Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘You Bethlehem, land of Judah, are in no way least among the princes of Judah; for out of you shall come a governor who shall shepherd my people, Israel.’”^†

Matthew 2:6 Micah 5:2

And G2532 thou G4771 Bethlehem, G965 in the land G1093 of Juda, G2448 Art G1488 (PresInd) not G3760 the least G1646 among G1722 the princes G2232 of Juda: G2448 For G1063 out of G1537 thee G4675 shall come G1831 (FutMidDepInd) a Governor, G2233 (PresMidPasDepPtc) That G3748 shall rule^§ G4165 (FutActInd) my G3450 people G2992 Israel. G2474

Matthew 2:6 Or, feed

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) Βηθλεέμ, G965 (N-PRI) γῆ G1093 (N-VSF) Ἰούδα, G2448 (N-GSM) οὐδαμῶς G3760 (ADV-N) ἐλαχίστη G1646 (A-NSF-S) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγεμόσιν G2232 (N-DPM) Ἰούδα· G2448 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἡγούμενος, G2233 (V-PNP-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there until you have paid the last penny.^§

Matthew 5:26 Literally, kodrantes. A kodrantes was a small copper coin worth about 2 lepta (widow’s mites)—not enough to buy very much of anything.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Thou shalt G1831 by no means G3364 come G1831 (Aor2ActSubj) out thence, G1564 till G2193 G302 thou hast paid G591 (Aor2ActSubj) the uttermost G2078 farthing. G2835

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἀποδῷς G591 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσχατον G2078 (A-ASM-S) κοδράντην. G2835 (N-ASM)

Matthew 5:26 ἂν ¦ PT οὐ

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when he G846 was come G2064 (Aor2ActPtc) to G1519 the other side G4008 into G1519 the country G5561 of the Gergesenes, G1086 there met G5221 (AorActInd) him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 (PresMidPasDepPtc) coming G1831 (PresMidPasDepPtc) out of G1537 the tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 (PresActInf) pass G3928 (Aor2ActInf) by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γεργεσηνῶν, G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go. G5217 (PresActImpr) And G1161 when they were come out, G1831 (Aor2ActPtc) they went G565 (Aor2ActInd) into G1519 the herd G34 of swine: G5519 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the whole G3956 herd G34 of swine G5519 ran violently G3729 (AorActInd) down G2596 a steep place G2911 into G1519 the sea, G2281 and G2532 perished G599 (Aor2ActInd) in G1722 the waters. G5204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε. G5217 (V-PAM-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἀγέλην G34 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων· G5519 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) χοίρων G5519 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὕδασιν. G5204 (N-DPN)

Matthew 8:32a ἀπῆλθον ¦ WH ἀπῆλθαν
Matthew 8:32b τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων ¦ CT τοὺς χοίρους
Matthew 8:32c τῶν χοίρων ¦ CT om.

Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) the whole G3956 city G4172 came out G1831 (Aor2ActInd) to G1519 meet G4877 Jesus: G2424 and G2532 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they besought G3870 (AorActInd) him that G3704 he would depart G3327 (Aor2ActSubj) out of G575 their G846 coasts. G3725

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) ὅπως G3704 (ADV) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 8:34 συνάντησιν ¦ CT ὑπάντησιν

The report of this went out into all that land.

And G2532 the fame G5345 hereof^§ G3778 went abroad G1831 (Aor2ActInd) into G1519 all G3650 that G1565 land. G1093

Matthew 9:26 Or, this fame

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φήμη G5345 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

But G1161 they, when they were departed, G1831 (Aor2ActPtc) spread abroad G1310 his G846 fame G1310 (AorActInd) in G1722 all G3650 that G1565 country. G1093

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) διεφήμισαν G1310 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

As G1161 they G846 went out, G1831 (PresMidPasDepPtc) behold, G2400 (Aor2ActImpr) they brought G4374 (AorActInd) to him G846 a dumb G2974 man G444 possessed with a devil. G1139 (PresMidPasDepPtc)

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξερχομένων, G1831 (V-PNP-GPM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κωφὸν G2974 (A-ASM) δαιμονιζόμενον. G1139 (V-PNP-ASM)

Matthew 9:32 ἄνθρωπον ¦ WH om.

