Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 3,251 to 3,300 of 4,454 for “H5921”

Isaiah 23:11 (100.00%)

World English Bible:

He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan’s strongholds.

King James w/Strong’s #s:

He stretched out () his hand over the sea, he shook () the kingdoms: the Lord hath given a commandment () against the merchant city, to destroy () the strong holds thereof.

Isaiah 23:11a Or, concerning a merchant man
Isaiah 23:11b Or, strengths

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () δὲ () χείρ () σου () οὐκέτι () ἰσχύει () κατὰ () θάλασσαν, () ἡ () παροξύνουσα () βασιλεῖς· () κύριος () σαβαωθ () ἐνετείλατο () περὶ () Χανααν () ἀπολέσαι () αὐτῆς () τὴν () ἰσχύν. ()

Isaiah 23:17 (100.00%)

World English Bible:

It will happen after the end of seventy years that Yahweh will visit Tyre. She will return to her wages, and will play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit () Tyre, and she shall turn () to her hire, and shall commit fornication () with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () μετὰ () ἑβδομήκοντα () ἔτη () ἐπισκοπὴν () ποιήσει () ὁ () θεὸς () Τύρου, () καὶ () πάλιν () ἀποκατασταθήσεται () εἰς () τὸ () ἀρχαῖον () καὶ () ἔσται () ἐμπόριον () πάσαις () ταῖς () βασιλείαις () τῆς () οἰκουμένης. ()

Isaiah 24:6 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men are left.

King James w/Strong’s #s:

Therefore hath the curse devoured () the earth, and they that dwell () therein are desolate: () therefore the inhabitants () of the earth are burned, () and few men left. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἀρὰ () ἔδεται τὴν () γῆν, () ὅτι () ἡμάρτοσαν () οἱ () κατοικοῦντες () αὐτήν· () διὰ () τοῦτο () πτωχοὶ () ἔσονται () οἱ () ἐνοικοῦντες () ἐν () τῇ () γῇ, () καὶ () καταλειφθήσονται () ἄνθρωποι () ὀλίγοι. ()

Isaiah 24:11 (100.00%)

World English Bible:

There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

King James w/Strong’s #s:

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, () the mirth of the land is gone. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὀλολύζετε () περὶ () τοῦ () οἴνου () πανταχῇ· () πέπαυται () πᾶσα () εὐφροσύνη () τῆς () γῆς. ()

Isaiah 24:15 (100.00%)

World English Bible:

Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!

King James w/Strong’s #s:

Wherefore glorify () ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea.

Isaiah 24:15 Or, valleys

Greek Bible (LXX/BYZ):

διὰ () τοῦτο () ἡ () δόξα () κυρίου () ἐν () ταῖς () νήσοις () ἔσται () τῆς () θαλάσσης, () τὸ () ὄνομα () κυρίου () ἔνδοξον () ἔσται () Κύριε () ὁ () θεὸς () Ισραηλ. ()

Isaiah 24:17 (100.00%)

World English Bible:

Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.

King James w/Strong’s #s:

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant () of the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φόβος () καὶ () βόθυνος () καὶ () παγὶς () ἐφ’ () ὑμᾶς () τοὺς () ἐνοικοῦντας () ἐπὶ () τῆς () γῆς· ()

Isaiah 24:20 (100.00%)

World English Bible:

The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.

King James w/Strong’s #s:

The earth shall reel () to and fro () like a drunkard, and shall be removed () like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy () upon it; and it shall fall, () and not rise () again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔκλινεν () καὶ () σεισθήσεται () ὡς () ὀπωροφυλάκιον ἡ () γῆ () ὡς () ὁ () μεθύων () καὶ () κραιπαλῶν καὶ () πεσεῖται () καὶ () οὐ () μὴ () δύνηται () ἀναστῆναι, () κατίσχυσεν () γὰρ () ἐπ’ () αὐτῆς () ἡ () ἀνομία. ()

Isaiah 24:21 (100.00%)

World English Bible:

It will happen in that day that Yahweh will punish the army of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall punish () the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

Isaiah 24:21 Heb. visit upon

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπάξει () ὁ () θεὸς () ἐπὶ () τὸν () κόσμον () τοῦ () οὐρανοῦ () τὴν () χεῖρα () καὶ () ἐπὶ () τοὺς () βασιλεῖς () τῆς () γῆς· ()

Isaiah 24:22 (100.00%)

World English Bible:

They will be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and will be shut up in the prison; and after many days they will be visited.

