Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.

Then were assembled H622 unto me H413 every one H3605 that trembled H2730 at the words H1697 of the God H430 of Israel, H3478 because of H5921 the transgression H4604 of those that had been carried away; H1473 and I H589 sat H3427 astonied H8074 until H5704 the evening H6153 sacrifice. H4503

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) λόγον G3056 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ἀσυνθεσίᾳ τῆς G3588 (T-GSF) ἀποικίας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἠρεμάζων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑσπερινῆς.

The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Susa the palace,

The words H1697 of Nehemiah H5166 the son H1121 of Hachaliah. H2446 And it came to pass H1961 in the month H2320 Chisleu, H3691 in the twentieth H6242 year, H8141 as I H589 was H1961 in Shushan H7800 the palace, H1002

^‡Λόγοι G3056 (N-NPM) Νεεμια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχαλια. Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) Χασεηλου ἔτους G2094 (N-GSN) εἰκοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σουσαν αβιρα,

Nehemiah 1:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:1.

let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.

let H1961 thine ear H241 now H4994 be H1961 attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 that thou mayest hear H8085 H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 which H834 I H595 pray H6419 before thee H6440 now, H3117 day H3119 and night, H3915 for H5921 the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 H5921 the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 we have sinned H2398 against thee: both I H589 and my father’s H1 house H1004 have sinned. H2398

^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) προσέχον G4337 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀνεῳγμένοι G455 (V-REP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) προσευχὴν G4335 (N-ASF) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσεύχομαι G4336 (V-PNI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νύκτα G3571 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύω ἐπὶ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἃς G3739 (R-APF) ἡμάρτομέν G264 (V-2AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἡμάρτομεν· G264 (V-2AAI-1P)

Nehemiah 1:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:6.

“Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;

Remember, H2142 I beseech thee, H4994 H853 the word H1697 that H834 thou commandedst H6680 thy servant H5650 H853 Moses, H4872 saying, H559 If ye H859 transgress, H4603 I H589 will scatter H6327 you H853 abroad H6327 among the nations: H5971

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐὰν G1437 (COND) ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ G1473 (P-1NS) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς· G2992 (N-DPM)

Nehemiah 1:8 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:8.

Lord,^§ I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.

Nehemiah 1:11 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord, H136 I beseech thee, H577 let H1961 now H4994 thine ear H241 be H1961 attentive H7183 to H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to H413 the prayer H8605 of thy servants, H5650 who desire H2655 to fear H3372 H853 thy name: H8034 and prosper, H6743 I pray thee, H4994 thy servant H5650 this day, H3117 and grant him H5414 mercy H7356 in the sight of H6440 this H2088 man. H376 For I H589 was H1961 the king’s H4428 cupbearer. H4945

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) προσέχον G4337 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) θελόντων G2309 (V-PAP-GPM) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐόδωσον G2137 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκτιρμοὺς G3628 (N-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) οἰνοχόος τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ. G935 (N-DSM)

Nehemiah 1:11 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:11.

I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me except the animal that I rode on.

And I arose H6965 in the night, H3915 I H589 and some few H4592 men H582 with me; H5973 neither H3808 told I H5046 any man H120 what H4100 my God H430 had put H5414 in H413 my heart H3820 to do H6213 at Jerusalem: H3389 neither H369 was there any beast H929 with me, H5973 save H3588 H518 the beast H929 that H834 I H589 rode upon. H7392

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστην G450 (V-AAI-1S) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τί G5101 (I-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κτῆνος G2934 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) κτῆνος, G2934 (N-NSN) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπιβαίνω G1910 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Nehemiah 2:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:12.

The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.

And the rulers H5461 knew H3045 not H3808 whither H575 I went, H1980 or what H4100 I H589 did; H6213 neither H3808 had I H5046 as yet H5704 H3651 told H5046 it to the Jews, H3064 nor to the priests, H3548 nor to the nobles, H2715 nor to the rulers, H5461 nor to the rest H3499 that did H6213 the work. H4399

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-NSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐντίμοις G1784 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τότε G5119 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα. G518 (V-2AAI-1S)

Nehemiah 2:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:16.

So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.

So neither H369 I, H589 nor my brethren, H251 nor my servants, H5288 nor the men H582 of the guard H4929 which H834 followed me, H310 none H369 of us H587 put off H6584 our clothes, H899 saving that every one H376 put them off H7973 for washing.^§ H4325

Nehemiah 4:23 Or, every one with with his weapon for water

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) προφυλακῆς ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκδιδυσκόμενος G1562 (V-PMP-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Nehemiah 4:23 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:17.

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

I H589 likewise, H1571 and my brethren, H251 and my servants, H5288 might exact H5383 of them money H3701 and corn: H1715 I pray you, H4994 let us leave off H5800 H853 this H2088 usury. H4855

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γνωστοί G1110 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐθήκαμεν G5087 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σῖτον· G4621 (N-ASM) ἐγκαταλίπωμεν G1459 (V-2AAS-1P) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαίτησιν ταύτην. G3778 (D-ASF)

Nehemiah 5:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:10.

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.

Moreover H1571 from the time H3117 that H834 I H853 was appointed H6680 to be H1961 their governor H6346 in the land H776 of Judah, H3063 from the twentieth H6242 year H8141 even unto H5704 the two H8147 and thirtieth H7970 year H8141 of Artaxerxes H783 the king, H4428 that is, twelve H8147 H6240 years, H8141 I H589 and my brethren H251 have H398 not H3808 eaten H398 the bread H3899 of the governor. H6346

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα, ἀπὸ G575 (PREP) ἔτους G2094 (N-GSN) εἰκοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἔτους G2094 (N-GSN) τριακοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) δευτέρου G1208 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αρθασασθα, ἔτη G2094 (N-APN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) βίαν G970 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-1S)

Nehemiah 5:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:14.

But the former governors who were before me were supported by the people, and took bread and wine from them, plus forty shekels° of silver; yes, even their servants ruled over the people, but I didn’t do so, because of the fear of God.

Nehemiah 5:15 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

But the former H7223 governors H6346 that H834 had been before me H6440 were chargeable H3513 unto H5921 the people, H5971 and had taken H3947 of them bread H3899 and wine, H3196 beside H310 forty H705 shekels H8255 of silver; H3701 yea, even H1571 their servants H5288 bare rule H7980 over H5921 the people: H5971 but so H3651 did H6213 not H3808 I, H589 because H6440 of the fear H3374 of God. H430

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βίας G970 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πρώτας, ἃς G3739 (R-APF) πρὸ G4253 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐβάρυναν G925 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οἴνῳ G3631 (N-DSM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) ἀργύριον, G694 (N-ASN) δίδραχμα G1323 (N-APN) τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκτετιναγμένοι G1621 (V-RPP-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξουσιάζονται G1850 (V-PEI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) φόβου G5401 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Nehemiah 5:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:15.

I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”

And I sent H7971 messengers H4397 unto them, H5921 saying, H559 I H589 am doing H6213 a great H1419 work, H4399 so that I H3201 cannot H3808 come down: H3381 why H4100 should H7673 the work H4399 cease, H7673 whilst H834 I leave it, H7503 and come down H3381 to you? H413

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἔργον G2041 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) καταβῆναι, G2597 (V-2AAN) μήποτε G3379 (ADV-N) καταπαύσῃ G2664 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον· G2041 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελειώσω G5048 (V-AAS-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Nehemiah 6:3 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:3.

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, “Let us meet together in God’s house, within the temple, and let’s shut the doors of the temple; for they will come to kill you. Yes, in the night they will come to kill you.”

Afterward I H589 came H935 unto the house H1004 of Shemaiah H8098 the son H1121 of Delaiah H1806 the son H1121 of Mehetabeel, H4105 who H1931 was shut up; H6113 and he said, H559 Let us meet together H3259 in H413 the house H1004 of God, H430 within H413 H8432 the temple, H1964 and let us shut H5462 the doors H1817 of the temple: H1964 for H3588 they will come H935 to slay thee; H2026 yea, in the night H3915 will they come H935 to slay thee. H2026

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Σεμει G4584 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Δαλαια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μεηταβηλ—καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM)—καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συναχθῶμεν G4863 (V-APS-1P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κλείσωμεν G2808 (V-AAS-1P) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) νυκτὸς G3571 (N-GSF) φονεῦσαί G5407 (V-AAN) σε. G4571 (P-2AS)

Nehemiah 6:10 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:10.

The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people on the wall above the tower of the furnaces, even to the wide wall,

And the other H8145 company of them that gave thanks H8426 went H1980 over against H4136 them, and I H589 after them, H310 and the half H2677 of the people H5971 upon H5921 the wall, H2346 from beyond H5921 the tower H4026 of the furnaces H8574 even unto H5704 the broad H7342 wall; H2346

^‡καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) αἰνέσεως G133 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) δευτέρα G1208 (A-NSF) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) συναντῶσα G4876 (V-PAP-NSF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) ὑπεράνω G5231 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) πύργου G4444 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) θεννουριμ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πλατέος G4116 (A-GSM)

Nehemiah 12:38 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:38.

So the two companies of those who gave thanks in God’s house stood, and I and the half of the rulers with me;

So stood H5975 the two H8147 companies of them that gave thanks H8426 in the house H1004 of God, H430 and I, H589 and the half H2677 of the rulers H5461 with me: H5973

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) στρατηγῶν G4755 (N-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN)

Nehemiah 12:40 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:40.

“All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live. I have not been called to come in to the king these thirty days.”

all H3605 the king’s H4428 servants, H5650 and the people H5971 of the king’s H4428 provinces, H4082 do know, H3045 that H834 whosoever, H3605 whether man H376 or woman, H802 H834 shall come H935 unto H413 the king H4428 into H413 the inner H6442 court, H2691 who H834 is H7121 not H3808 called, H7121 there is one H259 law of his H1881 to put him to death, H4191 except H905 H834 such to whom the king H4428 shall hold out H3447 H853 the golden H2091 sceptre, H8275 that he may live: H2421 but I H589 have H7121 not H3808 been called H7121 to come in H935 unto H413 the king H4428 these H2088 thirty H7970 days. H3117

Τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν G2082 (A-ASF-C) ἄκλητος, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωτηρία· G4991 (N-NSF) πλὴν G4133 (ADV) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐκτείνει G1614 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χρυσῆν G5552 (A-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐ G3756 (PRT-N) κέκλημαι G2564 (V-REI-1S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αὗται G3778 (D-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τριάκοντα. G5144 (A-NUI)

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 gather together H3664 H853 all H3605 the Jews H3064 that are present^§ H4672 in Shushan, H7800 and fast ye H6684 for me, H5921 and neither H408 eat H398 nor H408 drink H8354 three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I H589 also H1571 and my maidens H5291 will fast H6684 likewise; H3651 and so H3651 will I go in H935 unto H413 the king, H4428 which H834 is not H3808 according to the law: H1881 and if H834 I perish, H6 I perish. H6

Esther 4:16 Heb. found

Βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύσατε G3522 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι μου G3450 (P-1GS) ἀσιτήσομεν, καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) με G3165 (P-1AS) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

Haman also said, “Yes, Esther the queen let no man come in with the king to the banquet that she had prepared but myself; and tomorrow I am also invited by her together with the king.

Haman H2001 said H559 moreover, Yea, H637 Esther H635 the queen H4436 did let H935 no man H3808 come in H935 with H5973 the king H4428 unto H413 the banquet H4960 that H834 she had prepared H6213 but H3588 H518 myself; H853 and to morrow H4279 am H7121 I H589 invited H7121 unto her also H1571 with H5973 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμαν Οὐ G3756 (PRT-N) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δοχὴν G1403 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) κέκλημαι· G2564 (V-REI-1S)

Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

Yet all H3605 this H2088 availeth H7737 me nothing, H369 so H3605 long H6256 as H834 I H589 see H7200 H853 Mordecai H4782 the Jew H3064 sitting H3427 at the king’s H4428 gate. H8179

καὶ G2532 (CONJ) ταῦτά G5023 (D-NPN) μοι G3427 (P-1DS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρέσκει, G700 (V-PAI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) Μαρδοχαῖον τὸν G3588 (T-ASM) Ιουδαῖον G2453 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ. G833 (N-DSF)

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for H3588 we are sold, H4376 I H589 and my people, H5971 to be destroyed, H8045 to be slain, H2026 and to perish.^§ H6 But if H432 we had been sold H4376 for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 although H3588 the enemy H6862 could not H369 countervail H7737 the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

ἐπράθημεν G4097 (V-API-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) δουλείαν, G1397 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παρήκουσα· G3878 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.

and said, H559 If H518 H5921 it please H2896 the king, H4428 and if H518 I have found H4672 favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 before H6440 the king, H4428 and I H589 be pleasing H2896 in his eyes, H5869 let it be written H3789 to reverse H7725 H853 the letters H5612 devised^§ H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which H834 he wrote^§ H3789 to destroy H6 H853 the Jews H3064 which H834 are in all H3605 the king’s H4428 provinces: H4082

Esther 8:5a Heb. the device
Esther 8:5b Or, who wrote

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ Εἰ G1487 (COND) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν, G5485 (N-ASF) πεμφθήτω G3992 (V-APM-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) γράμματα G1121 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπεσταλμένα G649 (V-REP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) γραφέντα G1125 (V-APP-APN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους, G2453 (A-APM) οἵ G3739 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)

and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.”

and the Sabeans H7614 fell H5307 upon them, and took them away; H3947 yea, they have slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἰχμαλωτεύοντες G162 (V-PAP-NPM) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) σωθεὶς G4982 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The fire H784 of God^§ H430 is fallen H5307 from H4480 heaven, H8064 and hath burned up H1197 the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed them; H398 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:16 Or, A great fire

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Πῦρ G4442 (N-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ὁμοίως· G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σωθεὶς G4982 (V-APP-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans made three bands, and swept down on the camels, and have taken them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you.”

While he H2088 was H1696 yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The Chaldeans H3778 made out H7760 three H7969 bands, H7218 and fell^§ H6584 upon H5921 the camels, H1581 and have carried them away, H3947 yea, and slain H5221 H853 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:17 Heb. rushed

Ἔτι G2089 (ADV) τούτου G5127 (D-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ᾐχμαλώτευσαν G162 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις· G3162 (N-DPF) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

and behold, there came a great wind from the wilderness, and struck the four corners of the house, and it fell on the young men, and they are dead. I alone have escaped to tell you.”

and, behold, H2009 there came H935 a great H1419 wind H7307 from H5676 the^§ wilderness, H4057 and smote H5060 the four H702 corners H6438 of the house, H1004 and it fell H5307 upon H5921 the young men, H5288 and they are dead; H4191 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.

Job 1:19 Heb. from aside, etc

ἐξαίφνης G1810 (ADV) πνεῦμα G4151 (N-NSN) μέγα G3173 (A-NSN) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPF) τεσσάρων G5064 (A-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησαν· G5053 (V-AAI-3P) ἐσώθην G4982 (V-API-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) σοι. G4671 (P-2DS)

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I H589 have seen H7200 the foolish H191 taking root: H8327 But suddenly H6597 I cursed H6895 his habitation. H5116

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) ἄφρονας G878 (A-APM) ῥίζαν G4491 (N-ASF) βάλλοντας, G906 (V-PAP-APM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐβρώθη G977 (V-API-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) δίαιτα.

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

H199 I H589 would seek H1875 unto H413 God, H410 And unto H413 God H430 would I commit H7760 my cause: H1700

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεηθήσομαι G1189 (V-FOI-1S) κυρίου, G2962 (N-GSM) κύριον G2962 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S)

“Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand my error.

