Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore the Jews of the villages, who live in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, a holiday, and a day of sending presents of food to one another.

Therefore the Jews H3064 of the villages, H6521 that dwelt H3427 (QalActPtc) in the unwalled H6519 towns, H5892 made H6213 (QalActPtc) the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 Adar H143 a day of gladness H8057 and feasting, H4960 and a good H2896 day, H3117 and of sending H4916 portions H4490 one H376 to another. H7453

δια τουτο ουν οι ιουδαιοι οι διεσπαρμενοι εν παση χωρα τη εξω αγουσιν την τεσσαρεσκαιδεκατην του αδαρ ημεραν αγαθην μετ ευφροσυνης αποστελλοντες μεριδας εκαστος τω πλησιον οι δε κατοικουντες εν ταις μητροπολεσιν και την πεντεκαιδεκατην του αδαρ ημεραν ευφροσυνην αγαθην αγουσιν εξαποστελλοντες μεριδας τοις πλησιον

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore they called H7121 (QalPerf) these days H3117 Pur°im H6332 after the name H8034 of Pur. H6332 Therefore for all the words H1697 of this letter, H107 and of that which they had seen H7200 (QalPerf) concerning this matter, H3602 and which had come H5060 (HiphPerf) unto them,

Esther 9:26 That is, Lot

δια τουτο επεκληθησαν αι ημεραι αυται φρουραι δια τους κληρους οτι τη διαλεκτω αυτων καλουνται φρουραι δια τους λογους της επιστολης ταυτης και οσα πεπονθασιν δια ταυτα και οσα αυτοις εγενετο

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

After H310 this opened H6605 (QalPerf) Job H347 his mouth, H6310 and cursed H7043 (PielImpf) his day. H3117

μετα τουτο ηνοιξεν ιωβ το στομα αυτου

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

Lo this, we have searched H2713 (QalPerf) it, so it is; Hear H8085 (QalImpv) it, and know H3045 (QalImpv) thou it for thy good.^§

Job 5:27 Heb. for thyself

ιδου ταυτα ουτως εξιχνιασαμεν ταυτα εστιν α ακηκοαμεν συ δε γνωθι σεαυτω ει τι επραξας

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For now it would be heavier H3513 (QalImpf) than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore my words H1697 are swallowed up.° H3886 (QalPerf)

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

και δη αμμου παραλιας βαρυτερα εσται αλλ ως εοικεν τα ρηματα μου εστιν φαυλα

so I am made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

So am I made to possess H5157 (HophPerf) months H3391 of vanity, H7723 And wearisome H5999 nights H3915 are appointed H4487 (PielPerf) to me.

ουτως καγω υπεμεινα μηνας κενους νυκτες δε οδυνων δεδομεναι μοι εισιν

As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol° will come up no more.

Job 7:9 Sheol is the place of the dead.

As the cloud H6051 is consumed H3615 (QalPerf) and vanisheth away: H3212 (QalImpf) So he that goeth down H3381 (QalActPtc) to the grave H7585 shall come up H5927 (QalImpf) no more.

ωσπερ νεφος αποκαθαρθεν απ ουρανου εαν γαρ ανθρωπος καταβη εις αδην ουκετι μη αναβη

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

So are the paths H734 of all that forget H7911 (QalActPtc) God; H410 And the hypocrite’s H2611 hope H8615 shall perish: H6 (QalImpf)

ουτως τοινυν εσται τα εσχατα παντων των επιλανθανομενων του κυριου ελπις γαρ ασεβους απολειται

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

I know H3045 (QalPerf) it is so of a truth: H551 But how should man H582 be just H6663 (QalImpf) with God?^§ H410

Job 9:2 Or, before God

επ αληθειας οιδα οτι ουτως εστιν πως γαρ εσται δικαιος βροτος παρα κυριω

“It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

This is one H259 thing, therefore I said H559 (QalPerf) it, He destroyeth H3615 (PielPtc) the perfect H8535 and the wicked. H7563

διο ειπον μεγαν και δυναστην απολλυει οργη

then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.

Then would I speak, H1696 (PielImpf) and not fear H3372 (QalImpf) him; But it is not so with me.^§

Job 9:35 Heb. but I am not so with myself

και ου μη φοβηθω αλλα λαλησω ου γαρ ουτω συνεπισταμαι

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

For thou hast hid H6845 (QalPerf) their heart H3820 from understanding: H7922 Therefore shalt thou not exalt H7311 (PoleImpf) them.