King James w/Strong’s #s:

And they shall be gathered together, () as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up () in the prison, and after many days shall they be visited. ()

Isaiah 24:22a Heb. with the gathering of prisoners
Isaiah 24:22b Or, dungeon
Isaiah 24:22c Or, found wanting

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συνάξουσιν () καὶ () ἀποκλείσουσιν () εἰς () ὀχύρωμα () καὶ () εἰς () δεσμωτήριον, () διὰ () πολλῶν () γενεῶν () ἐπισκοπὴ () ἔσται () αὐτῶν. ()

Isaiah 25:3 (100.00%)

World English Bible:

Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

King James w/Strong’s #s:

Therefore shall the strong people glorify () thee, the city of the terrible nations shall fear () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () εὐλογήσει () σε () ὁ () λαὸς () ὁ () πτωχός, () καὶ () πόλεις () ἀνθρώπων () ἀδικουμένων () εὐλογήσουσίν () σε· ()

Isaiah 25:7 (100.00%)

World English Bible:

He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations.

King James w/Strong’s #s:

And he will destroy () in this mountain the face of the covering cast over () all people, and the vail that is spread () over all nations.

Isaiah 25:7a Heb. swallow up
Isaiah 25:7b Heb. covered

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () παράδος () ταῦτα () πάντα () τοῖς () ἔθνεσιν· () ἡ () γὰρ () βουλὴ () αὕτη () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη. ()

Isaiah 25:8 (100.00%)

World English Bible:

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

King James w/Strong’s #s:

He will swallow up () death in victory; and the Lord God will wipe away () tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away () from off all the earth: for the Lord hath spoken () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατέπιεν () ὁ () θάνατος () ἰσχύσας, () καὶ () πάλιν () ἀφεῖλεν () ὁ () θεὸς () πᾶν () δάκρυον () ἀπὸ () παντὸς () προσώπου· () τὸ () ὄνειδος () τοῦ () λαοῦ () ἀφεῖλεν () ἀπὸ () πάσης () τῆς () γῆς, () τὸ () γὰρ () στόμα () κυρίου () ἐλάλησεν. ()

Isaiah 26:21 (100.00%)

World English Bible:

For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.

King James w/Strong’s #s:

For, behold, the Lord cometh out () of his place to punish () the inhabitants () of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose () her blood, and shall no more cover () her slain. ()

Isaiah 26:21 Heb. bloods

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἰδοὺ () γὰρ () κύριος () ἀπὸ () τοῦ () ἁγίου () ἐπάγει () τὴν () ὀργὴν () ἐπὶ () τοὺς () ἐνοικοῦντας () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () καὶ () ἀνακαλύψει () ἡ () γῆ () τὸ () αἷμα () αὐτῆς () καὶ () οὐ () κατακαλύψει () τοὺς () ἀνῃρημένους. ()

Isaiah 27:1 (100.00%)

World English Bible:

In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea.

King James w/Strong’s #s:

In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish () leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay () the dragon that is in the sea.

Isaiah 27:1 Or, crossing like a bar

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἐπάξει () ὁ () θεὸς () τὴν () μάχαιραν () τὴν () ἁγίαν () καὶ () τὴν () μεγάλην () καὶ () τὴν () ἰσχυρὰν () ἐπὶ () τὸν () δράκοντα () ὄφιν () φεύγοντα, () ἐπὶ () τὸν () δράκοντα () ὄφιν () σκολιὸν () καὶ () ἀνελεῖ () τὸν () δράκοντα. ()

Isaiah 27:3 (100.00%)

World English Bible:

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

King James w/Strong’s #s:

I the Lord do keep () it; I will water () it every moment: lest any hurt () it, I will keep () it night and day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () πόλις () ἰσχυρά, () πόλις () πολιορκουμένη, μάτην () ποτιῶ () αὐτήν· () ἁλώσεται γὰρ () νυκτός, () ἡμέρας () δὲ () πεσεῖται () τὸ () τεῖχος. ()

Isaiah 27:11 (100.00%)

World English Bible:

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

King James w/Strong’s #s:

When the boughs thereof are withered, () they shall be broken off: () the women come, () and set them on fire: () for it is a people of no understanding: therefore he that made () them will not have mercy () on them, and he that formed () them will shew them no favour. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μετὰ () χρόνον () οὐκ () ἔσται () ἐν () αὐτῇ () πᾶν () χλωρὸν () διὰ () τὸ () ξηρανθῆναι. () Γυναῖκες () ἐρχόμεναι () ἀπὸ () θέας, δεῦτε· () οὐ () γὰρ () λαός () ἐστιν () ἔχων () σύνεσιν, () διὰ () τοῦτο () οὐ () μὴ () οἰκτιρήσῃ () ὁ () ποιήσας () αὐτούς, () οὐδὲ () ὁ () πλάσας () αὐτοὺς () οὐ () μὴ () ἐλεήσῃ. ()

Isaiah 28:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

King James w/Strong’s #s:

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading () flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome () with wine!

Isaiah 28:1 Heb. broken

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τῷ () στεφάνῳ () τῆς () ὕβρεως, () οἱ () μισθωτοὶ () Εφραιμ· () τὸ () ἄνθος () τὸ () ἐκπεσὸν () ἐκ () τῆς () δόξης () ἐπὶ () τῆς () κορυφῆς τοῦ () ὄρους () τοῦ () παχέος, οἱ () μεθύοντες () ἄνευ () οἴνου. ()

Isaiah 28:4 (100.00%)

World English Bible:

The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

King James w/Strong’s #s:

and the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading () flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh () upon it seeth, () while it is yet in his hand he eateth it up. ()

Isaiah 28:4 Heb. swalloweth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () τὸ () ἄνθος () τὸ () ἐκπεσὸν () τῆς () ἐλπίδος () τῆς () δόξης () ἐπ’ () ἄκρου () τοῦ () ὄρους () τοῦ () ὑψηλοῦ () ὡς () πρόδρομος () σύκου, () ὁ () ἰδὼν () αὐτὸ () πρὶν () ἢ () εἰς () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () λαβεῖν () θελήσει () αὐτὸ () καταπιεῖν. ()

Isaiah 28:6 (100.00%)

World English Bible:

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

King James w/Strong’s #s:

and for a spirit of judgment to him that sitteth () in judgment, and for strength to them that turn () the battle to the gate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καταλειφθήσονται () ἐπὶ () πνεύματι () κρίσεως () ἐπὶ () κρίσιν () καὶ () ἰσχὺν () κωλύων () ἀνελεῖν. () —

Isaiah 28:22 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore be ye not mockers, () lest your bands be made strong: () for I have heard () from the Lord God of hosts a consumption, even determined () upon the whole earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () μὴ () εὐφρανθείητε, () μηδὲ () ἰσχυσάτωσαν () ὑμῶν () οἱ () δεσμοί· () διότι () συντετελεσμένα () καὶ () συντετμημένα () πράγματα () ἤκουσα () παρὰ () κυρίου () σαβαωθ, () ἃ () ποιήσει () ἐπὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν. ()

Isaiah 28:27 (100.00%)

World English Bible:

For the dill isn’t threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.

King James w/Strong’s #s:

For the fitches are not threshed () with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about () upon the cummin; but the fitches are beaten out () with a staff, and the cummin with a rod.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () μετὰ () σκληρότητος () καθαίρεται () τὸ () μελάνθιον, οὐδὲ () τροχὸς () ἁμάξης περιάξει () ἐπὶ () τὸ () κύμινον, () ἀλλὰ () ῥάβδῳ () ἐκτινάσσεται () τὸ () μελάνθιον, τὸ () δὲ () κύμινον ()

Isaiah 29:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

King James w/Strong’s #s:

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! () add () ye year to year; let them kill () sacrifices.

Isaiah 29:1 Heb. out of the heads

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () πόλις () Αριηλ, ἣν () Δαυιδ () ἐπολέμησεν· () συναγάγετε () γενήματα () ἐνιαυτὸν () ἐπ’ () ἐνιαυτόν, () φάγεσθε γὰρ () σὺν () Μωαβ.

Isaiah 29:3 (100.00%)

World English Bible:

I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

King James w/Strong’s #s:

And I will camp () against thee round about, and will lay siege () against thee with a mount, and I will raise () forts against thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κυκλώσω () ὡς () Δαυιδ () ἐπὶ () σὲ () καὶ () βαλῶ () περὶ () σὲ () χάρακα () καὶ () θήσω () περὶ () σὲ () πύργους, ()

Isaiah 29:7 (100.00%)

World English Bible:

The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.

King James w/Strong’s #s:

And the multitude of all the nations that fight () against Ariel, even all that fight () against her and her munition, and that distress () her, shall be as a dream of a night vision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὡς () ὁ () ἐνυπνιαζόμενος () ἐν () ὕπνῳ () ὁ () πλοῦτος () τῶν () ἐθνῶν () πάντων, () ὅσοι () ἐπεστράτευσαν ἐπὶ () Αριηλ, καὶ () πάντες () οἱ () στρατευσάμενοι () ἐπὶ () Ιερουσαλημ () καὶ () πάντες () οἱ () συνηγμένοι () ἐπ’ () αὐτὴν () καὶ () θλίβοντες () αὐτήν. ()

Isaiah 29:8 (100.00%)

World English Bible:

It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn’t satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.

King James w/Strong’s #s:

It shall even be as when an hungry man dreameth, () and, behold, he eateth; () but he awaketh, () and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, () and, behold, he drinketh; () but he awaketh, () and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: () so shall the multitude of all the nations be, that fight () against mount Zion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονται () ὡς () οἱ () ἐν () ὕπνῳ () πίνοντες () καὶ () ἔσθοντες, καὶ () ἐξαναστάντων () μάταιον () αὐτῶν () τὸ () ἐνύπνιον, () καὶ () ὃν () τρόπον () ἐνυπνιάζεται () ὁ () διψῶν () ὡς () πίνων () καὶ () ἐξαναστὰς () ἔτι () διψᾷ, () ἡ () δὲ () ψυχὴ () αὐτοῦ () εἰς () κενὸν () ἤλπισεν, () οὕτως () ἔσται () ὁ () πλοῦτος () πάντων () τῶν () ἐθνῶν, () ὅσοι () ἐπεστράτευσαν ἐπὶ () τὸ () ὄρος () Σιων. ()

Isaiah 29:10 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord hath poured out () upon you the spirit of deep sleep, and hath closed () your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. ()

Isaiah 29:10 Heb. heads

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () πεπότικεν () ὑμᾶς () κύριος () πνεύματι () κατανύξεως () καὶ () καμμύσει () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν () καὶ () τῶν () προφητῶν () αὐτῶν () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () αὐτῶν, () οἱ () ὁρῶντες () τὰ () κρυπτά. ()

Isaiah 29:12 (100.00%)

World English Bible:

and the book is delivered to one who is not educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t read.”

King James w/Strong’s #s:

and the book is delivered () to him that is not learned, () saying, () Read () this, I pray thee: and he saith, () I am not learned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δοθήσεται () τὸ () βιβλίον () τοῦτο () εἰς () χεῖρας () ἀνθρώπου () μὴ () ἐπισταμένου () γράμματα, () καὶ () ἐρεῖ () αὐτῷ () Ἀνάγνωθι () τοῦτο· () καὶ () ἐρεῖ () Οὐκ () ἐπίσταμαι () γράμματα. ()

Isaiah 30:1 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

King James w/Strong’s #s:

Woe to the rebellious () children, saith () the Lord, that take () counsel, but not of me; and that cover () with a covering, but not of my spirit, that they may add () sin to sin:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () τέκνα () ἀποστάται, τάδε () λέγει () κύριος, () ἐποιήσατε () βουλὴν () οὐ () δι’ () ἐμοῦ () καὶ () συνθήκας οὐ () διὰ () τοῦ () πνεύματός () μου () προσθεῖναι () ἁμαρτίας () ἐφ’ () ἁμαρτίαις, ()

Isaiah 30:5 (100.00%)

World English Bible:

They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

King James w/Strong’s #s:

They were all ashamed () of a people that could not profit () them, nor be an help nor profit, () but a shame, and also a reproach.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸς () λαόν, () ὃς () οὐκ () ὠφελήσει () αὐτοὺς () οὔτε () εἰς () βοήθειαν () οὔτε () εἰς () ὠφέλειαν, () ἀλλὰ () εἰς () αἰσχύνην () καὶ () ὄνειδος. ()

Isaiah 30:6 (100.00%)

World English Bible:

The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.

