Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 99 for “G142”

Matthew 4:6 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’ ”

Matthew 4:6

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, If thou be () the Son of God, cast () thyself down: for it is written, () He shall give his angels charge () concerning thee: And in their hands they shall bear thee up, () Lest at any time thou dash () thy foot against a stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Εἰ () υἱὸς () εἶ () τοῦ () θεοῦ, () βάλε () σεαυτὸν () κάτω· () γέγραπται () γὰρ () ὅτι () Τοῖς () ἀγγέλοις () αὐτοῦ () ἐντελεῖται () περὶ () σοῦ· () καί, () Ἐπὶ () χειρῶν () ἀροῦσίν () σε, () μήποτε () προσκόψῃς () πρὸς () λίθον () τὸν () πόδα () σοῦ. ()

Matthew 9:6 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power on earth to forgive () sins, (then saith he () to the sick of the palsy,) Arise, () take up () thy bed, and go () unto thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε, () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () τότε () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ () Ἐγερθεὶς () ἆρόν () σου () τὴν () κλίνην, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Matthew 9:16 (100.00%)

World English Bible:

No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.

King James w/Strong’s #s:

No man putteth () a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh () from the garment, and the rent is made () worse.

Matthew 9:16 Or, raw, or unwrought cloth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () δὲ () ἐπιβάλλει () ἐπίβλημα () ῥάκους () ἀγνάφου () ἐπὶ () ἱματίῳ () παλαιῷ· () αἴρει () γὰρ () τὸ () πλήρωμα () αὐτοῦ () ἀπὸ () τοῦ () ἱματίου, () καὶ () χεῖρον () σχίσμα () γίνεται. ()

Matthew 11:29 (100.00%)

World English Bible:

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

King James w/Strong’s #s:

Take () my yoke upon you, and learn () of me; for I am () meek and lowly in heart: and ye shall find () rest unto your souls.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρατε () τὸν () ζυγόν () μου () ἐφ’ () ὑμᾶς () καὶ () μάθετε () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ὅτι () πρᾷός () εἰμι () καὶ () ταπεινὸς () τῇ () καρδίᾳ· () καὶ () εὑρήσετε () ἀνάπαυσιν () ταῖς () ψυχαῖς () ὑμῶν. ()

Matthew 11:29 N πρᾷός ⇒ πρα̈ύς

Matthew 13:12 (100.00%)

World English Bible:

For whoever has, to him will be given, and he will have abundance; but whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he has.

King James w/Strong’s #s:

For whosoever hath, () to him shall be given, () and he shall have more abundance: () but whosoever hath () not, from him shall be taken away () even that he hath. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () γὰρ () ἔχει, () δοθήσεται () αὐτῷ () καὶ () περισσευθήσεται· () ὅστις () δὲ () οὐκ () ἔχει, () καὶ () ὃ () ἔχει () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Matthew 14:12 (100.00%)

World English Bible:

His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And his disciples came, () and took up () the body, and buried () it, and went () and told () Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἦραν () τὸ () σῶμα, () καὶ () ἔθαψαν () αὐτό· () καὶ () ἐλθόντες () ἀπήγγειλαν () τῷ () Ἰησοῦ. ()

Matthew 14:12a N σῶμα ⇒ πτῶμα
Matthew 14:12b N αὐτό ⇒ αὐτό[ν]

Matthew 14:20 (100.00%)

World English Bible:

They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.

King James w/Strong’s #s:

And they did all eat, () and were filled: () and they took up () of the fragments that remained () twelve baskets full.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔφαγον () πάντες, () καὶ () ἐχορτάσθησαν· () καὶ () ἦραν () τὸ () περισσεῦον () τῶν () κλασμάτων, () δώδεκα () κοφίνους () πλήρεις. ()

Matthew 15:37 (100.00%)

World English Bible:

They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.

