Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor^† and hate your enemy.’°

Matthew 5:43a Leviticus 19:18
Matthew 5:43b Not in the Bible, but see Qumran Manual of Discipline Ix, 21-26

Ye have heard G191 that G3754 it hath been said, G4483 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour, G4139 and G2532 hate G3404 thine G4675 enemy. G2190

Ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐρρέθη, G4483 (V-API-3S) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μισήσεις G3404 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου· G4675 (P-2GS)

Matthew 5:43 ἐρρέθη ¦ TH ἐρρήθη

But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

But G1161 I G1473 say G3004 unto you, G5213 Love G25 your G5216 enemies, G2190 bless G2127 them that G3588 curse G2672 you, G5209 do G4160 good G2573 to them that G3588 hate G3404 you, G5209 and G2532 pray G4336 for G5228 them which G3588 despitefully use G1908 you, G5209 and G2532 persecute G1377 you; G5209

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) Ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καταρωμένους G2672 (V-PNP-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἐπηρεαζόντων G1908 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) διωκόντων G1377 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

Matthew 5:44a εὐλογεῖτε … μισοῦσιν ὑμᾶς ¦ TR εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 5:44b ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ ¦ CT om.

“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon.

No man G3762 can G1410 serve G1398 two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 the G3588 one, G1520 and G2532 love G25 the G3588 other; G2087 or else G2228 he will hold G472 to the one, G1520 and G2532 despise G2706 the G3588 other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 serve G1398 God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Matthew 6:24 μαμωνᾷ ¦ TR μαμμωνᾷ

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall G2071 be hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake: G1223 but G1161 he that G3588 endureth G5278 to G1519 the end G5056 G3778 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

“Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

Then G5119 shall they deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 be afflicted, G2347 and G2532 shall kill G615 you: G5209 and G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 nations G1484 for G1223 my G3450 name’s G3686 sake. G1223

Τότε G5119 (ADV) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) θλίψιν, G2347 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

And G2532 then G5119 shall G4624 many G4183 be offended, G4624 and G2532 shall betray G3860 one another, G240 and G2532 shall hate G3404 one another. G240

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) σκανδαλισθήσονται G4624 (V-FPI-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλλήλους G240 (C-APM) παραδώσουσιν, G3860 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μισήσουσιν G3404 (V-FAI-3P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake: G1223 but G1161 he that G3588 shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ^‡μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Mark 13:13 μισούμενοι ¦ TH μεισούμενοι

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us;

That we should be saved G4991 from G1537 our G2257 enemies, G2190 and G2532 from G1537 the hand G5495 of all G3956 that G3588 hate G3404 us; G2248

σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

Luke 1:71 μισούντων ¦ TH μεισούντων

Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake.

Blessed G3107 are ye, G2075 when G3752 men G444 shall hate G3404 you, G5209 and G2532 when G3752 they shall separate G873 you G5209 from their company, and G2532 shall reproach G3679 you, and G2532 cast out G1544 your G5216 name G3686 as G5613 evil, G4190 for G1752 the G3588 Son G5207 of man’s G444 sake. G1752

Μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡μισήσωσιν G3404 (V-AAS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίσωσιν, G3679 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλωσιν G1544 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) πονηρόν, G4190 (A-ASN) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 6:22 μισήσωσιν ¦ TH μεισήσωσιν

“But I tell you who hear: love your enemies, do good to those who hate you,

But G235 I say G3004 unto you G5213 which G3588 hear, G191 Love G25 your G5216 enemies, G2190 do G4160 good G2573 to them which G3588 hate G3404 you, G5209

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν, G191 (V-PAP-DPM) Ἀγαπᾶτε G25 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

Luke 6:27a Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PCK PT RP^mg SBL TH WH Ἀλλὰ
Luke 6:27b μισοῦσιν ¦ TH μεισοῦσιν

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard^§ his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.

Luke 14:26 or, hate

If G1487 any G5100 man come G2064 to G4314 me, G3165 and G2532 hate G3404 not G3756 his G1438 father, G3962 and G2532 mother, G3384 and G2532 wife, G1135 and G2532 children, G5043 and G2532 brethren, G80 and G2532 sisters, G79 yea, G2089 and G1161 his own G1438 life G5590 also, G2532 he cannot G3756 G1410 be G1511 my G3450 disciple. G3101

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα, G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς, G79 (N-APF) ἔτι G2089 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) ^‡μου G3450 (P-1GS) μαθητὴς G3101 (N-NSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 14:26a μισεῖ ¦ TH μεισεῖ
Luke 14:26b αὐτοῦ ¦ NA PT SBL TR WH ἑαυτοῦ
Luke 14:26c δὲ ¦ CT τε
Luke 14:26d ἑαυτοῦ ψυχήν ¦ NA SBL WH ψυχὴν ἑαυτοῦ
Luke 14:26e μου μαθητὴς εἶναι ¦ NA SBL WH εἶναί μου μαθητής ¦ PCK TH μου εἶναι μαθητής

No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other; or else he will hold to one and despise the other. You aren’t able to serve God and Mammon.”°

Luke 16:13 “Mammon” refers to riches or a false god of wealth.

No G3762 servant G3610 can G1410 serve G1398 two G1417 masters: G2962 for G1063 either G2228 he will hate G3404 the one, G1520 and G2532 love G25 the other; G2087 or else G2228 he will hold G472 to the one, G1520 and G2532 despise G2706 the other. G2087 Ye cannot G3756 G1410 serve G1398 God G2316 and G2532 mammon. G3126

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἰκέτης G3610 (N-NSM) δύναται G1410 (V-PNI-3S) δυσὶν G1417 (A-DPM) κυρίοις G2962 (N-DPM) δουλεύειν· G1398 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ^‡μισήσει, G3404 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον G2087 (A-ASM) ἀγαπήσει· G25 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθέξεται, G472 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου G2087 (A-GSM) καταφρονήσει. G2706 (V-FAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) θεῷ G2316 (N-DSM) δουλεύειν G1398 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μαμωνᾷ. G3126 (N-DSM)

Luke 16:13 μισήσει ¦ TH μεισήσει

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’

But G1161 his G846 citizens G4177 hated G3404 him, G846 and G2532 sent G649 a message G4242 after G3694 him, G846 saying, G3004 We will G2309 not G3756 have G2309 this G5126 man to reign G936 over G1909 us. G2248

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πολῖται G4177 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίσουν G3404 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρεσβείαν G4242 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) τοῦτον G5126 (D-ASM) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Luke 19:14 πολῖται … ἐμίσουν ¦ TH πολεῖται … ἐμείσουν

You will be hated by all men for my name’s sake.

And G2532 G2071 ye shall be hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake. G1223

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ^‡μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Luke 21:17 μισούμενοι ¦ TH μεισούμενοι

For everyone who does evil hates the light and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.

For G1063 every one G3956 that G3588 doeth G4238 evil G5337 hateth G3404 the G3588 light, G5457 neither G2532 G3756 cometh G2064 to G4314 the G3588 light, G5457 lest G2443 G3361 his G846 deeds G2041 should be reproved.^§ G1651

John 3:20 Or, discovered

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φαῦλα G5337 (A-APN) πράσσων G4238 (V-PAP-NSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεγχθῇ G1651 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

The G3588 world G2889 cannot G3756 G1410 hate G3404 you; G5209 but G1161 me G1691 it hateth, G3404 because G3754 I G1473 testify G3140 of G4012 it, G846 that G3754 the G3588 works G2041 thereof G846 are G2076 evil. G4190

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) μισεῖν G3404 (V-PAN) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μαρτυρῶ G3140 (V-PAI-1S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πονηρά G4190 (A-NPN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

He that G3588 loveth G5368 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 and G2532 he that G3588 hateth G3404 his G846 life G5590 in G1722 this G5129 world G2889 shall keep G5442 it G846 unto G1519 life G2222 eternal. G166

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 12:25 ἀπολέσει ¦ CT ἀπολλύει

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

If G1487 the G3588 world G2889 hate G3404 you, G5209 ye know G1097 that G3754 it hated G3404 me G1691 before G4412 it hated you. G5216

Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πρῶτον G4412 (ADV-S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεμίσηκεν. G3404 (V-RAI-3S)

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.

If G1487 ye were G2258 of G1537 the G3588 world, G2889 the G3588 world G2889 would G302 love G5368 his G3588 own: G2398 but G1161 because G3754 ye are G2075 not G3756 of G1537 the G3588 world, G2889 but G235 I G1473 have chosen G1586 you G5209 out of G1537 the G3588 world, G2889 therefore G1223 G5124 the G3588 world G2889 hateth G3404 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) ἐφίλει· G5368 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην G1586 (V-AMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος. G2889 (N-NSM)

He who hates me, hates my Father also.

He that G3588 hateth G3404 me G1691 hateth G3404 my G3450 Father G3962 also. G2532

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μισῶν, G3404 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) μισεῖ. G3404 (V-PAI-3S)

If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

If G1487 I had G4160 not G3361 done G4160 among G1722 them G846 the G3588 works G2041 which G3739 none G3762 other man G243 did, G4160 they had G2192 not G3756 had G2192 sin: G266 but G1161 now G3568 have they G3708 both G2532 seen G3708 and G2532 hated G3404 both G2532 me G1691 and G2532 my G3450 Father. G3962

Εἰ G1487 (COND) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἄλλος G243 (A-NSM) ^‡πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶχον· G2192 (V-IAI-3P) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) μεμισήκασιν G3404 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

John 15:24a πεποίηκεν ¦ CT ἐποίησεν
John 15:24b εἶχον ¦ CT εἴχοσαν

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’^†

John 15:25 Psalms 35:19; 69:4

But G235 this cometh to pass, that G2443 the G3588 word G3056 might be fulfilled G4137 that G3588 is written G1125 in G1722 their G846 law, G3551 G3754 They hated G3404 me G3165 without a cause. G1432

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡γεγραμμένος G1125 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐμίσησάν G3404 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) δωρεάν. G1432 (ADV)

John 15:25 γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ¦ CT ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος

I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.

I G1473 have given G1325 them G846 thy G4675 word; G3056 and G2532 the G3588 world G2889 hath hated G3404 them, G846 because G3754 they are G1526 not G3756 of G1537 the G3588 world, G2889 even as G2531 I G1473 am G1510 not G3756 of G1537 the G3588 world. G2889

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ἐμίσησεν G3404 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

For G1063 that which G3739 I do G2716 I allow^§ G1097 not: G3756 for G1063 what G3739 I would, G2309 that G5124 do I G4238 not; G3756 but G235 what G3739 I hate, G3404 that G5124 do I. G4160

Romans 7:15 Gr. know

Ὃ G3739 (R-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) κατεργάζομαι, G2716 (V-PNI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκω· G1097 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) πράσσω· G4238 (V-PAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡μισῶ, G3404 (V-PAI-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

Romans 7:15 μισῶ ¦ TH μεισῶ

Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”^†

Romans 9:13 Malachi 1:2–3

As G2531 it is written, G1125 Jacob G2384 have I loved, G25 but G1161 Esau G2269 have I hated. G3404

^‡Καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ἠγάπησα, G25 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ἠσαῦ G2269 (N-PRI) ^‡ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Romans 9:13a Καθὼς ¦ WH Καθάπερ
Romans 9:13b ἐμίσησα ¦ TH ἐμείσησα

For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly,

For G1063 no man G3762 ever yet G4218 hated G3404 his own G1438 flesh; G4561 but G235 nourisheth G1625 and G2532 cherisheth G2282 it, G846 even as G2531 the G3588 Lord G2962 the G3588 church: G1577

οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) σάρκα G4561 (N-ASF) ^‡ἐμίσησεν, G3404 (V-AAI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκτρέφει G1625 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θάλπει G2282 (V-PAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν· G1577 (N-ASF)

Ephesians 5:29a ἐμίσησεν ¦ TH ἐμείσησεν
Ephesians 5:29b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ PCK SBL TH WH ἀλλὰ
Ephesians 5:29c κύριος ¦ CT χριστὸς

For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

For G1063 we ourselves G2249 also G2532 were G2258 sometimes G4218 foolish, G453 disobedient, G545 deceived, G4105 serving G1398 divers G4164 lusts G1939 and G2532 pleasures, G2237 living G1236 in G1722 malice G2549 and G2532 envy, G5355 hateful, G4767 and hating G3404 one another. G240

Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) γάρ G1063 (CONJ) ποτε G4218 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀνόητοι, G453 (A-NPM) ἀπειθεῖς, G545 (A-NPM) πλανώμενοι, G4105 (V-PPP-NPM) δουλεύοντες G1398 (V-PAP-NPM) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡδοναῖς G2237 (N-DPF) ποικίλαις, G4164 (A-DPF) ἐν G1722 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φθόνῳ G5355 (N-DSM) διάγοντες, G1236 (V-PAP-NPM) στυγητοί, G4767 (A-NPM) ^‡μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

Titus 3:3 μισοῦντες ¦ TH μεισοῦντες

You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.”^†

Hebrews 1:9 Psalms 45:6–7

Thou hast loved G25 righteousness, G1343 and G2532 hated G3404 iniquity; G458 Therefore G1223 G5124 God, G2316 even thy G4675 God, G2316 hath anointed G5548 thee G4571 With the oil G1637 of gladness G20 above G3844 thy G4675 fellows. G3353

Ἠγάπησας G25 (V-AAI-2S) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησας G3404 (V-AAI-2S) ἀνομίαν· G458 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μετόχους G3353 (A-APM) σου. G4675 (P-2GS)

He who says he is in the light and hates his brother is in the darkness even until now.

He that G3588 saith G3004 he is G1511 in G1722 the G3588 light, G5457 and G2532 hateth G3404 his G846 brother, G80 is G2076 in G1722 darkness G4653 even until G2193 now. G737

Ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισῶν, G3404 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

But G1161 he that G3588 hateth G3404 his G846 brother G80 is G2076 in G1722 darkness, G4653 and G2532 walketh G4043 in G1722 darkness, G4653 and G2532 knoweth G1492 not G3756 whither G4226 he goeth, G5217 because that G3754 darkness G4653 hath blinded G5186 his G846 eyes. G3788

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) περιπατεῖ, G4043 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σκοτία G4653 (N-NSF) ἐτύφλωσεν G5186 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Don’t be surprised, my brothers, if the world hates you.

Marvel G2296 not, G3361 my G3450 brethren, G80 if G1487 the G3588 world G2889 hate G3404 you. G5209

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) θαυμάζετε, G2296 (V-PAM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος· G2889 (N-NSM)

1 John 3:13a Μὴ ¦ ECM NA²⁸ Καὶ μὴ ¦ NA²⁷ [Καὶ] μὴ
1 John 3:13b μου ¦ CT om.

Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.

Whosoever G3956 hateth G3404 his G846 brother G80 is G2076 a murderer: G443 and G2532 ye know G1492 that G3754 no G3956 G3756 murderer G443 hath G2192 eternal G166 life G2222 abiding G3306 in G1722 him. G846

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνθρωποκτόνος G443 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) μένουσαν. G3306 (V-PAP-ASF)

1 John 3:15 ἑαυτῷ ¦ ECM NA RP^mg SBL TR WH αὐτῷ

If a man says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who doesn’t love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?

If G1437 a man G5100 say, G2036 G3754 I love G25 God, G2316 and G2532 hateth G3404 his G846 brother, G80 he is G2076 a liar: G5583 for G1063 he that G3588 loveth G25 not G3361 his G846 brother G80 whom G3739 he hath seen, G3708 how G4459 can G1410 he love G25 God G2316 whom G3739 he hath G3708 not G3756 seen? G3708

Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀγαπῶ G25 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡μισῇ, G3404 (V-PAS-3S) ψεύστης G5583 (N-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑώρακεν, G3708 (V-RAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑώρακεν G3708 (V-RAI-3S-ATT) ^‡πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἀγαπᾷν; G25 (V-PAN)

1 John 4:20a μισῇ ¦ PCK μισεῖ
1 John 4:20b αὐτοῦ ¦ PT om.
1 John 4:20c πῶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† οὐ

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

and G1161 others G3739 save G4982 with G1722 fear, G5401 pulling G726 them out of G1537 the G3588 fire; G4442 hating G3404 even G2532 the G3588 garment G5509 spotted G4695 by G575 the G3588 flesh. G4561

οὓς G3739 (R-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) σῴζετε, G4982 (V-PAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἁρπάζοντες, G726 (V-PAP-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἐσπιλωμένον G4695 (V-RPP-ASM) χιτῶνα. G5509 (N-ASM)

But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

But G235 this G5124 thou hast, G2192 that G3754 thou hatest G3404 the G3588 deeds G2041 of the G3588 Nicolaitanes, G3531 which G3739 I also G2504 hate. G3404

Ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) μισεῖς G3404 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Νικολαϊτῶν, G3531 (N-GPM) ἃ G3739 (R-APN) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μισῶ. G3404 (V-PAI-1S)

So also you likewise have some who hold to the teaching of the Nicolaitans.^‡

Revelation 2:15 TR reads “which I hate” instead of “likewise”

So G3779 hast G2192 thou G4771 also G2532 them that hold G2902 the G3588 doctrine G1322 of the G3588 Nicolaitanes, G3531 which thing G3739 I hate. G3404

Οὕτως G3779 (ADV) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κρατοῦντας G2902 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) διδαχὴν G1322 (N-ASF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Νικολαϊτῶν G3531 (N-GPM) ^‡ὁμοίως. G3668 (ADV)

Revelation 2:15a τῶν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† HF RP^mg SBL WH om.
Revelation 2:15b ὁμοίως ¦ TR ὁ μισῶ

The ten horns which you saw, they and the beast will hate the prostitute, will make her desolate, will strip her naked, will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.

And G2532 the G3588 ten G1176 horns G2768 which G3739 thou sawest G1492 upon G1909 the G3588 beast, G2342 these G3778 shall hate G3404 the G3588 whore, G4204 and G2532 shall make G4160 her G846 desolate G2049 and G2532 naked, G1131 and G2532 shall eat G5315 her G846 flesh, G4561 and G2532 burn G2618 her G846 with G1722 fire. G4442

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δέκα G1176 (A-NUI) κέρατα, G2768 (N-NPN) ἃ G3739 (R-APN) εἶδες, G1492 (V-2AAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θηρίον, G2342 (N-NSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) μισήσουσιν G3404 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην, G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρημωμένην G2049 (V-RPP-ASF) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γυμνὴν G1131 (A-ASF) ^‡ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) φάγονται, G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) ^‡ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

Revelation 17:16a καὶ ¦ TR ἐπὶ
Revelation 17:16b ποιήσουσιν αὐτήν ¦ CT PT RP^mg TR om.
Revelation 17:16c ἐν ¦ [WH]

He cried with a mighty voice, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hated bird!

And G2532 he cried G2896 mightily G1722 G2479 with a strong G3173 voice, G5456 saying, G3004 Babylon G897 the G3588 great G3173 is fallen, G4098 is fallen, G4098 and G2532 is become G1096 the habitation G2732 of devils, G1142 and G2532 the hold G5438 of every G3956 foul G169 spirit, G4151 and G2532 a cage G5438 of every G3956 unclean G169 and G2532 hateful G3404 bird. G3732

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ^‡ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) φωνῇ, G5456 (N-DSF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κατοικητήριον G2732 (N-NSN) ^‡δαιμόνων, G1142 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φυλακὴ G5438 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φυλακὴ G5438 (N-NSF) παντὸς G3956 (A-GSN) ὀρνέου G3732 (N-GSN) ^‡ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μεμισημένου. G3404 (V-RPP-GSN)

Revelation 18:2a ἰσχυρᾷ φωνῇ ¦ CT PCK PT RP^mg ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ ¦ TR ἐν ἰσχύϊ φωνῇ μεγάλη
Revelation 18:2b Ἔπεσεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR Ἔπεσεν επεσε(ν)
Revelation 18:2c δαιμόνων ¦ NA PT SBL TH WH δαιμονίων
Revelation 18:2d ἀκαθάρτου ¦ SBL ἀκαθάρτου καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου ¦ NA ἀκαθάρτου [καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου]