Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 4,201 to 4,250 of 5,797 for “H3068”

Isaiah 49:4 (100.00%)

World English Bible:

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

King James w/Strong’s #s:

Then I said, () I have laboured () in vain, I have spent () my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the Lord, and my work with my God.

Isaiah 49:4 Or, my reward

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () εἶπα Κενῶς () ἐκοπίασα () καὶ () εἰς () μάταιον () καὶ () εἰς () οὐδὲν () ἔδωκα () τὴν () ἰσχύν () μου· () διὰ () τοῦτο () ἡ () κρίσις () μου () παρὰ () κυρίῳ, () καὶ () ὁ () πόνος () μου () ἐναντίον () τοῦ () θεοῦ () μου. ()

Isaiah 49:5 (100.00%)

World English Bible:

Now Yahweh, he who formed me from the womb to be his servant, says to bring Jacob again to him, and to gather Israel to him, for I am honorable in Yahweh’s eyes, and my God has become my strength.

King James w/Strong’s #s:

And now, saith () the Lord that formed () me from the womb to be his servant, to bring Jacob again () to him, Though Israel be not gathered, () yet shall I be glorious () in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.

Isaiah 49:5 Or, that Israel may be gathered to him, and I may etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () οὕτως () λέγει () κύριος () ὁ () πλάσας () με () ἐκ () κοιλίας () δοῦλον () ἑαυτῷ () τοῦ () συναγαγεῖν () τὸν () Ιακωβ () καὶ () Ισραηλ () πρὸς () αὐτόν ()—συναχθήσομαι () καὶ () δοξασθήσομαι () ἐναντίον () κυρίου, () καὶ () ὁ () θεός () μου () ἔσται () μου () ἰσχύς ()—

Isaiah 49:7 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: “Kings shall see and rise up, princes, and they shall worship, because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord, the Redeemer () of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, () to a servant of rulers, () Kings shall see () and arise, () princes also shall worship, () because of the Lord that is faithful, () and the Holy One of Israel, and he shall choose () thee.

Isaiah 49:7 Or, to him that is despised in soul

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () ὁ () ῥυσάμενός () σε () ὁ () θεὸς () Ισραηλ () Ἁγιάσατε () τὸν () φαυλίζοντα τὴν () ψυχὴν () αὐτοῦ () τὸν () βδελυσσόμενον ὑπὸ () τῶν () ἐθνῶν () τῶν () δούλων () τῶν () ἀρχόντων· () βασιλεῖς () ὄψονται () αὐτὸν () καὶ () ἀναστήσονται, () ἄρχοντες () καὶ () προσκυνήσουσιν () αὐτῷ () ἕνεκεν () κυρίου· () ὅτι () πιστός () ἐστιν () ὁ () ἅγιος () Ισραηλ, () καὶ () ἐξελεξάμην σε. ()

Isaiah 49:8 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says, “I have answered you in an acceptable time. I have helped you in a day of salvation. I will preserve you and give you for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritage,

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord, In an acceptable time have I heard () thee, and in a day of salvation have I helped () thee: and I will preserve () thee, and give () thee for a covenant of the people, to establish () the earth, to cause to inherit () the desolate () heritages;

Isaiah 49:8 Or, raise up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Καιρῷ () δεκτῷ () ἐπήκουσά () σου () καὶ () ἐν () ἡμέρᾳ () σωτηρίας () ἐβοήθησά () σοι () καὶ () ἔδωκά () σε () εἰς () διαθήκην () ἐθνῶν () τοῦ () καταστῆσαι () τὴν () γῆν () καὶ () κληρονομῆσαι () κληρονομίαν () ἐρήμου, ()

Isaiah 49:13 (100.00%)

World English Bible:

Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

King James w/Strong’s #s:

Sing, () O heavens; and be joyful, () O earth; and break forth () into singing, O mountains: for the Lord hath comforted () his people, and will have mercy () upon his afflicted.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐφραίνεσθε, () οὐρανοί, () καὶ () ἀγαλλιάσθω () ἡ () γῆ, () ῥηξάτωσαν () τὰ () ὄρη () εὐφροσύνην () καὶ () οἱ () βουνοὶ () δικαιοσύνην, () ὅτι () ἠλέησεν () ὁ () θεὸς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () καὶ () τοὺς () ταπεινοὺς () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ () παρεκάλεσεν. ()

Isaiah 49:14 (100.00%)

World English Bible:

But Zion said, “Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”

King James w/Strong’s #s:

But Zion said, () The Lord hath forsaken () me, and my Lord hath forgotten () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () Σιων () Ἐγκατέλιπέν () με () κύριος, () καὶ () ὁ () κύριος () ἐπελάθετό () μου. ()

Isaiah 49:18 (100.00%)

World English Bible:

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together, and come to you. As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament, and dress yourself with them, like a bride.

King James w/Strong’s #s:

Lift up () thine eyes round about, and behold: () all these gather themselves together, () and come () to thee. As I live, saith () the Lord, thou shalt surely clothe () thee with them all, as with an ornament, and bind () them on thee, as a bride doeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () κύκλῳ () τοὺς () ὀφθαλμούς () σου () καὶ () ἰδὲ () πάντας, () ἰδοὺ () συνήχθησαν () καὶ () ἤλθοσαν () πρὸς () σέ· () ζῶ () ἐγώ, () λέγει () κύριος, () ὅτι () πάντας () αὐτοὺς () ἐνδύσῃ () καὶ () περιθήσῃ () αὐτοὺς () ὡς () κόσμον () νύμφης. ()

Isaiah 49:22 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh says, “Behold, I will lift up my hand to the nations, and lift up my banner to the peoples. They shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord God, Behold, I will lift up () mine hand to the Gentiles, and set up () my standard to the people: and they shall bring () thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried () upon their shoulders.

Isaiah 49:22 Heb. bosom

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ἰδοὺ () αἴρω () εἰς () τὰ () ἔθνη () τὴν () χεῖρά () μου () καὶ () εἰς () τὰς () νήσους () ἀρῶ () σύσσημόν () μου, () καὶ () ἄξουσιν () τοὺς () υἱούς () σου () ἐν () κόλπῳ, () τὰς () δὲ () θυγατέρας () σου () ἐπ’ () ὤμων () ἀροῦσιν, ()

Isaiah 49:23 (100.00%)

World English Bible:

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

King James w/Strong’s #s:

And kings shall be thy nursing fathers, () and their queens thy nursing mothers: () they shall bow down () to thee with their face toward the earth, and lick up () the dust of thy feet; and thou shalt know () that I am the Lord: for they shall not be ashamed () that wait () for me.

Isaiah 49:23a Heb. nourishers
Isaiah 49:23b Heb. Princesses

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔσονται () βασιλεῖς () τιθηνοί σου, () αἱ () δὲ () ἄρχουσαι () τροφοί () σου· () ἐπὶ () πρόσωπον () τῆς () γῆς () προσκυνήσουσίν () σοι () καὶ () τὸν () χοῦν () τῶν () ποδῶν () σου () λείξουσιν· καὶ () γνώσῃ () ὅτι () ἐγὼ () κύριος, () καὶ () οὐκ () αἰσχυνθήσῃ.

Isaiah 49:25 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children.

King James w/Strong’s #s:

But thus saith () the Lord, Even the captives of the mighty shall be taken away, () and the prey of the terrible shall be delivered: () for I will contend () with him that contendeth with thee, and I will save () thy children.

Isaiah 49:25 Heb. captivity

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ἐάν () τις () αἰχμαλωτεύσῃ () γίγαντα, λήμψεται () σκῦλα· () λαμβάνων () δὲ () παρὰ () ἰσχύοντος () σωθήσεται· () ἐγὼ () δὲ () τὴν () κρίσιν () σου () κρινῶ, () καὶ () ἐγὼ () τοὺς () υἱούς () σου () ῥύσομαι· ()

Isaiah 49:26 (100.00%)

World English Bible:

I will feed those who oppress you with their own flesh; and they will be drunk on their own blood, as with sweet wine. Then all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”

King James w/Strong’s #s:

And I will feed () them that oppress () thee with their own flesh; and they shall be drunken () with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know () that I the Lord am thy Saviour () and thy Redeemer, () the Mighty One of Jacob.