King James w/Strong’s #s:

And they did all eat, () and were filled: () and they took up () of the broken meat that was left () seven baskets full.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔφαγον () πάντες () καὶ () ἐχορτάσθησαν· () καὶ () ἦραν () τὸ () περισσεῦον () τῶν () κλασμάτων, () ἑπτὰ () σπυρίδας () πλήρεις. ()

Matthew 15:37a N ἦραν τὸ ⇒ τὸ
Matthew 15:37b N ἑπτὰ ⇒ ἦραν ἑπτὰ

Matthew 16:24 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto his disciples, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Matthew 17:27 (100.00%)

World English Bible:

But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.”

Matthew 17:27 A stater is a silver coin equivalent to four Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish shekel: just exactly enough to cover the half-shekel temple tax for two people. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, usually in the form of a silver coin.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding, lest we should offend () them, go thou () to the sea, and cast () an hook, and take up () the fish that first cometh up; () and when thou hast opened () his mouth, thou shalt find () a piece of money: that take, () and give () unto them for me and thee.

Matthew 17:27 Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce is 7.d. ob.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () μὴ () σκανδαλίσωμεν () αὐτούς, () πορευθεὶς () εἰς () τὴν () θάλασσαν () βάλε () ἄγκιστρον, () καὶ () τὸν () ἀναβαίνοντα () πρῶτον () ἰχθὺν () ἆρον· () καὶ () ἀνοίξας () τὸ () στόμα () αὐτοῦ, () εὑρήσεις () στατῆρα· () ἐκεῖνον () λαβὼν () δὸς () αὐτοῖς () ἀντὶ () ἐμοῦ () καὶ () σοῦ. ()

Matthew 17:27a N τὴν ⇒ -
Matthew 17:27b B ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα
Matthew 17:27c N ἀναβαίνοντα ⇒ ἀναβάντα

Matthew 20:14 (100.00%)

World English Bible:

Take that which is yours, and go your way. It is my desire to give to this last just as much as to you.

King James w/Strong’s #s:

Take () that thine is, and go thy way: () I will () give () unto this last, even as unto thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἆρον () τὸ () σὸν () καὶ () ὕπαγε· () θέλω () δὲ () τούτῳ () τῷ () ἐσχάτῳ () δοῦναι () ὡς () καὶ () σοί. ()

Matthew 21:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, if you have faith and don’t doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ it would be done.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto them, Verily I say () unto you, If ye have () faith, and doubt () not, ye shall not only do () this which is done to the fig tree, but also if ye shall say () unto this mountain, Be thou removed, () and be thou cast () into the sea; it shall be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () ἔχητε () πίστιν, () καὶ () μὴ () διακριθῆτε, () οὐ () μόνον () τὸ () τῆς () συκῆς () ποιήσετε, () ἀλλὰ () κἂν () τῷ () ὄρει () τούτῳ () εἴπητε, () Ἄρθητι, () καὶ () βλήθητι () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () γενήσεται. ()

Matthew 21:43 (100.00%)

World English Bible:

“Therefore I tell you, God’s Kingdom will be taken away from you and will be given to a nation producing its fruit.

King James w/Strong’s #s:

Therefore say I () unto you, The kingdom of God shall be taken () from you, and given () to a nation bringing forth () the fruits thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἀρθήσεται () ἀφ’ () ὑμῶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () δοθήσεται () ἔθνει () ποιοῦντι () τοὺς () καρποὺς () αὐτῆς. ()

Matthew 22:13 (100.00%)

World English Bible:

Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. That is where the weeping and grinding of teeth will be.’

King James w/Strong’s #s:

Then said () the king to the servants, Bind () him hand and foot, and take him away, () and cast () him into outer darkness; there shall be () weeping and gnashing of teeth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () εἶπεν () ὁ () βασιλεὺς () τοῖς () διακόνοις, () Δήσαντες () αὐτοῦ () πόδας () καὶ () χεῖρας, () ἄρατε () αὐτὸν () καὶ () ἐκβάλετε () εἰς () τὸ () σκότος () τὸ () ἐξώτερον· () ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων. ()

Matthew 22:13a N εἶπεν ὁ βασιλεὺς ⇒ ὁ βασιλεὺς εἶπεν
Matthew 22:13b B πόδας καὶ χεῖρας ⇒ χεῖρας καὶ πόδας
Matthew 22:13c N ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε ⇒ ἐκβάλετε αὐτὸν

