Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country another way.

And G2532 being warned of God G5537 (AorPasPtc) in G2596 a dream G3677 that they should G344 not G3361 return G344 (AorActInf) to G4314 Herod, G2264 they departed G402 (AorActInd) into G1519 their own G846 country G5561 another G1223 G243 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) χρηματισθέντες G5537 (V-APP-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνακάμψαι G344 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) Ἡρῴδην, G2264 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) ἄλλης G243 (A-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἀνεχώρησαν G402 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Then G5119 went out G1607 (ImpfMidPasDepInd) to G4314 him G846 Jerusalem, G2414 and G2532 all G3956 Judæa, G2449 and G2532 all G3956 the region round about G4066 Jordan, G2446

Τότε G5119 (ADV) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἰουδαία G2449 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) περίχωρος G4066 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου· G2446 (N-GSM)

Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.

And G1161 now G2235 also G2532 the axe G513 is laid G2749 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the root G4491 of the trees: G1186 therefore G3767 every G3956 tree G1186 which bringeth G4160 not G3361 forth G4160 (PresActPtc) good G2570 fruit G2590 is hewn down, G1581 (PresPasInd) and G2532 cast G906 (PresPasInd) into G1519 the fire. G4442

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀξίνη G513 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥίζαν G4491 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων G1186 (N-GPN) κεῖται· G2749 (V-PNI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) δένδρον G1186 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐκκόπτεται G1581 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πῦρ G4442 (N-ASN) βάλλεται. G906 (V-PPI-3S)

Matthew 3:10 καὶ ¦ CT om.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan° to John, to be baptized by him.

Matthew 3:13 I.e., the Jordan River

Then G5119 cometh G3854 (PresMidPasDepInd) Jesus G2424 from G575 Galilee G1056 to G1909 Jordan G2446 unto G4314 John, G2491 to be baptized G907 (AorPasInf) of G5259 him. G846

Τότε G5119 (ADV) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην G2446 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 3:13 Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

But G1161 John G2491 forbad G1254 (ImpfActInd) him, saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 have G2192 (PresActInd) need G5532 to be baptized G907 (AorPasInf) of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 (PresMidPasDepInd) thou G4771 to G4314 me? G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) διεκώλυεν G1254 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS)

Matthew 3:14 Ἰωάννης ¦ WH om.

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

And G1161 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Suffer G863 (Aor2ActImpr) it to be so now: G737 for G1063 thus G3779 it becometh G4241 (PresActPtc) G2076 (PresInd) us G2254 to fulfil G4137 (AorActInf) all G3956 righteousness. G1343 Then G5119 he suffered G863 (PresActInd) him. G846

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἄρτι· G737 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF) Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:15 πρὸς αὐτόν ¦ WH αὐτῷ

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”^†

Matthew 4:6 Psalms 91:11–12

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 If G1487 thou be G1488 (PresInd) the Son G5207 of God, G2316 cast G906 (Aor2ActImpr) thyself G4572 down: G2736 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 (FutMidPasDepInd) concerning G4012 thee: G4675 And G2532 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 (FutActInd) Lest at any time G3379 thou dash G4350 (AorActSubj) thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κάτω· G2736 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FNI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σοῦ. G4675 (P-2GS)

but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

but G1161 I G1473 say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 whosoever G3956 looketh G991 (PresActPtc) on a woman G1135 to G4314 lust after G1937 (AorActInf) her G846 hath committed adultery G3431 (AorActInd) with her G846 already G2235 in G1722 his G846 heart. G2588

ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιθυμῆσαι G1937 (V-AAN) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) ἤδη G2235 (ADV) ἐμοίχευσεν G3431 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 5:28 αὐτὴν ¦ [WH] ¦ TR αὐτῆς

“Be careful that you don’t do your charitable giving^‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

Take heed G4337 (PresActImpr) that ye do G4160 (PresActInf) not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men, G444 to be seen G4314 G2300 (AorPasInf) of^§ them: G846 otherwise G1490 ye have G2192 (PresActInd) no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Matthew 6:1 Or, with

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐλεημοσύνην G1654 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μήγε, G1490 (PRT-N) μισθὸν G3408 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 6:1a τὴν ¦ SBL δὲ τὴν ¦ NA WH [δὲ] τὴν
Matthew 6:1b ἐλεημοσύνην ¦ CT δικαιοσύνην

“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.

