Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 401 to 450 of 658 for “G1492”

Acts 13:36 (100.00%)

World English Bible:

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

King James w/Strong’s #s:

For David, after he had served () his own generation by the will of God, fell on sleep, () and was laid () unto his fathers, and saw () corruption:

Acts 13:36 Or, after he had in his own age served the will of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δαυὶδ () μὲν () γὰρ () ἰδίᾳ () γενεᾷ () ὑπηρετήσας () τῇ () τοῦ () θεοῦ () βουλῇ () ἐκοιμήθη, () καὶ () προσετέθη () πρὸς () τοὺς () πατέρας () αὐτοῦ, () καὶ () εἶδεν () διαφθοράν· ()

Acts 13:37 (100.00%)

World English Bible:

But he whom God raised up saw no decay.

King James w/Strong’s #s:

but he, whom God raised again, () saw () no corruption.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () δὲ () ὁ () θεὸς () ἤγειρεν, () οὐκ () εἶδεν () διαφθοράν. ()

Acts 13:41 (100.00%)

World English Bible:

‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’ ”

Acts 13:41

King James w/Strong’s #s:

Behold, () ye despisers, and wonder, () and perish: () For I work () a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, () though a man declare it () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδετε, () οἱ () καταφρονηταί, () καὶ () θαυμάσατε, () καὶ () ἀφανίσθητε· () ὅτι () ἔργον () ἐγὼ () ἐργάζομαι () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ὑμῶν, () ὃ () οὐ () μὴ () πιστεύσητε, () ἐάν () τις () ἐκδιηγῆται () ὑμῖν. ()

Acts 13:41a N ἐγὼ ἐργάζομαι ⇒ ἐργάζομαι ἐγὼ
Acts 13:41b N ὃ ⇒ ἔργον ὃ

Acts 13:45 (100.00%)

World English Bible:

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

King James w/Strong’s #s:

But when the Jews saw () the multitudes, they were filled () with envy, and spake against () those things which were spoken () by Paul, contradicting () and blaspheming. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () Ἰουδαῖοι () τοὺς () ὄχλους () ἐπλήσθησαν () ζήλου, () καὶ () ἀντέλεγον () τοῖς () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου () λεγομένοις, () ἀντιλέγοντες () καὶ () βλασφημοῦντες. ()

Acts 13:45a N τοῦ ⇒ -
Acts 13:45b N λεγομένοις ⇒ λαλουμένοις
Acts 13:45c N ἀντιλέγοντες καὶ ⇒ -

Acts 14:9 (100.00%)

World English Bible:

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

King James w/Strong’s #s:

the same heard () Paul speak: () who stedfastly beholding () him, and perceiving () that he had () faith to be healed, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἤκουσεν () τοῦ () Παύλου () λαλοῦντος· () ὃς () ἀτενίσας () αὐτῷ, () καὶ () ἰδὼν () ὅτι () πίστιν () ἔχει () τοῦ () σωθῆναι, ()

Acts 14:9a B ἤκουσεν ⇒ ἤκουεν
Acts 14:9b N πίστιν ἔχει ⇒ ἔχει πίστιν

Acts 14:11 (100.00%)

World English Bible:

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!”

King James w/Strong’s #s:

And when the people saw () what Paul had done, () they lifted up () their voices, saying () in the speech of Lycaonia, The gods are come down () to us in the likeness () of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ὄχλοι, () ἰδόντες () ὃ () ἐποίησεν () ὁ () Παῦλος, () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () Λυκαονιστὶ () λέγοντες, () Οἱ () θεοὶ () ὁμοιωθέντες () ἀνθρώποις () κατέβησαν () πρὸς () ἡμᾶς. ()

Acts 14:11a N δὲ ⇒ τε
Acts 14:11b N ὁ Παῦλος ⇒ Παῦλος

Acts 15:6 (100.00%)

World English Bible:

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

King James w/Strong’s #s:

And the apostles and elders came together () for to consider () of this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνήχθησαν () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () ἰδεῖν () περὶ () τοῦ () λόγου () τούτου. ()

Acts 15:6 N δὲ ⇒ τε

Acts 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

King James w/Strong’s #s:

Him would () Paul have to go forth () with him; and took () and circumcised () him because of the Jews which were () in those quarters: for they knew () all that his father was () a Greek.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ἠθέλησεν () ὁ () Παῦλος () σὺν () αὐτῷ () ἐξελθεῖν, () καὶ () λαβὼν () περιέτεμεν () αὐτόν, () διὰ () τοὺς () Ἰουδαίους () τοὺς () ὄντας () ἐν () τοῖς () τόποις () ἐκείνοις· () ᾔδεισαν () γὰρ () ἅπαντες () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () ὅτι () Ἕλλην () ὑπῆρχεν. ()

Acts 16:3 N τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ⇒ ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ

Acts 16:10 (100.00%)

World English Bible:

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

King James w/Strong’s #s:

And after he had seen () the vision, immediately we endeavoured () to go () into Macedonia, assuredly gathering () that the Lord had called () us for to preach the gospel () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () τὸ () ὅραμα () εἶδεν, () εὐθέως () ἐζητήσαμεν () ἐξελθεῖν () εἰς () τὴν () Μακεδονίαν, () συμβιβάζοντες () ὅτι () προσκέκληται () ἡμᾶς () ὁ () κύριος () εὐαγγελίσασθαι () αὐτούς. ()

Acts 16:10a N τὴν ⇒ -
Acts 16:10b N κύριος ⇒ θεὸς

Acts 16:19 (100.00%)

World English Bible:

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

King James w/Strong’s #s:

And when her masters saw () that the hope of their gains was gone, () they caught () Paul and Silas, and drew () them into the marketplace unto the rulers,

Acts 16:19 Or, court

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () κύριοι () αὐτῆς () ὅτι () ἐξῆλθεν () ἡ () ἐλπὶς () τῆς () ἐργασίας () αὐτῶν, () ἐπιλαβόμενοι () τὸν () Παῦλον () καὶ () τὸν () Σίλαν, () εἵλκυσαν () εἰς () τὴν () ἀγορὰν () ἐπὶ () τοὺς () ἄρχοντας, ()

Acts 16:27 (100.00%)

World English Bible:

The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

King James w/Strong’s #s:

And the keeper of the prison awaking () out of his sleep, and seeing () the prison doors open, () he drew out () his sword, and would () have killed () himself, supposing () that the prisoners had been fled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔξυπνος () δὲ () γενόμενος () ὁ () δεσμοφύλαξ, () καὶ () ἰδὼν () ἀνεῳγμένας () τὰς () θύρας () τῆς () φυλακῆς, () σπασάμενος () μάχαιραν, () ἔμελλεν () ἑαυτὸν () ἀναιρεῖν, () νομίζων () ἐκπεφευγέναι () τοὺς () δεσμίους. ()

Acts 16:27a C μάχαιραν ⇒ [τὴν] μάχαιραν
Acts 16:27b N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

Acts 16:40 (100.00%)

World English Bible:

They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

King James w/Strong’s #s:

And they went () out of the prison, and entered () into the house of Lydia: and when they had seen () the brethren, they comforted () them, and departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντες () δὲ () ἐκ () τῆς () φυλακῆς () εἰσῆλθον () πρὸς () τὴν () Λυδίαν· () καὶ () ἰδόντες () τοὺς () ἀδελφούς, () παρεκάλεσαν () αὐτούς, () καὶ () ἐξῆλθον. ()

Acts 16:40a N ἐκ ⇒ ἀπὸ
Acts 16:40b N τοὺς ἀδελφούς παρεκάλεσαν αὐτούς ⇒ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς
Acts 16:40c N ἐξῆλθον ⇒ ἐξῆλθαν

Acts 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

King James w/Strong’s #s:

After these things were ended, () Paul purposed () in the spirit, when he had passed through () Macedonia and Achaia, to go () to Jerusalem, saying, () After I have been () there, I must () also see () Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληρώθη () ταῦτα, () ἔθετο () ὁ () Παῦλος () ἐν () τῷ () πνεύματι, () διελθὼν () τὴν () Μακεδονίαν () καὶ () Ἀχαί̈αν, () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () εἰπὼν () ὅτι () Μετὰ () τὸ () γενέσθαι () με () ἐκεῖ, () δεῖ () με () καὶ () Ῥώμην () ἰδεῖν. ()

Acts 19:21 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

Acts 19:32 (100.00%)

World English Bible:

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

King James w/Strong’s #s:

Some therefore cried () one thing, and some another: for the assembly was () confused; () and the more part knew () not wherefore they were come together. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλοι () μὲν () οὖν () ἄλλο () τι () ἔκραζον· () ἦν () γὰρ () ἡ () ἐκκλησία () συγκεχυμένη, () καὶ () οἱ () πλείους () οὐκ () ᾔδεισαν () τίνος () ἕνεκεν () συνεληλύθεισαν. ()

Acts 19:32 N ἕνεκεν ⇒ ἕνεκα

Acts 20:22 (100.00%)

World English Bible:

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, () I go () bound () in the spirit unto Jerusalem, not knowing () the things that shall befall () me there:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδού, () ἐγὼ () δεδεμένος () τῷ () πνεύματι () πορεύομαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () τὰ () ἐν () αὐτῇ () συναντήσοντά () μοι () μὴ () εἰδώς, ()

Acts 20:22 N ἐγὼ δεδεμένος ⇒ δεδεμένος ἐγὼ

Acts 20:25 (100.00%)

World English Bible:

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, () I know () that ye all, among whom I have gone () preaching () the kingdom of God, shall see () my face no more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδού, () ἐγὼ () οἶδα () ὅτι () οὐκέτι () ὄψεσθε () τὸ () πρόσωπόν () μου () ὑμεῖς () πάντες, () ἐν () οἷς () διῆλθον () κηρύσσων () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 20:25 N τοῦ θεοῦ ⇒ -

Acts 20:29 (100.00%)

World English Bible:

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

King James w/Strong’s #s:

For I know () this, that after my departing shall grievous wolves enter in () among you, not sparing () the flock.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () γὰρ () οἶδα () τοῦτο, () ὅτι () εἰσελεύσονται () μετὰ () τὴν () ἄφιξίν () μου () λύκοι () βαρεῖς () εἰς () ὑμᾶς, () μὴ () φειδόμενοι () τοῦ () ποιμνίου· ()

Acts 20:29 N γὰρ οἶδα τοῦτο ⇒ οἶδα

Acts 21:32 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he took soldiers and centurions and ran down to them. They, when they saw the chief captain and the soldiers, stopped beating Paul.

King James w/Strong’s #s:

Who immediately took () soldiers and centurions, and ran down () unto them: and when they saw () the chief captain and the soldiers, they left () beating () of Paul.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ἐξαυτῆς () παραλαβὼν () στρατιώτας () καὶ () ἑκατοντάρχους, () κατέδραμεν () ἐπ’ () αὐτούς· () οἱ () δέ, () ἰδόντες () τὸν () χιλίαρχον () καὶ () τοὺς () στρατιώτας, () ἐπαύσαντο () τύπτοντες () τὸν () Παῦλον. ()

Acts 21:32 N ἑκατοντάρχους ⇒ ἑκατοντάρχας

Acts 22:14 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The God of our fathers hath chosen () thee, that thou shouldest know () his will, and see () that Just One, and shouldest hear () the voice of his mouth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὁ () θεὸς () τῶν () πατέρων () ἡμῶν () προεχειρίσατό () σε () γνῶναι () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδεῖν () τὸν () δίκαιον, () καὶ () ἀκοῦσαι () φωνὴν () ἐκ () τοῦ () στόματος () αὐτοῦ. ()

Acts 22:18 (100.00%)

World English Bible:

and saw him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’

King James w/Strong’s #s:

and saw () him saying () unto me, Make haste, () and get thee () quickly out of Jerusalem: for they will not receive () thy testimony concerning me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδεῖν () αὐτὸν () λέγοντά () μοι, () Σπεῦσον () καὶ () ἔξελθε () ἐν () τάχει () ἐξ () Ἱερουσαλήμ· () διότι () οὐ () παραδέξονταί () σου () τὴν () μαρτυρίαν () περὶ () ἐμοῦ. ()

Acts 22:18 N τὴν ⇒ -

Acts 23:5 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’ ”

Acts 23:5

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, I wist () not, brethren, that he was () the high priest: for it is written, () Thou shalt not speak () evil of the ruler of thy people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () τε () ὁ () Παῦλος, () Οὐκ () ᾔδειν, () ἀδελφοί, () ὅτι () ἐστὶν () ἀρχιερεύς· () γέγραπται () γάρ, () Ἄρχοντα () τοῦ () λαοῦ () σου () οὐκ () ἐρεῖς () κακῶς. ()

Acts 23:5 C Ἄρχοντα ⇒ ὅτι Ἄρχοντα

Acts 24:22 (100.00%)

World English Bible:

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”

King James w/Strong’s #s:

And when Felix heard () these things, having more perfect knowledge () of that way, he deferred () them, and said, () When Lysias the chief captain shall come down, () I will know the uttermost () of your matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ταῦτα () ὁ () Φῆλιξ () ἀνεβάλετο () αὐτούς, () ἀκριβέστερον () εἰδὼς () τὰ () περὶ () τῆς () ὁδοῦ, () εἰπών, () Ὅταν () Λυσίας () ὁ () χιλίαρχος () καταβῇ, () διαγνώσομαι () τὰ () καθ’ () ὑμᾶς· ()

Acts 24:22a N Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς ⇒ Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ
Acts 24:22b N εἰπών ⇒ εἴπας

Acts 26:3 (100.00%)

World English Bible:

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

King James w/Strong’s #s:

especially because I know () thee to be () expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech () thee to hear () me patiently.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μάλιστα () γνώστην () ὄντα () σὲ () πάντων () τῶν () κατὰ () Ἰουδαίους () ἠθῶν () τε () καὶ () ζητημάτων· () διὸ () δέομαί () σου, () μακροθύμως () ἀκοῦσαί () μου. ()

Acts 26:3a B ἠθῶν ⇒ ἐθῶν
Acts 26:3b N ἠθῶν ⇒ ἐθῶν
Acts 26:3c N σου ⇒ -

Acts 26:4 (100.00%)

World English Bible:

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

King James w/Strong’s #s:

My manner of life from my youth, which was () at the first among mine own nation at Jerusalem, know () all the Jews;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὴν () μὲν () οὖν () βίωσίν () μου () τὴν () ἐκ () νεότητος, () τὴν () ἀπ’ () ἀρχῆς () γενομένην () ἐν () τῷ () ἔθνει () μου () ἐν () Ἱεροσολύμοις, () ἴσασιν () πάντες () οἱ () Ἰουδαῖοι, ()

Acts 26:4a N τὴν ἐκ ⇒ [τὴν] ἐκ
Acts 26:4b N Ἱεροσολύμοις ⇒ τε Ἱεροσολύμοις
Acts 26:4c N οἱ ⇒ [οἱ]

Acts 26:13 (100.00%)

World English Bible:

at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

King James w/Strong’s #s:

at midday, O king, I saw () in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about () me and them which journeyed () with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἡμέρας () μέσης, () κατὰ () τὴν () ὁδὸν () εἶδον, () βασιλεῦ, () οὐρανόθεν () ὑπὲρ () τὴν () λαμπρότητα () τοῦ () ἡλίου, () περιλάμψαν () με () φῶς () καὶ () τοὺς () σὺν () ἐμοὶ () πορευομένους. ()

Acts 26:16 (100.00%)

World English Bible:

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose: to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will reveal to you;

King James w/Strong’s #s:

But rise, () and stand () upon thy feet: for I have appeared () unto thee for this purpose, to make () thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, () and of those things in the which I will appear () unto thee;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () ἀνάστηθι, () καὶ () στῆθι () ἐπὶ () τοὺς () πόδας () σου· () εἰς () τοῦτο () γὰρ () ὤφθην () σοι, () προχειρίσασθαί () σε () ὑπηρέτην () καὶ () μάρτυρα () ὧν () τε () εἶδες () ὧν () τε () ὀφθήσομαί () σοι, ()

Acts 26:16 N εἶδες ⇒ εἶδές [με]

Acts 26:27 (100.00%)

World English Bible:

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

King James w/Strong’s #s:

King Agrippa, believest thou () the prophets? I know () that thou believest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πιστεύεις, () βασιλεῦ () Ἀγρίππα, () τοῖς () προφήταις; () Οἶδα () ὅτι () πιστεύεις. ()

Acts 28:4 (100.00%)

World English Bible:

When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.”

King James w/Strong’s #s:

And when the barbarians saw () the venomous beast hang () on his hand, they said () among themselves, No doubt this man is () a murderer, whom, though he hath escaped () the sea, yet vengeance suffereth () not to live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () εἶδον () οἱ () βάρβαροι () κρεμάμενον () τὸ () θηρίον () ἐκ () τῆς () χειρὸς () αὐτοῦ, () ἔλεγον () πρὸς () ἀλλήλους, () Πάντως () φονεύς () ἐστιν () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος, () ὃν () διασωθέντα () ἐκ () τῆς () θαλάσσης () ἡ () Δίκη () ζῇν () οὐκ () εἴασεν. ()

Acts 28:4 N ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους ⇒ πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον

Acts 28:15 (100.00%)

World English Bible:

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

King James w/Strong’s #s:

And from thence, when the brethren heard () of us, they came () to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, () he thanked () God, and took () courage.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () οἱ () ἀδελφοὶ () ἀκούσαντες () τὰ () περὶ () ἡμῶν, () ἐξῆλθον () εἰς () ἀπάντησιν () ἡμῖν () ἄχρι () Ἀππίου () Φόρου () καὶ () Τριῶν () Ταβερνῶν· () οὓς () ἰδὼν () ὁ () Παῦλος, () εὐχαριστήσας () τῷ () θεῷ, () ἔλαβεν () θάρσος. ()

Acts 28:15 N ἐξῆλθον ⇒ ἦλθαν

Acts 28:20 (100.00%)

World English Bible:

For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”

King James w/Strong’s #s:

For this cause therefore have I called () for you, to see () you, and to speak with () you: because that for the hope of Israel I am bound with () this chain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () ταύτην () οὖν () τὴν () αἰτίαν () παρεκάλεσα () ὑμᾶς () ἰδεῖν () καὶ () προσλαλῆσαι· () ἕνεκεν () γὰρ () τῆς () ἐλπίδος () τοῦ () Ἰσραὴλ () τὴν () ἅλυσιν () ταύτην () περίκειμαι. ()

Acts 28:26 (100.00%)

World English Bible:

saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.

King James w/Strong’s #s:

saying, () Go () unto this people, and say, () Hearing ye shall hear, () and shall not understand; () And seeing () ye shall see, () and not perceive: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγον, () Πορεύθητι () πρὸς () τὸν () λαὸν () τοῦτον () καὶ () εἰπόν, () Ἀκοῇ () ἀκούσετε, () καὶ () οὐ () μὴ () συνῆτε· () καὶ () βλέποντες () βλέψετε, () καὶ () οὐ () μὴ () ἴδητε. ()

Acts 28:26 N λέγον ⇒ λέγων

Acts 28:27 (100.00%)

World English Bible:

For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, then I would heal them.’

Acts 28:27

King James w/Strong’s #s:

For the heart of this people is waxed gross, () And their ears are dull of hearing, () And their eyes have they closed; () Lest they should see () with their eyes, And hear () with their ears, And understand () with their heart, And should be converted, () And I should heal () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπαχύνθη () γὰρ () ἡ () καρδία () τοῦ () λαοῦ () τούτου, () καὶ () τοῖς () ὠσὶν () βαρέως () ἤκουσαν, () καὶ () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () αὐτῶν () ἐκάμμυσαν· () μήποτε () ἴδωσιν () τοῖς () ὀφθαλμοῖς, () καὶ () τοῖς () ὠσὶν () ἀκούσωσιν, () καὶ () τῇ () καρδίᾳ () συνῶσιν, () καὶ () ἐπιστρέψωσιν, () καὶ () ἰάσομαι () αὐτούς. ()

Acts 28:27 B ἰάσομαι ⇒ ἰάσωμαι

Romans 1:11 (100.00%)

World English Bible:

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

King James w/Strong’s #s:

For I long () to see () you, that I may impart () unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιποθῶ () γὰρ () ἰδεῖν () ὑμᾶς, () ἵνα () τι () μεταδῶ () χάρισμα () ὑμῖν () πνευματικόν, () εἰς () τὸ () στηριχθῆναι () ὑμᾶς, ()

Romans 2:2 (100.00%)

World English Bible:

We know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things.

King James w/Strong’s #s:

But we are sure () that the judgment of God is () according to truth against them which commit () such things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () δὲ () ὅτι () τὸ () κρίμα () τοῦ () θεοῦ () ἐστιν () κατὰ () ἀλήθειαν () ἐπὶ () τοὺς () τὰ () τοιαῦτα () πράσσοντας. ()

Romans 2:17 (100.00%)

World English Bible:

Indeed you bear the name of a Jew, rest on the law, glory in God,

King James w/Strong’s #s:

Behold, thou art called () a Jew, and restest () in the law, and makest thy boast () of God,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδε () σὺ () Ἰουδαῖος () ἐπονομάζῃ, () καὶ () ἐπαναπαύῃ () τῷ () νόμῳ, () καὶ () καυχᾶσαι () ἐν () θεῷ, ()

Romans 2:17a N Ἴδε ⇒ Εἰ δὲ
Romans 2:17b N τῷ ⇒ -

Romans 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

King James w/Strong’s #s:

Now we know () that what things soever the law saith, () it saith () to them who are under the law: that every mouth may be stopped, () and all the world may become () guilty before God.

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () δὲ () ὅτι () ὅσα () ὁ () νόμος () λέγει, () τοῖς () ἐν () τῷ () νόμῳ () λαλεῖ, () ἵνα () πᾶν () στόμα () φραγῇ, () καὶ () ὑπόδικος () γένηται () πᾶς () ὁ () κόσμος () τῷ () θεῷ· ()

Romans 5:3 (100.00%)

World English Bible:

Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance;

King James w/Strong’s #s:

And not only so, but we glory () in tribulations also: knowing () that tribulation worketh () patience;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μόνον () δέ, () ἀλλὰ () καὶ () καυχώμεθα () ἐν () ταῖς () θλίψεσιν, () εἰδότες () ὅτι () ἡ () θλίψις () ὑπομονὴν () κατεργάζεται, ()

Romans 6:9 (100.00%)

World English Bible:

knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him!

King James w/Strong’s #s:

knowing () that Christ being raised () from the dead dieth () no more; death hath no more dominion over () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () χριστὸς () ἐγερθεὶς () ἐκ () νεκρῶν () οὐκέτι () ἀποθνῄσκει· () θάνατος () αὐτοῦ () οὐκέτι () κυριεύει. ()

Romans 6:16 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you know that when you present yourselves as servants and obey someone, you are the servants of whomever you obey, whether of sin to death, or of obedience to righteousness?

King James w/Strong’s #s:

Know ye () not, that to whom ye yield () yourselves servants to obey, his servants ye are () to whom ye obey; () whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () οἴδατε () ὅτι () ᾧ () παριστάνετε () ἑαυτοὺς () δούλους () εἰς () ὑπακοήν, () δοῦλοί () ἐστε () ᾧ () ὑπακούετε, () ἤτοι () ἁμαρτίας () εἰς () θάνατον, () ἢ () ὑπακοῆς () εἰς () δικαιοσύνην; ()

Romans 7:7 (100.00%)

World English Bible:

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn’t have known sin except through the law. For I wouldn’t have known coveting unless the law had said, “You shall not covet.”

Romans 7:7 ;

King James w/Strong’s #s:

What shall we say () then? Is the law sin? God forbid. () Nay, I had not known () sin, but by the law: for I had not known () lust, except the law had said, () Thou shalt not covet. ()

Romans 7:7 Or, concupiscence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ἐροῦμεν; () Ὁ () νόμος () ἁμαρτία; () Μὴ () γένοιτο· () ἀλλὰ () τὴν () ἁμαρτίαν () οὐκ () ἔγνων, () εἰ () μὴ () διὰ () νόμου· () τήν () τε () γὰρ () ἐπιθυμίαν () οὐκ () ᾔδειν, () εἰ () μὴ () ὁ () νόμος () ἔλεγεν, () Οὐκ () ἐπιθυμήσεις· ()

Romans 7:14 (100.00%)

World English Bible:

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

King James w/Strong’s #s:

For we know () that the law is () spiritual: but I am () carnal, sold () under sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () γὰρ () ὅτι () ὁ () νόμος () πνευματικός () ἐστιν· () ἐγὼ () δὲ () σαρκικός () εἰμι, () πεπραμένος () ὑπὸ () τὴν () ἁμαρτίαν. ()

Romans 7:14 N σαρκικός ⇒ σάρκινός

Romans 7:18 (100.00%)

World English Bible:

For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing. For desire is present with me, but I don’t find it doing that which is good.

King James w/Strong’s #s:

For I know () that in me (that is, () in my flesh,) dwelleth () no good thing: for to will () is present () with me; but how to perform () that which is good I find () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () γὰρ () ὅτι () οὐκ () οἰκεῖ () ἐν () ἐμοί, () τοῦτ’ () ἔστιν () ἐν () τῇ () σαρκί () μου, () ἀγαθόν· () τὸ () γὰρ () θέλειν () παράκειταί () μοι, () τὸ () δὲ () κατεργάζεσθαι () τὸ () καλὸν () οὐχ () εὑρίσκω. ()

Romans 7:18 N οὐχ εὑρίσκω ⇒ οὔ

Romans 8:22 (100.00%)

World English Bible:

For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

King James w/Strong’s #s:

For we know () that the whole creation groaneth () and travaileth in pain together () until now.

Romans 8:22 Or, every creature

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () γὰρ () ὅτι () πᾶσα () ἡ () κτίσις () συστενάζει () καὶ () συνωδίνει () ἄχρι () τοῦ () νῦν. ()

Romans 8:26 (100.00%)

World English Bible:

In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don’t know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can’t be uttered.

King James w/Strong’s #s:

Likewise the Spirit also helpeth () our infirmities: for we know () not what we should pray for () as we ought: () but the Spirit itself maketh intercession () for us with groanings which cannot be uttered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡσαύτως () δὲ () καὶ () τὸ () πνεῦμα () συναντιλαμβάνεται () ταῖς () ἀσθενείαις () ἡμῶν· () τὸ () γὰρ () τί () προσευξόμεθα () καθὸ () δεῖ, () οὐκ () οἴδαμεν, () ἀλλ’ () αὐτὸ () τὸ () πνεῦμα () ὑπερεντυγχάνει () ὑπὲρ () ἡμῶν () στεναγμοῖς () ἀλαλήτοις· ()

Romans 8:26a N ταῖς ἀσθενείαις ⇒ τῇ ἀσθενείᾳ
Romans 8:26b N προσευξόμεθα ⇒ προσευξώμεθα
Romans 8:26c N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Romans 8:26d N ὑπὲρ ἡμῶν ⇒ -

Romans 8:27 (100.00%)

World English Bible:

He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.

King James w/Strong’s #s:

And he that searcheth () the hearts knoweth () what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession () for the saints according to the will of God.

Romans 8:27 Or, that

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ἐρευνῶν () τὰς () καρδίας () οἶδεν () τί () τὸ () φρόνημα () τοῦ () πνεύματος, () ὅτι () κατὰ () θεὸν () ἐντυγχάνει () ὑπὲρ () ἁγίων. ()

Romans 8:27 N ἐρευνῶν ⇒ ἐραυνῶν

Romans 8:28 (100.00%)

World English Bible:

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

King James w/Strong’s #s:

And we know () that all things work together () for good to them that love () God, to them who are () the called according to his purpose.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () δὲ () ὅτι () τοῖς () ἀγαπῶσιν () τὸν () θεὸν () πάντα () () συνεργεῖ () εἰς () ἀγαθόν, () τοῖς () κατὰ () πρόθεσιν () κλητοῖς () οὖσιν. ()

Romans 11:2 (100.00%)

World English Bible:

God didn’t reject his people, whom he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:

King James w/Strong’s #s:

God hath not cast away () his people which he foreknew. () Wot ye () not what the scripture saith () of Elias? how he maketh intercession () to God against Israel, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀπώσατο () ὁ () θεὸς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ὃν () προέγνω. () Ἢ () οὐκ () οἴδατε () ἐν () Ἠλίᾳ () τί () λέγει () ἡ () γραφή; () Ὡς () ἐντυγχάνει () τῷ () θεῷ () κατὰ () τοῦ () Ἰσραήλ, () λέγων, ()

Romans 11:2 N λέγων ⇒ -

Romans 11:22 (100.00%)

World English Bible:

See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in his goodness; otherwise you also will be cut off.

King James w/Strong’s #s:

Behold () therefore the goodness and severity of God: on them which fell, () severity; but toward thee, goodness, if thou continue () in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἴδε () οὖν () χρηστότητα () καὶ () ἀποτομίαν () θεοῦ· () ἐπὶ () μὲν () τοὺς () πεσόντας, () ἀποτομίαν· () ἐπὶ () δέ () σε, () χρηστότητα, () ἐὰν () ἐπιμείνῃς () τῇ () χρηστότητι· () ἐπεὶ () καὶ () σὺ () ἐκκοπήσῃ. ()

Romans 11:22a N ἀποτομίαν ἐπὶ ⇒ ἀποτομία ἐπὶ
Romans 11:22b N χρηστότητα ἐὰν ἐπιμείνῃς ⇒ χρηστότης θεοῦ ἐὰν ἐπιμένῃς

Romans 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

King James w/Strong’s #s:

And that, knowing () the time, that now it is high time to awake () out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο, () εἰδότες () τὸν () καιρόν, () ὅτι () ὥρα () ἡμᾶς () ἤδη () ἐξ () ὕπνου () ἐγερθῆναι· () νῦν () γὰρ () ἐγγύτερον () ἡμῶν () ἡ () σωτηρία () ἢ () ὅτε () ἐπιστεύσαμεν. ()

Romans 13:11 N ἡμᾶς ἤδη ⇒ ἤδη ὑμᾶς

Romans 14:14 (100.00%)

World English Bible:

I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.

King James w/Strong’s #s:

I know, () and am persuaded () by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth () any thing to be () unclean, to him it is unclean.

Romans 14:14 Gr. common

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () καὶ () πέπεισμαι () ἐν () κυρίῳ () Ἰησοῦ, () ὅτι () οὐδὲν () κοινὸν () δι’ () αὐτοῦ· () εἰ () μὴ () τῷ () λογιζομένῳ () τι () κοινὸν () εἶναι, () ἐκείνῳ () κοινόν. ()

Romans 14:14 N αὐτοῦ ⇒ ἑαυτοῦ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):