King James w/Strong’s #s:

The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying () serpent, they will carry () their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () ὅρασις () τῶν () τετραπόδων () τῶν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ. () Ἐν () τῇ () θλίψει () καὶ () τῇ () στενοχωρίᾳ, () λέων () καὶ () σκύμνος λέοντος () ἐκεῖθεν () καὶ () ἀσπίδες () καὶ () ἔκγονα () ἀσπίδων () πετομένων, () οἳ () ἔφερον () ἐπ’ () ὄνων () καὶ () καμήλων () τὸν () πλοῦτον () αὐτῶν () πρὸς () ἔθνος () ὃ () οὐκ () ὠφελήσει () αὐτοὺς () εἰς () βοήθειαν, () ἀλλὰ () εἰς () αἰσχύνην () καὶ () ὄνειδος. ()

Isaiah 30:8 (100.00%)

World English Bible:

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

King James w/Strong’s #s:

Now go, () write () it before them in a table, and note () it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Isaiah 30:8 Heb. the latter day

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οὖν () καθίσας () γράψον () ἐπὶ () πυξίου ταῦτα () καὶ () εἰς () βιβλίον, () ὅτι () ἔσται () εἰς () ἡμέρας () καιρῶν () ταῦτα () καὶ () ἕως () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Isaiah 30:12 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore thus saith () the Holy One of Israel, Because ye despise () this word, and trust () in oppression and perverseness, () and stay () thereon:

Isaiah 30:12 Or, fraud

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () οὕτως () λέγει () κύριος () ὁ () ἅγιος () τοῦ () Ισραηλ () Ὅτι () ἠπειθήσατε () τοῖς () λόγοις () τούτοις () καὶ () ἠλπίσατε () ἐπὶ () ψεύδει () καὶ () ὅτι () ἐγόγγυσας () καὶ () πεποιθὼς () ἐγένου () ἐπὶ () τῷ () λόγῳ () τούτῳ, ()

Isaiah 30:16 (100.00%)

World English Bible:

but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift.

King James w/Strong’s #s:

But ye said, () No; for we will flee () upon horses; therefore shall ye flee: () and, We will ride () upon the swift; therefore shall they that pursue () you be swift. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () εἴπατε () Ἐφ’ () ἵππων () φευξόμεθα· () διὰ () τοῦτο () φεύξεσθε· () καὶ () εἴπατε () Ἐπὶ () κούφοις ἀναβάται ἐσόμεθα· () διὰ () τοῦτο () κοῦφοι ἔσονται () οἱ () διώκοντες () ὑμᾶς. ()

Isaiah 30:17 (100.00%)

World English Bible:

One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill.

King James w/Strong’s #s:

One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: () till ye be left () as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

Isaiah 30:17 Or, a tree bereft of branches, or boughs, or a mast

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () φωνὴν () ἑνὸς () φεύξονται () χίλιοι, () καὶ () διὰ () φωνὴν () πέντε () φεύξονται () πολλοί, () ἕως () ἂν () καταλειφθῆτε () ὡς () ἱστὸς ἐπ’ () ὄρους () καὶ () ὡς () σημαίαν φέρων () ἐπὶ () βουνοῦ. ()

Isaiah 30:25 (100.00%)

World English Bible:

There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall.

King James w/Strong’s #s:

And there shall be upon every high mountain, and upon every high () hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. ()

Isaiah 30:25 Heb. lifted up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐπὶ () παντὸς () ὄρους () ὑψηλοῦ () καὶ () ἐπὶ () παντὸς () βουνοῦ () μετεώρου ὕδωρ () διαπορευόμενον () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ, () ὅταν () ἀπόλωνται () πολλοὶ () καὶ () ὅταν () πέσωσιν () πύργοι. ()

Isaiah 30:28 (100.00%)

World English Bible:

His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.