Beware G1161 G4337 (PresActImpr) of G575 false prophets, G5578 which G3748 come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 you G5209 in G1722 sheep’s G4263 clothing, G1742 but G1161 inwardly G2081 they are G1526 (PresInd) ravening G727 wolves. G3074

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ψευδοπροφητῶν, G5578 (N-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ἐνδύμασιν G1742 (N-DPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἔσωθεν G2081 (ADV) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) λύκοι G3074 (N-NPM) ἅρπαγες. G727 (A-NPM)

Matthew 7:15 δὲ ¦ CT om.

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

but G1161 go G4198 (PresMidPasDepImpr) rather G3123 to G4314 the lost G622 (Perf2ActPtc) sheep G4263 of the house G3624 of Israel. G2474

πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the house G3614 be G5600 (PresSubj) worthy, G514 let your G5216 peace G1515 come G2064 (Aor2ActImpr) upon G1909 it: G846 but G1161 if G3362 it be G5600 (PresSubj) not G3362 worthy, G514 let your G5216 peace G1515 return G1994 (Aor2PasImpr) to G4314 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἀξία, G514 (A-NSF) ^‡ἐλθέτω G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀξία, G514 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπιστραφήτω. G1994 (V-2APM-3S)

Matthew 10:13a ἐλθέτω ¦ CT ἐλθάτω
Matthew 10:13b πρὸς ¦ WH ἐφ

“Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

Come G1205 (Impr) unto G4314 me, G3165 all G3956 ye that labour G2872 (PresActPtc) and G2532 are heavy laden, G5412 (PerfPasPtc) and I G2504 will give G373 you G5209 rest. G373 (FutActInd)

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κοπιῶντες G2872 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεφορτισμένοι, G5412 (V-RPP-NPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat and sat; and all the multitude stood on the beach.

And G2532 great G4183 multitudes G3793 were gathered together G4863 (AorPasInd) unto G4314 him, G846 so that G5620 he G846 went G1684 (Aor2ActPtc) into G1519 a ship, G4143 and sat; G2521 (PresMidPasDepInf) and G2532 the whole G3956 multitude G3793 stood G2476 (PlupfActInd) on G1909 the shore. G123

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) καθῆσθαι· G2521 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰγιαλὸν G123 (N-ASM) ^‡εἱστήκει. G2476 (V-LAI-3S)

Matthew 13:2a τὸ ¦ CT PCK PT om.
Matthew 13:2b εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει

Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”

Let G863 (Aor2ActImpr) both G297 grow together G4885 (PresPasInf) until G3360 the harvest: G2326 and G2532 in G1722 the time G2540 of harvest G2326 I will say G2046 (FutActInd) to the reapers, G2327 Gather ye together G4816 (AorActImpr) first G4412 the tares, G2215 and G2532 bind G1210 (AorActImpr) them G846 in G1519 bundles G1197 to G4314 burn G2618 (AorActInf) them: G846 but G1161 gather G4863 (Aor2ActImpr) the wheat G4621 into G1519 my G3450 barn. G596

Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) συναυξάνεσθαι G4885 (V-PPN) ἀμφότερα G297 (A-APN) ^‡μέχρι G3360 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ· G2326 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡καιρῷ G2540 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ἐρῶ G2046 (V-FAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) θερισταῖς, G2327 (N-DPM) Συλλέξατε G4816 (V-AAM-2P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὰ G3588 (T-APN) ζιζάνια, G2215 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) δήσατε G1210 (V-AAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ^‡εἰς G1519 (PREP) δέσμας G1197 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακαῦσαι G2618 (V-AAN) αὐτά· G846 (P-APN) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) σῖτον G4621 (N-ASM) ^‡συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην G596 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Matthew 13:30a μέχρι ¦ NA WH ἕως
Matthew 13:30b καιρῷ ¦ TR τῷ καιρῷ
Matthew 13:30c εἰς ¦ [WH]
Matthew 13:30d συναγάγετε ¦ WH συνάγετε

Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”

And G2532 his G846 sisters, G79 are they G1526 (PresInd) not G3780 all G3956 with G4314 us? G2248 Whence G4159 then G3767 hath this man G5129 all G3956 these things? G5023

Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀδελφαὶ G79 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) πᾶσαι G3956 (A-NPF) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰσίν; G1526 (V-PAI-3P) Πόθεν G4159 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) ταῦτα G5023 (D-NPN) πάντα; G3956 (A-NPN)

In the fourth watch of the night,° Jesus came to them, walking on the sea.^†

Matthew 14:25a The night was equally divided into four watches, so the fourth watch is approximately 3:00 a.m. to sunrise.
Matthew 14:25b See Job 9:8

And G1161 in the fourth G5067 watch G5438 of the night G3571 Jesus G2424 went G565 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 walking G4043 (PresActPtc) on G1909 the sea. G2281

Τετάρτῃ G5067 (A-DSF) δὲ G1161 (CONJ) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ^‡ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Matthew 14:25a ἀπῆλθεν ¦ CT ἦλθεν
Matthew 14:25b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Matthew 14:25c τῆς θαλάσσης ¦ CT τὴν θάλασσαν

Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.”

And G1161 Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) him G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 if G1487 it be G1488 (PresInd) thou, G4771 bid G2753 (AorActImpr) me G3165 come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 thee G4571 on G1909 the water. G5204

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) κέλευσόν G2753 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ^‡πρός G4314 (PREP) σε G4571 (P-2AS) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα. G5204 (N-APN)

Matthew 14:28a αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν ¦ WH ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ¦ PCK ὁ Πέτρος εἶπεν
Matthew 14:28b πρός σε ἐλθεῖν ¦ CT ἐλθεῖν πρός σε

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Come. G2064 (Aor2ActImpr) And G2532 when Peter G4074 was come down G2597 (Aor2ActPtc) out of G575 the ship, G4143 he walked G4043 (AorActInd) on G1909 the water, G5204 to go G2064 (Aor2ActInf) to G4314 Jesus. G2424

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐλθέ. G2064 (V-2AAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) περιεπάτησεν G4043 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα, G5204 (N-APN) ^‡ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Matthew 14:29a ὁ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Matthew 14:29b ἐλθεῖν ¦ CT καὶ ἦλθεν

When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,

And G2532 when they G846 were come G2064 (Aor2ActPtc) to G4314 the multitude, G3793 there came G4334 (Aor2ActInd) to him G846 a certain man, G444 kneeling down G1120 (PresActPtc) to him, G846 and G2532 saying, G3004 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθόντων G2064 (V-2AAP-GPM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γονυπετῶν G1120 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM)

Matthew 17:14a αὐτῶν ¦ CT om.
Matthew 17:14b αὐτόν ¦ TR αὐτῷ

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

He saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 G3754 Moses G3475 because of G4314 the hardness G4641 of your G5216 hearts G4641 suffered G2010 (AorActInd) you G5213 to put away G630 (AorActInf) your G5216 wives: G1135 but G1161 from G575 the beginning G746 it was G1096 (Perf2ActInd) not G3756 so. G3779

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Matthew 19:8 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

But Jesus said, “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me; for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these.”

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 (Aor2ActInd) Suffer G863 (Aor2ActImpr) little children, G3813 and G2532 forbid G2967 (PresActImpr) them G846 not, G3361 to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 me: G3165 for G1063 of such G5108 is G2076 (PresInd) the kingdom G932 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παιδία, G3813 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS) τῶν G3588 (T-GPN) γὰρ G1063 (CONJ) τοιούτων G5108 (D-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage,^‡ to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

Matthew 21:1 TR & NU read “Bethphage” instead of “Bethsphage”

And G2532 when G3753 they drew nigh G1448 (AorActInd) unto G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 were come G2064 (Aor2ActInd) to G1519 Bethphage, G967 unto G4314 the mount G3735 of Olives, G1636 then G5119 sent G649 (AorActInd) Jesus G2424 two G1417 disciples, G3101

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βηθσφαγὴ G967 (N-PRI) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) τότε G5119 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) μαθητάς, G3101 (N-APM)

Matthew 21:1a Βηθσφαγὴ ¦ CT RP^mg TR Βηθφαγῆ
Matthew 21:1b πρὸς ¦ NA SBL WH εἰς
Matthew 21:1c ὁ ¦ NA SBL WH om.

For John came to you in the way of righteousness, and you didn’t believe him; but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn’t even repent afterward, that you might believe him.

For G1063 John G2491 came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 you G5209 in G1722 the way G3598 of righteousness, G1343 and G2532 ye believed G4100 (AorActInd) him G846 not: G3756 but G1161 the publicans G5057 and G2532 the harlots G4204 believed G4100 (AorActInd) him: G846 and G1161 ye, G5210 when ye had seen G1492 (Aor2ActPtc) it, repented G3338 (AorPasDepInd) not G3756 afterward, G5305 that ye might believe G4100 (AorActInf) him. G846

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πόρναι G4204 (N-NPF) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) μετεμελήθητε G3338 (V-AOI-2P) ὕστερον G5305 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) πιστεῦσαι G4100 (V-AAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Matthew 21:32a πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ¦ NA SBL TH Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ¦ WH Ἰωάνης πρὸς ὑμᾶς
Matthew 21:32b οὐ ¦ CT οὐδὲ

When the season for the fruit came near, he sent his servants to the farmers to receive his fruit.

and G1161 when G3753 the time G2540 of the fruit G2590 drew near, G1448 (AorActInd) he sent G649 (AorActInd) his G846 servants G1401 to G4314 the husbandmen, G1092 that they might receive G2983 (Aor2ActInf) the fruits G2590 of it. G846

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν, G2590 (N-GPM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) γεωργούς, G1092 (N-APM) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’

But G1161 last of all G5305 he sent G649 (AorActInd) unto G4314 them G846 his G846 son, G5207 saying, G3004 (PresActPtc) They will reverence G1788 (Fut2PasInd) my G3450 son. G5207

Ὕστερον G5305 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries° broad and enlarge the fringes^§ of their garments,

Matthew 23:5a Phylacteries (tefillin in Hebrew) are small leather pouches that some Jewish men wear on their forehead and arm in prayer. They are used to carry a small scroll with some Scripture in it. See Deuteronomy 6:8.
Matthew 23:5b or, tassels

But G1161 all G3956 their G846 works G2041 they do G4160 (PresActInd) for G4314 to be seen G2300 (AorPasInf) of men: G444 G1161 they make broad G4115 (PresActInd) their G846 phylacteries, G5440 and G2532 enlarge G3170 (PresActInd) the borders G2899 of their G846 garments, G2440

Πάντα G3956 (A-APN) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θεαθῆναι G2300 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) πλατύνουσιν G4115 (V-PAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) φυλακτήρια G5440 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλύνουσιν G3170 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κράσπεδα G2899 (N-APN) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Matthew 23:5a δὲ ¦ CT PT γὰρ
Matthew 23:5b τῶν ἱματίων αὐτῶν ¦ CT om.

Therefore, behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,

Wherefore, G1223 G5124 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I G1473 send G649 (PresActInd) unto G4314 you G5209 prophets, G4396 and G2532 wise men, G4680 and G2532 scribes: G1122 and G2532 some of G1537 them G846 ye shall kill G615 (FutActInd) and G2532 crucify; G4717 (FutActInd) and G2532 some of G1537 them G846 shall ye scourge G3146 (FutActInd) in G1722 your G5216 synagogues, G4864 and G2532 persecute G1377 (FutActInd) them from G575 city G4172 to G1519 city: G4172

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς· G1122 (N-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) σταυρώσετε, G4717 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) μαστιγώσετε G3146 (V-FAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) διώξετε G1377 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν· G4172 (N-ASF)

Matthew 23:34 καὶ ¦ CT om.

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!

O Jerusalem, G2419 Jerusalem, G2419 thou that killest G615 (PresActPtc) the prophets, G4396 and G2532 stonest G3036 (PresActPtc) them which are sent G649 (PerfPasPtc) unto G4314 thee, G846 how often G4212 would I G2309 (AorActInd) have gathered G1996 thy G4675 G3739 children G5043 together, G1996 (Aor2ActInf) even as G5158 a hen G3733 gathereth G1996 (PresActInd) her G1438 chickens G3556 under G5259 her wings, G4420 and G2532 ye would G2309 (AorActInd) not! G3756

Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡ἀποκτένουσα G615 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολοῦσα G3036 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἀπεσταλμένους G649 (V-RPP-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ποσάκις G4212 (ADV) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ἐπισυναγαγεῖν G1996 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ^‡ἐπισυνάγει G1996 (V-PAI-3S) ὄρνις G3733 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) νοσσία G3556 (N-APN) ^‡ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας, G4420 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθελήσατε. G2309 (V-AAI-2P)

Matthew 23:37a ἀποκτένουσα ¦ CT RP^mg TR ἀποκτείνουσα ¦ PT ἀποκτέννουσα
Matthew 23:37b ἐπισυνάγει ὄρνις ¦ CT ὄρνις ἐπισυνάγει
Matthew 23:37c ἑαυτῆς ¦ NA SBL TH αὐτῆς ¦ WH [αὐτῆς]

But the wise answered, saying, ‘What if there isn’t enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.’

But G1161 the wise G5429 answered, G611 (AorMidDepInd) saying, G3004 (PresActPtc) Not so; lest G3379 there be G714 not G3756 enough G714 (AorActSubj) for us G2254 and G2532 you: G5213 but G1161 go ye G4198 (PresMidPasDepImpr) rather G3123 to them G4314 that sell, G4453 (PresActPtc) and G2532 buy G59 (AorActImpr) for yourselves. G1438

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φρόνιμοι, G5429 (A-NPF) λέγουσαι, G3004 (V-PAP-NPF) Μήποτε G3379 (ADV-N) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρκέσῃ G714 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράσατε G59 (V-AAM-2P) ἑαυταῖς. G1438 (F-2DPF)

Matthew 25:9a οὐκ ἀρκέσῃ ¦ PT οὐκ ἀρκέσει ¦ CT οὐ μὴ ἀρκέσῃ
Matthew 25:9b δὲ ¦ CT om.

I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’

naked, G1131 and G2532 ye clothed G4016 (Aor2ActInd) me: G3165 I was sick, G770 (AorActInd) and G2532 ye visited G1980 (AorMidDepInd) me: G3165 I was G2252 (ImpfInd) in G1722 prison, G5438 and G2532 ye came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 me. G3165

γυμνός, G1131 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετέ G4016 (V-2AAI-2P) με· G3165 (P-1AS) ἠσθένησα, G770 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψασθέ G1980 (V-ADI-2P) με· G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) ἤμην, G2252 (V-IMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἤλθετε G2064 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Matthew 25:36 ἤλθετε ¦ CT ἤλθατε

When did we see you sick or in prison and come to you?’

G1161 Or when G4219 saw we G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 sick, G772 or G2228 in G1722 prison, G5438 and G2532 came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 thee? G4571

Πότε G4219 (PRT-I) δέ G1161 (CONJ) σε G4571 (P-2AS) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) ^‡ἀσθενῆ, G772 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ, G5438 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρός G4314 (PREP) σε; G4571 (P-2AS)

Matthew 25:39 ἀσθενῆ ¦ CT ἀσθενοῦντα

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

For in that G1063 she G3778 G846 hath poured G906 (Aor2ActPtc) this G5124 ointment G3464 on G1909 my G3450 body, G4983 she did G4160 (AorActInd) it for G4314 my G3165 burial. G1779 (AorActInf)

Βαλοῦσα G906 (V-2AAP-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) μύρον G3464 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνταφιάσαι G1779 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests

Then G5119 one G1520 of the twelve, G1427 called G3004 (PresPasPtc) Judas G2455 Iscariot, G2469 went G4198 (AorPasDepPtc) unto G4314 the chief priests, G749

Τότε G5119 (ADV) πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Ἰούδας G2455 (N-NSM) Ἰσκαριώτης, G2469 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς, G749 (N-APM)

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) Go G5217 (PresActImpr) into G1519 the city G4172 to G4314 such a man, G1170 and G2532 say G2036 (Aor2ActImpr) unto him, G846 The Master G1320 saith, G3004 (PresActInd) My G3450 time G2540 is G2076 (PresInd) at hand; G1451 I will keep G4160 (PresActInd) the passover G3957 at G4314 thy house G4571 with G3326 my G3450 disciples. G3101

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δεῖνα, G1170 (X-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρός G2540 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) σε G4571 (P-2AS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα G3957 (ARAM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

He came to the disciples and found them sleeping, and said to Peter, “What, couldn’t you watch with me for one hour?

And G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the disciples, G3101 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) them G846 asleep, G2518 (PresActPtc) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto Peter, G4074 What, G3779 could ye G2480 (AorActInd) not G3756 watch G1127 (AorActInf) with G3326 me G1700 one G3391 hour? G5610

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καθεύδοντας, G2518 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰσχύσατε G2480 (V-AAI-2P) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) γρηγορῆσαι G1127 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ; G1700 (P-1GS)

Then he came to his disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Then G5119 cometh he G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 his G846 disciples, G3101 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Sleep on G2518 (PresActInd) now, G3063 and G2532 take your rest: G373 (PresMidInd) (PresMidImpr) behold, G2400 (Aor2ActImpr) the hour G5610 is at hand, G1448 (PerfActInd) and G2532 the Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 (PresPasInd) into G1519 the hands G5495 of sinners. G268

Τότε G5119 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καθεύδετε G2518 (V-PAI-2P) G2518 (V-PAM-2P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε. G373 (V-PMI-2P) G373 (V-PMM-2P) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα, G5610 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Matthew 26:45a αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 26:45b τὸ ¦ [NA] ¦ WH om.

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me.

In G1722 that same G1565 hour G5610 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 to the multitudes, G3793 Are ye come out G1831 (Aor2ActInd) as G5613 against G1909 a thief G3027 with G3326 swords G3162 and G2532 staves G3586 for to take G4815 (Aor2ActInf) me? G3165 I sat G2516 (ImpfMidPasDepInd) daily G2250 G2596 with G4314 you G5209 teaching G1321 (PresActPtc) in G1722 the temple, G2411 and G2532 ye laid G2902 no G3756 hold G2902 (AorActInd) on me. G3165

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) Ὡς G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) λῃστὴν G3027 (N-ASM) ^‡ἐξήλθετε G1831 (V-2AAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων G3586 (N-GPN) συλλαβεῖν G4815 (V-2AAN) με; G3165 (P-1AS) Καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ^‡ἐκαθεζόμην G2516 (V-INI-1S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρατήσατέ G2902 (V-AAI-2P) με. G3165 (P-1AS)

Matthew 26:55a ἐξήλθετε ¦ CT ἐξήλθατε
Matthew 26:55b πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.
Matthew 26:55c ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ ¦ PCK ἐκαθεζόμην ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ¦ CT ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων

Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

And G1161 they that had laid hold G2902 (AorActPtc) on Jesus G2424 led him away G520 (Aor2ActInd) to G4314 Caiaphas G2533 the high priest, G749 where G3699 the scribes G1122 and G2532 the elders G4245 were assembled. G4863 (AorPasInd)

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κρατήσαντες G2902 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπήγαγον G520 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Καϊάφαν G2533 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιερέα, G749 (N-ASM) ὅπου G3699 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) συνήχθησαν. G4863 (V-API-3P)

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

saying, G3004 (PresActPtc) I have sinned G264 (Aor2ActInd) in that I have betrayed G3860 (Aor2ActPtc) the innocent G121 blood. G129 And G1161 they said, G2036 (Aor2ActInd) What G5101 is that to G4314 us? G2248 see G3700 (FutMidDepInd) thou G4771 to that.

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) παραδοὺς G3860 (V-2AAP-NSM) αἷμα G129 (N-ASN) ^‡ἀθῷον. G121 (A-ASN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-NSN) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡ὄψει. G3700 (V-FDI-2S-ATT)

Matthew 27:4a ἀθῷον ¦ WH δίκαιον
Matthew 27:4b εἶπόν ¦ NA SBL WH εἶπάν
Matthew 27:4c ὄψει ¦ CT ὄψῃ

He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

And G2532 he answered G3756 G611 (AorMidDepInd) him G846 to G4314 never G3761 a G1520 word; G4487 insomuch G5620 that the governor G2232 marvelled G2296 (PresActInf) greatly. G3029

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἓν G1520 (A-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) θαυμάζειν G2296 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἡγεμόνα G2232 (N-ASM) λίαν. G3029 (ADV)

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things today in a dream because of him.”

When G1161 he G846 was set down G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1909 the judgment seat, G968 his G846 wife G1135 sent G649 (AorActInd) unto G4314 him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) G2532 Have thou G4671 nothing G3367 to do with that G1565 just man: G1342 for G1063 I have suffered G3958 (Aor2ActInd) many things G4183 this day G4594 in G2596 a dream G3677 because G1223 of him. G846

Καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος, G968 (N-GSN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Μηδέν G3367 (A-NSN-N) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ G1342 (A-DSM) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔπαθον G3958 (V-2AAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) ὄναρ G3677 (N-OI) δι’ G1223 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

Now G1161 the next day, G1887 that G3748 followed G2076 (PresInd) G3326 the day of the preparation, G3904 the chief priests G749 and G2532 Pharisees G5330 came together G4863 (AorPasInd) unto G4314 Pilate, G4091

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Παρασκευήν, G3904 (N-ASF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ^‡Πιλάτον, G4091 (N-ASM)

Matthew 27:62 Πιλάτον ¦ TH WH Πειλάτον

All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

And G2532 there went out G1607 (ImpfMidPasDepInd) unto G4314 him G846 all G3956 the land G5561 of Judæa, G2449 and G2532 they of Jerusalem, G2415 and G2532 were G907 all G3956 baptized G907 (ImpfPasInd) of G5259 him G846 in G1722 the river G4215 of Jordan, G2446 confessing G1843 (PresMidPtc) their G846 sins. G266

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἰουδαία G2449 (N-NSF) χώρα, G5561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡Ἱεροσολυμῖται, G2415 (N-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο G907 (V-IPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰορδάνῃ G2446 (N-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 1:5a Ἱεροσολυμῖται ¦ TH WH Ἱεροσολυμεῖται
Mark 1:5b καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ αὐτοῦ ¦ CT πάντες καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ

They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? What can this new doctrine be? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!”

And G2532 they were G2284 all G3956 amazed, G2284 (AorPasInd) insomuch that G5620 they questioned G4802 (PresActInf) among G4314 themselves, G846 saying, G3004 (PresActPtc) What thing G5101 is G2076 (PresInd) this? G3778 what G5101 new G2537 doctrine G1322 is this? G5124 for G3754 with G2596 authority G1849 commandeth G2004 (PresActInd) he even G2532 the unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they do obey G5219 (PresActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθαμβήθησαν G2284 (V-API-3P) ^‡πάντες, G3956 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡συζητεῖν G4802 (V-PAN) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντας, G3004 (V-PAP-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο; G5124 (D-NSN) ^‡Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διδαχὴ G1322 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καινὴ G2537 (A-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πνεύμασιν G4151 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) ἐπιτάσσει, G2004 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούουσιν G5219 (V-PAI-3P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Mark 1:27a πάντες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἅπαντες
Mark 1:27b συζητεῖν ¦ TH WH συνζητεῖν
Mark 1:27c πρὸς ἑαυτούς ¦ TR πρὸς αὐτούς ¦ WH αὐτούς
Mark 1:27d Τὶς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη ὅτι ¦ CT Διδαχὴ καινὴ

At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick and those who were possessed by demons.

And G1161 at G1096 (Aor2MidDepPtc) even, G3798 when G3753 the sun G2246 did set, G1416 (Aor2ActInd) they brought G5342 (ImpfActInd) unto G4314 him G846 all G3956 that were G2192 (PresActPtc) diseased, G2560 and G2532 them that were possessed with devils. G1139 (PresMidPasDepPtc)

Ὀψίας G3798 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δαιμονιζομένους· G1139 (V-PNP-APM)

Mark 1:32 ἔδυ ¦ WH ἔδυσεν

All the city was gathered together at the door.

And G2532 all G3650 the city G4172 was G2258 (ImpfInd) gathered together G1996 (PerfPasPtc) at G4314 the door. G2374

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ὅλη G3650 (A-NSF) ἐπισυνηγμένη G1996 (V-RPP-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

Mark 1:33 ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν ¦ PT ἦν ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ¦ CT ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, “If you want to, you can make me clean.”

And G2532 there came G2064 (PresMidPasDepInd) a leper G3015 to G4314 him, G846 beseeching G3870 (PresActPtc) him, G846 and G2532 kneeling down G1120 (PresActPtc) to him, G846 and G2532 saying G3004 (PresActPtc) unto him, G846 G3754 If G1437 thou wilt, G2309 (PresActSubj) thou canst G1410 (PresMidPasDepInd) make G2511 me G3165 clean. G2511 (AorActInf)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) λεπρός, G3015 (A-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) γονυπετῶν G1120 (V-PAP-NSM) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) θέλῃς, G2309 (V-PAS-2S) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) με G3165 (P-1AS) καθαρίσαι. G2511 (V-AAN)

Mark 1:40a καὶ γονυπετῶν ¦ [NA WH]
Mark 1:40b αὐτόν ¦ CT om.
Mark 1:40c καὶ ¦ SBL WH om.

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he went out, G1831 (Aor2ActPtc) and began G756 (AorMidDepInd) to publish G2784 (PresActInf) it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 (PresActInf) the matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 (PresMidPasDepInf) no more G3371 openly G5320 enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 (ImpfInd) without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 (ImpfMidPasDepInd) to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ^‡ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πανταχόθεν. G3836 (ADV)

Mark 1:45a ἀλλ ¦ SBL WH ἀλλὰ
Mark 1:45b ἐν ¦ CT ἐπ
Mark 1:45c ἦν ¦ [WH]
Mark 1:45d πανταχόθεν ¦ CT πάντοθεν

Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

And G2532 straightway G2112 many G4183 were gathered together, G4863 (AorPasInd) insomuch that G5620 there was G5562 no G3371 room to receive G5562 (PresActInf) them, no, not so much G3366 as about G4314 the door: G2374 and G2532 he preached G2980 (ImpfActInd) the word G3056 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) χωρεῖν G5562 (V-PAN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν· G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Mark 2:2 εὐθέως ¦ CT om.