Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.

Then were assembled H622 (NiphImpf) unto me every one that trembled H2730 at the words H1697 of the God H430 of Israel, H3478 because of the transgression H4604 of those that had been carried away; H1473 and I sat H3427 (QalActPtc) astonied H8074 (PolePtc) until the evening H6153 sacrifice. H4503

και συνηχθησαν προς με πας ο διωκων λογον θεου ισραηλ επι ασυνθεσια της αποικιας και εγω καθημενος ηρεμαζων εως της θυσιας της εσπερινης

The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the palace,

The words H1697 of Nehemiah H5166 the son H1121 of Hachaliah. H2446 And it came to pass in the month H2320 Chisleu, H3691 in the twentieth H6242 year, H8141 as I was in Shushan H7800 the palace, H1002

λογοι νεεμια υιου αχαλια και εγενετο εν μηνι χασεηλου ετους εικοστου και εγω ημην εν σουσαν αβιρα

let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.

let thine ear H241 now be attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 (QalPasPtc) that thou mayest hear H8085 (QalInf) the prayer H8605 of thy servant, H5650 which I pray H6419 (HithPtc) before H6440 thee now, H3117 day H3119 and night, H3915 for the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 (HithPtc) the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which we have sinned H2398 (QalPerf) against thee: both I and my father’s H1 house H1004 have sinned. H2398 (QalPerf)

εστω δη το ους σου προσεχον και οι οφθαλμοι σου ανεωγμενοι του ακουσαι προσευχην δουλου σου ην εγω προσευχομαι ενωπιον σου σημερον ημεραν και νυκτα περι υιων ισραηλ δουλων σου και εξαγορευω επι αμαρτιαις υιων ισραηλ ας ημαρτομεν σοι και εγω και ο οικος πατρος μου ημαρτομεν

“Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;

Remember, H2142 (QalImpv) I beseech thee, the word H1697 that thou commandedst H6680 (PielPerf) thy servant H5650 Moses, H4872 saying, H559 (QalInf) If ye transgress, H4603 (QalImpf) I will scatter you abroad H6327 (HiphImpf) among the nations: H5971

μνησθητι δη τον λογον ον ενετειλω τω μωυση παιδι σου λεγων υμεις εαν ασυνθετησητε εγω διασκορπιω υμας εν τοις λαοις

Lord,^§ I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.

Nehemiah 1:11 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord, H136 I beseech H577 thee, let now thine ear H241 be attentive H7183 to the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to the prayer H8605 of thy servants, H5650 who desire H2655 to fear H3372 (QalInf) thy name: H8034 and prosper, H6743 (HiphImpv) I pray thee, thy servant H5650 this day, H3117 and grant H5414 (QalImpv) him mercy H7356 in the sight H6440 of this man. H376 For I was the king’s H4428 cupbearer. H8248 (HiphPtc)

μη δη κυριε αλλ εστω το ους σου προσεχον εις την προσευχην του δουλου σου και εις την προσευχην παιδων σου των θελοντων φοβεισθαι το ονομα σου και ευοδωσον δη τω παιδι σου σημερον και δος αυτον εις οικτιρμους ενωπιον του ανδρος τουτου και εγω ημην οινοχοος τω βασιλει

I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me except the animal that I rode on.

And I arose H6965 (QalImpf) in the night, H3915 I and some H4592 few H4592 men H582 with me; neither told H5046 (HiphPerf) I any man H120 what my God H430 had put H5414 (QalActPtc) in my heart H3820 to do H6213 (QalInf) at Jerusalem: H3389 neither was there any beast H929 with me, save the beast H929 that I rode upon. H7392 (QalActPtc)

και ανεστην νυκτος εγω και ανδρες ολιγοι μετ εμου και ουκ απηγγειλα ανθρωπω τι ο θεος διδωσιν εις καρδιαν μου του ποιησαι μετα του ισραηλ και κτηνος ουκ εστιν μετ εμου ει μη το κτηνος ω εγω επιβαινω επ αυτω

The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.

And the rulers H5461 knew H3045 (QalPerf) not whither I went, H1980 (QalPerf) or what I did; H6213 (QalActPtc) neither had I as yet H3651 told H5046 (HiphPerf) it to the Jews, H3064 nor to the priests, H3548 nor to the nobles, H2715 nor to the rulers, H5461 nor to the rest H3499 that did H6213 (QalActPtc) the work. H4399

και οι φυλασσοντες ουκ εγνωσαν τι επορευθην και τι εγω ποιω και τοις ιουδαιοις και τοις ιερευσιν και τοις εντιμοις και τοις στρατηγοις και τοις καταλοιποις τοις ποιουσιν τα εργα εως τοτε ουκ απηγγειλα

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither I, nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which followed H310 me, none of us H587 put off H6584 (QalActPtc) our clothes, H899 saving that every one H376 put them off H7973 for washing.^§ H4325

Nehemiah 4:23 Or, every one with with his weapon for water

^[4:17] και ημην εγω και οι ανδρες της προφυλακης οπισω μου και ουκ ην εξ ημων εκδιδυσκομενος ανηρ τα ιματια αυτου

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

I likewise, and my brethren, H251 and my servants, H5288 might exact H5383 (QalActPtc) of them money H3701 and corn: H1715 I pray you, let us leave off H5800 (QalImpf) this usury. H4855

και οι αδελφοι μου και οι γνωστοι μου και εγω εθηκαμεν εν αυτοις αργυριον και σιτον εγκαταλιπωμεν δη την απαιτησιν ταυτην

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

Moreover from the time H3117 that I was appointed H6680 (PielPerf) to be their governor H6346 in the land H776 of Judah, H3063 from the twentieth H6242 year H8141 even unto the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 the king, H4428 that is, twelve H8147 H6240 years, H8141 I and my brethren H251 have not eaten H398 (QalPerf) the bread H3899 of the governor. H6346

απο της ημερας ης ενετειλατο μοι ειναι εις αρχοντα αυτων εν γη ιουδα απο ετους εικοστου και εως ετους τριακοστου και δευτερου τω αρθασασθα ετη δωδεκα εγω και οι αδελφοι μου βιαν αυτων ουκ εφαγον

But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, plus forty shekels° of silver; yes, even their servants ruled over the people, but I didn’t do so, because of the fear of God.

Nehemiah 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

But the former H7223 governors H6346 that had been before H6440 me were chargeable H3513 (HiphPerf) unto the people, H5971 and had taken H3947 (QalImpf) of them bread H3899 and wine, H3196 beside H310 forty H705 shekels H8255 of silver; H3701 yea, even H1571 their servants H5288 bare rule H7980 (QalPerf) over the people: H5971 but so did H6213 (QalPerf) not I, because H6440 of the fear H3374 of God. H430

και τας βιας τας πρωτας ας προ εμου εβαρυναν επ αυτους και ελαβοσαν παρ αυτων εν αρτοις και εν οινω εσχατον αργυριον διδραχμα τεσσαρακοντα και οι εκτετιναγμενοι αυτων εξουσιαζονται επι τον λαον και εγω ουκ εποιησα ουτως απο προσωπου φοβου θεου

I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”

And I sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto them, saying, H559 (QalInf) I am doing H6213 (QalActPtc) a great H1419 work, H4399 so that I cannot H3201 (QalImpf) come down: H3381 (QalInf) why should the work H4399 cease, H7673 (QalImpf) whilst H834 I leave H7503 (HiphImpf) it, and come down H3381 (QalPerf) to you?

και απεστειλα επ αυτους αγγελους λεγων εργον μεγα εγω ποιω και ου δυνησομαι καταβηναι μηποτε καταπαυση το εργον ως αν τελειωσω αυτο καταβησομαι προς υμας

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”

Afterward I came H935 (QalPerf) unto the house H1004 of Shemaiah H8098 the son H1121 of Delaiah H1806 the son H1121 of Mehetabeel, H4105 who was shut up; H6113 (QalPasPtc) and he said, H559 (QalImpf) Let us meet together H3259 (NiphImpf) in the house H1004 of God, H430 within H8432 the temple, H1964 and let us shut H5462 (QalImpf) the doors H1817 of the temple: H1964 for they will come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee; yea, in the night H3915 will they come H935 (QalActPtc) to slay H2026 (QalInf) thee.

