Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 784 for “G1537”

Matthew 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

King James w/Strong’s #s:

and Judas begat () Phares and Zara of Thamar; and Phares begat () Esrom; and Esrom begat () Aram;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰούδας () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Φαρὲς () καὶ () τὸν () Ζαρὰ () ἐκ () τῆς () Θάμαρ· () Φαρὲς () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἑσρώμ· () Ἑσρὼμ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἀράμ· ()

Matthew 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

King James w/Strong’s #s:

and Salmon begat () Booz of Rachab; and Booz begat () Obed of Ruth; and Obed begat () Jesse;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαλμὼν () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Βοὸζ () ἐκ () τῆς () Ῥαχάβ· () Βοὸζ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ὠβὴδ () ἐκ () τῆς () Ῥούθ· () Ὠβὴδ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰεσσαί· ()

Matthew 1:5a N Βοὸζ ἐκ ⇒ Βόες ἐκ
Matthew 1:5b N Βοὸζ δὲ ⇒ Βόες δὲ
Matthew 1:5c N Ὠβὴδ ἐκ ⇒ Ἰωβὴδ ἐκ
Matthew 1:5d N Ὠβὴδ δὲ ⇒ Ἰωβὴδ δὲ

Matthew 1:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

Matthew 1:6 NU omits “the king”.

King James w/Strong’s #s:

and Jesse begat () David the king; and David the king begat () Solomon of her that had been the wife of Urias;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰεσσαὶ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Δαυὶδ () τὸν () βασιλέα. () Δαυὶδ () δὲ () ὁ () βασιλεὺς () ἐγέννησεν () τὸν () Σολομῶνα () ἐκ () τῆς () τοῦ () Οὐρίου· ()

Matthew 1:6 N ὁ βασιλεὺς ⇒ -

Matthew 1:16 (100.00%)

World English Bible:

Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 1:16 “Jesus” means “Salvation”.

King James w/Strong’s #s:

and Jacob begat () Joseph the husband of Mary, of whom was born () Jesus, who is called () Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰακὼβ () δὲ () ἐγέννησεν () τὸν () Ἰωσὴφ () τὸν () ἄνδρα () Μαρίας, () ἐξ () ἧς () ἐγεννήθη () Ἰησοῦς, () ὁ () λεγόμενος () χριστός. ()

Matthew 1:18 (100.00%)

World English Bible:

Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Now the birth of Jesus Christ was () on this wise: When as his mother Mary was espoused () to Joseph, before they came together, () she was found () with child () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦ () δὲ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἡ () γέννησις () οὕτως () ἦν· () μνηστευθείσης () γὰρ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ () Μαρίας () τῷ () Ἰωσήφ, () πρὶν () ἢ () συνελθεῖν () αὐτούς, () εὑρέθη () ἐν () γαστρὶ () ἔχουσα () ἐκ () πνεύματος () ἁγίου. ()

Matthew 1:18a N γέννησις ⇒ γένεσις
Matthew 1:18b N γὰρ ⇒ -

Matthew 1:20 (100.00%)

World English Bible:

But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

Matthew 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

But while he thought on () these things, behold, () the angel of the Lord appeared () unto him in a dream, saying, () Joseph, thou son of David, fear () not to take () unto thee Mary thy wife: for that which is conceived () in her is () of the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () αὐτοῦ () ἐνθυμηθέντος, () ἰδού, () ἄγγελος () κυρίου () κατ’ () ὄναρ () ἐφάνη () αὐτῷ, () λέγων, () Ἰωσήφ, () υἱὸς () Δαυίδ, () μὴ () φοβηθῇς () παραλαβεῖν () Μαριὰμ () τὴν () γυναῖκά () σου· () τὸ () γὰρ () ἐν () αὐτῇ () γεννηθὲν () ἐκ () πνεύματός () ἐστιν () ἁγίου. ()

Matthew 1:20 N Μαριὰμ ⇒ Μαρίαν

Matthew 2:6 (100.00%)

World English Bible:

‘You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah; for out of you shall come a governor who shall shepherd my people, Israel.’ ”

Matthew 2:6

King James w/Strong’s #s:

And thou Bethlehem, in the land of Juda, Art () not the least among the princes of Juda: For out of thee shall come () a Governor, () That shall rule () my people Israel.