Isaiah 49:26 Or, new wine

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φάγονται () οἱ () θλίψαντές () σε () τὰς () σάρκας () αὐτῶν () καὶ () πίονται () ὡς () οἶνον () νέον () τὸ () αἷμα () αὐτῶν () καὶ () μεθυσθήσονται, () καὶ () αἰσθανθήσεται () πᾶσα () σὰρξ () ὅτι () ἐγὼ () κύριος () ὁ () ῥυσάμενός () σε () καὶ () ἀντιλαμβανόμενος ἰσχύος () Ιακωβ. ()

Isaiah 50:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? () or which of my creditors () is it to whom I have sold () you? Behold, for your iniquities have ye sold () yourselves, and for your transgressions is your mother put away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ποῖον () τὸ () βιβλίον () τοῦ () ἀποστασίου () τῆς () μητρὸς () ὑμῶν, () ᾧ () ἐξαπέστειλα () αὐτήν; () Ἢ () τίνι () ὑπόχρεῳ πέπρακα () ὑμᾶς; () Ἰδοὺ () ταῖς () ἁμαρτίαις () ὑμῶν () ἐπράθητε, () καὶ () ταῖς () ἀνομίαις () ὑμῶν () ἐξαπέστειλα () τὴν () μητέρα () ὑμῶν. ()

Isaiah 50:4 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary. He awakens morning by morning, he awakens my ear to hear as those who are taught.

King James w/Strong’s #s:

The Lord God hath given () me the tongue of the learned, that I should know () how to speak () a word in season to him that is weary: he wakeneth () morning by morning, he wakeneth () mine ear to hear () as the learned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () δίδωσίν () μοι () γλῶσσαν () παιδείας () τοῦ () γνῶναι () ἐν () καιρῷ () ἡνίκα () δεῖ () εἰπεῖν λόγον, () ἔθηκέν () μοι () πρωί, () προσέθηκέν () μοι () ὠτίον () ἀκούειν· ()

Isaiah 50:5 (100.00%)

World English Bible:

The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

King James w/Strong’s #s:

The Lord God hath opened () mine ear, and I was not rebellious, () neither turned away () back.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡ () παιδεία () κυρίου () ἀνοίγει () μου () τὰ () ὦτα, () ἐγὼ () δὲ () οὐκ () ἀπειθῶ () οὐδὲ () ἀντιλέγω.

Isaiah 50:7 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord God will help () me; therefore shall I not be confounded: () therefore have I set () my face like a flint, and I know () that I shall not be ashamed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κύριος () βοηθός () μου () ἐγενήθη, () διὰ () τοῦτο () οὐκ () ἐνετράπην, () ἀλλὰ () ἔθηκα () τὸ () πρόσωπόν () μου () ὡς () στερεὰν () πέτραν () καὶ () ἔγνων () ὅτι () οὐ () μὴ () αἰσχυνθῶ.

Isaiah 50:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the Lord God will help () me; who is he that shall condemn () me? lo, they all shall wax old () as a garment; the moth shall eat them up. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () κύριος () βοηθεῖ () μοι· () τίς () κακώσει () με; () Ἰδοὺ () πάντες () ὑμεῖς () ὡς () ἱμάτιον () παλαιωθήσεσθε, () καὶ () ὡς () σὴς () καταφάγεται () ὑμᾶς. ()

Isaiah 50:10 (100.00%)

World English Bible:

Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.

King James w/Strong’s #s:

Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth () the voice of his servant, that walketh () in darkness, and hath no light? let him trust () in the name of the Lord, and stay () upon his God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐν () ὑμῖν () ὁ () φοβούμενος τὸν () κύριον; () Ἀκουσάτω () τῆς () φωνῆς () τοῦ () παιδὸς () αὐτοῦ· () οἱ () πορευόμενοι () ἐν () σκότει () οὐκ () ἔστιν () αὐτοῖς () φῶς, () πεποίθατε () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () κυρίου () καὶ () ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ () τῷ () θεῷ. ()

Isaiah 51:1 (100.00%)

World English Bible:

“Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from.

King James w/Strong’s #s:

Hearken () to me, ye that follow after () righteousness, ye that seek () the Lord: look () unto the rock whence ye are hewn, () and to the hole of the pit whence ye are digged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσατέ () μου, () οἱ () διώκοντες () τὸ () δίκαιον () καὶ () ζητοῦντες () τὸν () κύριον, () ἐμβλέψατε () εἰς () τὴν () στερεὰν () πέτραν, () ἣν () ἐλατομήσατε, () καὶ () εἰς () τὸν () βόθυνον () τοῦ () λάκκου, ὃν () ὠρύξατε. ()

Isaiah 51:3 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord shall comfort () Zion: he will comfort () all her waste places; and he will make () her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found () therein, thanksgiving, and the voice of melody.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σὲ () νῦν () παρακαλέσω, () Σιων, () καὶ () παρεκάλεσα () πάντα () τὰ () ἔρημα () αὐτῆς () καὶ () θήσω () τὰ () ἔρημα () αὐτῆς () ὡς () παράδεισον () κυρίου· () εὐφροσύνην () καὶ () ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν () ἐν () αὐτῇ, () ἐξομολόγησιν καὶ () φωνὴν () αἰνέσεως. () —

Isaiah 51:9 (100.00%)

World English Bible:

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

King James w/Strong’s #s:

Awake, () awake, () put on () strength, O arm of the Lord; awake, () as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut () Rahab, and wounded () the dragon?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου, () Ιερουσαλημ, () καὶ () ἔνδυσαι () τὴν () ἰσχὺν () τοῦ () βραχίονός () σου· () ἐξεγείρου () ὡς () ἐν () ἀρχῇ () ἡμέρας, () ὡς () γενεὰ () αἰῶνος. () Οὐ () σὺ () εἶ ()

Isaiah 51:11 (100.00%)

World English Bible:

Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

King James w/Strong’s #s:

Therefore the redeemed () of the Lord shall return, () and come () with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain () gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λελυτρωμένοις; Ὑπὸ () γὰρ () κυρίου () ἀποστραφήσονται () καὶ () ἥξουσιν () εἰς () Σιων () μετ’ () εὐφροσύνης () καὶ () ἀγαλλιάματος αἰωνίου· () ἐπὶ () γὰρ () τῆς () κεφαλῆς () αὐτῶν () ἀγαλλίασις () καὶ () αἴνεσις, () καὶ () εὐφροσύνη () καταλήμψεται () αὐτούς, () ἀπέδρα ὀδύνη () καὶ () λύπη () καὶ () στεναγμός. ()

Isaiah 51:13 (100.00%)

World English Bible:

Have you forgotten Yahweh your Maker, who stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth? Do you live in fear continually all day because of the fury of the oppressor, when he prepares to destroy? Where is the fury of the oppressor?

King James w/Strong’s #s:

and forgettest () the Lord thy maker, () that hath stretched forth () the heavens, and laid the foundations () of the earth; and hast feared () continually every day because of the fury of the oppressor, () as if he were ready () to destroy? () and where is the fury of the oppressor? ()

Isaiah 51:13 Or, made himself ready

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπελάθου () θεὸν () τὸν () ποιήσαντά () σε, () τὸν () ποιήσαντα () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () θεμελιώσαντα () τὴν () γῆν, () καὶ () ἐφόβου ἀεὶ () πάσας () τὰς () ἡμέρας () τὸ () πρόσωπον () τοῦ () θυμοῦ () τοῦ () θλίβοντός () σε· () ὃν () τρόπον () γὰρ () ἐβουλεύσατο τοῦ () ἆραί () σε, () καὶ () νῦν () ποῦ () ὁ () θυμὸς () τοῦ () θλίβοντός () σε; ()

Isaiah 51:15 (100.00%)

World English Bible:

For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.

King James w/Strong’s #s:

But I am the Lord thy God, that divided () the sea, whose waves roared: () The Lord of hosts is his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐγὼ () ὁ () θεός () σου () ὁ () ταράσσων () τὴν () θάλασσαν () καὶ () ἠχῶν () τὰ () κύματα () αὐτῆς, () κύριος () σαβαωθ () ὄνομά () μοι. ()

Isaiah 51:17 (100.00%)

World English Bible:

Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from Yahweh’s hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

King James w/Strong’s #s:

Awake, () awake, () stand up, () O Jerusalem, which hast drunk () at the hand of the Lord the cup of his fury; thou hast drunken () the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξεγείρου () ἐξεγείρου () ἀνάστηθι, () Ιερουσαλημ () ἡ () πιοῦσα () τὸ () ποτήριον () τοῦ () θυμοῦ () ἐκ () χειρὸς () κυρίου· () τὸ () ποτήριον () γὰρ () τῆς () πτώσεως, () τὸ () κόνδυ τοῦ () θυμοῦ () ἐξέπιες καὶ () ἐξεκένωσας.

Isaiah 51:20 (100.00%)

World English Bible:

Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.

King James w/Strong’s #s:

Thy sons have fainted, () they lie () at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () υἱοί () σου () οἱ () ἀπορούμενοι, () οἱ () καθεύδοντες () ἐπ’ () ἄκρου () πάσης () ἐξόδου () ὡς () σευτλίον ἡμίεφθον, οἱ () πλήρεις () θυμοῦ () κυρίου, () ἐκλελυμένοι () διὰ () κυρίου () τοῦ () θεοῦ. ()

Isaiah 51:22 (100.00%)

World English Bible:

Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, “Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath. You will not drink it any more.

King James w/Strong’s #s:

thus saith () thy Lord the Lord, and thy God that pleadeth () the cause of his people, Behold, I have taken out () of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more () drink it again: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὕτως () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () ὁ () κρίνων () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () Ἰδοὺ () εἴληφα () ἐκ () τῆς () χειρός () σου () τὸ () ποτήριον () τῆς () πτώσεως, () τὸ () κόνδυ τοῦ () θυμοῦ, () καὶ () οὐ () προσθήσῃ () ἔτι () πιεῖν () αὐτό· ()

Isaiah 52:3 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”

King James w/Strong’s #s:

For thus saith () the Lord, Ye have sold () yourselves for nought; and ye shall be redeemed () without money.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τάδε () λέγει () κύριος () Δωρεὰν () ἐπράθητε () καὶ () οὐ () μετὰ () ἀργυρίου () λυτρωθήσεσθε.

Isaiah 52:4 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord Yahweh says: “My people went down at the first into Egypt to live there; and the Assyrian has oppressed them without cause.

King James w/Strong’s #s:

For thus saith () the Lord God, My people went down () aforetime into Egypt to sojourn () there; and the Assyrian oppressed () them without cause.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Εἰς () Αἴγυπτον () κατέβη () ὁ () λαός () μου () τὸ () πρότερον () παροικῆσαι () ἐκεῖ, () καὶ () εἰς () Ἀσσυρίους βίᾳ () ἤχθησαν· ()

Isaiah 52:5 (100.00%)

World English Bible:

“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

King James w/Strong’s #s:

Now therefore, what have I here, saith () the Lord, that my people is taken away () for nought? they that rule () over them make them to howl, () saith () the Lord; and my name continually every day is blasphemed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () νῦν () τί () ὧδέ () ἐστε; () Τάδε () λέγει () κύριος. () Ὅτι () ἐλήμφθη () ὁ () λαός () μου () δωρεάν, () θαυμάζετε () καὶ () ὀλολύζετε· () τάδε () λέγει () κύριος. () Δι’ () ὑμᾶς () διὰ () παντὸς () τὸ () ὄνομά () μου () βλασφημεῖται () ἐν () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Isaiah 52:8 (100.00%)

World English Bible:

Your watchmen lift up their voice. Together they sing; for they shall see eye to eye when Yahweh returns to Zion.

King James w/Strong’s #s:

Thy watchmen () shall lift up () the voice; with the voice together shall they sing: () for they shall see () eye to eye, when the Lord shall bring again () Zion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () φωνὴ () τῶν () φυλασσόντων () σε () ὑψώθη, () καὶ () τῇ () φωνῇ () ἅμα () εὐφρανθήσονται· () ὅτι () ὀφθαλμοὶ () πρὸς () ὀφθαλμοὺς () ὄψονται, () ἡνίκα () ἂν () ἐλεήσῃ () κύριος () τὴν () Σιων. ()

Isaiah 52:9 (100.00%)

World English Bible:

Break out into joy! Sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people. He has redeemed Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Break forth into joy, () sing () together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted () his people, he hath redeemed () Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ῥηξάτω () εὐφροσύνην () ἅμα () τὰ () ἔρημα () Ιερουσαλημ, () ὅτι () ἠλέησεν () κύριος () αὐτὴν () καὶ () ἐρρύσατο () Ιερουσαλημ. ()

Isaiah 52:10 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

King James w/Strong’s #s:

The Lord hath made bare () his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see () the salvation of our God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκαλύψει () κύριος () τὸν () βραχίονα () αὐτοῦ () τὸν () ἅγιον () ἐνώπιον πάντων () τῶν () ἐθνῶν, () καὶ () ὄψονται () πάντα () τὰ () ἄκρα τῆς () γῆς () τὴν () σωτηρίαν () τὴν () παρὰ () τοῦ () θεοῦ. ()

Isaiah 52:11 (100.00%)

World English Bible:

Depart! Depart! Go out from there! Touch no unclean thing! Go out from among her! Cleanse yourselves, you who carry Yahweh’s vessels.

King James w/Strong’s #s:

Depart () ye, depart () ye, go ye out () from thence, touch () no unclean thing; go ye out () of the midst of her; be ye clean, () that bear () the vessels of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπόστητε () ἀπόστητε () ἐξέλθατε () ἐκεῖθεν () καὶ () ἀκαθάρτου () μὴ () ἅπτεσθε, () ἐξέλθατε () ἐκ () μέσου () αὐτῆς () ἀφορίσθητε, () οἱ () φέροντες () τὰ () σκεύη () κυρίου· ()

Isaiah 52:12 (100.00%)

World English Bible:

For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight; for Yahweh will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

King James w/Strong’s #s:

For ye shall not go out () with haste, nor go () by flight: for the Lord will go () before you; and the God of Israel will be your rereward. ()

Isaiah 52:12 Heb. gather you up

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () οὐ () μετὰ () ταραχῆς () ἐξελεύσεσθε () οὐδὲ () φυγῇ () πορεύσεσθε, () πορεύσεται () γὰρ () πρότερος ὑμῶν () κύριος () καὶ () ὁ () ἐπισυνάγων () ὑμᾶς () κύριος () ὁ () θεὸς () Ισραηλ. ()

Isaiah 53:1 (100.00%)

World English Bible:

Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed?

King James w/Strong’s #s:

Who hath believed () our report? and to whom is the arm of the Lord revealed? ()

Isaiah 53:1 Or, doctrine. Heb. hearing

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριε, () τίς () ἐπίστευσεν () τῇ () ἀκοῇ () ἡμῶν; () Καὶ () ὁ () βραχίων () κυρίου () τίνι () ἀπεκαλύφθη; ()

Isaiah 53:6 (100.00%)

World English Bible:

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

King James w/Strong’s #s:

All we like sheep have gone astray; () we have turned () every one to his own way; and the Lord hath laid () on him the iniquity of us all.

Isaiah 53:6 Heb. he hath made the iniquity of us all to meet on him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντες () ὡς () πρόβατα () ἐπλανήθημεν, () ἄνθρωπος () τῇ () ὁδῷ () αὐτοῦ () ἐπλανήθη· () καὶ () κύριος () παρέδωκεν () αὐτὸν () ταῖς () ἁμαρτίαις () ἡμῶν. ()

Isaiah 53:10 (100.00%)

World English Bible:

Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.

King James w/Strong’s #s:

Yet it pleased () the Lord to bruise () him; he hath put him to grief: () when thou shalt make () his soul an offering for sin, he shall see () his seed, he shall prolong () his days, and the pleasure of the Lord shall prosper () in his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κύριος () βούλεται () καθαρίσαι () αὐτὸν () τῆς () πληγῆς· () ἐὰν () δῶτε () περὶ () ἁμαρτίας, () ἡ () ψυχὴ () ὑμῶν () ὄψεται () σπέρμα () μακρόβιον· καὶ () βούλεται () κύριος () ἀφελεῖν ()

Isaiah 54:1 (100.00%)

World English Bible:

“Sing, barren, you who didn’t give birth! Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child! For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Sing, () O barren, thou that didst not bear; () break forth () into singing, and cry aloud, () thou that didst not travail with child: () for more are the children of the desolate () than the children of the married wife, () saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐφράνθητι, () στεῖρα () ἡ () οὐ () τίκτουσα, () ῥῆξον () καὶ () βόησον, () ἡ () οὐκ () ὠδίνουσα, () ὅτι () πολλὰ () τὰ () τέκνα () τῆς () ἐρήμου () μᾶλλον () ἢ () τῆς () ἐχούσης () τὸν () ἄνδρα, () εἶπεν γὰρ () κύριος. ()

Isaiah 54:5 (100.00%)

World English Bible:

For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth.

King James w/Strong’s #s:

For thy Maker () is thine husband; () the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer () the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () κύριος () ὁ () ποιῶν () σε, () κύριος () σαβαωθ () ὄνομα () αὐτῷ· () καὶ () ὁ () ῥυσάμενός () σε () αὐτὸς () θεὸς () Ισραηλ, () πάσῃ () τῇ () γῇ () κληθήσεται. ()

Isaiah 54:6 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off,” says your God.

King James w/Strong’s #s:

For the Lord hath called () thee as a woman forsaken () and grieved () in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, () saith () thy God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὡς () γυναῖκα () καταλελειμμένην () καὶ () ὀλιγόψυχον () κέκληκέν () σε () κύριος () οὐδ’ () ὡς () γυναῖκα () ἐκ () νεότητος () μεμισημένην, () εἶπεν ὁ () θεός () σου· ()

Isaiah 54:8 (100.00%)

World English Bible:

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.

King James w/Strong’s #s:

In a little wrath I hid () my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy () on thee, saith () the Lord thy Redeemer. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () θυμῷ () μικρῷ () ἀπέστρεψα () τὸ () πρόσωπόν () μου () ἀπὸ () σοῦ () καὶ () ἐν () ἐλέει () αἰωνίῳ () ἐλεήσω () σε, () εἶπεν ὁ () ῥυσάμενός () σε () κύριος. ()

Isaiah 54:10 (100.00%)

World English Bible:

For the mountains may depart, and the hills be removed, but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,” says Yahweh who has mercy on you.

King James w/Strong’s #s:

For the mountains shall depart, () and the hills be removed; () but my kindness shall not depart () from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, () saith () the Lord that hath mercy () on thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὰ () ὄρη () μεταστήσεσθαι () οὐδὲ () οἱ () βουνοί () σου () μετακινηθήσονται, () οὕτως () οὐδὲ () τὸ () παρ’ () ἐμοῦ () σοι () ἔλεος () ἐκλείψει () οὐδὲ () ἡ () διαθήκη () τῆς () εἰρήνης () σου () οὐ () μὴ () μεταστῇ· () εἶπεν γὰρ () κύριος () Ἵλεώς () σοι. ()

Isaiah 54:13 (100.00%)

World English Bible:

All your children will be taught by Yahweh, and your children’s peace will be great.

King James w/Strong’s #s:

And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πάντας () τοὺς () υἱούς () σου () διδακτοὺς () θεοῦ () καὶ () ἐν () πολλῇ () εἰρήνῃ () τὰ () τέκνα () σου. ()

Isaiah 54:17 (100.00%)

World English Bible:

No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

No weapon that is formed () against thee shall prosper; () and every tongue that shall rise () against thee in judgment thou shalt condemn. () This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness is of me, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πᾶν () σκεῦος () φθαρτόν. () Ἐπὶ () σὲ () οὐκ () εὐοδώσω, () καὶ () πᾶσα () φωνὴ () ἀναστήσεται () ἐπὶ () σὲ () εἰς () κρίσιν· () πάντας () αὐτοὺς () ἡττήσεις, οἱ () δὲ () ἔνοχοί () σου () ἔσονται () ἐν () αὐτῇ. () Ἔστιν () κληρονομία () τοῖς () θεραπεύουσιν () κύριον, () καὶ () ὑμεῖς () ἔσεσθέ () μοι () δίκαιοι, () λέγει () κύριος. ()

Isaiah 55:5 (100.00%)

World English Bible:

Behold, you shall call a nation that you don’t know; and a nation that didn’t know you shall run to you, because of Yahweh your God, and for the Holy One of Israel; for he has glorified you.”

King James w/Strong’s #s:

Behold, thou shalt call () a nation that thou knowest () not, and nations that knew () not thee shall run () unto thee because of the Lord thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔθνη, () ἃ () οὐκ () ᾔδεισάν σε, () ἐπικαλέσονταί σε, () καὶ () λαοί, () οἳ () οὐκ () ἐπίστανταί () σε, () ἐπὶ () σὲ () καταφεύξονται () ἕνεκεν () τοῦ () θεοῦ () σου () τοῦ () ἁγίου () Ισραηλ, () ὅτι () ἐδόξασέν () σε. ()

Isaiah 55:6 (100.00%)

World English Bible:

Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.

King James w/Strong’s #s:

Seek () ye the Lord while he may be found, () call () ye upon him while he is near:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζητήσατε () τὸν () θεὸν () καὶ () ἐν () τῷ () εὑρίσκειν () αὐτὸν () ἐπικαλέσασθε· ἡνίκα () δ’ () ἂν () ἐγγίζῃ () ὑμῖν, ()

Isaiah 55:7 (100.00%)

World English Bible:

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.

King James w/Strong’s #s:

let the wicked forsake () his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return () unto the Lord, and he will have mercy () upon him; and to our God, for he will abundantly () pardon. ()

Isaiah 55:7a Heb. the man of iniquity
Isaiah 55:7b Heb. he will multiply to pardon

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπολιπέτω () ὁ () ἀσεβὴς () τὰς () ὁδοὺς () αὐτοῦ () καὶ () ἀνὴρ () ἄνομος () τὰς () βουλὰς () αὐτοῦ () καὶ () ἐπιστραφήτω () ἐπὶ () κύριον, () καὶ () ἐλεηθήσεται, () ὅτι () ἐπὶ () πολὺ () ἀφήσει () τὰς () ἁμαρτίας () ὑμῶν. ()

Isaiah 55:8 (100.00%)

World English Bible:

“For my thoughts are not your thoughts, and your ways are not my ways,” says Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith () the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γάρ () εἰσιν () αἱ () βουλαί () μου () ὥσπερ () αἱ () βουλαὶ () ὑμῶν () οὐδὲ () ὥσπερ () αἱ () ὁδοὶ () ὑμῶν () αἱ () ὁδοί () μου, () λέγει () κύριος· ()

Isaiah 55:13 (100.00%)

World English Bible:

Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for Yahweh, for an everlasting sign that will not be cut off.”

King James w/Strong’s #s:

Instead of the thorn shall come up () the fir tree, and instead of the brier shall come up () the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀντὶ () τῆς () στοιβῆς ἀναβήσεται () κυπάρισσος, ἀντὶ () δὲ () τῆς () κονύζης ἀναβήσεται () μυρσίνη· καὶ () ἔσται () κύριος () εἰς () ὄνομα () καὶ () εἰς () σημεῖον () αἰώνιον () καὶ () οὐκ () ἐκλείψει. ()

Isaiah 56:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says: “Maintain justice and do what is right, for my salvation is near and my righteousness will soon be revealed.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith () the Lord, Keep () ye judgment, and do () justice: for my salvation is near to come, () and my righteousness to be revealed. ()

Isaiah 56:1 Or, equity

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () κύριος () Φυλάσσεσθε () κρίσιν, () ποιήσατε () δικαιοσύνην· () ἤγγισεν () γὰρ () τὸ () σωτήριόν () μου () παραγίνεσθαι () καὶ () τὸ () ἔλεός () μου () ἀποκαλυφθῆναι. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.