οτι καρδιαν αυτων εκρυψας απο φρονησεως δια τουτο ου μη υψωσης αυτους

“Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.

Therefore do my thoughts H5587 cause me to answer, H7725 (HiphImpf) And for this I make haste.^§ H2363 (QalInf)

Job 20:2 Heb. my haste is in me

ουχ ουτως υπελαμβανον αντερειν σε ταυτα και ουχι συνιετε μαλλον η και εγω

There was nothing left that he didn’t devour, therefore his prosperity will not endure.

There shall none of his meat H400 be left;^§ H8300 Therefore shall no man look H2342 (QalImpf) for his goods. H2898

Job 20:21 Or, there shall be none left for his meats

ουκ εστιν υπολειμμα τοις βρωμασιν αυτου δια τουτο ουκ ανθησει αυτου τα αγαθα

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

Therefore snares H6341 are round about H5439 thee, And sudden H6597 fear H6343 troubleth H926 (PielImpf) thee;

τοιγαρουν εκυκλωσαν σε παγιδες και εσπουδασεν σε πολεμος εξαισιος

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Therefore am I troubled H926 (NiphImpf) at his presence: H6440 When I consider, H995 (HiplImpf) I am afraid H6342 (QalImpf) of him.

δια τουτο επ αυτω εσπουδακα νουθετουμενος δε εφροντισα αυτου (23:15Α) επι τουτω απο προσωπου αυτου κατασπουδασθω κατανοησω και πτοηθησομαι εξ αυτου

“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Howbeit he will not stretch out H7971 (QalImpf) his hand H3027 to the grave,^§ H1164 Though they cry H7769 in his destruction. H6365

Job 30:24 Heb. heap

ει γαρ οφελον δυναιμην εμαυτον χειρωσασθαι η δεηθεις γε ετερου και ποιησει μοι τουτο

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

Therefore I said, H559 (QalPerf) Hearken H8085 (QalImpv) to me; I also will shew H2331 (PielImpf) mine opinion. H1843

διο ειπα ακουσατε μου και αναγγελω υμιν α οιδα

“Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.

Therefore hearken H8085 (QalImpv) unto me, ye men H582 of understanding:^§ H3824 Far be it H2486 from God, H410 that he should do wickedness; H7562 And from the Almighty, H7706 that he should commit iniquity. H5766

Job 34:10 Heb. men of heart

διο συνετοι καρδιας ακουσατε μου μη μοι ειη εναντι κυριου ασεβησαι και εναντι παντοκρατορος ταραξαι το δικαιον

Therefore he takes knowledge of their works. He overturns them in the night, so that they are destroyed.

Therefore he knoweth H5234 (HiphImpf) their works, H4566 And he overturneth H2015 (QalPerf) them in the night, H3915 so that they are destroyed.^§ H1792 (HithImpf)

Job 34:25 Heb. crushed

ο γνωριζων αυτων τα εργα και στρεψει νυκτα και ταπεινωθησονται

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Because they turned back H5493 (QalPerf) from him,^§ H310 And would not consider H7919 (HiphPerf) any of his ways: H1870

Job 34:27 Heb. from after him

οτι εξεκλιναν εκ νομου θεου δικαιωματα δε αυτου ουκ επεγνωσαν

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Men H582 do therefore fear H3372 (QalPerf) him: He respecteth H7200 (QalImpf) not any that are wise H2450 of heart. H3820

διο φοβηθησονται αυτον οι ανθρωποι φοβηθησονται δε αυτον και οι σοφοι καρδια

You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

Who is he that hideth H5956 (HiphPtc) counsel H6098 without knowledge? H1847 Therefore have I uttered H5046 (HiphPerf) that I understood H995 (QalImpf) not; Things too wonderful H6381 (NiphPtc) for me, which I knew H3045 (QalImpf) not.

τις γαρ εστιν ο κρυπτων σε βουλην φειδομενος δε ρηματων και σε οιεται κρυπτειν τις δε αναγγελει μοι α ουκ ηδειν μεγαλα και θαυμαστα α ουκ ηπισταμην

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Wherefore I abhor H3988 (QalImpf) myself, and repent H5162 (NiphPerf) In dust H6083 and ashes. H665

διο εφαυλισα εμαυτον και ετακην ηγημαι δε εμαυτον γην και σποδον

The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

The ungodly H7563 are not so: But are like the chaff H4671 which the wind H7307 driveth away. H5086 (QalImpf)

ουχ ουτως οι ασεβεις ουχ ουτως αλλ η ως ο χνους ον εκριπτει ο ανεμος απο προσωπου της γης