Matthew 2:6 Or, feed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σὺ () Βηθλεέμ, () γῆ () Ἰούδα, () οὐδαμῶς () ἐλαχίστη () εἶ () ἐν () τοῖς () ἡγεμόσιν () Ἰούδα· () ἐκ () σοῦ () γὰρ () ἐξελεύσεται () ἡγούμενος, () ὅστις () ποιμανεῖ () τὸν () λαόν () μου () τὸν () Ἰσραήλ. ()

Matthew 2:15 (100.00%)

World English Bible:

and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”

Matthew 2:15

King James w/Strong’s #s:

and was () there until the death of Herod: that it might be fulfilled () which was spoken () of the Lord by the prophet, saying, () Out of Egypt have I called () my son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἦν () ἐκεῖ () ἕως () τῆς () τελευτῆς () Ἡρῴδου· () ἵνα () πληρωθῇ () τὸ () ῥηθὲν () ὑπὸ () τοῦ () κυρίου () διὰ () τοῦ () προφήτου, () λέγοντος, () Ἐξ () Αἰγύπτου () ἐκάλεσα () τὸν () υἱόν () μου. ()

Matthew 2:15 N τοῦ κυρίου ⇒ κυρίου

Matthew 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

King James w/Strong’s #s:

and think () not to say () within yourselves, We have () Abraham to our father: for I say () unto you, that God is able () of these stones to raise up () children unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () δόξητε () λέγειν () ἐν () ἑαυτοῖς, () Πατέρα () ἔχομεν () τὸν () Ἀβραάμ· () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () δύναται () ὁ () θεὸς () ἐκ () τῶν () λίθων () τούτων () ἐγεῖραι () τέκνα () τῷ () Ἀβραάμ. ()

Matthew 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and lo () a voice from heaven, saying, () This is () my beloved Son, in whom I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () φωνὴ () ἐκ () τῶν () οὐρανῶν, () λέγουσα, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () ᾧ () εὐδόκησα. ()

Matthew 5:37 (100.00%)

World English Bible:

But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.

King James w/Strong’s #s:

But let your communication be, () Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh () of evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστω () δὲ () ὁ () λόγος () ὑμῶν, () ναὶ () ναί, () οὒ () οὔ· () τὸ () δὲ () περισσὸν () τούτων () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ () ἐστιν. ()

Matthew 6:27 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?

Matthew 6:27 Literally, cubit

King James w/Strong’s #s:

Which of you by taking thought () can () add () one cubit unto his stature?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () ἐξ () ὑμῶν () μεριμνῶν () δύναται () προσθεῖναι () ἐπὶ () τὴν () ἡλικίαν () αὐτοῦ () πῆχυν () ἕνα; ()

Matthew 7:4 (100.00%)

World English Bible:

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ and behold, the beam is in your own eye?

King James w/Strong’s #s:

Or how wilt thou say () to thy brother, Let () me pull out () the mote out of thine eye; and, behold, () a beam is in thine own eye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πῶς () ἐρεῖς () τῷ () ἀδελφῷ () σου, () Ἄφες () ἐκβάλω () τὸ () κάρφος () ἀπὸ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου· () καὶ () ἰδού, () ἡ () δοκὸς () ἐν () τῷ () ὀφθαλμῷ () σου; ()

Matthew 7:4 N ἀπὸ ⇒ ἐκ

Matthew 7:5 (100.00%)

World English Bible:

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.

King James w/Strong’s #s:

Thou hypocrite, first cast out () the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly () to cast out () the mote out of thy brother’s eye.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποκριτά, () ἔκβαλε () πρῶτον () τὴν () δοκὸν () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () σου, () καὶ () τότε () διαβλέψεις () ἐκβαλεῖν () τὸ () κάρφος () ἐκ () τοῦ () ὀφθαλμοῦ () τοῦ () ἀδελφοῦ () σου. ()

Matthew 7:5 N τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου ⇒ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου τὴν δοκόν

Matthew 7:9 (100.00%)

World English Bible:

Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

King James w/Strong’s #s:

Or what man is () there of you, whom if his son ask () bread, will he give () him a stone?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () ἐστιν () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃν () ἐὰν () αἰτήσῃ () ὁ () υἱὸς () αὐτοῦ () ἄρτον, () μὴ () λίθον () ἐπιδώσει () αὐτῷ; ()

Matthew 7:9 N ἐὰν αἰτήσῃ ⇒ αἰτήσει

Matthew 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () to the other side into the country of the Gergesenes, there met () him two possessed with devils, () coming () out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might () pass () by that way.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθόντι () αὐτῷ () εἰς () τὸ () πέραν () εἰς () τὴν () χώραν () τῶν () Γεργεσηνῶν, () ὑπήντησαν () αὐτῷ () δύο () δαιμονιζόμενοι () ἐκ () τῶν () μνημείων () ἐξερχόμενοι, () χαλεποὶ () λίαν, () ὥστε () μὴ () ἰσχύειν () τινὰ () παρελθεῖν () διὰ () τῆς () ὁδοῦ () ἐκείνης· ()

Matthew 8:28a N ἐλθόντι αὐτῷ ⇒ ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b N Γεργεσηνῶν ⇒ Γαδαρηνῶν

Matthew 10:29 (100.00%)

World English Bible:

“Aren’t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.

Matthew 10:29 An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius. An assarion is approximately the wages of one half hour of agricultural labor.

King James w/Strong’s #s:

Are not two sparrows sold () for a farthing? and one of them shall not fall () on the ground without your Father.

Matthew 10:29 It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () δύο () στρουθία () ἀσσαρίου () πωλεῖται; () Καὶ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν () οὐ () πεσεῖται () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἄνευ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν· ()

Matthew 12:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, What man shall there be () among you, that shall have () one sheep, and if it fall () into a pit on the sabbath day, will he not lay hold () on it, and lift it out? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίς () ἔσται () ἐξ () ὑμῶν () ἄνθρωπος, () ὃς () ἕξει () πρόβατον () ἕν, () καὶ () ἐὰν () ἐμπέσῃ () τοῦτο () τοῖς () σάββασιν () εἰς () βόθυνον, () οὐχὶ () κρατήσει () αὐτὸ () καὶ () ἐγερεῖ; ()

Matthew 12:33 (100.00%)

World English Bible:

“Either make the tree good and its fruit good, or make the tree corrupt and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.

King James w/Strong’s #s:

Either make () the tree good, and his fruit good; or else make () the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known () by his fruit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ποιήσατε () τὸ () δένδρον () καλόν, () καὶ () τὸν () καρπὸν () αὐτοῦ () καλόν, () ἢ () ποιήσατε () τὸ () δένδρον () σαπρόν, () καὶ () τὸν () καρπὸν () αὐτοῦ () σαπρόν· () ἐκ () γὰρ () τοῦ () καρποῦ () τὸ () δένδρον () γινώσκεται. ()

Matthew 12:34 (100.00%)

World English Bible:

You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

King James w/Strong’s #s:

O generation of vipers, how can ye, () being () evil, speak () good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () πῶς () δύνασθε () ἀγαθὰ () λαλεῖν, () πονηροὶ () ὄντες; () Ἐκ () γὰρ () τοῦ () περισσεύματος () τῆς () καρδίας () τὸ () στόμα () λαλεῖ. ()

Matthew 12:35 (100.00%)

World English Bible:

The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.

Matthew 12:35 TR adds “of the heart”

King James w/Strong’s #s:

A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth () good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth () evil things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () ἀγαθὸς () ἄνθρωπος () ἐκ () τοῦ () ἀγαθοῦ () θησαυροῦ () ἐκβάλλει () ἀγαθά· () καὶ () ὁ () πονηρὸς () ἄνθρωπος () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ () θησαυροῦ () ἐκβάλλει () πονηρά. ()

Matthew 12:37 (100.00%)

World English Bible:

For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”

King James w/Strong’s #s:

For by thy words thou shalt be justified, () and by thy words thou shalt be condemned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () γὰρ () τῶν () λόγων () σου () δικαιωθήσῃ, () καὶ () ἐκ () τῶν () λόγων () σου () καταδικασθήσῃ. ()

Matthew 12:42 (100.00%)

World English Bible:

The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

King James w/Strong’s #s:

The queen of the south shall rise up () in the judgment with this generation, and shall condemn () it: for she came () from the uttermost parts of the earth to hear () the wisdom of Solomon; and, behold, () a greater than Solomon is here.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βασίλισσα () νότου () ἐγερθήσεται () ἐν () τῇ () κρίσει () μετὰ () τῆς () γενεᾶς () ταύτης () καὶ () κατακρινεῖ () αὐτήν· () ὅτι () ἦλθεν () ἐκ () τῶν () περάτων () τῆς () γῆς () ἀκοῦσαι () τὴν () σοφίαν () Σολομῶνος· () καὶ () ἰδού, () πλεῖον () Σολομῶνος () ὧδε. ()

Matthew 13:41 (100.00%)

World English Bible:

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling and those who do iniquity,

King James w/Strong’s #s:

The Son of man shall send forth () his angels, and they shall gather () out of his kingdom all things that offend, and them which do () iniquity;

Matthew 13:41 Or, scandals

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποστελεῖ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () τοὺς () ἀγγέλους () αὐτοῦ, () καὶ () συλλέξουσιν () ἐκ () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () πάντα () τὰ () σκάνδαλα () καὶ () τοὺς () ποιοῦντας () τὴν () ἀνομίαν, ()

Matthew 13:47 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto a net, that was cast () into the sea, and gathered () of every kind:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () σαγήνῃ () βληθείσῃ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἐκ () παντὸς () γένους () συναγαγούσῃ· ()

Matthew 13:49 (100.00%)

World English Bible:

So it will be in the end of the world. The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

King James w/Strong’s #s:

So shall it be () at the end of the world: the angels shall come forth, () and sever () the wicked from among the just,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () ἔσται () ἐν () τῇ () συντελείᾳ () τοῦ () αἰῶνος· () ἐξελεύσονται () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () ἀφοριοῦσιν () τοὺς () πονηροὺς () ἐκ () μέσου () τῶν () δικαίων, ()

Matthew 13:52 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () he unto them, Therefore every scribe which is instructed () unto the kingdom of heaven is () like unto a man that is an householder, which bringeth forth () out of his treasure things new and old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τοῦτο () πᾶς () γραμματεὺς () μαθητευθεὶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ὅμοιός () ἐστιν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐκβάλλει () ἐκ () τοῦ () θησαυροῦ () αὐτοῦ () καινὰ () καὶ () παλαιά. ()

Matthew 13:52 N εἰς τὴν βασιλείαν ⇒ τῇ βασιλείᾳ

Matthew 15:5 (100.00%)

World English Bible:

But you say, ‘Whoever may tell his father or his mother, “Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,”

King James w/Strong’s #s:

But ye say, () Whosoever shall say () to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited () by me;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμεῖς () δὲ () λέγετε, () Ὃς () ἂν () εἴπῃ () τῷ () πατρὶ () ἢ () τῇ () μητρί, () Δῶρον, () ὃ () ἐὰν () ἐξ () ἐμοῦ () ὠφεληθῇς, () καὶ () οὐ () μὴ () τιμήσῃ () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () ἢ () τὴν () μητέρα () αὐτοῦ· ()

Matthew 15:5a N καὶ ⇒ -
Matthew 15:5b N τιμήσῃ ⇒ τιμήσει
Matthew 15:5c N αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα ⇒ -

Matthew 15:11 (100.00%)

World English Bible:

That which enters into the mouth doesn’t defile the man; but that which proceeds out of the mouth, this defiles the man.”

King James w/Strong’s #s:

not that which goeth () into the mouth defileth () a man; but that which cometh () out of the mouth, this defileth () a man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () τὸ () εἰσερχόμενον () εἰς () τὸ () στόμα () κοινοῖ () τὸν () ἄνθρωπον· () ἀλλὰ () τὸ () ἐκπορευόμενον () ἐκ () τοῦ () στόματος, () τοῦτο () κοινοῖ () τὸν () ἄνθρωπον. ()

Matthew 15:18 (100.00%)

World English Bible:

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

King James w/Strong’s #s:

But those things which proceed () out of the mouth come forth () from the heart; and they defile () the man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὰ () δὲ () ἐκπορευόμενα () ἐκ () τοῦ () στόματος () ἐκ () τῆς () καρδίας () ἐξέρχεται, () κἀκεῖνα () κοινοῖ () τὸν () ἄνθρωπον. ()

Matthew 15:19 (100.00%)

World English Bible:

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

King James w/Strong’s #s:

For out of the heart proceed () evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκ () γὰρ () τῆς () καρδίας () ἐξέρχονται () διαλογισμοὶ () πονηροί, () φόνοι, () μοιχεῖαι, () πορνεῖαι, () κλοπαί, () ψευδομαρτυρίαι, () βλασφημίαι· ()

Matthew 16:1 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees also with the Sadducees came, () and tempting () desired () him that he would shew () them a sign from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () καὶ () Σαδδουκαῖοι () πειράζοντες () ἐπηρώτησαν () αὐτὸν () σημεῖον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐπιδεῖξαι () αὐτοῖς. ()

Matthew 17:5 (100.00%)

World English Bible:

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

King James w/Strong’s #s:

While he yet spake, () behold, () a bright cloud overshadowed () them: and behold () a voice out of the cloud, which said, () This is () my beloved Son, in whom I am well pleased; () hear ye () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἰδού, () νεφέλη () φωτεινὴ () ἐπεσκίασεν () αὐτούς· () καὶ () ἰδού, () φωνὴ () ἐκ () τῆς () νεφέλης, () λέγουσα, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () ᾧ () εὐδόκησα· () αὐτοῦ () ἀκούετε. ()

Matthew 17:5 N αὐτοῦ ἀκούετε ⇒ ἀκούετε αὐτοῦ

Matthew 17:9 (100.00%)

World English Bible:

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”

King James w/Strong’s #s:

And as they came down () from the mountain, Jesus charged () them, saying, () Tell () the vision to no man, until the Son of man be risen again () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () καταβαινόντων () αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () ὄρους, () ἐνετείλατο () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Μηδενὶ () εἴπητε () τὸ () ὅραμα, () ἕως () οὗ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐκ () νεκρῶν () ἀναστῇ. ()

Matthew 17:9 N ἀναστῇ ⇒ ἐγερθῇ

Matthew 18:12 (100.00%)

World English Bible:

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

King James w/Strong’s #s:

How think () ye? if a man have () an hundred sheep, and one of them be gone astray, () doth he not leave () the ninety and nine, and goeth () into the mountains, and seeketh () that which is gone astray? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ὑμῖν () δοκεῖ; () Ἐὰν () γένηταί () τινι () ἀνθρώπῳ () ἑκατὸν () πρόβατα, () καὶ () πλανηθῇ () ἓν () ἐξ () αὐτῶν· () οὐχὶ () ἀφεὶς () τὰ () ἐνενήκοντα () ἐννέα, () ἐπὶ () τὰ () ὄρη () πορευθεὶς () ζητεῖ () τὸ () πλανώμενον; ()

Matthew 18:12a N ἀφεὶς ⇒ ἀφήσει
Matthew 18:12b N πορευθεὶς ⇒ καὶ πορευθεὶς

Matthew 18:19 (100.00%)

World English Bible:

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Again I say () unto you, That if two of you shall agree () on earth as touching any thing that they shall ask, () it shall be done () for them of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () δύο () ὑμῶν () συμφωνήσωσιν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () περὶ () παντὸς () πράγματος () οὗ () ἐὰν () αἰτήσωνται, () γενήσεται () αὐτοῖς () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 18:19a N ἀμὴν ⇒ [ἀμὴν]
Matthew 18:19b N ὑμῶν συμφωνήσωσιν ⇒ συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

Matthew 19:12 (100.00%)

World English Bible:

For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the Kingdom of Heaven’s sake. He who is able to receive it, let him receive it.”

King James w/Strong’s #s:

For there are () some eunuchs, which were so born () from their mother’s womb: and there are () some eunuchs, which were made eunuchs () of men: and there be () eunuchs, which have made themselves eunuchs () for the kingdom of heaven’s sake. He that is able () to receive () it, let him receive () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσὶν () γὰρ () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () ἐκ () κοιλίας () μητρὸς () ἐγεννήθησαν () οὕτως· () καί () εἰσιν () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () εὐνουχίσθησαν () ὑπὸ () τῶν () ἀνθρώπων· () καί () εἰσιν () εὐνοῦχοι, () οἵτινες () εὐνούχισαν () ἑαυτοὺς () διὰ () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. () Ὁ () δυνάμενος () χωρεῖν () χωρείτω. ()

Matthew 19:20 (100.00%)

World English Bible:

The young man said to him, “All these things I have observed from my youth. What do I still lack?”

King James w/Strong’s #s:

The young man saith () unto him, All these things have I kept () from my youth up: what lack () I yet?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () νεανίσκος, () Πάντα () ταῦτα () ἐφυλαξάμην () ἐκ () νεότητός () μου· () τί () ἔτι () ὑστερῶ; ()

Matthew 19:20 N ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου ⇒ ἐφύλαξα

Matthew 20:2 (100.00%)

World English Bible:

When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

Matthew 20:2 A denarius is a silver Roman coin worth 1/25th of a Roman aureus. This was a common wage for a day of farm labor.

King James w/Strong’s #s:

And when he had agreed () with the labourers for a penny a day, he sent () them into his vineyard.

Matthew 20:2 the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συμφωνήσας () μετὰ () τῶν () ἐργατῶν () ἐκ () δηναρίου () τὴν () ἡμέραν, () ἀπέστειλεν () αὐτοὺς () εἰς () τὸν () ἀμπελῶνα () αὐτοῦ. ()

Matthew 20:2 N Καὶ συμφωνήσας ⇒ Συμφωνήσας δὲ

Matthew 20:21 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand and one on your left hand, in your Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, What wilt thou? () She saith () unto him, Grant () that these my two sons may sit, () the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῇ, () Τί () θέλεις; () Λέγει () αὐτῷ, () Εἰπὲ () ἵνα () καθίσωσιν () οὗτοι () οἱ () δύο () υἱοί () μου, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () σου, () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων () σου, () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () σου. ()

Matthew 20:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give, but it is for whom it has been prepared by my Father.”

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto them, Ye shall drink () indeed of my cup, and be baptized () with the baptism that I am baptized with: () but to sit () on my right hand, and on my left, is () not mine to give, () but it shall be given to them for whom it is prepared () of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Τὸ () μὲν () ποτήριόν () μου () πίεσθε, () καὶ () τὸ () βάπτισμα () ὃ () ἐγὼ () βαπτίζομαι () βαπτισθήσεσθε· () τὸ () δὲ () καθίσαι () ἐκ () δεξιῶν () μου () καὶ () ἐξ () εὐωνύμων () μου () οὐκ () ἔστιν () ἐμὸν () δοῦναι, () ἀλλ’ () οἷς () ἡτοίμασται () ὑπὸ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 20:23a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Matthew 20:23b N καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε ⇒ -
Matthew 20:23c N μου οὐκ ⇒ οὐκ
Matthew 20:23d N δοῦναι ⇒ [τοῦτο] δοῦναι

Matthew 21:16 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Do you hear what these are saying?” Jesus said to them, “Yes. Did you never read, ‘Out of the mouth of children and nursing babies, you have perfected praise’?”

Matthew 21:16

King James w/Strong’s #s:

and said () unto him, Hearest thou () what these say? () And Jesus saith () unto them, Yea; have ye never read, () Out of the mouth of babes and sucklings () thou hast perfected () praise?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Ἀκούεις () τί () οὗτοι () λέγουσιν; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () λέγει () αὐτοῖς, () Ναί· () οὐδέποτε () ἀνέγνωτε () ὅτι () Ἐκ () στόματος () νηπίων () καὶ () θηλαζόντων () κατηρτίσω () αἶνον; ()

Matthew 21:16 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 21:19 (100.00%)

World English Bible:

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

King James w/Strong’s #s:

And when he saw () a fig tree in the way, he came () to it, and found () nothing thereon, but leaves only, and said () unto it, Let no fruit grow () on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () συκῆν () μίαν () ἐπὶ () τῆς () ὁδοῦ, () ἦλθεν () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () οὐδὲν () εὗρεν () ἐν () αὐτῇ () εἰ () μὴ () φύλλα () μόνον· () καὶ () λέγει () αὐτῇ, () Μηκέτι () ἐκ () σοῦ () καρπὸς () γένηται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ἐξηράνθη () παραχρῆμα () ἡ () συκῆ. ()

Matthew 21:25 (100.00%)

World English Bible:

The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’

King James w/Strong’s #s:

The baptism of John, whence was it? () from heaven, or of men? And they reasoned () with themselves, saying, () If we shall say, () From heaven; he will say () unto us, Why did ye not then believe () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου () πόθεν () ἦν; () Ἐξ () οὐρανοῦ () ἢ () ἐξ () ἀνθρώπων; () Οἱ () δὲ () διελογίζοντο () παρ’ () ἑαυτοῖς, () λέγοντες, () Ἐὰν () εἴπωμεν, () Ἐξ () οὐρανοῦ, () ἐρεῖ () ἡμῖν, () Διὰ () τί () οὖν () οὐκ () ἐπιστεύσατε () αὐτῷ; ()

Matthew 21:25a N Ἰωάννου ⇒ τὸ Ἰωάννου
Matthew 21:25b N παρ’ ⇒ ἐν

Matthew 21:26 (100.00%)

World English Bible:

But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.”

King James w/Strong’s #s:

But if we shall say, () Of men; we fear () the people; for all hold () John as a prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εἴπωμεν, () Ἐξ () ἀνθρώπων, () φοβούμεθα () τὸν () ὄχλον· () πάντες () γὰρ () ἔχουσιν () τὸν () Ἰωάννην () ὡς () προφήτην. ()

Matthew 21:26 N ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην ⇒ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην

Matthew 21:31 (100.00%)

World English Bible:

Which of the two did the will of his father?” They said to him, “The first.” Jesus said to them, “Most certainly I tell you that the tax collectors and the prostitutes are entering into God’s Kingdom before you.

King James w/Strong’s #s:

Whether of them twain did () the will of his father? They say () unto him, The first. Jesus saith () unto them, Verily I say () unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐκ () τῶν () δύο () ἐποίησεν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός; () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ὁ () πρῶτος. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () τελῶναι () καὶ () αἱ () πόρναι () προάγουσιν () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 21:31 N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 22:35 (100.00%)

World English Bible:

One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.

King James w/Strong’s #s:

Then one of them, which was a lawyer, asked () him a question, tempting () him, and saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτησεν () εἷς () ἐξ () αὐτῶν () νομικός, () πειράζων () αὐτόν, () καὶ () λέγων, ()

Matthew 22:35a N νομικός ⇒ [νομικός]
Matthew 22:35b N καὶ λέγων ⇒ -

Matthew 22:44 (100.00%)

World English Bible:

‘The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet’?

Matthew 22:44

King James w/Strong’s #s:

The Lord said () unto my Lord, Sit thou () on my right hand, Till I make () thine enemies thy footstool?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () ὁ () κύριος () τῷ () κυρίῳ () μου, () Κάθου () ἐκ () δεξιῶν () μου, () ἕως () ἂν () θῶ () τοὺς () ἐχθρούς () σου () ὑποπόδιον () τῶν () ποδῶν () σου; ()

Matthew 22:44a N ὁ ⇒ -
Matthew 22:44b N ὑποπόδιον ⇒ ὑποκάτω

Matthew 23:25 (100.00%)

World English Bible:

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.

Matthew 23:25 TR reads “self-indulgence” instead of “unrighteousness”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean () the outside of the cup and of the platter, but within they are full () of extortion and excess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () γραμματεῖς () καὶ () Φαρισαῖοι, () ὑποκριταί, () ὅτι () καθαρίζετε () τὸ () ἔξωθεν () τοῦ () ποτηρίου () καὶ () τῆς () παροψίδος, () ἔσωθεν () δὲ () γέμουσιν () ἐξ () ἁρπαγῆς () καὶ () ἀδικίας. ()

Matthew 23:25 N ἀδικίας ⇒ ἀκρασίας

Matthew 23:34 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

King James w/Strong’s #s:

Wherefore, behold, () I send () unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill () and crucify; () and some of them shall ye scourge () in your synagogues, and persecute () them from city to city:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο, () ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () πρὸς () ὑμᾶς () προφήτας () καὶ () σοφοὺς () καὶ () γραμματεῖς· () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () ἀποκτενεῖτε () καὶ () σταυρώσετε, () καὶ () ἐξ () αὐτῶν () μαστιγώσετε () ἐν () ταῖς () συναγωγαῖς () ὑμῶν () καὶ () διώξετε () ἀπὸ () πόλεως () εἰς () πόλιν· ()

Matthew 23:34 N καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε ⇒ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):