Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.

But it came to pass H1961 in the morning, H1242 when the wine H3196 was gone out H3318 of Nabal, H5037 and his wife H802 had told H5046 H853 him these H428 things, H1697 that his heart H3820 died H4191 within him, H7130 and he H1931 became H1961 as a stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρωί, G4404 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἐξένηψεν G1594 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) Ναβαλ, ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐναπέθανεν ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ὡς G5613 (ADV) λίθος. G3037 (N-NSM)

This thing isn’t good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh’s anointed. Now see where the king’s spear is, and the jar of water that was at his head.”

This H2088 thing H1697 is not H3808 good H2896 that H834 thou hast done. H6213 As the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 ye H859 are worthy H1121 to die,^§ H4194 because H834 ye have H8104 not H3808 kept H8104 H5921 your master, H113 H5921 the Lord’s H3068 anointed. H4899 And now H6258 see H7200 where H335 the king’s H4428 spear H2595 is, andH853 the cruse H6835 of water H4325 that H834 was at his bolster. H4763

1 Samuel 26:16 Heb. the sons of death

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) πεποίηκας· G4160 (V-RAI-2S) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θανατώσεως ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) φυλάσσοντες G5442 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δή· G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) δόρυ τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φακὸς τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, H4994 let H8085 my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If H518 the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if H518 they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they H1992 before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven me out H1644 this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

Saul swore to her by Yahweh, saying, “As Yahweh lives, no punishment will happen to you for this thing.”

And Saul H7586 sware H7650 to her by the Lord, H3068 saying, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 there shall H7136 no H518 punishment H5771 happen to thee H7136 for this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαουλ G4549 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἀπαντήσεταί G528 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM)

Because you didn’t obey Yahweh’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today.

because H834 thou obeyedst H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor H3808 executedst H6213 his fierce H2740 wrath H639 upon Amalek, H6002 therefore H5921 H3651 hath H6213 the Lord H3068 done H6213 this H2088 thing H1697 unto thee this H2088 day. H3117

Διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αμαληκ, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 straightway H4116 all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was H3372 sore H3966 afraid, H3372 because of the words H1697 of Samuel: H8050 and H1571 there was H1961 no H3808 strength H3581 in him; for H3588 he had eaten H398 no H3808 bread H3899 all H3605 the day, H3117 nor all H3605 the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

The woman came to Saul and saw that he was very troubled, and said to him, “Behold, your servant has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

And the woman H802 came H935 unto H413 Saul, H7586 and saw H7200 that H3588 he was H926 sore H3966 troubled, H926 and said H559 unto him, H413 Behold, H2009 thine handmaid H8198 hath obeyed H8085 thy voice, H6963 and I have put H7760 my life H5315 in my hand, H3709 and have hearkened H8085 H853 unto thy words H1697 which H834 thou spakest H1696 unto me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησάς G2980 (V-AAI-2S) μοι· G3427 (P-1DS)

Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage. They shall share alike.”

For who H4310 will hearken H8085 unto you in this H2088 matter? H1697 but H3588 as his part H2506 is that goeth down H3381 to the battle, H4421 so shall his part H2506 be that tarrieth H3427 by H5921 the stuff: H3627 they shall part H2505 alike. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἧττον G2276 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καταβαίνοντος G2597 (V-PAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη· G4632 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) μεριοῦνται. G3307 (V-FMI-3P)

David said to him, “How did it go? Please tell me.” He answered, “The people have fled from the battle, and many of the people also have fallen and are dead. Saul and Jonathan his son are dead also.”

And David H1732 said H559 unto him, H413 How H4100 went^§ H1961 the matter? H1697 I pray thee, H4994 tell H5046 me. And he answered, H559 That H834 the people H5971 are fled H5127 from H4480 the battle, H4421 and many H7235 of H4480 the people H5971 also H1571 are fallen H5307 and dead; H4191 and Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 are dead H4191 also. H1571

2 Samuel 1:4 Heb. What was, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος; G3778 (D-NSM) Ἀπάγγειλόν G518 (V-AAM-2S) μοι. G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεπτώκασι G4098 (V-RAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον· G599 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.

And now H6258 the Lord H3068 shew H6213 kindness H2617 and truth H571 unto you: H5973 and I H595 also H1571 will requite H6213 you H854 this H2063 kindness, H2896 because H834 ye have done H6213 this H2088 thing. H1697

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ποιήσαι G4160 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἔλεος G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Then Abner was very angry about Ishbosheth’s words, and said, “Am I a dog’s head that belongs to Judah? Today I show kindness to your father Saul’s house, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and yet you charge me today with a fault concerning this woman!

Then was H2734 Abner H74 very H3966 wroth H2734 for H5921 the words H1697 of Ish-bosheth, H378 and said, H559 Am I H595 a dog’s H3611 head, H7218 which H834 against Judah H3063 do shew H6213 kindness H2617 this day H3117 unto H5973 the house H1004 of Saul H7586 thy father, H1 to H413 his brethren, H251 and to H413 his friends, H4828 and have H4672 not H3808 delivered thee H4672 into the hand H3027 of David, H1732 that thou chargest H6485 me H5921 to day H3117 with a fault H5771 concerning this woman? H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) Αβεννηρ περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) κυνὸς G2965 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S) Ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίμων καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ηὐτομόλησα εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητεῖς G1934 (V-PAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀδικίας G93 (N-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

And he could H3201 not H3808 answer H7725 H853 Abner H74 a word H1697 again, H5750 because he feared H3372 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Μεμφιβοσθε ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) τῷ G3588 (T-DSM) Αβεννηρ ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φοβεῖσθαι G5399 (V-PEN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 Well; H2896 I H589 will make H3772 a league H1285 with thee: H854 but H389 one H259 thing H1697 I H595 require H7592 of thee, H854 that is,^§ H559 Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 my face, H6440 except H3588 H518 thou H935 first H6440 bring H935 H853 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 to see H7200 H853 my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶς G2573 (ADV) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) πλὴν G4133 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγάγῃς G71 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παραγινομένου G3854 (V-PEP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

And Abner H74 had H1961 communication H1697 with H5973 the elders H2205 of Israel, H3478 saying, H559 H1571 Ye sought H1245 H853 for David H1732 in times H8543 H1571 past^§ H8032 H1961 to be king H4428 over you: H5921

2 Samuel 3:17 Heb. both yesterday, and the third day

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἐζητεῖτε G2212 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

That same night, Yahweh’s word came to Nathan, saying,

And it came to pass H1961 that H1931 night, H3915 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 unto H413 Nathan, H5416 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

In all places in which I have walked with all the children of Israel, did I say a word to anyone from the tribes of Israel whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’”’

In all H3605 the places wherein H834 I have walked H1980 with all H3605 the children H1121 of Israel H3478 spake I H1696 a word H1697 with H854 any H259 of the tribes° H7626 of Israel, H3478 whom H834 I commanded H6680 to feed H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 saying, H559 Why H4100 build ye H1129 not H3808 me an house H1004 of cedar? H730

2 Samuel 7:7 In the 1. Chro. 17.6. any of the judges

Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήκατέ G3618 (V-RAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) κέδρινον;

Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.

According to all H3605 these H428 words, H1697 and according to all H3605 this H2088 vision, H2384 so H3651 did Nathan H5416 speak H1696 unto H413 David. H1732

Κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὅρασιν G3706 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)—

For your word’s sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.

For H5668 thy word’s H1697 sake, H5668 and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 H853 all H3605 these H2063 great things, H1420 to make H3045 H853 thy servant H5650 know H3045 them.

Διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλωσύνην G3172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS)

“Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.

And now, H6258 O Lord H3068 God, H430 the word H1697 that H834 thou hast spoken H1696 concerning H5921 thy servant, H5650 and concerning H5921 his house, H1004 establish H6965 it for H5704 ever, H5769 and do H6213 as H834 thou hast said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πίστωσον G4104 (V-AAM-2S) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S)

“Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant.

And now, H6258 O Lord H136 God, H3069 thou H859 art that H1931 God, H430 and thy words H1697 be H1961 true, H571 and thou hast promised H1696 H853 this H2063 goodness H2896 unto H413 thy servant: H5650

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἀληθινοί, G228 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ταῦτα· G5023 (D-APN)

Uriah said to David, “The ark, Israel, and Judah, are staying in tents; and my lord Joab and the servants of my lord are encamped in the open field. Shall I then go into my house to eat and to drink, and to lie with my wife? As you live, and as your soul lives, I will not do this thing!”

And Uriah H223 said H559 unto H413 David, H1732 The ark, H727 and Israel, H3478 and Judah, H3063 abide H3427 in tents; H5521 and my lord H113 Joab, H3097 and the servants H5650 of my lord, H113 are encamped H2583 in H5921 the open H6440 fields; H7704 shall H935 I H589 then go H935 into H413 mine house, H1004 to eat H398 and to drink, H8354 and to lie H7901 with H5973 my wife? H802 as thou livest, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H6213 not H518 do H6213 H853 this H2088 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ουριας G3774 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς, G4633 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) παρεμβάλλουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθῆναι G2837 (V-APN) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός G1135 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Πῶς; G4459 (ADV-I) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Then Joab H3097 sent H7971 and told H5046 David H1732 H853 all H3605 the things H1697 concerning the war; H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM)

and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

and charged H6680 H853 the messenger, H4397 saying, H559 When thou hast made an end H3615 H853 H3605 of telling H1696 the matters H1697 of the war H4421 unto H413 the king, H4428

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγγέλῳ G32 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM)

Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

Then David H1732 said H559 unto H413 the messenger, H4397 Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 Joab, H3097 Let H7489 not H408 H853 this H2088 thing H1697 displease H7489 thee,^§ H5869 for H3588 the sword H2719 devoureth H398 one H2090 as well as another:^§ H2088 make H2388 thy battle H4421 more strong H2388 against H413 the city, H5892 and overthrow it: H2040 and encourage thou him. H2388

2 Samuel 11:25a Heb. be evil in thine eyes
2 Samuel 11:25b Heb. so and such

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Μὴ G3361 (PRT-N) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποτὲ G4218 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμόν G4171 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατάσπασον αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κραταίωσον G2901 (V-AAM-2S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.

And when the mourning H60 was past, H5674 David H1732 sent H7971 and fetched her H622 to H413 his house, H1004 and she became H1961 his wife, H802 and bare H3205 him a son. H1121 But the thing H1697 that H834 David H1732 had done H6213 displeased^§ H7489 H5869 the Lord. H3068

2 Samuel 11:27 Heb. was evil in the eyes of

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πένθος, G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱόν. G5207 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He must restore the lamb fourfold, because he did this thing and because he had no pity!”

and he shall restore H7999 H853 the lamb H3535 fourfold, H706 because H6118 H834 he did H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and because H5921 H834 he had H2550 no H3808 pity. H2550

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀμνάδα ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) ἑπταπλασίονα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο. G5339 (V-ADI-3S)

Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

Wherefore H4069 hast thou despised H959 H853 the commandment H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 evil H7451 in his sight? H5869 thou hast killed H5221 H853 Uriah H223 the Hittite H2850 with the sword, H2719 and hast taken H3947 H853 his wife H802 to be thy wife, H802 and hast slain H2026 him H853 with the sword H2719 of the children H1121 of Ammon. H5983

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφαύλισας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέκτεινας G615 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”

For H3588 thou H859 didst H6213 it secretly: H5643 but I H589 will do H6213 H853 this H2088 thing H1697 before H5048 all H3605 Israel, H3478 and before H5048 the sun. H8121

ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) κρυβῇ, G2931 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐναντίον G1727 (A-ASN) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου. G2246 (N-GSM)

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Howbeit, H657 because H3588 by this H2088 deed H1697 thou hast given H5006 great occasion H5006 H853 to the enemies H341 of the Lord H3068 to blaspheme, H5006 the child H1121 also H1571 that is born H3209 unto thee shall surely H4191 die. H4191

πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παροξύνων G3947 (V-PAP-NSM) παρώξυνας G3947 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεχθείς G5088 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

Then said H559 his servants H5650 unto him, H413 What H4100 thing H1697 is this H2088 that H834 thou hast done? H6213 thou didst fast H6684 and weep H1058 for H5668 the child, H3206 while it was alive; H2416 but when H834 the child H3206 was dead, H4191 thou didst rise H6965 and eat H398 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἐνήστευες G3522 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιες G2799 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγρύπνεις, G69 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ἀνέστης G450 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πέπωκας. G4095 (V-RAI-2S)

Absalom her brother said to her, “Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don’t take this thing to heart.” So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.

And Absalom H53 her brother H251 said H559 unto her, H413 Hath H1961 Amnon H550 thy brother H251 been H1961 with thee? H5973 but hold H2790 now H6258 thy peace, H2790 my sister: H269 he H1931 is thy brother; H251 regard H7896 H853 H3820 not H408 this H2088 thing.^§ H1697 So Tamar H8559 remained H3427 desolate^§ H8076 in her brother H251 Absalom’s H53 house. H1004

2 Samuel 13:20a Heb. set not thine heart
2 Samuel 13:20b Heb. and desolate

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβεσσαλωμ ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Μὴ G3361 (PRT-N) Αμνων ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κώφευσον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-PAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Θημαρ χηρεύουσα ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αβεσσαλωμ τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But when King David heard of all these things, he was very angry.

But when king H4428 David H1732 heard H8085 H853 of all H3605 these H428 things, H1697 he was H2734 very H3966 wroth. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλύπησεν G3076 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) Αμνων τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

And Absalom H53 spake H1696 unto H5973 his brother Amnon H550 neither H3808 good H2896 nor H5704 bad: H7451 for H3588 Absalom H53 hated H8130 H853 Amnon, H550 because H5921 H1697 H834 he had forced H6031 H853 his sister H269 Tamar. H8559

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ μετὰ G3326 (PREP) Αμνων ἀπὸ G575 (PREP) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίσει G3404 (V-IAI-3S) Αβεσσαλωμ τὸν G3588 (T-ASM) Αμνων ἐπὶ G1909 (PREP) λόγου G3056 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.”

Now therefore H6258 let H7760 not H408 my lord H113 the king H4428 take H7760 the thing H1697 to H413 his heart, H3820 to think H559 that all H3605 the king’s H4428 sons H1121 are dead: H4191 for H3588 Amnon H550 only H905 is dead. H4191

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) θέσθω G5087 (V-2AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀπέθαναν, G599 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) Αμνων μονώτατος G3441 (A-NSM-S) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are coming! It is as your servant said.”

And Jonadab H3122 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 the king’s H4428 sons H1121 come: H935 as thy servant H5650 said,^§ H1697 so H3651 it is. H1961

2 Samuel 13:35 Heb. according to the word of thy servant

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναδαβ πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πάρεισιν· G3918 (V-PAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

Go in to the king and speak like this to him.” So Joab put the words in her mouth.

and come H935 to H413 the king, H4428 and speak H1696 on this H2088 manner H1697 unto him. H413 So Joab H3097 put H7760 H853 the words H1697 in her mouth. H6310

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) Ιωαβ τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then the woman said, “Please let your servant speak a word to my lord the king.” He said, “Say on.”

Then the woman H802 said, H559 Let H1696 thine handmaid, H8198 I pray thee, H4994 speak H1696 one word H1697 unto H413 my lord H113 the king. H4428 And he said, H559 Say on. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ῥῆμα· G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

The woman said, “Why then have you devised such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.

And the woman H802 said, H559 Wherefore then H4100 hast thou thought H2803 such a thing H2063 against H5921 the people H5971 of God? H430 for the king H4428 doth speak H1696 this H2088 thing H1697 as one which is faulty, H818 in that the king H4428 doth not H1115 fetch home again H7725 H853 his banished. H5080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλογίσω G3049 (V-AMI-2S) τοιοῦτο G5108 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Ἦ G2229 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὡς G5613 (ADV) πλημμέλεια τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξωσμένον G1856 (V-RMP-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now therefore, seeing that I have come to speak this word to my lord the king, it is because the people have made me afraid. Your servant said, ‘I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.’

Now therefore H6258 that H834 I am come H935 to speak H1696 H853 of this H2088 thing H1697 unto H413 my lord H113 the king, H4428 it is because H3588 the people H5971 have made me afraid: H3372 and thy handmaid H8198 said, H559 I will H1696 now H4994 speak H1696 unto H413 the king; H4428 it may be that H194 the king H4428 will perform H6213 H853 the request H1697 of his handmaid. H519

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὃ G3739 (R-NSN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριόν G2962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὄψεταί G3700 (V-FDI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) Λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then your servant said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.’”

Then thine handmaid H8198 said, H559 The word H1697 of my lord H113 the king H4428 shall H1961 now H4994 be H1961 comfortable:^§ H4496 for H3588 as an angel H4397 of God, H430 so H3651 is my lord H113 the king H4428 to discern^§ H8085 good H2896 and bad: H7451 therefore the Lord H3068 thy God H430 will be H1961 with thee. H5973

2 Samuel 14:17a Heb. for rest
2 Samuel 14:17b Heb. to hear

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν, G4190 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Then the king answered the woman, “Please don’t hide anything from me that I ask you.” The woman said, “Let my lord the king now speak.”

Then the king H4428 answered H6030 and said H559 unto H413 the woman, H802 Hide H3582 not H408 from me, H4480 I pray thee, H4994 the thing H1697 that H834 I H595 shall ask H7592 thee. H853 And the woman H802 said, H559 Let H1696 my lord H113 the king H4428 now H4994 speak. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) Μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπερωτῶ G1905 (V-PAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

The king said, “Is the hand of Joab with you in all this?” The woman answered, “As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab urged me, and he put all these words in the mouth of your servant.

And the king H4428 said, H559 Is not the hand H3027 of Joab H3097 with thee H854 in all H3605 this? H2063 And the woman H802 answered H6030 and said, H559 As thy soul H5315 liveth, H2416 my lord H113 the king, H4428 none H518 can H786 turn to the right hand H3231 or to the left H8041 from ought H3605 that H834 my lord H113 the king H4428 hath spoken: H1696 for H3588 thy servant H5650 Joab, H3097 he H1931 bade me, H6680 and he H1931 put H7760 H853 all H3605 these H428 words H1697 in the mouth H6310 of thine handmaid: H8198

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ιωαβ ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) δεξιὰ G1188 (A-APN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀριστερὰ G710 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους· G5128 (D-APM)

Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”

to H5668 fetch about H5437 H853 this form H6440 of speech H1697 hath H6213 thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 H853 all H3605 things that H834 are in the earth. H776

ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) περιελθεῖν G4022 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σοφὸς G4680 (A-NSM) καθὼς G2531 (ADV) σοφία G4678 (N-NSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

The king said to Joab, “Behold now, I have granted this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

And the king H4428 said H559 unto H413 Joab, H3097 Behold H2009 now, H4994 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 go H3212 therefore, bring H7725 H853 the young man H5288 H853 Absalom H53 again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιωαβ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τοῦτον· G5126 (D-ASM) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεσσαλωμ.

Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”

And Joab H3097 fell H5307 to the ground H776 on H413 his face, H6440 and bowed himself, H7812 and thanked^§ H1288 H853 the king: H4428 and Joab H3097 said, H559 To day H3117 thy servant H5650 knoweth H3045 that H3588 I have found H4672 grace H2580 in thy sight, H5869 my lord, H113 O king, H4428 in that H834 the king H4428 hath fulfilled H6213 H853 the request H1697 of his^§ servant. H5650

2 Samuel 14:22a Heb. blessed
2 Samuel 14:22b Or, thy

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωαβ Σήμερον G4594 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Absalom said to him, “Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.”

And Absalom H53 said H559 unto him, H413 See, H7200 thy matters H1697 are good H2896 and right; H5228 but there is no H369 man deputed of H854 the king H4428 to hear H8085 thee.^§

2 Samuel 15:3 Or, none will hear you from the king downward

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεσσαλωμ Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὔκολοι, καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως· G935 (N-GSM)

Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

And on this H2088 manner H1697 did H6213 Absalom H53 to all H3605 Israel H3478 that H834 came H935 to H413 the king H4428 for judgment: H4941 so Absalom H53 stole H1589 H853 the hearts H3820 of the men H582 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παραγινομένοις G3854 (V-PEP-DPM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιοποιεῖτο Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Two hundred men went with Absalom out of Jerusalem, who were invited, and went in their simplicity; and they didn’t know anything.

And with H854 Absalom H53 went H1980 two hundred H3967 men H376 out of Jerusalem, H3389 that were called; H7121 and they went H1980 in their simplicity, H8537 and they knew H3045 not H3808 any H3605 thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Αβεσσαλωμ ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κλητοὶ G2822 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) ἁπλότητι G572 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Behold, I will stay at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

See, H7200 I H595 will tarry H4102 in the plain H6160 of the wilderness, H4057 until H5704 there come H935 word H1697 from you H5973 to certify H5046 me.

ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) στρατεύομαι G4754 (V-PEI-1S) ἐν G1722 (PREP) αραβωθ τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπαγγεῖλαί G518 (V-AAN) μοι. G3427 (P-1DS)

Don’t you have Zadok and Abiathar the priests there with you? Therefore whatever you hear out of the king’s house, tell it to Zadok and Abiathar the priests.

And hast thou not H3808 there H8033 with thee H5973 Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests? H3548 therefore it shall be, H1961 that what H3605 thing H1697 soever H834 thou shalt hear H8085 out of the king’s H4428 house, H1004 thou shalt tell H5046 it to Zadok H6659 and Abiathar H54 the priests. H3548

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖς G312 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν· G2409 (N-DPM)