και εγω εισηλθον εις οικον σεμει υιου δαλαια υιου μεηταβηλ και αυτος συνεχομενος και ειπεν συναχθωμεν εις οικον του θεου εν μεσω αυτου και κλεισωμεν τας θυρας αυτου οτι ερχονται νυκτος φονευσαι σε

The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people on the wall above the tower of the furnaces, even to the wide wall,

And the other H8145 company of them that gave thanks H8426 went H1980 (QalActPtc) over against H4136 them, and I after H310 them, and the half H2677 of the people H5971 upon the wall, H2346 from beyond the tower H4026 of the furnaces H8574 even unto the broad H7342 wall; H2346

και περι αινεσεως η δευτερα επορευετο συναντωσα αυτοις και εγω οπισω αυτης και το ημισυ του λαου επανω του τειχους υπερανω του πυργου των θεννουριμ και εως του τειχους του πλατεος

So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me;

So stood H5975 (QalImpf) the two H8147 companies of them that gave thanks H8426 in the house H1004 of God, H430 and I, and the half H2677 of the rulers H5461 with me:

και εστησαν αι δυο της αινεσεως εν οικω του θεου και εγω και το ημισυ των στρατηγων μετ εμου

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 (QalActPtc) that whosoever, whether man H376 or woman, H802 shall come H935 (QalImpf) unto the king H4428 into the inner H6442 court, H2691 who is not called, H7121 (NiphImpf) there is one H259 law H1881 of his to put him to death, H4191 (HiphInf) except H905 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 (HiphImpf) the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 (QalPerf) but I have not been called H7121 (NiphPerf) to come in H935 (QalInf) unto the king H4428 these thirty H7970 days. H3117

τα εθνη παντα της βασιλειας γινωσκει οτι πας ανθρωπος η γυνη ος εισελευσεται προς τον βασιλεα εις την αυλην την εσωτεραν ακλητος ουκ εστιν αυτω σωτηρια πλην ω εκτεινει ο βασιλευς την χρυσην ραβδον ουτος σωθησεται καγω ου κεκλημαι εισελθειν προς τον βασιλεα εισιν αυται ημεραι τριακοντα

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 (QalImpv) gather together H3664 (QalImpv) all the Jews H3064 that are present^§ H4672 (NiphPtc) in Shushan, H7800 and fast H6684 (QalImpv) ye for me, and neither eat H398 (QalImpf) nor drink H8354 (QalImpf) three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I also and my maidens H5291 will fast H6684 (QalImpf) likewise; and so H3651 will I go H935 (QalImpf) in unto the king, H4428 which is not according to the law: H1881 and if I perish, H6 (QalPerf) I perish. H6 (QalPerf)

Esther 4:16 Heb. found

βαδισας εκκλησιασον τους ιουδαιους τους εν σουσοις και νηστευσατε επ εμοι και μη φαγητε μηδε πιητε επι ημερας τρεις νυκτα και ημεραν καγω δε και αι αβραι μου ασιτησομεν και τοτε εισελευσομαι προς τον βασιλεα παρα τον νομον εαν και απολεσθαι με η

Haman also said, “Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Haman H2001 said H559 (QalImpf) moreover, Yea, Esther H635 the queen H4436 did let no man come in H935 (HiphPerf) with the king H4428 unto the banquet H4960 that she had prepared H6213 (QalPerf) but myself; and to morrow H4279 am I invited H7121 (QalPasPtc) unto her also with the king. H4428

και ειπεν αμαν ου κεκληκεν η βασιλισσα μετα του βασιλεως ουδενα εις την δοχην αλλ η εμε και εις την αυριον κεκλημαι

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all this availeth H7737 (QalActPtc) me nothing, so long as H6256 I see H7200 (QalActPtc) Mordecai H4782 the Jew H3064 sitting H3427 (QalActPtc) at the king’s H4428 gate. H8179

και ταυτα μοι ουκ αρεσκει οταν ιδω μαρδοχαιον τον ιουδαιον εν τη αυλη

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for we are sold, H4376 (NiphPerf) I and my people, H5971 to be destroyed, H8045 (HiphInf) to be slain, H2026 (QalInf) and to perish.^§ H6 (PielInf) But if H432 we had been sold H4376 (NiphPerf) for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 (HiphPerf) although the enemy H6862 could not countervail H7737 (QalActPtc) the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

επραθημεν γαρ εγω τε και ο λαος μου εις απωλειαν και διαρπαγην και δουλειαν ημεις και τα τεκνα ημων εις παιδας και παιδισκας και παρηκουσα ου γαρ αξιος ο διαβολος της αυλης του βασιλεως

She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.

and said, H559 (QalImpf) If it please H2896 the king, H4428 and if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 (QalPerf) before H6440 the king, H4428 and I be pleasing H2896 in his eyes, H5869 let it be written H3789 (NiphImpf) to reverse H7725 (HiphInf) the letters H5612 devised^§ H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which he wrote^§ H3789 (QalPerf) to destroy H6 (PielInf) the Jews H3064 which are in all the king’s H4428 provinces: H4082