Matthew 24:17 (100.00%)

World English Bible:

Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

King James w/Strong’s #s:

let him which is on the house top not come down () to take () any thing out of his house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἐπὶ () τοῦ () δώματος () μὴ () καταβαινέτω () ἆραι () τὰ () ἐκ () τῆς () οἰκίας () αὐτοῦ· ()

Matthew 24:17 N καταβαινέτω ⇒ καταβάτω

Matthew 24:18 (100.00%)

World English Bible:

Let him who is in the field not return back to get his clothes.

King James w/Strong’s #s:

neither let him which is in the field return () back to take () his clothes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὁ () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () μὴ () ἐπιστρεψάτω () ὀπίσω () ἆραι () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ. ()

Matthew 24:18 N τὰ ἱμάτια ⇒ τὸ ἱμάτιον

Matthew 24:39 (100.00%)

World English Bible:

and they didn’t know until the flood came and took them all away, so will the coming of the Son of Man be.

King James w/Strong’s #s:

and knew () not until the flood came, () and took them all away; () so shall also the coming of the Son of man be. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκ () ἔγνωσαν, () ἕως () ἦλθεν () ὁ () κατακλυσμὸς () καὶ () ἦρεν () ἅπαντας, () οὕτως () ἔσται () καὶ () ἡ () παρουσία () τοῦ () υἱοῦ () τοῦ () ἀνθρώπου. ()

Matthew 24:39 N καὶ ἡ ⇒ [καὶ] ἡ

Matthew 25:28 (100.00%)

World English Bible:

Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.

King James w/Strong’s #s:

Take () therefore the talent from him, and give () it unto him which hath () ten talents.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρατε () οὖν () ἀπ’ () αὐτοῦ () τὸ () τάλαντον, () καὶ () δότε () τῷ () ἔχοντι () τὰ () δέκα () τάλαντα. ()

Matthew 25:29 (100.00%)

World English Bible:

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away.

King James w/Strong’s #s:

For unto every one that hath () shall be given, () and he shall have abundance: () but from him that hath () not shall be taken away () even that which he hath. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () γὰρ () ἔχοντι () παντὶ () δοθήσεται () καὶ () περισσευθήσεται· () ἀπὸ () δὲ () τοῦ () μὴ () ἔχοντος, () καὶ () ὃ () ἔχει () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Matthew 25:29 N ἀπὸ δὲ τοῦ ⇒ τοῦ δὲ

Matthew 27:32 (100.00%)

World English Bible:

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

King James w/Strong’s #s:

And as they came out, () they found () a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled () to bear () his cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξερχόμενοι () δὲ () εὗρον () ἄνθρωπον () Κυρηναῖον, () ὀνόματι () Σίμωνα· () τοῦτον () ἠγγάρευσαν () ἵνα () ἄρῃ () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ. ()

Mark 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Four people came, carrying a paralytic to him.

King James w/Strong’s #s:

And they come () unto him, bringing () one sick of the palsy, which was borne () of four.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔρχονται () πρὸς () αὐτόν, () παραλυτικὸν () φέροντες, () αἰρόμενον () ὑπὸ () τεσσάρων. ()

Mark 2:3 N πρὸς αὐτόν παραλυτικὸν φέροντες ⇒ φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικόν

Mark 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is it () easier to say () to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Arise, () and take up () thy bed, and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν () τῷ () παραλυτικῷ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι, () καὶ () ἆρόν () σου () τὸν () κράββατον, () καὶ () περιπάτει; ()

Mark 2:9a N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
Mark 2:9b B Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Mark 2:9c N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Mark 2:9d N σου τὸν κράββατον ⇒ τὸν κράβαττόν σου
Mark 2:9e B κράββατον ⇒ κράβαττον

Mark 2:11 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

I say () unto thee, Arise, () and take up () thy bed, and go thy way () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι () καὶ () ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Mark 2:11a B ἔγειραι ⇒ ἔγειρε
Mark 2:11b N ἔγειραι καὶ ⇒ ἔγειρε
Mark 2:11c B κράββατόν ⇒ κράβαττόν
Mark 2:11d N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

Mark 2:12 (100.00%)

World English Bible:

He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

King James w/Strong’s #s:

And immediately he arose, () took up () the bed, and went forth () before them all; insomuch that they were all amazed, () and glorified () God, saying, () We never saw () it on this fashion.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠγέρθη () εὐθέως, () καὶ () ἄρας () τὸν () κράββατον, () ἐξῆλθεν () ἐναντίον () πάντων· () ὥστε () ἐξίστασθαι () πάντας, () καὶ () δοξάζειν () τὸν () θεόν, () λέγοντας () ὅτι () Οὐδέποτε () οὕτως () εἴδομεν. ()

Mark 2:12a N εὐθέως καὶ ⇒ καὶ εὐθὺς
Mark 2:12b B κράββατον ⇒ κράβαττον
Mark 2:12c N κράββατον ⇒ κράβαττον
Mark 2:12d N ἐναντίον ⇒ ἔμπροσθεν
Mark 2:12e N Οὐδέποτε οὕτως ⇒ Οὕτως οὐδέποτε

Mark 2:21 (100.00%)

World English Bible:

No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment, or else the patch shrinks and the new tears away from the old, and a worse hole is made.

King James w/Strong’s #s:

No man also seweth () a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away () from the old, and the rent is made () worse.

Mark 2:21 Or, raw, or unwrought

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐδεὶς () ἐπίβλημα () ῥάκους () ἀγνάφου () ἐπιρράπτει () ἐπὶ () ἱματίῳ () παλαιῷ· () εἰ () δὲ () μή, () αἴρει () τὸ () πλήρωμα () αὐτοῦ () τὸ () καινὸν () τοῦ () παλαιοῦ, () καὶ () χεῖρον () σχίσμα () γίνεται. ()

Mark 2:21a N Καὶ οὐδεὶς ⇒ Οὐδεὶς
Mark 2:21b N ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ ⇒ ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν
Mark 2:21c N αὐτοῦ ⇒ ἀπ’ αὐτοῦ

Mark 4:15 (100.00%)

World English Bible:

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

King James w/Strong’s #s:

And these are they () by the way side, where the word is sown; () but when they have heard, () Satan cometh () immediately, and taketh away () the word that was sown () in their hearts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () δέ () εἰσιν () οἱ () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () ὅπου () σπείρεται () ὁ () λόγος, () καὶ () ὅταν () ἀκούσωσιν, () εὐθέως () ἔρχεται () ὁ () Σατανᾶς () καὶ () αἴρει () τὸν () λόγον () τὸν () ἐσπαρμένον () ἐν () ταῖς () καρδίαις () αὐτῶν. ()

Mark 4:15a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 4:15b N ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ⇒ εἰς αὐτούς

Mark 4:25 (100.00%)

World English Bible:

For whoever has, to him more will be given; and he who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.”

King James w/Strong’s #s:

For he that hath, () to him shall be given: () and he that hath () not, from him shall be taken () even that which he hath. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () γὰρ () ἂν () ἔχῃ, () δοθήσεται () αὐτῷ· () καὶ () ὃς () οὐκ () ἔχει, () καὶ () ὃ () ἔχει () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Mark 4:25 N ἂν ἔχῃ ⇒ ἔχει

Mark 6:8 (100.00%)

World English Bible:

He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

King James w/Strong’s #s:

and commanded () them that they should take () nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

Mark 6:8 the word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρήγγειλεν () αὐτοῖς () ἵνα () μηδὲν () αἴρωσιν () εἰς () ὁδόν, () εἰ () μὴ () ῥάβδον () μόνον· () μὴ () πήραν, () μὴ () ἄρτον, () μὴ () εἰς () τὴν () ζώνην () χαλκόν· ()

Mark 6:8 N πήραν μὴ ἄρτον ⇒ ἄρτον μὴ πήραν

Mark 6:29 (100.00%)

World English Bible:

When his disciples heard this, they came and took up his corpse and laid it in a tomb.