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.

And G1161 into G1519 whatsoever G302 G3739 city G4172 or G2228 town G2968 ye shall enter, G1525 (Aor2ActSubj) enquire G1833 (AorActImpr) who G5101 in G1722 it G846 is G2076 (PresInd) worthy; G514 and there G2546 abide G3306 (AorActImpr) till G302 G2193 ye go thence. G1831 (Aor2ActSubj)

Εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) κώμην G2968 (N-ASF) εἰσέλθητε, G1525 (V-2AAS-2P) ἐξετάσατε G1833 (V-AAM-2P) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄξιός G514 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) μείνατε, G3306 (V-AAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθητε. G1831 (V-2AAS-2P)

Whoever doesn’t receive you or hear your words, as you go out of that house or that city, shake the dust off your feet.

And G2532 whosoever G3739 shall G1209 not G3362 receive G1209 (AorMidDepSubj) you, G5209 nor G3366 hear G191 (AorActSubj) your G5216 words, G3056 when ye depart out G1831 (PresMidPasDepPtc) of that G1565 house G3614 or G2228 city, G4172 shake off G1621 (AorActImpr) the dust G2868 of your G5216 feet. G4228

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) ἐκτινάξατε G1621 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κονιορτὸν G2868 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 10:14a ἐὰν ¦ CT ἂν
Matthew 10:14b τῆς ¦ CT PT ἔξω τῆς

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

And G1161 as G5130 they departed, G4198 (PresMidPasDepPtc) Jesus G2424 began G756 (AorMidDepInd) to say G3004 (PresActInf) unto the multitudes G3793 concerning G4012 John, G2491 What G5101 went ye G1831 (Aor2ActInd) out into G1519 the wilderness G2048 to see? G2300 (AorMidDepInf) A reed G2563 shaken G4531 (PresPasPtc) with G5259 the wind? G417

Τούτων G5130 (D-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων, G4198 (V-PNP-GPM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) θεάσασθαι; G2300 (V-ADN) Κάλαμον G2563 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) σαλευόμενον; G4531 (V-PPP-ASM)

Matthew 11:7a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Matthew 11:7b ἐξήλθετε … ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε … ἐξήλθατε

But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

But G235 what G5101 went ye out G1831 (Aor2ActInd) for to see? G1492 (Aor2ActInf) A man G444 clothed G294 (PerfPasPtc) in G1722 soft G3120 raiment? G2440 behold, G2400 (Aor2ActImpr) they that wear G5409 (PresActPtc) soft G3120 clothing are G1526 (PresInd) in G1722 kings’ G935 houses. G3624

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ἰδεῖν; G1492 (V-2AAN) Ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακοῖς G3120 (A-DPN) ^‡ἱματίοις G2440 (N-DPN) ἠμφιεσμένον; G294 (V-RPP-ASM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) μαλακὰ G3120 (A-APN) φοροῦντες G5409 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡βασιλείων G934 (A-GPM) ^‡εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Matthew 11:8a ἱματίοις ¦ CT om.
Matthew 11:8b βασιλείων ¦ CT PT RP^mg TR βασιλέων
Matthew 11:8c εἰσίν ¦ WH om.

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

But G235 what G5101 went ye out G1831 (Aor2ActInd) for to see? G1492 (Aor2ActInf) A prophet? G4396 yea, G3483 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 and G2532 more G4055 than a prophet. G4396

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) ^‡ἰδεῖν; G1492 (V-2AAN) Προφήτην; G4396 (N-ASM) Ναί, G3483 (PRT) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) περισσότερον G4055 (A-ASN-C) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Matthew 11:9a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 11:9b ἰδεῖν προφήτην ¦ SBL WH προφήτην ἰδεῖν

But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him.

Then G1161 the Pharisees G5330 went out, G1831 (Aor2ActPtc) and held G2983 (Aor2ActInd) a council G4824 against G2596 him, G846 how G3704 they might destroy G622 (AorActSubj) him. G846

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελθόντες, G1831 (V-2AAP-NPM) ὅπως G3704 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσωσιν. G622 (V-AAS-3P)

Matthew 12:14 Οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ ἐξελθόντες ¦ CT PT Ἐξελθόντες δὲ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατ’ αὐτοῦ

“When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesn’t find it.