Teach me, H3384 and I H589 will hold my tongue: H2790 And cause me to understand H995 wherein H4100 I have erred. H7686

Διδάξατέ G1321 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κωφεύσω· εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) πεπλάνημαι, G4105 (V-RPI-1S) φράσατέ G5419 (V-AAM-2P) μοι. G3427 (P-1DS)

“Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

Therefore H1571 I H589 will H2820 not H3808 refrain H2820 my mouth; H6310 I will speak H1696 in the anguish H6862 of my spirit; H7307 I will complain H7878 in the bitterness H4751 of my soul. H5315

Ἀτὰρ οὖν G3767 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φείσομαι G5339 (V-FDI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀνάγκῃ G318 (N-DSF) ὤν, G5607 (V-PAP-NSM) ἀνοίξω G455 (V-FAI-1S) πικρίαν G4088 (N-ASF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) συνεχόμενος. G4912 (V-PEP-NSM)

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I H589 a sea, H3220 or H518 a whale, H8577 That H3588 thou settest H7760 a watch H4929 over me? H5921

Πότερον G4220 (ADV-I) θάλασσά G2281 (N-NSF) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) δράκων, G1404 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέταξας ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φυλακήν; G5438 (N-ASF)

Though I am righteous, my own mouth will condemn me. Though I am blameless, it will prove me perverse.

If H518 I justify myself, H6663 mine own mouth H6310 shall condemn me: H7561 If I say, I H589 am perfect, H8535 it shall also prove me perverse. H6140

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὦ G5600 (V-PAS-1S) δίκαιος, G1342 (A-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἀσεβήσει· G764 (V-FAI-3S) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ὦ G5600 (V-PAS-1S) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) σκολιὸς G4646 (A-NSM) ἀποβήσομαι. G576 (V-FMI-1S)

I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.

Though I H589 were perfect, H8535 yet would I H3045 not H3808 know H3045 my soul: H5315 I would despise H3988 my life. H2416

Εἴτε G1535 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἠσέβησα, G764 (V-AAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφαιρεῖταί G851 (V-PPI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή. G2222 (N-NSF)

What you know, I know also. I am not inferior to you.

What ye know, H1847 the same do I H589 know H3045 also: H1571 I H595 am not H3808 inferior H5307 unto you. H4480

καὶ G2532 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅσα G3745 (K-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπίστασθε, G1987 (V-PNI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσυνετώτερός G801 (A-NSM-C) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I H589 would speak H1696 to H413 the Almighty, H7706 And I desire H2654 to reason H3198 with H413 God. H410

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

“Be silent! Leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.

Hold your peace,^§ H2790 let me alone, H4480 that I H589 may speak, H1696 And let come H5674 on me H5921 what H4100 will.

Job 13:13 Heb. be silent from me

Κωφεύσατε, ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσωμαι G373 (V-AMS-1S) θυμοῦ G2372 (N-GSM)

See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Behold H2009 now, H4994 I have ordered H6186 my cause; H4941 I know H3045 that H3588 I H589 shall be justified. H6663

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγγύς G1451 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίματός G2917 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀναφανοῦμαι. G398 (V-FMI-1S)

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth H6310 condemneth thee, H7561 and not H3808 I: H589 Yea, thine own lips H8193 testify H6030 against thee.

ἐλέγξαι G1651 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) σὸν G4674 (S-2SNSN) στόμα G4750 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγώ, G1473 (P-1NS) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυρήσουσίν G2649 (V-FAI-3P) σου. G4675 (P-2GS)

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For I H589 know H3045 that my redeemer H1350 liveth, H2416 And that he shall stand H6965 at the latter H314 day upon H5921 the earth: H6083

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀέναός ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκλύειν G1590 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.

Whom H834 I H589 shall see H2372 for myself, And mine eyes H5869 shall behold, H7200 and not H3808 another;^§ H2114 Though my reins H3629 be consumed H3615 within me.^§ H2436

Job 19:27a Heb. a stranger
Job 19:27b Heb. in my bosom

ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) συνεπίσταμαι, ἃ G3739 (R-APN) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἑόρακεν καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄλλος· G243 (A-NSM) πάντα G3956 (A-NPN) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) συντετέλεσται G4931 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) κόλπῳ. G2859 (N-DSM)

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

I was H1961 eyes H5869 to the blind, H5787 And feet H7272 was I H589 to the lame. H6455

Ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) τυφλῶν, G5185 (A-GPM) ποὺς G4228 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χωλῶν. G5560 (A-GPM)

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 and said, H559 I H589 am young,^§ H6810 H3117 and ye H859 are very old; H3453 Wherefore H5921 H3651 I was afraid, H2119 and durst^§ H3372 not shew H2331 you H853 mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαραχιηλ ὁ G3588 (T-NSM) Βουζίτης εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Νεώτερος G3501 (A-NSM-C) μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) χρόνῳ, G5550 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δέ G1161 (CONJ) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) πρεσβύτεροι· G4245 (A-NPM-C) διὸ G1352 (CONJ) ἡσύχασα G2270 (V-AAI-1S) φοβηθεὶς G5399 (V-APP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἐπιστήμην·

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

Therefore H3651 I said, H559 Hearken H8085 to me; I H589 also H637 will shew H2331 mine opinion. H1843

Διὸ G1352 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) οἶδα· G1492 (V-RAI-1S)

I also will answer my part, and I also will show my opinion.

I said, I will answer H6030 also H637 H589 my part, H2506 I H589 also H637 will shew H2331 mine opinion. H1843

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους λέγει G3004 (V-PAI-3S)

Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

Behold, H2005 I H589 am according to thy wish^§ H6310 in God’s stead: H410 I H589 also H1571 am formed H7169 out of the clay.^§ H2563

Job 33:6a Heb. according to thy mouth
Job 33:6b Heb. cut out of the clay

Ἐκ G1537 (PREP) πηλοῦ G4081 (N-GSM) διήρτισαι σὺ G4771 (P-2NS) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διηρτίσμεθα.

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

I H589 am clean H2134 without H1097 transgression, H6588 I H595 am innocent; H2643 neither H3808 is there iniquity H5771 in me.

διότι G1360 (CONJ) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Καθαρός G2513 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτών, G264 (V-2AAP-NSM) ἄμεμπτος G273 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠνόμησα·

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ H5973 He will recompense it, H7999 whether H3588 thou refuse, H3988 Or whether H3588 thou H859 choose; H977 and not H3808 I: H589 Therefore speak H1696 what H4100 thou knowest. H3045

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσῃ, G683 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκλέξῃ G1586 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

I will answer you, and your companions with you.

I H589 will answer thee,^§ H7725 H4405 H853 And thy companions H7453 with thee. H5973

Job 35:4 Heb. I will return to thee words

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τρισὶν G5140 (A-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

Then will H3034 I H589 also H1571 confess unto thee H3034 That H3588 thine own right hand H3225 can save H3467 thee.

ὁμολογήσω G3670 (V-FAI-1S) ἄρα G686 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου G4675 (P-2GS) σῶσαι. G4982 (V-AAN)—

“Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

Yet have H5258 I H589 set H5258 my king^§ H4428 upon H5921 my holy H6944 hill H2022 of Zion.^§ H6726

Psalm 2:6a Heb. anointed
Psalm 2:6b Heb. upon Zion, the hill of my Holiness

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κατεστάθην G2525 (V-API-1S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον αὐτοῦ G846 (P-GSM)

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 H413 the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 unto me, H413 Thou H859 art my Son; H1121 this day H3117 have H3205 I H589 begotten thee. H3205

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγέλλων G1229 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσταγμα κυρίου G2962 (N-GSM) Κύριος G2962 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) γεγέννηκά G1080 (V-RAI-1S) σε· G4571 (P-2AS)