King James w/Strong’s #s:

And when his disciples heard () of it, they came () and took up () his corpse, and laid () it in a tomb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσαντες () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἦλθον, () καὶ () ἦραν () τὸ () πτῶμα () αὐτοῦ, () καὶ () ἔθηκαν () αὐτὸ () ἐν () μνημείῳ. ()

Mark 6:43 (100.00%)

World English Bible:

They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

King James w/Strong’s #s:

And they took up () twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἦραν () κλασμάτων () δώδεκα () κοφίνους () πλήρεις, () καὶ () ἀπὸ () τῶν () ἰχθύων. ()

Mark 6:43 N κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις ⇒ κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα

Mark 8:8 (100.00%)

World English Bible:

They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

King James w/Strong’s #s:

So they did eat, () and were filled: () and they took up () of the broken meat that was left seven baskets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφαγον () δέ, () καὶ () ἐχορτάσθησαν· () καὶ () ἦραν () περισσεύματα () κλασμάτων () ἑπτὰ () σπυρίδας. ()

Mark 8:8 N Ἔφαγον δέ ⇒ Καὶ ἔφαγον

Mark 8:19 (100.00%)

World English Bible:

When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”

King James w/Strong’s #s:

When I brake () the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? () They say () unto him, Twelve.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () τοὺς () πέντε () ἄρτους () ἔκλασα () εἰς () τοὺς () πεντακισχιλίους, () πόσους () κοφίνους () πλήρεις () κλασμάτων () ἤρατε; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Δώδεκα. ()

Mark 8:19 N πλήρεις κλασμάτων ⇒ κλασμάτων πλήρεις

Mark 8:20 (100.00%)

World English Bible:

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

King James w/Strong’s #s:

And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? () And they said, () Seven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () τοὺς () ἑπτὰ () εἰς () τοὺς () τετρακισχιλίους, () πόσων () σπυρίδων () πληρώματα () κλασμάτων () ἤρατε; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Ἑπτά. ()

Mark 8:20a N δὲ τοὺς ⇒ τοὺς
Mark 8:20b N Οἱ δὲ εἶπον ⇒ Καὶ λέγουσιν [αὐτῷ]

Mark 8:34 (100.00%)

World English Bible:

He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

King James w/Strong’s #s:

And when he had called () the people unto him with his disciples also, he said () unto them, Whosoever will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () τὸν () ὄχλον () σὺν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὅστις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἀκολουθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Mark 8:34 N Ὅστις ⇒ Εἴ τις

Mark 10:21 (100.00%)

World English Bible:

Jesus looking at him loved him, and said to him, “One thing you lack. Go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me, taking up the cross.”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus beholding () him loved () him, and said () unto him, One thing thou lackest: () go thy way, () sell () whatsoever thou hast, () and give () to the poor, and thou shalt have () treasure in heaven: and come, () take up () the cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐμβλέψας () αὐτῷ () ἠγάπησεν () αὐτόν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἕν () σοι () ὑστερεῖ· () ὕπαγε, () ὅσα () ἔχεις () πώλησον, () καὶ () δὸς () πτωχοῖς, () καὶ () ἕξεις () θησαυρὸν () ἐν () οὐρανῷ· () καὶ () δεῦρο, () ἀκολούθει () μοι, () ἄρας () τὸν () σταυρόν. ()

Mark 10:21a N σοι ⇒ σε
Mark 10:21b N πτωχοῖς ⇒ [τοῖς] πτωχοῖς
Mark 10:21c N ἄρας τὸν σταυρόν ⇒ -

Mark 11:23 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

King James w/Strong’s #s:

For verily I say () unto you, That whosoever shall say () unto this mountain, Be thou removed, () and be thou cast () into the sea; and shall not doubt () in his heart, but shall believe () that those things which he saith () shall come to pass; () he shall have () whatsoever he saith. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὃς () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ὄρει () τούτῳ, () Ἄρθητι, () καὶ () βλήθητι () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () μὴ () διακριθῇ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () πιστεύσῃ () ὅτι () ἃ () λέγει () γίνεται· () ἔσται () αὐτῷ () ὃ () ἐὰν () εἴπῃ. ()

Mark 11:23a N γὰρ ⇒ -
Mark 11:23b N πιστεύσῃ ⇒ πιστεύῃ
Mark 11:23c N ἃ λέγει ⇒ ὃ λαλεῖ
Mark 11:23d N ὃ ἐὰν εἴπῃ ⇒ -

Mark 13:15 (100.00%)

World English Bible:

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

King James w/Strong’s #s:

and let him that is on the housetop not go down () into the house, neither enter () therein, to take () any thing out of his house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ἐπὶ () τοῦ () δώματος () μὴ () καταβάτω () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () μηδὲ () εἰσελθέτω () ἆραί () τι () ἐκ () τῆς () οἰκίας () αὐτοῦ· ()

Mark 13:15a N δὲ ⇒ [δὲ]
Mark 13:15b N εἰς τὴν οἰκίαν ⇒ -
Mark 13:15c N εἰσελθέτω ⇒ εἰσελθάτω

Mark 13:16 (100.00%)

World English Bible:

Let him who is in the field not return back to take his cloak.

King James w/Strong’s #s:

and let him that is () in the field not turn back again () for to take up () his garment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὁ () εἰς () τὸν () ἀγρὸν () ὢν () μὴ () ἐπιστρεψάτω () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () ἆραι () τὸ () ἱμάτιον () αὐτοῦ. ()

Mark 13:16 N ὢν ⇒ -

Mark 15:21 (100.00%)

World English Bible:

They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them that he might bear his cross.

King James w/Strong’s #s:

And they compel () one Simon a Cyrenian, who passed by, () coming () out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear () his cross.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀγγαρεύουσιν () παράγοντά () τινα () Σίμωνα () Κυρηναῖον, () ἐρχόμενον () ἀπ’ () ἀγροῦ, () τὸν () πατέρα () Ἀλεξάνδρου () καὶ () Ῥούφου, () ἵνα () ἄρῃ () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ. ()

Mark 15:24 (100.00%)

World English Bible:

Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

King James w/Strong’s #s:

And when they had crucified () him, they parted () his garments, casting () lots upon them, what every man should take. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σταυρώσαντες () αὐτόν, () διαμερίζονται () τὰ () ἱμάτια () αὐτοῦ, () βάλλοντες () κλῆρον () ἐπ’ () αὐτά, () τίς () τί () ἄρῃ. ()

Mark 15:24 N σταυρώσαντες αὐτόν ⇒ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ

Mark 16:18 (100.00%)

World English Bible:

they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

King James w/Strong’s #s:

they shall take up () serpents; and if they drink () any deadly thing, it shall not hurt () them; they shall lay () hands on the sick, and they shall () recover.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὄφεις () ἀροῦσιν· () κἂν () θανάσιμόν () τι () πίωσιν, () οὐ () μὴ () αὐτοὺς () βλάψῃ· () ἐπὶ () ἀρρώστους () χεῖρας () ἐπιθήσουσιν, () καὶ () καλῶς () ἕξουσιν. ()

Mark 16:18 N ὄφεις ⇒ [καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις

Luke 4:11 (100.00%)

World English Bible:

and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’ ”

Luke 4:11

King James w/Strong’s #s:

And in their hands they shall bear thee up, () lest at any time thou dash () thy foot against a stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί, () Ἐπὶ () χειρῶν () ἀροῦσίν () σε, () μήποτε () προσκόψῃς () πρὸς () λίθον () τὸν () πόδα () σου. ()

Luke 4:11 N Ἐπὶ ⇒ ὅτι Ἐπὶ

Luke 5:24 (100.00%)

World English Bible:

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,” he said to the paralyzed man, “I tell you, arise, take up your cot, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

But that ye may know () that the Son of man hath () power upon earth to forgive () sins, (he said () unto the sick of the palsy,) () I say () unto thee, Arise, () and take up () thy couch, and go () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἵνα () δὲ () εἰδῆτε () ὅτι () ἐξουσίαν () ἔχει () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἶπεν () τῷ () παραλελυμένῳ () Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι, () καὶ () ἄρας () τὸ () κλινίδιόν () σου, () πορεύου () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Luke 5:24a N ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⇒ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει
Luke 5:24b N ἔγειραι ⇒ ἔγειρε

Luke 5:25 (100.00%)

World English Bible:

Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

King James w/Strong’s #s:

And immediately he rose up () before them, and took up () that whereon he lay, () and departed () to his own house, glorifying () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παραχρῆμα () ἀναστὰς () ἐνώπιον () αὐτῶν, () ἄρας () ἐφ’ () ὃ () κατέκειτο, () ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ, () δοξάζων () τὸν () θεόν. ()

Luke 6:29 (100.00%)

World English Bible:

To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.

King James w/Strong’s #s:

And unto him that smiteth () thee on the one cheek offer () also the other; and him that taketh away () thy cloke forbid () not to take thy coat also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῷ () τύπτοντί () σε () ἐπὶ () τὴν () σιαγόνα, () πάρεχε () καὶ () τὴν () ἄλλην· () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () αἴροντός () σου () τὸ () ἱμάτιον, () καὶ () τὸν () χιτῶνα () μὴ () κωλύσῃς. ()

Luke 6:30 (100.00%)

World English Bible:

Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

King James w/Strong’s #s:

Give () to every man that asketh () of thee; and of him that taketh away () thy goods ask them not again. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παντὶ () δὲ () τῷ () αἰτοῦντί () σε () δίδου· () καὶ () ἀπὸ () τοῦ () αἴροντος () τὰ () σὰ () μὴ () ἀπαίτει. ()

Luke 6:30 N δὲ τῷ ⇒ -

Luke 8:12 (100.00%)

World English Bible:

Those along the road are those who hear; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

King James w/Strong’s #s:

Those by the way side are () they that hear; () then cometh () the devil, and taketh away () the word out of their hearts, lest they should believe () and be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () παρὰ () τὴν () ὁδὸν () εἰσὶν () οἱ () ἀκούοντες, () εἶτα () ἔρχεται () ὁ () διάβολος () καὶ () αἴρει () τὸν () λόγον () ἀπὸ () τῆς () καρδίας () αὐτῶν, () ἵνα () μὴ () πιστεύσαντες () σωθῶσιν. ()

Luke 8:12 N ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες

Luke 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () therefore how ye hear: () for whosoever hath, () to him shall be given; () and whosoever hath () not, from him shall be taken () even that which he seemeth () to have. ()

Luke 8:18 Or, thinketh that he hath

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε () οὖν () πῶς () ἀκούετε· () ὃς () γὰρ () ἐὰν () ἔχῃ, () δοθήσεται () αὐτῷ· () καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () ἔχῃ, () καὶ () ὃ () δοκεῖ () ἔχειν () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 8:18a N γὰρ ἐὰν ⇒ ἂν γὰρ
Luke 8:18b N ἐὰν μὴ ⇒ ἂν μὴ

Luke 9:3 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Take () nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have () two coats apiece.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μηδὲν () αἴρετε () εἰς () τὴν () ὁδόν· () μήτε () ῥάβδους, () μήτε () πήραν, () μήτε () ἄρτον, () μήτε () ἀργύριον, () μήτε () ἀνὰ () δύο () χιτῶνας () ἔχειν. ()

Luke 9:3a N ῥάβδους ⇒ ῥάβδον
Luke 9:3b N ἀνὰ ⇒ [ἀνὰ]

Luke 9:17 (100.00%)

World English Bible:

They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

King James w/Strong’s #s:

And they did eat, () and were all filled: () and there was taken up () of fragments that remained () to them twelve baskets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἐχορτάσθησαν () πάντες· () καὶ () ἤρθη () τὸ () περισσεῦσαν () αὐτοῖς () κλασμάτων, () κόφινοι () δώδεκα. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):