King James w/Strong’s #s:

and his breath, as an overflowing () stream, shall reach to the midst () of the neck, to sift () the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ὡς () ὕδωρ () ἐν () φάραγγι () σῦρον () ἥξει () ἕως () τοῦ () τραχήλου () καὶ () διαιρεθήσεται () τοῦ () ἔθνη () ταράξαι () ἐπὶ () πλανήσει () ματαίᾳ, () καὶ () διώξεται () αὐτοὺς () πλάνησις καὶ () λήμψεται () αὐτοὺς () κατὰ () πρόσωπον () αὐτῶν. ()

Isaiah 30:32 (100.00%)

World English Bible:

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

King James w/Strong’s #s:

And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay () upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight () with it.

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () αὐτῷ () κυκλόθεν, () ὅθεν () ἦν () αὐτῷ () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () βοηθείας, () ἐφ’ () ᾗ () αὐτὸς () ἐπεποίθει· () αὐτοὶ () μετὰ () αὐλῶν () καὶ () κιθάρας () πολεμήσουσιν () αὐτὸν () ἐκ () μεταβολῆς.

Isaiah 31:1 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

King James w/Strong’s #s:

Woe to them that go down () to Egypt for help; and stay () on horses, and trust () in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; () but they look () not unto the Holy One of Israel, neither seek () the Lord!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () οἱ () καταβαίνοντες () εἰς () Αἴγυπτον () ἐπὶ () βοήθειαν, () οἱ () ἐφ’ () ἵπποις () πεποιθότες () καὶ () ἐφ’ () ἅρμασιν, () ἔστιν () γὰρ () πολλά, () καὶ () ἐφ’ () ἵπποις, () πλῆθος () σφόδρα, () καὶ () οὐκ () ἦσαν () πεποιθότες () ἐπὶ () τὸν () ἅγιον () τοῦ () Ισραηλ () καὶ () τὸν () θεὸν () οὐκ () ἐξεζήτησαν. ()

Isaiah 31:2 (100.00%)

World English Bible:

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

King James w/Strong’s #s:

Yet he also is wise, and will bring () evil, and will not call back () his words: but will arise () against the house of the evildoers, () and against the help of them that work () iniquity.

Isaiah 31:2 Heb. remove

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () σοφὸς () ἦγεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () κακά, () καὶ () ὁ () λόγος () αὐτοῦ () οὐ () μὴ () ἀθετηθῇ, () καὶ () ἐπαναστήσεται () ἐπ’ () οἴκους () ἀνθρώπων () πονηρῶν () καὶ () ἐπὶ () τὴν () ἐλπίδα () αὐτῶν () τὴν () ματαίαν, ()

Isaiah 31:4 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

King James w/Strong’s #s:

For thus hath the Lord spoken () unto me, Like as the lion and the young lion roaring () on his prey, when a multitude of shepherds () is called forth () against him, he will not be afraid () of their voice, nor abase () himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down () to fight () for mount Zion, and for the hill thereof.

Isaiah 31:4 Or, multitude

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὕτως () εἶπέν () μοι () κύριος () Ὃν () τρόπον () ἐὰν () βοήσῃ () ὁ () λέων () ἢ () ὁ () σκύμνος ἐπὶ () τῇ () θήρᾳ, () ᾗ () ἔλαβεν, () καὶ () κεκράξῃ () ἐπ’ () αὐτῇ, () ἕως () ἂν () ἐμπλησθῇ () τὰ () ὄρη () τῆς () φωνῆς () αὐτοῦ, () καὶ () ἡττήθησαν () καὶ () τὸ () πλῆθος () τοῦ () θυμοῦ () ἐπτοήθησαν, () οὕτως () καταβήσεται () κύριος () σαβαωθ () ἐπιστρατεῦσαι ἐπὶ () τὸ () ὄρος () τὸ () Σιων () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () αὐτῆς. ()

Isaiah 31:5 (100.00%)

World English Bible:

As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

King James w/Strong’s #s:

As birds flying, () so will the Lord of hosts defend () Jerusalem; defending () also he will deliver () it; and passing over () he will preserve () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () ὄρνεα () πετόμενα, () οὕτως () ὑπερασπιεῖ κύριος () ὑπὲρ () Ιερουσαλημ () καὶ () ἐξελεῖται () καὶ () περιποιήσεται () καὶ () σώσει. ()

Isaiah 32:8 (100.00%)

World English Bible:

But the noble devises noble things, and he will continue in noble things.

King James w/Strong’s #s:

But the liberal deviseth () liberal things; and by liberal things shall he stand. ()

Isaiah 32:8 Or, be established

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εὐσεβεῖς () συνετὰ () ἐβουλεύσαντο, () καὶ () αὕτη () ἡ () βουλὴ () μενεῖ. ()

Isaiah 32:10 (100.00%)

World English Bible:

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

King James w/Strong’s #s:

Many days and years shall ye be troubled, () ye careless women: () for the vintage shall fail, () the gathering shall not come. ()

Isaiah 32:10 Heb. days above a year

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμέρας () ἐνιαυτοῦ () μνείαν () ποιήσασθε () ἐν () ὀδύνῃ () μετ’ () ἐλπίδος· () ἀνήλωται () ὁ () τρύγητος, πέπαυται () ὁ () σπόρος () καὶ () οὐκέτι () μὴ () ἔλθῃ. ()

Isaiah 32:11 (100.00%)

World English Bible:

Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

King James w/Strong’s #s:

Tremble, () ye women that are at ease; be troubled, () ye careless ones: () strip () you, and make you bare, () and gird sackcloth upon your loins.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔκστητε, () λυπήθητε, () αἱ () πεποιθυῖαι, () ἐκδύσασθε, () γυμναὶ () γένεσθε, () περιζώσασθε () σάκκους () τὰς () ὀσφύας ()

Isaiah 32:12 (100.00%)

World English Bible:

Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.

King James w/Strong’s #s:

They shall lament () for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful () vine.

Isaiah 32:12 Heb. the fields of desire

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐπὶ () τῶν () μαστῶν () κόπτεσθε () ἀπὸ () ἀγροῦ () ἐπιθυμήματος καὶ () ἀμπέλου () γενήματος. ()

Isaiah 32:13 (100.00%)

World English Bible:

Thorns and briers will come up on my people’s land; yes, on all the houses of joy in the joyous city.

King James w/Strong’s #s:

Upon the land of my people shall come up () thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () γῆ () τοῦ () λαοῦ () μου () ἄκανθα () καὶ () χόρτος () ἀναβήσεται, () καὶ () ἐκ () πάσης () οἰκίας () εὐφροσύνη () ἀρθήσεται· () πόλις () πλουσία, ()

Isaiah 32:15 (100.00%)

World English Bible:

until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

King James w/Strong’s #s:

until the spirit be poured () upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted () for a forest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἕως () ἂν () ἐπέλθῃ () ἐφ’ () ὑμᾶς () πνεῦμα () ἀφ’ () ὑψηλοῦ. () Καὶ () ἔσται () ἔρημος () ὁ () Χερμελ, καὶ () ὁ () Χερμελ εἰς () δρυμὸν λογισθήσεται. ()

Isaiah 32:20 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are ye that sow () beside all waters, that send forth () thither the feet of the ox and the ass.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () σπείροντες () ἐπὶ () πᾶν () ὕδωρ, () οὗ () βοῦς () καὶ () ὄνος () πατεῖ. ()

Isaiah 34:2 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.

King James w/Strong’s #s:

For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed () them, he hath delivered () them to the slaughter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διότι () θυμὸς () κυρίου () ἐπὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη () καὶ () ὀργὴ () ἐπὶ () τὸν () ἀριθμὸν () αὐτῶν () τοῦ () ἀπολέσαι () αὐτοὺς () καὶ () παραδοῦναι () αὐτοὺς () εἰς () σφαγήν. ()

Isaiah 34:5 (100.00%)

World English Bible:

For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

King James w/Strong’s #s:

For my sword shall be bathed () in heaven: behold, it shall come down () upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμεθύσθη () ἡ () μάχαιρά () μου () ἐν () τῷ () οὐρανῷ· () ἰδοὺ () ἐπὶ () τὴν () Ιδουμαίαν () καταβήσεται () καὶ () ἐπὶ () τὸν () λαὸν () τῆς () ἀπωλείας () μετὰ () κρίσεως. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.