G1161 When G3752 the unclean G169 spirit G4151 is gone G1831 (Aor2ActSubj) out of G575 a man, G444 he walketh G1330 (PresMidPasDepInd) through G1223 dry G504 places, G5117 seeking G2212 (PresActPtc) rest, G372 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) none. G3756

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διέρχεται G1330 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀνύδρων G504 (A-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) ζητοῦν G2212 (V-PAP-NSN) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκει. G2147 (V-PAI-3S)

Then he says, ‘I will return into my house from which I came;’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.

Then G5119 he saith, G3004 (PresActInd) I will return G1994 (FutActInd) into G1519 my G3450 house G3624 from whence G3606 I came out; G1831 (Aor2ActInd) and G2532 when he is come, G2064 (Aor2ActPtc) he findeth G2147 (PresActInd) it empty, G4980 (PresActPtc) swept, G4563 (PerfPasPtc) and G2532 garnished. G2885 (PerfPasPtc)

Τότε G5119 (ADV) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) ^‡Ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὅθεν G3606 (ADV) ἐξῆλθον. G1831 (V-2AAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὸν G2064 (V-2AAP-NSN) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) ^‡σχολάζοντα, G4980 (V-PAP-ASM) σεσαρωμένον G4563 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κεκοσμημένον. G2885 (V-RPP-ASM)

Matthew 12:44a Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ¦ CT PT εἰς τὸν οἶκόν μου Ἐπιστρέψω
Matthew 12:44b σχολάζοντα ¦ PT WH σχολάζοντα [καί]

On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

G1161 The same G1722 G1565 day G2250 went G1831 (Aor2ActPtc) Jesus G2424 out of G575 the house, G3614 and sat G2521 (ImpfMidPasDepInd) by G3844 the sea side. G2281

Ἐν G1722 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Matthew 13:1a δὲ ¦ CT om.
Matthew 13:1b ἀπὸ ¦ CT PT om.

He spoke to them many things in parables, saying, “Behold, a farmer went out to sow.

And G2532 he spake G2980 (AorActInd) many things G4183 unto them G846 in G1722 parables, G3850 saying, G3004 (PresActPtc) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) a sower G4687 (PresActPtc) went forth G1831 (Aor2ActInd) to sow; G4687 (PresActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς, G3850 (N-DPF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ^‡σπείρειν. G4687 (V-PAN)

Matthew 13:3a πολλὰ ἐν παραβολαῖς ¦ PCK ἐν παραβολαῖς πολλά
Matthew 13:3b σπείρειν ¦ PCK PT RP^mg σπεῖραι

So it will be in the end of the world.^§ The angels will come and separate the wicked from among the righteous,

Matthew 13:49 or, end of the age.

So G3779 shall it be G2071 (FutInd) at G1722 the end G4930 of the world: G165 the angels G32 shall come forth, G1831 (FutMidDepInd) and G2532 sever G873 (FutActInd) the wicked G4190 from G1537 among G3319 the just, G1342

Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντελείᾳ G4930 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι, G32 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριοῦσιν G873 (V-FAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων, G1342 (A-GPM)

Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick.

And G2532 Jesus G2424 went forth, G1831 (Aor2ActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) a great G4183 multitude, G3793 and G2532 was moved with compassion G4697 (AorPasDepInd) toward G1909 them, G846 and G2532 he healed G2323 (AorActInd) their G846 sick. G732

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρρώστους G732 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 14:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:14b αὐτοῖς ¦ TR αὐτούς

But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

But G1161 those things which G3588 proceed G1607 (PresMidPasDepPtc) out of G1537 the mouth G4750 come forth G1831 (PresMidPasDepInd) from G1537 the heart; G2588 and they G2548 defile G2840 (PresActInd) the man. G444

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπορευόμενα G1607 (V-PNP-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐξέρχεται, G1831 (V-PNI-3S) κἀκεῖνα G2548 (D-NPN-K) κοινοῖ G2840 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον. G444 (N-ASM)

For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.

For G1063 out of G1537 the heart G2588 proceed G1831 (PresMidPasDepInd) evil G4190 thoughts, G1261 murders, G5408 adulteries, G3430 fornications, G4202 thefts, G2829 false witness, G5577 blasphemies: G988

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐξέρχονται G1831 (V-PNI-3P) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) πονηροί, G4190 (A-NPM) φόνοι, G5408 (N-NPM) μοιχεῖαι, G3430 (N-NPF) πορνεῖαι, G4202 (N-NPF) κλοπαί, G2829 (N-NPF) ψευδομαρτυρίαι, G5577 (N-NPF) βλασφημίαι· G988 (N-NPF)

Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

Then G2532 Jesus G2424 went G1831 (Aor2ActPtc) thence, G1564 and departed G402 (AorActInd) into G1519 the coasts G3313 of Tyre G5184 and G2532 Sidon. G4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) Τύρου G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνος. G4605 (N-GSF)

Behold, a Canaanite woman came out from those borders and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely possessed by a demon!”

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) a woman G1135 of Canaan G5478 came G1831 (Aor2ActPtc) out of G575 the same G1565 coasts, G3725 and cried G2905 (AorActInd) unto him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Have mercy G1653 (AorActImpr) on me, G3165 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David; G1138 my G3450 daughter G2364 is grievously G2560 vexed with a devil. G1139 (PresMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαναναία G5478 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) ἐκείνων G1565 (D-GPN) ἐξελθοῦσα G1831 (V-2AAP-NSF) ^‡ἐκραύγασεν G2905 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κακῶς G2560 (ADV) δαιμονίζεται. G1139 (V-PNI-3S)

Matthew 15:22a ἐκραύγασεν αὐτῷ ¦ CT ἔκραζεν
Matthew 15:22b υἱὲ ¦ CT υἱὸς
Matthew 15:22c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ

Jesus rebuked the demon, and it went out of him, and the boy was cured from that hour.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 (AorActInd) the devil; G1140 and G2532 he G846 departed G1831 (Aor2ActInd) out of G575 him: G846 and G2532 the child G3816 was cured G2323 (AorPasInd) from G575 that very G1565 hour. G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον, G1140 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐθεραπεύθη G2323 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

Matthew 17:18 ἐθεραπεύθη ¦ PCK ἰάθη

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,° and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

But G1161 the same G1565 servant G1401 went out, G1831 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) one G1520 of his G846 fellowservants, G4889 which G3739 owed G3784 (ImpfActInd) him G846 an hundred G1540 pence:° G1220 and G2532 he laid hands G2902 (AorActPtc) on him, G846 and took him by the throat, G4155 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) Pay G591 (Aor2ActImpr) me G3427 that G3748 thou owest. G3784 (PresActInd)

Matthew 18:28 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δηνάρια, G1220 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔπνιγεν, G4155 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ^‡μοι G3427 (P-1DS) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ὀφείλεις. G3784 (V-PAI-2S)

Matthew 18:28 μοι εἲ ¦ TR μοι ὁ ¦ CT εἲ

“For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

For G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 that is an householder, G3617 which G3748 went out G1831 (Aor2ActInd) early in the morning G260 G4404 to hire G3409 (AorMidInf) labourers G2040 into G1519 his G846 vineyard. G290

Ὁμοία G3664 (A-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδεσπότῃ, G3617 (N-DSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἅμα G260 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) μισθώσασθαι G3409 (V-AMN) ἐργάτας G2040 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He went out about the third hour,° and saw others standing idle in the marketplace.

Matthew 20:3 Time was measured from sunrise to sunset, so the third hour would be about 9:00 a.m.

And G2532 he went out G1831 (Aor2ActPtc) about G4012 the third G5154 hour, G5610 and saw G1492 (Aor2ActInd) others G243 standing G2476 (PerfActPtc) idle G692 in G1722 the marketplace, G58

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡τρίτην G5154 (A-ASF) ὥραν, G5610 (N-ASF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) ἀργούς· G692 (A-APM)

Matthew 20:3 τρίτην ¦ TR τὴν τρίτην

Again he went out about the sixth and the ninth hour,° and did likewise.

Matthew 20:5 Noon and 3:00 p.m.

Again G3825 he went out G1831 (Aor2ActPtc) about G4012 the sixth G1623 and G2532 ninth G1766 hour, G5610 and did G4160 (AorActInd) likewise. G5615

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P) ^‡Πάλιν G3825 (ADV) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ἕκτην G1623 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνάτην G1766 (A-ASF) ὥραν, G5610 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὡσαύτως. G5615 (ADV)

Matthew 20:5a Πάλιν ¦ TH Πάλιν δὲ ¦ NA WH Πάλιν [δὲ]
Matthew 20:5b ἐνάτην ¦ TR ἐννάτην

About the eleventh hour° he went out and found others standing idle. He said to them, ‘Why do you stand here all day idle?’

Matthew 20:6 5:00 p.m.

And G1161 about G4012 the eleventh G1734 hour G5610 he went out, G1831 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) others G243 standing G2476 (PerfActPtc) idle, G692 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Why G5101 stand ye G2476 (PerfActInd) here G5602 all G3650 the day G2250 idle? G692

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἑνδεκάτην G1734 (A-ASF) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ἐξελθών, G1831 (V-2AAP-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ^‡ἀργούς, G692 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὧδε G5602 (ADV) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀργοί; G692 (A-NPM)

Matthew 20:6a ὥραν ¦ CT om.
Matthew 20:6b ἀργούς ¦ CT om.

He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

And G2532 he left G2641 (Aor2ActPtc) them, G846 and went G1831 (Aor2ActInd) out of G1854 the city G4172 into G1519 Bethany; G963 and G2532 he lodged G835 (AorPasDepInd) there. G1563

Καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βηθανίαν, G963 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Those servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.

So G2532 those G1565 servants G1401 went out G1831 (Aor2ActPtc) into G1519 the highways, G3598 and gathered together G4863 (Aor2ActInd) all G3956 as many as G3745 they found, G2147 (Aor2ActInd) both G5037 bad G4190 and G2532 good: G18 and G2532 the wedding G1062 was furnished G4130 (AorPasInd) with guests. G345 (PresMidPasDepPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ^‡ὅσους G3745 (K-APM) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P) πονηρούς G4190 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθούς· G18 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γάμος G1062 (N-NSM) ἀνακειμένων. G345 (V-PNP-GPM)

Matthew 22:10a ὅσους ¦ CT οὓς
Matthew 22:10b γάμος ¦ WH νύμφων

Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

And G2532 Jesus G2424 went out, G1831 (Aor2ActPtc) and departed G4198 (ImpfMidPasDepInd) from G575 the temple: G2411 and G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 (AorActInd) to him for to shew G1925 (AorActInf) him G846 the buildings G3619 of the temple. G2411

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ· G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιδεῖξαι G1925 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰς G3588 (T-APF) οἰκοδομὰς G3619 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ. G2411 (N-GSN)

Matthew 24:1a ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ¦ CT ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο
Matthew 24:1b οἱ ¦ PCK αὐτῷ οἱ

“If therefore they tell you, ‘Behold, he is in the wilderness,’ don’t go out; or ‘Behold, he is in the inner rooms,’ don’t believe it.

Wherefore G3767 if G1437 they shall say G2036 (Aor2ActSubj) unto you, G5213 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) he is G2076 (PresInd) in G1722 the desert; G2048 go G1831 not G3361 forth: G1831 (Aor2ActSubj) behold, G2400 (Aor2ActImpr) he is in G1722 the secret chambers; G5009 believe G4100 (AorActSubj) it not. G3361

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθητε· G1831 (V-2AAS-2P) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ταμείοις, G5009 (N-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be.

For G1063 as G5618 the lightning G796 cometh G1831 (PresMidPasDepInd) out of G575 the east, G395 and G2532 shineth G5316 (PresMidPasInd) even unto G2193 the west; G1424 so G3779 shall G2071 also G2532 the coming G3952 of the Son G5207 of man G444 be. G2071 (FutInd)

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ἐξέρχεται G1831 (V-PNI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) ἕως G2193 (ADV) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρουσία G3952 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 24:27 καὶ ¦ CT HF RP^mg om.

“Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Then G5119 shall the kingdom G932 of heaven G3772 be likened G3666 (FutPasInd) unto ten G1176 virgins, G3933 which G3748 took G2983 (Aor2ActPtc) their G846 lamps, G2985 and went forth G1831 (Aor2ActInd) to meet G529 G1519 the bridegroom. G3566

Τότε G5119 (ADV) ὁμοιωθήσεται G3666 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) δέκα G1176 (A-NUI) παρθένοις, G3933 (N-DPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) λαβοῦσαι G2983 (V-2AAP-NPF) τὰς G3588 (T-APF) λαμπάδας G2985 (N-APF) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νυμφίου. G3566 (N-GSM)

Matthew 25:1a αὐτῶν ¦ CT ἑαυτῶν
Matthew 25:1b ἀπάντησιν ¦ CT ὑπάντησιν

But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

And G1161 at midnight G3319 G3571 there was a cry G2906 made, G1096 (Perf2ActInd) Behold, G2400 (Aor2ActImpr) the bridegroom G3566 cometh; G2064 (PresMidPasDepInd) go ye out G1831 (PresMidPasDepImpr) to G1519 meet G529 him. G846

Μέσης G3319 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) νυμφίος G3566 (N-NSM) ^‡ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἐξέρχεσθε G1831 (V-PNM-2P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 25:6a ἔρχεται ¦ CT om.
Matthew 25:6b αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

And G2532 when they had sung an hymn,^§ G5214 (AorActPtc) they went out G1831 (Aor2ActInd) into G1519 the mount G3735 of Olives. G1636

Matthew 26:30 Or, psalm

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμνήσαντες G5214 (V-AAP-NPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

In G1722 that same G1565 hour G5610 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 to the multitudes, G3793 Are ye come out G1831 (Aor2ActInd) as G5613 against G1909 a thief G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 staves G3586 for to take G4815 (Aor2ActInf) me? G3165 I sat G2516 (ImpfMidPasDepInd) daily G2250 G2596 with G4314 you G5209 teaching G1321 (PresActPtc) in G1722 the temple, G2411 and G2532 ye laid G2902 no G3756 hold G2902 (AorActInd) on me. G3165

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐκαθεζόμην G2516 (V-INI-1S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρατήσατέ G2902 (V-AAI-2P) με. G3165 (P-1AS)

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

When he had gone out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”

And G1161 when he G846 was gone out G1831 (Aor2ActPtc) into G1519 the porch, G4440 another G243 maid saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 said G3004 (PresActInd) unto them that were there, G1563 This G3778 fellow was G2258 (ImpfInd) also G2532 with G3326 Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλη, G243 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου. G3480 (N-GSM)

Matthew 26:71a αὐτὸν ¦ CT om.
Matthew 26:71b αὐτοῖς ¦ CT TR τοῖς
Matthew 26:71c Καὶ ¦ CT om.

Peter remembered the word which Jesus had said to him, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” Then he went out and wept bitterly.

And G2532 Peter G4074 remembered G3415 (AorPasInd) the word G4487 of Jesus, G2424 which G3588 said G2046 (PerfActPtc) unto him, G846 Before G3754 G4250 the cock G220 crow, G5455 (AorActInf) thou shalt deny G533 (FutMidDepInd) me G3165 thrice. G5151 And G2532 he went out, G1854 and G1831 (Aor2ActPtc) wept G2799 (AorActInd) bitterly. G4090

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) εἰρηκότος G2046 (V-RAP-GSM-ATT) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Πρὶν G4250 (ADV) ἀλέκτορα G220 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ G533 (V-FDI-2S) με. G3165 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἔξω G1854 (ADV) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πικρῶς. G4090 (ADV)

Matthew 26:75a τοῦ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 26:75b αὐτῷ ¦ CT om.

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

And G1161 as they came out, G1831 (PresMidPasDepPtc) they found G2147 (Aor2ActInd) a man G444 of Cyrene, G2956 Simon G4613 by name: G3686 him G5126 they compelled G29 (AorActInd) to G2443 bear G142 (AorActSubj) his G846 cross. G4716

Ἐξερχόμενοι G1831 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Κυρηναῖον, G2956 (N-ASM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμωνα· G4613 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἠγγάρευσαν G29 (V-AAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἄρῃ G142 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

and G2532 came G1831 (Aor2ActPtc) out of G1537 the graves G3419 after G3326 his G846 resurrection, G1454 and went G1525 (Aor2ActInd) into G1519 the holy G40 city, G4172 and G2532 appeared G1718 (AorPasInd) unto many. G4183

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔγερσιν G1454 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφανίσθησαν G1718 (V-API-3P) πολλοῖς. G4183 (A-DPM)

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

And G2532 they departed G1831 (Aor2ActPtc) quickly G5035 from G575 the sepulchre G3419 with G3326 fear G5401 and G2532 great G3173 joy; G5479 and did run G5143 (Aor2ActInd) to bring G518 his G846 disciples G3101 word. G518 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξελθοῦσαι G1831 (V-2AAP-NPF) ταχὺ G5035 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου G3419 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαρᾶς G5479 (N-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 28:8 ἐξελθοῦσαι ¦ CT ἀπελθοῦσαι

Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Hold thy peace, G5392 (AorPasImpr) and G2532 come G1831 (Aor2ActImpr) out of G1537 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:25 λέγων ¦ [WH]

The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.

And G2532 when the unclean G169 spirit G4151 had torn G4682 (AorActPtc) him, G846 and G2532 cried G2896 (AorActPtc) with a loud G3173 voice, G5456 he came G1831 (Aor2ActInd) out of G1537 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) σπαράξαν G4682 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κράξαν G2896 (V-AAP-NSN) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 1:26 κράξαν ¦ CT φωνῆσαν

The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

And G1161 immediately G2117 his G846 fame G189 spread abroad G1831 (Aor2ActInd) throughout G1519 all G3650 the region round about G4066 Galilee. G1056

^‡Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Mark 1:28a Ἐξῆλθεν δὲ ¦ CT PT Καὶ ἐξῆλθεν
Mark 1:28b εὐθὺς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εὐθὺς πανταχοῦ

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And G2532 forthwith, G2112 when they were come G1831 (Aor2ActPtc) out of G1537 the synagogue, G4864 they entered G2064 (Aor2ActInd) into G1519 the house G3614 of Simon G4613 and G2532 Andrew, G406 with G3326 James G2385 and G2532 John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐξελθόντες, G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέου, G406 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννου. G2491 (N-GSM)

Mark 1:29a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:29b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Mark 1:29c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

And G2532 in the morning, G4404 rising up G450 (Aor2ActPtc) a great while G3029 before day, G1773 he went out, G1831 (Aor2ActInd) and G2532 departed G565 (Aor2ActInd) into G1519 a solitary G2048 place, G5117 and there G2546 prayed. G4336 (ImpfMidPasDepInd)

Καὶ G2532 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) ^‡ἔννυχον G1773 (ADV) λίαν G3029 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) προσηύχετο. G4336 (V-INI-3S)

Mark 1:35a ἔννυχον ¦ CT PT ἔννυχα
Mark 1:35b καὶ ἀπῆλθεν ¦ [WH]

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

And G2532 he said G3004 (PresActInd) unto them, G846 Let us go G71 (PresActSubj) into G1519 the next G2192 (PresPasPtc) towns, G2969 that G2443 I may preach G2784 (AorActSubj) there also: G2546 for G1063 therefore G1519 G5124 came I forth. G1831 (PerfActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐχομένας G2192 (V-PPP-APF) κωμοπόλεις, G2969 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) κηρύξω· G2784 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐξελήλυθα. G1831 (V-2RAI-1S)

Mark 1:38a Ἄγωμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
Mark 1:38b καὶ ἐκεῖ ¦ TH TR κἀκεῖ
Mark 1:38c ἐξελήλυθα ¦ PCK ἐλήλυθα ¦ CT ἐξῆλθον