Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “G4253” (49 matches)

Matthew 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice, () and be exceeding glad: () for great is your reward in heaven: for so persecuted they () the prophets which were before you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρετε () καὶ () ἀγαλλιᾶσθε, () ὅτι () ὁ () μισθὸς () ὑμῶν () πολὺς () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς· () οὕτως () γὰρ () ἐδίωξαν () τοὺς () προφήτας () τοὺς () πρὸ () ὑμῶν. ()

Matthew 6:8 (100.00%)

World English Bible:

Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him.

King James w/Strong’s #s:

Be not ye therefore like () unto them: for your Father knoweth () what things ye have () need of, before ye ask () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () οὖν () ὁμοιωθῆτε () αὐτοῖς· () οἶδεν () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὧν () χρείαν () ἔχετε, () πρὸ () τοῦ () ὑμᾶς () αἰτῆσαι () αὐτόν. ()

Matthew 8:29 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () they cried out, () saying, () What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come () hither to torment () us before the time?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδού, () ἔκραξαν () λέγοντες, () Τί () ἡμῖν () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ () υἱὲ () τοῦ () θεοῦ; () Ἦλθες () ὧδε () πρὸ () καιροῦ () βασανίσαι () ἡμᾶς; ()

Matthew 8:29 N Ἰησοῦ ⇒ -

Matthew 11:10 (100.00%)

World English Bible:

For this is he, of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Matthew 11:10

King James w/Strong’s #s:

For this is () he, of whom it is written, () Behold, () I send () my messenger before thy face, Which shall prepare () thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () γάρ () ἐστιν () περὶ () οὗ () γέγραπται, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Matthew 11:10 N γάρ ⇒ -

Matthew 24:38 (100.00%)

World English Bible:

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

King James w/Strong’s #s:

For as in the days that were () before the flood they were eating () and drinking, () marrying () and giving in marriage, () until the day that Noe entered () into the ark,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταῖς () πρὸ () τοῦ () κατακλυσμοῦ () τρώγοντες () καὶ () πίνοντες, () γαμοῦντες () καὶ () ἐκγαμίζοντες, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () εἰσῆλθεν () Νῶε () εἰς () τὴν () κιβωτόν, ()

Matthew 24:38a N Ὥσπερ ⇒ Ὡς
Matthew 24:38b N ἡμέραις ⇒ ἡμέραις [ἐκείναις]
Matthew 24:38c N ἐκγαμίζοντες ⇒ γαμίζοντες

Mark 1:2 (100.00%)

World English Bible:

As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:

Mark 1:2a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Mark 1:2b

King James w/Strong’s #s:

As it is written () in the prophets, Behold, () I send () my messenger before thy face, Which shall prepare () thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γέγραπται () ἐν () τοῖς () προφήταις, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Mark 1:2a N Ὡς ⇒ Καθὼς
Mark 1:2b N τοῖς προφήταις ⇒ τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
Mark 1:2c N ἐγὼ ⇒ -
Mark 1:2d N ἔμπροσθέν σου ⇒ -

Luke 1:76 (100.00%)

World English Bible:

And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

King James w/Strong’s #s:

And thou, child, shalt be called () the prophet of the Highest: For thou shalt go () before the face of the Lord to prepare () his ways;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () παιδίον, () προφήτης () ὑψίστου () κληθήσῃ· () προπορεύσῃ () γὰρ () πρὸ () προσώπου () κυρίου () ἑτοιμάσαι () ὁδοὺς () αὐτοῦ· ()

Luke 1:76a N σύ ⇒ σὺ δέ
Luke 1:76b N πρὸ προσώπου ⇒ ἐνώπιον

Luke 2:21 (100.00%)

World English Bible:

When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.

King James w/Strong’s #s:

And when eight days were accomplished () for the circumcising () of the child, his name was called () JESUS, which was so named () of the angel before he was conceived () in the womb.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐπλήσθησαν () ἡμέραι () ὀκτὼ () τοῦ () περιτεμεῖν () αὐτόν, () καὶ () ἐκλήθη () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Ἰησοῦς, () τὸ () κληθὲν () ὑπὸ () τοῦ () ἀγγέλου () πρὸ () τοῦ () συλληφθῆναι () αὐτὸν () ἐν () τῇ () κοιλίᾳ. ()

Luke 2:21 N συλληφθῆναι ⇒ συλλημφθῆναι

Luke 7:27 (100.00%)

World English Bible:

This is he of whom it is written, ‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Luke 7:27

King James w/Strong’s #s:

This is () he, of whom it is written, () Behold, () I send () my messenger before thy face, which shall prepare () thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () περὶ () οὗ () γέγραπται, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Luke 7:27 N ἐγὼ ⇒ -

Luke 9:52 (100.00%)

World English Bible:

and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

King James w/Strong’s #s:

and sent () messengers before his face: and they went, () and entered () into a village of the Samaritans, to make ready () for him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπέστειλεν () ἀγγέλους () πρὸ () προσώπου () αὐτοῦ· () καὶ () πορευθέντες () εἰσῆλθον () εἰς () κώμην () Σαμαρειτῶν, () ὥστε () ἑτοιμάσαι () αὐτῷ. ()

Luke 9:52 N Σαμαρειτῶν ὥστε ⇒ Σαμαριτῶν ὡς

Luke 10:1 (100.00%)

World English Bible:

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come.

Luke 10:1 Literally, “before his face”

King James w/Strong’s #s:

After these things the Lord appointed () other seventy also, and sent () them two and two before his face into every city and place, whither he himself would () come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () ταῦτα () ἀνέδειξεν () ὁ () κύριος () καὶ () ἑτέρους () ἑβδομήκοντα, () καὶ () ἀπέστειλεν () αὐτοὺς () ἀνὰ () δύο () πρὸ () προσώπου () αὐτοῦ () εἰς () πᾶσαν () πόλιν () καὶ () τόπον () οὗ () ἔμελλεν () αὐτὸς () ἔρχεσθαι. ()

Luke 10:1a N καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα ⇒ ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο]
Luke 10:1b N ἀνὰ δύο ⇒ ἀνὰ δύο [δύο]
Luke 10:1c N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

Luke 11:38 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisee saw () it, he marvelled () that he had not first washed () before dinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Φαρισαῖος () ἰδὼν () ἐθαύμασεν () ὅτι () οὐ () πρῶτον () ἐβαπτίσθη () πρὸ () τοῦ () ἀρίστου. ()

Luke 21:12 (100.00%)

World English Bible:

But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

King James w/Strong’s #s:

But before all these, they shall lay () their hands on you, and persecute () you, delivering () you up to the synagogues, and into prisons, being brought () before kings and rulers for my name’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () δὲ () τούτων () πάντων () ἐπιβαλοῦσιν () ἐφ’ () ὑμᾶς () τὰς () χεῖρας () αὐτῶν, () καὶ () διώξουσιν, () παραδιδόντες () εἰς () συναγωγὰς () καὶ () φυλακάς, () ἀγομένους () ἐπὶ () βασιλεῖς () καὶ () ἡγεμόνας, () ἕνεκεν () τοῦ () ὀνόματός () μου. ()

Luke 21:12a N συναγωγὰς ⇒ τὰς συναγωγὰς
Luke 21:12b N ἀγομένους ⇒ ἀπαγομένους

Luke 22:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, With desire I have desired () to eat () this passover with you before I suffer: ()

Luke 22:15 Or, I have heartily desired

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἐπιθυμίᾳ () ἐπεθύμησα () τοῦτο () τὸ () Πάσχα () φαγεῖν () μεθ’ () ὑμῶν () πρὸ () τοῦ () με () παθεῖν· ()

John 1:48 (100.00%)

World English Bible:

Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

King James w/Strong’s #s:

Nathanael saith () unto him, Whence knowest thou () me? Jesus answered () and said () unto him, Before that Philip called () thee, when thou wast () under the fig tree, I saw () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () Ναθαναήλ, () Πόθεν () με () γινώσκεις; () Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Πρὸ () τοῦ () σε () Φίλιππον () φωνῆσαι, () ὄντα () ὑπὸ () τὴν () συκῆν, () εἶδόν () σε. ()

John 5:7 (100.00%)

World English Bible:

The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, another steps down before me.”

King James w/Strong’s #s:

The impotent man () answered () him, Sir, I have () no man, when the water is troubled, () to put () me into the pool: but while I am coming, () another steppeth down () before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτῷ () ὁ () ἀσθενῶν, () Κύριε, () ἄνθρωπον () οὐκ () ἔχω () ἵνα, () ὅταν () ταραχθῇ () τὸ () ὕδωρ, () βάλῃ () με () εἰς () τὴν () κολυμβήθραν· () ἐν () ᾧ () δὲ () ἔρχομαι () ἐγώ, () ἄλλος () πρὸ () ἐμοῦ () καταβαίνει. ()

John 10:8 (100.00%)

World English Bible:

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them.

King James w/Strong’s #s:

All that ever came () before me are () thieves and robbers: but the sheep did not hear () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντες () ὅσοι () ἦλθον () κλέπται () εἰσὶν () καὶ () λῃσταί· () ἀλλ’ () οὐκ () ἤκουσαν () αὐτῶν () τὰ () πρόβατα. ()

John 10:8 N ἦλθον ⇒ ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ]

John 11:55 (100.00%)

World English Bible:

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

King James w/Strong’s #s:

And the Jews’ passover was () nigh at hand: and many went () out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify () themselves.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἐγγὺς () τὸ () Πάσχα () τῶν () Ἰουδαίων· () καὶ () ἀνέβησαν () πολλοὶ () εἰς () Ἱεροσόλυμα () ἐκ () τῆς () χώρας () πρὸ () τοῦ () Πάσχα, () ἵνα () ἁγνίσωσιν () ἑαυτούς. ()

John 12:1 (100.00%)

World English Bible:

Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus six days before the passover came () to Bethany, where Lazarus was () which had been dead, () whom he raised () from the dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () οὖν () Ἰησοῦς () πρὸ () ἓξ () ἡμερῶν () τοῦ () Πάσχα () ἦλθεν () εἰς () Βηθανίαν, () ὅπου () ἦν () Λάζαρος () ὁ () τεθνηκώς, () ὃν () ἤγειρεν () ἐκ () νεκρῶν. ()

John 12:1a N ὁ τεθνηκώς ⇒ -
John 12:1b N νεκρῶν ⇒ νεκρῶν Ἰησοῦς

John 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

King James w/Strong’s #s:

Now before the feast of the passover, when Jesus knew () that his hour was come () that he should depart () out of this world unto the Father, having loved () his own which were in the world, he loved () them unto the end.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () δὲ () τῆς () ἑορτῆς () τοῦ () Πάσχα, () εἰδὼς () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () ἐλήλυθεν () αὐτοῦ () ἡ () ὥρα () ἵνα () μεταβῇ () ἐκ () τοῦ () κόσμου () τούτου () πρὸς () τὸν () πατέρα, () ἀγαπήσας () τοὺς () ἰδίους () τοὺς () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () εἰς () τέλος () ἠγάπησεν () αὐτούς. ()

John 13:1 N ἐλήλυθεν ⇒ ἦλθεν

John 13:19 (100.00%)

World English Bible:

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

King James w/Strong’s #s:

Now I tell () you before it come, () that, when it is come to pass, () ye may believe () that I am () he.

John 13:19 Or, From henceforth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπ’ () ἄρτι () λέγω () ὑμῖν () πρὸ () τοῦ () γενέσθαι, () ἵνα, () ὅταν () γένηται, () πιστεύσητε () ὅτι () ἐγώ () εἰμι. ()

John 13:19 N ὅταν γένηται πιστεύσητε ⇒ πιστεύσητε ὅταν γένηται

John 17:5 (100.00%)

World English Bible:

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

King James w/Strong’s #s:

And now, O Father, glorify () thou me with thine own self with the glory which I had () with thee before the world was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () δόξασόν () με () σύ, () πάτερ, () παρὰ () σεαυτῷ () τῇ () δόξῃ () ᾗ () εἶχον () πρὸ () τοῦ () τὸν () κόσμον () εἶναι () παρὰ () σοί. ()

John 17:24 (100.00%)

World English Bible:

Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

King James w/Strong’s #s:

Father, I will () that they also, whom thou hast given () me, be () with me where I am; () that they may behold () my glory, which thou hast given () me: for thou lovedst () me before the foundation of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάτερ, () οὓς () δέδωκάς () μοι, () θέλω () ἵνα () ὅπου () εἰμὶ () ἐγὼ () κἀκεῖνοι () ὦσιν () μετ’ () ἐμοῦ· () ἵνα () θεωρῶσιν () τὴν () δόξαν () τὴν () ἐμὴν () ἣν () ἔδωκάς () μοι, () ὅτι () ἠγάπησάς () με () πρὸ () καταβολῆς () κόσμου. ()

John 17:24a N οὓς ⇒ ὃ
John 17:24b B ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς
John 17:24c N ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς

Acts 5:23 (100.00%)

World English Bible:

“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () The prison truly found we () shut () with all safety, and the keepers standing () without before the doors: but when we had opened, () we found () no man within.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Τὸ () μὲν () δεσμωτήριον () εὕρομεν () κεκλεισμένον () ἐν () πάσῃ () ἀσφαλείᾳ, () καὶ () τοὺς () φύλακας () ἑστῶτας () πρὸ () τῶν () θυρῶν· () ἀνοίξαντες () δέ, () ἔσω () οὐδένα () εὕρομεν. ()

Acts 5:23a N μὲν ⇒ -
Acts 5:23b N πρὸ ⇒ ἐπὶ

Acts 5:36 (100.00%)

World English Bible:

For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves. He was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed and came to nothing.

King James w/Strong’s #s:

For before these days rose up () Theudas, boasting () himself to be () somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: () who was slain; () and all, as many as obeyed () him, were scattered, () and brought () to nought.

Acts 5:36 Or, believed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () γὰρ () τούτων () τῶν () ἡμερῶν () ἀνέστη () Θευδᾶς, () λέγων () εἶναί () τινα () ἑαυτόν, () ᾧ () προσεκλήθη () ἀριθμὸς () ἀνδρῶν () ὡσεὶ () τετρακοσίων· () ὃς () ἀνῃρέθη, () καὶ () πάντες () ὅσοι () ἐπείθοντο () αὐτῷ () διελύθησαν () καὶ () ἐγένοντο () εἰς () οὐδέν. ()

Acts 5:36 N προσεκλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ ⇒ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς

Acts 12:6 (100.00%)

World English Bible:

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

King James w/Strong’s #s:

And when Herod would () have brought him forth, () the same night Peter was () sleeping () between two soldiers, bound () with two chains: and the keepers before the door kept () the prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἔμελλεν () αὐτὸν () προάγειν () ὁ () Ἡρῴδης, () τῇ () νυκτὶ () ἐκείνῃ () ἦν () ὁ () Πέτρος () κοιμώμενος () μεταξὺ () δύο () στρατιωτῶν, () δεδεμένος () ἁλύσεσιν () δυσίν· () φύλακές () τε () πρὸ () τῆς () θύρας () ἐτήρουν () τὴν () φυλακήν. ()

Acts 12:6a N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
Acts 12:6b N αὐτὸν προάγειν ⇒ προαγαγεῖν αὐτὸν

Acts 12:14 (100.00%)

World English Bible:

When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in and reported that Peter was standing in front of the gate.

King James w/Strong’s #s:

And when she knew () Peter’s voice, she opened () not the gate for gladness, but ran in, () and told how () Peter stood () before the gate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιγνοῦσα () τὴν () φωνὴν () τοῦ () Πέτρου, () ἀπὸ () τῆς () χαρᾶς () οὐκ () ἤνοιξεν () τὸν () πυλῶνα, () εἰσδραμοῦσα () δὲ () ἀπήγγειλεν () ἑστάναι () τὸν () Πέτρον () πρὸ () τοῦ () πυλῶνος. ()

Acts 13:24 (100.00%)

World English Bible:

before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

Acts 13:24 TR, NU read “to all the people of Israel” instead of “to Israel”

King James w/Strong’s #s:

when John had first preached () before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

προκηρύξαντος () Ἰωάννου () πρὸ () προσώπου () τῆς () εἰσόδου () αὐτοῦ () βάπτισμα () μετανοίας () τῷ () Ἰσραήλ. ()

Acts 13:24 N τῷ ⇒ παντὶ τῷ λαῷ

Acts 14:13 (100.00%)

World English Bible:

The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

Then the priest of Jupiter, which was () before their city, brought () oxen and garlands unto the gates, and would () have done sacrifice () with the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἱερεὺς () τοῦ () Διὸς () τοῦ () ὄντος () πρὸ () τῆς () πόλεως () αὐτῶν, () ταύρους () καὶ () στέμματα () ἐπὶ () τοὺς () πυλῶνας () ἐνέγκας, () σὺν () τοῖς () ὄχλοις () ἤθελεν () θύειν. ()

Acts 14:13a N δὲ ⇒ τε
Acts 14:13b N αὐτῶν ⇒ -

Acts 21:38 (100.00%)

World English Bible:

Aren’t you then the Egyptian who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”

King James w/Strong’s #s:

Art () not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, () and leddest out () into the wilderness four thousand men that were murderers?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἄρα () σὺ () εἶ () ὁ () Αἰγύπτιος () ὁ () πρὸ () τούτων () τῶν () ἡμερῶν () ἀναστατώσας () καὶ () ἐξαγαγὼν () εἰς () τὴν () ἔρημον () τοὺς () τετρακισχιλίους () ἄνδρας () τῶν () σικαρίων; ()

Acts 23:15 (100.00%)

World English Bible:

Now therefore, you with the council inform the commanding officer that he should bring him down to you tomorrow, as though you were going to judge his case more exactly. We are ready to kill him before he comes near.”

King James w/Strong’s #s:

Now therefore ye with the council signify () to the chief captain that he bring him down () unto you to morrow, as though ye would () enquire () something more perfectly concerning him: and we, or ever he come near, () are () ready to kill () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οὖν () ὑμεῖς () ἐμφανίσατε () τῷ () χιλιάρχῳ () σὺν () τῷ () συνεδρίῳ, () ὅπως () αὔριον () αὐτὸν () καταγάγῃ () πρὸς () ὑμᾶς, () ὡς () μέλλοντας () διαγινώσκειν () ἀκριβέστερον () τὰ () περὶ () αὐτοῦ· () ἡμεῖς () δέ, () πρὸ () τοῦ () ἐγγίσαι () αὐτόν, () ἕτοιμοί () ἐσμεν () τοῦ () ἀνελεῖν () αὐτόν. ()

Acts 23:15a N αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν εἰς
Acts 23:15b B αὐτὸν καταγάγῃ ⇒ καταγάγῃ αὐτὸν

Romans 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.

King James w/Strong’s #s:

Salute () Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are () of note among the apostles, who also were () in Christ before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () Ἀνδρόνικον () καὶ () Ἰουνίαν () τοὺς () συγγενεῖς () μου () καὶ () συναιχμαλώτους () μου, () οἵτινές () εἰσιν () ἐπίσημοι () ἐν () τοῖς () ἀποστόλοις, () οἳ () καὶ () πρὸ () ἐμοῦ () γεγόνασιν () ἐν () χριστῷ. ()

Romans 16:7 N γεγόνασιν ⇒ γέγοναν

1 Corinthians 2:7 (100.00%)

World English Bible:

But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,

King James w/Strong’s #s:

but we speak () the wisdom of God in a mystery, even the hidden () wisdom, which God ordained () before the world unto our glory:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () λαλοῦμεν () σοφίαν () θεοῦ () ἐν () μυστηρίῳ, () τὴν () ἀποκεκρυμμένην, () ἣν () προώρισεν () ὁ () θεὸς () πρὸ () τῶν () αἰώνων () εἰς () δόξαν () ἡμῶν· ()

1 Corinthians 2:7 N σοφίαν θεοῦ ⇒ θεοῦ σοφίαν

1 Corinthians 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.

King James w/Strong’s #s:

Therefore judge () nothing before the time, until the Lord come, () who both will bring to light () the hidden things of darkness, and will make manifest () the counsels of the hearts: and then shall every man have () praise of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥστε () μὴ () πρὸ () καιροῦ () τι () κρίνετε, () ἕως () ἂν () ἔλθῃ () ὁ () κύριος, () ὃς () καὶ () φωτίσει () τὰ () κρυπτὰ () τοῦ () σκότους, () καὶ () φανερώσει () τὰς () βουλὰς () τῶν () καρδιῶν· () καὶ () τότε () ὁ () ἔπαινος () γενήσεται () ἑκάστῳ () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ. ()

2 Corinthians 12:2 (100.00%)

World English Bible:

I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.

King James w/Strong’s #s:

I knew () a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; () or whether out of the body, I cannot tell: () God knoweth;) () such an one caught up () to the third heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () ἄνθρωπον () ἐν () χριστῷ () πρὸ () ἐτῶν () δεκατεσσάρων () εἴτε () ἐν () σώματι () οὐκ () οἶδα· () εἴτε () ἐκτὸς () τοῦ () σώματος () οὐκ () οἶδα· () ὁ () θεὸς () οἶδεν () ἁρπαγέντα () τὸν () τοιοῦτον () ἕως () τρίτου () οὐρανοῦ. ()

Galatians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

King James w/Strong’s #s:

neither went I up () to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went () into Arabia, and returned () again unto Damascus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδὲ () ἀνῆλθον () εἰς () Ἱεροσόλυμα () πρὸς () τοὺς () πρὸ () ἐμοῦ () ἀποστόλους, () ἀλλὰ () ἀπῆλθον () εἰς () Ἀραβίαν, () καὶ () πάλιν () ὑπέστρεψα () εἰς () Δαμασκόν. ()

Galatians 2:12 (100.00%)

World English Bible:

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

King James w/Strong’s #s:

For before that certain came () from James, he did eat () with the Gentiles: but when they were come, () he withdrew () and separated () himself, fearing () them which were of the circumcision.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () γὰρ () ἐλθεῖν () τινὰς () ἀπὸ () Ἰακώβου, () μετὰ () τῶν () ἐθνῶν () συνήσθιεν· () ὅτε () δὲ () ἦλθον, () ὑπέστελλεν () καὶ () ἀφώριζεν () ἑαυτόν, () φοβούμενος () τοὺς () ἐκ () περιτομῆς. ()

Galatians 3:23 (100.00%)

World English Bible:

But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.

King James w/Strong’s #s:

But before faith came, () we were kept () under the law, shut up () unto the faith which should afterwards () be revealed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () τοῦ () δὲ () ἐλθεῖν () τὴν () πίστιν, () ὑπὸ () νόμον () ἐφρουρούμεθα, () συγκεκλεισμένοι () εἰς () τὴν () μέλλουσαν () πίστιν () ἀποκαλυφθῆναι. ()

Galatians 3:23 N συγκεκλεισμένοι ⇒ συγκλειόμενοι

Ephesians 1:4 (100.00%)

World English Bible:

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without defect before him in love,

King James w/Strong’s #s:

according as he hath chosen () us in him before the foundation of the world, that we should be () holy and without blame before him in love:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἐξελέξατο () ἡμᾶς () ἐν () αὐτῷ () πρὸ () καταβολῆς () κόσμου, () εἶναι () ἡμᾶς () ἁγίους () καὶ () ἀμώμους () κατενώπιον () αὐτοῦ () ἐν () ἀγάπῃ, ()

Colossians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

He is before all things, and in him all things are held together.

King James w/Strong’s #s:

and he is () before all things, and by him all things consist. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτός () ἐστιν () πρὸ () πάντων, () καὶ () τὰ () πάντα () ἐν () αὐτῷ () συνέστηκεν. ()

2 Timothy 1:9 (100.00%)

World English Bible:

who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,

King James w/Strong’s #s:

who hath saved () us, and called () us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given () us in Christ Jesus before the world began,

Greek Bible (LXX/BYZ):

τοῦ () σώσαντος () ἡμᾶς () καὶ () καλέσαντος () κλήσει () ἁγίᾳ, () οὐ () κατὰ () τὰ () ἔργα () ἡμῶν, () ἀλλὰ () κατ’ () ἰδίαν () πρόθεσιν () καὶ () χάριν () τὴν () δοθεῖσαν () ἡμῖν () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ () πρὸ () χρόνων () αἰωνίων, ()

2 Timothy 1:9 N κατ’ ⇒ κατὰ

2 Timothy 4:21 (100.00%)

World English Bible:

Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

King James w/Strong’s #s:

Do thy diligence () to come () before winter. Eubulus greeteth () thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σπούδασον () πρὸ () χειμῶνος () ἐλθεῖν. () Ἀσπάζεταί () σε () Εὔβουλος, () καὶ () Πούδης, () καὶ () Λῖνος, () καὶ () Κλαυδία, () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () πάντες. ()

Titus 1:2 (100.00%)

World English Bible:

in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;

King James w/Strong’s #s:

in hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised () before the world began;

Titus 1:2 Or, for

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπ’ () ἐλπίδι () ζωῆς () αἰωνίου, () ἣν () ἐπηγγείλατο () ὁ () ἀψευδὴς () θεὸς () πρὸ () χρόνων () αἰωνίων, ()

Hebrews 11:5 (100.00%)

World English Bible:

By faith Enoch was taken away, so that he wouldn’t see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.

King James w/Strong’s #s:

By faith Enoch was translated () that he should not see () death; and was not found, () because God had translated () him: for before his translation he had this testimony, () that he pleased () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πίστει () Ἐνὼχ () μετετέθη () τοῦ () μὴ () ἰδεῖν () θάνατον, () καὶ () οὐχ () εὑρίσκετο, () διότι () μετέθηκεν () αὐτὸν () ὁ () θεός· () πρὸ () γὰρ () τῆς () μεταθέσεως () αὐτοῦ () μεμαρτύρηται () εὐηρεστηκέναι () τῷ () θεῷ· ()

Hebrews 11:5a N εὑρίσκετο ⇒ ηὑρίσκετο
Hebrews 11:5b N αὐτοῦ ⇒ -
Hebrews 11:5c N εὐηρεστηκέναι ⇒ εὐαρεστηκέναι

James 5:9 (100.00%)

World English Bible:

Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.

King James w/Strong’s #s:

Grudge () not one against another, brethren, lest ye be condemned: () behold, () the judge standeth () before the door.

James 5:9 Or, groan, or grieve not

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () στενάζετε () κατ’ () ἀλλήλων, () ἀδελφοί, () ἵνα () μὴ () κριθῆτε· () ἰδού, () ὁ () κριτὴς () πρὸ () τῶν () θυρῶν () ἕστηκεν. ()

James 5:9 N κατ’ ἀλλήλων ἀδελφοί ⇒ ἀδελφοί κατ’ ἀλλήλων

James 5:12 (100.00%)

World English Bible:

But above all things, my brothers, don’t swear— not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.

James 5:12 TR reads “under judgment” instead of “into hypocrisy”

King James w/Strong’s #s:

But above all things, my brethren, swear () not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be () yea; and your nay, nay; lest ye fall () into condemnation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸ () πάντων () δέ, () ἀδελφοί () μου, () μὴ () ὀμνύετε, () μήτε () τὸν () οὐρανόν, () μήτε () τὴν () γῆν, () μήτε () ἄλλον () τινὰ () ὅρκον· () ἤτω () δὲ () ὑμῶν () τὸ () ναί, () ναί, () καὶ () τὸ () οὔ, () οὔ· () ἵνα () μὴ () εἰς () ὑπόκρισιν () πέσητε. ()

James 5:12 N εἰς ὑπόκρισιν ⇒ ὑπὸ κρίσιν

1 Peter 1:20 (100.00%)

World English Bible:

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

King James w/Strong’s #s:

who verily was foreordained () before the foundation of the world, but was manifest () in these last times for you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

προεγνωσμένου () μὲν () πρὸ () καταβολῆς () κόσμου, () φανερωθέντος () δὲ () ἐπ’ () ἐσχάτων () τῶν () χρόνων () δι’ () ὑμᾶς, ()

1 Peter 1:20 N ἐσχάτων ⇒ ἐσχάτου

1 Peter 4:8 (100.00%)

World English Bible:

And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

King James w/Strong’s #s:

And above all things have () fervent charity among yourselves: for charity shall cover () the multitude of sins.

1 Peter 4:8 Or, will

Greek Bible (LXX/BYZ):

πρὸ () πάντων () δὲ () τὴν () εἰς () ἑαυτοὺς () ἀγάπην () ἐκτενῆ () ἔχοντες, () ὅτι () ἀγάπη () καλύψει () πλῆθος () ἁμαρτιῶν· ()

1 Peter 4:8a N δὲ ⇒ -
1 Peter 4:8b N καλύψει ⇒ καλύπτει

Jude 1:25 (100.00%)

World English Bible:

to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.

King James w/Strong’s #s:

to the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μόνῳ () σοφῷ () θεῷ () σωτῆρι () ἡμῶν, () δόξα () καὶ () μεγαλωσύνη, () κράτος () καὶ () ἐξουσία, () καὶ () νῦν () καὶ () εἰς () πάντας () τοὺς () αἰῶνας. () Ἀμήν. ()

Jude 1:25a N σοφῷ ⇒ -
Jude 1:25b N δόξα καὶ μεγαλωσύνη ⇒ διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν δόξα μεγαλωσύνη
Jude 1:25c N ἐξουσία ⇒ ἐξουσία πρὸ παντὸς τοῦ αἰῶνος

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):