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Therefore the ungodly H7563 shall not stand H6965 (QalImpf) in the judgment, H4941 Nor sinners H2400 in the congregation H5712 of the righteous. H6662

δια τουτο ουκ αναστησονται ασεβεις εν κρισει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη δικαιων

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

Therefore my heart H3820 is glad, H8055 (QalPerf) and my glory H3519 rejoiceth: H1523 (QalImpf) My flesh H1320 also shall rest H7931 (QalImpf) in hope.^§ H983

Psalm 16:9 Heb. dwell confidently

^[15:9] δια τουτο ηυφρανθη η καρδια μου και ηγαλλιασατο η γλωσσα μου ετι δε και η σαρξ μου κατασκηνωσει επ ελπιδι

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

Therefore will I give^§ thanks H3034 (HiphImpf) unto thee, O Lord, H3068 among the heathen, H1471 And sing praises H2167 (PielImpf) unto thy name. H8034

Psalm 18:49 Or, confess

^[17:50] δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν κυριε και τω ονοματι σου ψαλω

Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

Good H2896 and upright H3477 is the Lord: H3068 Therefore will he teach H3384 (HiphImpf) sinners H2400 in the way. H1870

^[24:8] χρηστος και ευθης ο κυριος δια τουτο νομοθετησει αμαρτανοντας εν οδω

As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.^§

Psalm 42:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

As the hart H354 panteth^§ H6165 (QalImpf) after the water H4325 brooks, H650 So panteth H6165 (QalImpf) my soul H5315 after thee, O God. H430

Psalm 42:1 Heb. brayeth

^[41:1] εις το τελος εις συνεσιν τοις υιοις κορε ^[41:2] ον τροπον επιποθει η ελαφος επι τας πηγας των υδατων ουτως επιποθει η ψυχη μου προς σε ο θεος

My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

O my God, H430 my soul H5315 is cast down H7817 (HiplImpf) within me: Therefore will I remember H2142 (QalImpf) thee from the land H776 of Jordan, H3383 and of the Hermonites, H2769 from the hill H2022 Mizar. H4706

^[41:7] προς εμαυτον η ψυχη μου εταραχθη δια τουτο μνησθησομαι σου εκ γης ιορδανου και ερμωνιιμ απο ορους μικρου

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

Thou art fairer H3302 (PualPerf) than the children H1121 of men: H120 Grace H2580 is poured H3332 (HophPerf) into thy lips: H8193 Therefore God H430 hath blessed H1288 (PielPerf) thee for ever. H5769

^[44:3] ωραιος καλλει παρα τους υιους των ανθρωπων εξεχυθη χαρις εν χειλεσιν σου δια τουτο ευλογησεν σε ο θεος εις τον αιωνα

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

Thou lovest H157 (QalPerf) righteousness, H6664 and hatest H8130 (QalImpf) wickedness: H7562 Therefore God, H430 thy God, H430 hath anointed H4886 (QalPerf) thee with the oil H8081 of gladness H8342 above thy fellows. H2270

^[44:8] ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας ανομιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I will make thy name H8034 to be remembered H2142 (HiphImpf) in all H1755 generations: H1755 Therefore shall the people H5971 praise H3034 (HiphImpf) thee for ever H5769 and ever. H5703

^[44:18] μνησθησονται του ονοματος σου εν παση γενεα και γενεα δια τουτο λαοι εξομολογησονται σοι εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;

Therefore will not we fear, H3372 (QalImpf) though the earth H776 be removed, H4171 (HiphInf) And though the mountains H2022 be carried H4131 (QalInf) into the midst H3820 of the sea;^§ H3220

Psalm 46:2 Heb. heart of the seas

^[45:3] δια τουτο ου φοβηθησομεθα εν τω ταρασσεσθαι την γην και μετατιθεσθαι ορη εν καρδιαις θαλασσων

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

They saw H7200 (QalPerf) it, and so they marvelled; H8539 (QalPerf) They were troubled, H926 (NiphPerf) and hasted away. H2648 (NiphPerf)

^[47:6] αυτοι ιδοντες ουτως εθαυμασαν εταραχθησαν εσαλευθησαν

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

As we have heard, H8085 (QalPerf) so have we seen H7200 (QalPerf) in the city H5892 of the Lord H3068 of hosts, H6635 in the city H5892 of our God: H430 God H430 will establish H3559 (PoleImpf) it for H5704 ever. H5769 Selah. H5542

^[47:9] καθαπερ ηκουσαμεν ουτως ειδομεν εν πολει κυριου των δυναμεων εν πολει του θεου ημων ο θεος εθεμελιωσεν αυτην εις τον αιωνα διαψαλμα

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

According to thy name, H8034 O God, H430 so is thy praise H8416 unto the ends H7099 of the earth: H776 Thy right hand H3225 is full H4390 (QalPerf) of righteousness. H6664

^[47:11] κατα το ονομα σου ο θεος ουτως και η αινεσις σου επι τα περατα της γης δικαιοσυνης πληρης η δεξια σου

So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

So will I sing H2167 (PielImpf) praise unto thy name H8034 for ever, H5703 That I may daily H3117 H3117 perform H7999 (PielInf) my vows. H5088

^[60:9] ουτως ψαλω τω ονοματι σου εις τον αιωνα του αιωνος του αποδουναι με τας ευχας μου ημεραν εξ ημερας

So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

To see H7200 (QalInf) thy power H5797 and thy glory, H3519 So as I have seen H2372 (QalPerf) thee in the sanctuary. H6944

^[62:3] ουτως εν τω αγιω ωφθην σοι του ιδειν την δυναμιν σου και την δοξαν σου

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

Thus will I bless H1288 (PielImpf) thee while I live: H2416 I will lift up H5375 (QalImpf) my hands H3709 in thy name. H8034

^[62:5] ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου

You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.

Thou visitest H6485 (QalPerf) the earth, H776 and waterest H7783 (PoleImpf) it:^§ Thou greatly H7227 enrichest H6238 (HiphImpf) it With the river H6388 of God, H430 which is full H4390 (QalPerf) of water: H4325 Thou preparest H3559 (HiphImpf) them corn, H1715 when thou hast so provided H3559 (HiphImpf) for it.

Psalm 65:9 Or, after thou hadst made it to desire rain

^[64:10] επεσκεψω την γην και εμεθυσας αυτην επληθυνας του πλουτισαι αυτην ο ποταμος του θεου επληρωθη υδατων ητοιμασας την τροφην αυτων οτι ουτως η ετοιμασια σου

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

Therefore pride H1346 compasseth them about as a chain; H6059 (QalPerf) Violence H2555 covereth H5848 (QalImpf) them as a garment. H7897

^[72:6] δια τουτο εκρατησεν αυτους η υπερηφανια περιεβαλοντο αδικιαν και ασεβειαν αυτων

Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

Therefore his people H5971 return H7725 (QalImpf) (Qere) H7725 (HiphImpf) hither: H1988 And waters H4325 of a full H4392 cup are wrung out H4680 (NiphImpf) to them.

^[72:10] δια τουτο επιστρεψει ο λαος μου ενταυθα και ημεραι πληρεις ευρεθησονται αυτοις

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

Therefore the Lord H3068 heard H8085 (QalPerf) this, and was wroth: H5674 (HithImpf) So a fire H784 was kindled H5400 (NiphPerf) against Jacob, H3290 and anger H639 also came up H5927 (QalPerf) against Israel; H3478

^[77:21] δια τουτο ηκουσεν κυριος και ανεβαλετο και πυρ ανηφθη εν ιακωβ και οργη ανεβη επι τον ισραηλ

so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

So persecute H7291 (QalImpf) them with thy tempest, H5591 And make them afraid H926 (PielImpf) with thy storm. H5492

^[82:16] ουτως καταδιωξεις αυτους εν τη καταιγιδι σου και εν τη οργη σου ταραξεις αυτους

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

So teach H3045 (HiphImpv) us to number H4487 (QalInf) our days, H3117 That we may apply^§ H935 (HiphImpf) our hearts H3824 unto wisdom. H2451

Psalm 90:12 Heb. cause to come

^[89:12] εξαριθμησασθαι την δεξιαν σου ουτως γνωρισον και τους πεπεδημενους τη καρδια εν σοφια

As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.

As for man, H582 his days H3117 are as grass: H2682 As a flower H6731 of the field, H7704 so he flourisheth. H6692 (HiphImpf)

^[102:15] ανθρωπος ωσει χορτος αι ημεραι αυτου ωσει ανθος του αγρου ουτως εξανθησει

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

He shall drink H8354 (QalImpf) of the brook H5158 in the way: H1870 Therefore shall he lift up H7311 (HiphImpf) the head. H7218

^[109:7] εκ χειμαρρου εν οδω πιεται δια τουτο υψωσει κεφαλην