Esther 8:5a Heb. the device
Esther 8:5b Or, who wrote

και ειπεν εσθηρ ει δοκει σοι και ευρον χαριν πεμφθητω αποστραφηναι τα γραμματα τα απεσταλμενα υπο αμαν τα γραφεντα απολεσθαι τους ιουδαιους οι εισιν εν τη βασιλεια σου

and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

and the Sabeans H7614 fell H5307 (QalImpf) upon them, and took them away; H3947 (QalImpf) yea, they have slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

και ελθοντες οι αιχμαλωτευοντες ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις σωθεις δε εγω μονος ηλθον του απαγγειλαι σοι

While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The fire H784 of God^§ H430 is fallen H5307 (QalPerf) from heaven, H8064 and hath burned up H1197 (QalImpf) the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed H398 (QalImpf) them; and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:16 Or, A great fire

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ πυρ επεσεν εκ του ουρανου και κατεκαυσεν τα προβατα και τους ποιμενας κατεφαγεν ομοιως και σωθεις εγω μονος ηλθον του απαγγειλαι σοι

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he was yet speaking, H1696 (PielPtc) there came H935 (QalActPtc) also another, and said, H559 (QalImpf) The Chaldeans H3778 made out H7760 (QalPerf) three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 (QalImpf) upon the camels, H1581 and have carried them away, H3947 (QalImpf) yea, and slain H5221 (HiphPerf) the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:17 Heb. rushed

ετι τουτου λαλουντος ηλθεν ετερος αγγελος και ειπεν προς ιωβ οι ιππεις εποιησαν ημιν κεφαλας τρεις και εκυκλωσαν τας καμηλους και ηχμαλωτευσαν αυτας και τους παιδας απεκτειναν εν μαχαιραις εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του απαγγειλαι σοι

and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”

and, behold, there came H935 (QalPerf) a great H1419 wind H7307 from H5676 the^§ wilderness, H4057 and smote H5060 (QalImpf) the four H702 corners H6438 of the house, H1004 and it fell H5307 (QalImpf) upon the young men, H5288 and they are dead; H4191 (QalImpf) and I only am escaped H4422 (NiphImpf) alone to tell H5046 (HiphInf) thee.

Job 1:19 Heb. from aside, etc

εξαιφνης πνευμα μεγα επηλθεν εκ της ερημου και ηψατο των τεσσαρων γωνιων της οικιας και επεσεν η οικια επι τα παιδια σου και ετελευτησαν εσωθην δε εγω μονος και ηλθον του απαγγειλαι σοι

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I have seen H7200 (QalPerf) the foolish H191 taking root: H8327 (HiphPtc) But suddenly H6597 I cursed H5344 (QalImpf) his habitation. H5116

εγω δε εωρακα αφρονας ριζαν βαλλοντας αλλ ευθεως εβρωθη αυτων η διαιτα

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

I would seek H199 H1875 (QalImpf) unto God, H410 And unto God H430 would I commit H7760 (QalImpf) my cause: H1700

ου μην δε αλλα εγω δεηθησομαι κυριου κυριον δε τον παντων δεσποτην επικαλεσομαι

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

Teach H3384 (HiphImpv) me, and I will hold my tongue: H2790 (HiphImpf) And cause me to understand H995 (HiphImpv) wherein I have erred. H7686 (QalPerf)

διδαξατε με εγω δε κωφευσω ει τι πεπλανημαι φρασατε μοι

“Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

Therefore I will not refrain H2820 (QalImpf) my mouth; H6310 I will speak H1696 (PielImpf) in the anguish H6862 of my spirit; H7307 I will complain H7878 (QalImpf) in the bitterness H4751 of my soul. H5315

αταρ ουν ουδε εγω φεισομαι τω στοματι μου λαλησω εν αναγκη ων ανοιξω πικριαν ψυχης μου συνεχομενος

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I a sea, H3220 or a whale, H8577 That thou settest H7760 (QalImpf) a watch H4929 over me?

ποτερον θαλασσα ειμι η δρακων οτι κατεταξας επ εμε φυλακην

Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.

If I justify H6663 (QalImpf) myself, mine own mouth H6310 shall condemn H7561 (HiphImpf) me: If I say, I am perfect, H8535 it shall also prove me perverse. H6140 (QalImpf)

εαν γαρ ω δικαιος το στομα μου ασεβησει εαν τε ω αμεμπτος σκολιος αποβησομαι

I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.

Though I were perfect, H8535 yet would I not know H3045 (QalImpf) my soul: H5315 I would despise H3988 (QalImpf) my life. H2416

ειτε γαρ ησεβησα ουκ οιδα τη ψυχη πλην οτι αφαιρειται μου η ζωη

What you know, I know also. I am not inferior to you.

What ye know, H1847 the same do I know H3045 (QalPerf) also: I am not inferior H5307 (QalActPtc) unto you.

και οιδα οσα και υμεις επιστασθε και ουκ ασυνετωτερος ειμι υμων

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I would speak H1696 (PielImpf) to the Almighty, H7706 And I desire H2654 (QalImpf) to reason H3198 (HiphInf) with God. H410

ου μην δε αλλ εγω προς κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Hold your peace,^§ H2790 (HiphImpv) let me alone, that I may speak, H1696 (PielImpf) And let come H5674 (QalImpf) on me what will.

Job 13:13 Heb. be silent from me

κωφευσατε ινα λαλησω και αναπαυσωμαι θυμου

See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Behold now, I have ordered H6186 (QalPerf) my cause; H4941 I know H3045 (QalPerf) that I shall be justified. H6663 (QalImpf)

ιδου εγω εγγυς ειμι του κριματος μου οιδα εγω οτι δικαιος αναφανουμαι

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth H6310 condemneth H7561 (HiphImpf) thee, and not I: Yea, thine own lips H8193 testify H6030 (QalImpf) against thee.

ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I know H3045 (QalPerf) that my redeemer H1350 (QalActPtc) liveth, H2416 And that he shall stand H6965 (QalImpf) at the latter H314 day upon the earth: H6083

οιδα γαρ οτι αεναος εστιν ο εκλυειν με μελλων επι γης

whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.

Whom I shall see H2372 (QalImpf) for myself, And mine eyes H5869 shall behold, H7200 (QalPerf) and not another;^§ H2114 (QalPtc) Though my reins H3629 be consumed H3615 (QalPerf) within H2436 me.^§

Job 19:27a Heb. a stranger
Job 19:27b Heb. in my bosom

α εγω εμαυτω συνεπισταμαι α ο οφθαλμος μου εορακεν και ουκ αλλος παντα δε μοι συντετελεσται εν κολπω

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

I was eyes H5869 to the blind, H5787 And feet H7272 was I to the lame. H6455

οφθαλμος ημην τυφλων πους δε χωλων

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

Therefore I said, H559 (QalPerf) Hearken H8085 (QalImpv) to me; I also will shew H2331 (PielImpf) mine opinion. H1843

διο ειπα ακουσατε μου και αναγγελω υμιν α οιδα

I also will answer my part, and I also will show my opinion.

I said, I will answer H6030 (QalImpf) also my part, H2506 I also will shew H2331 (PielImpf) mine opinion. H1843

υπολαβων δε ελιους λεγει

Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

Behold, I am according to thy wish^§ H6310 in God’s H410 stead: I also am formed H7169 (PualPerf) out of the clay.^§ H2563

Job 33:6a Heb. according to thy mouth
Job 33:6b Heb. cut out of the clay

εκ πηλου διηρτισαι συ ως και εγω εκ του αυτου διηρτισμεθα

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

I am clean H2134 without transgression, H6588 I am innocent; H2643 neither is there iniquity H5771 in me.

διοτι λεγεις καθαρος ειμι ουχ αμαρτων αμεμπτος δε ειμι ου γαρ ηνομησα

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ He will recompense H7999 (PielImpf) it, whether thou refuse, H3588 H3988 (QalPerf) Or whether thou choose; H977 (QalImpf) and not I: Therefore speak H1696 (PielImpv) what thou knowest. H3045 (QalPerf)

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

μη παρα σου αποτεισει αυτην οτι απωση οτι συ εκλεξη και ουκ εγω και τι εγνως λαλησον

I will answer you, and your companions with you.

I will answer H7725 (HiphImpf) H4405 thee,^§ And thy companions H7453 with thee.

Job 35:4 Heb. I will return to thee words

εγω σοι δωσω αποκρισιν και τοις τρισιν φιλοις σου

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

Then will I also confess H3034 (HiphImpf) unto thee That thine own right hand H3225 can save H3467 (HiphImpf) thee.

ομολογησω αρα οτι δυναται η δεξια σου σωσαι

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

Yet have I set H5258 (QalPerf) my king^§ H4428 upon my holy H6944 hill H2022 of Zion.^§ H6726

Psalm 2:6a Heb. anointed
Psalm 2:6b Heb. upon Zion, the hill of my Holiness

εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 (PielImpf) the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 (QalPerf) thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε