Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 127 for “G4862”

Matthew 25:27 (100.00%)

World English Bible:

You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.

King James w/Strong’s #s:

thou oughtest () therefore to have put () my money to the exchangers, and then at my coming () I should have received () mine own with usury.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἔδει () οὖν () σε () βαλεῖν () τὸ () ἀργύριόν () μου () τοῖς () τραπεζίταις, () καὶ () ἐλθὼν () ἐγὼ () ἐκομισάμην () ἂν () τὸ () ἐμὸν () σὺν () τόκῳ. ()

Matthew 25:27a N οὖν σε ⇒ σε οὖν
Matthew 25:27b N τὸ ἀργύριόν ⇒ τὰ ἀργύριά

Matthew 26:35 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.

King James w/Strong’s #s:

Peter said () unto him, Though I should () die () with thee, yet will I not deny () thee. Likewise also said () all the disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος, () Κἂν () δέῃ () με () σὺν () σοὶ () ἀποθανεῖν, () οὐ () μή () σε () ἀπαρνήσωμαι. () Ὁμοίως () δὲ () καὶ () πάντες () οἱ () μαθηταὶ () εἶπον. ()

Matthew 26:35a B ἀπαρνήσωμαι ⇒ ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35b N ἀπαρνήσωμαι ⇒ ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35c N δὲ ⇒ -
Matthew 26:35d N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 27:38 (100.00%)

World English Bible:

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

King James w/Strong’s #s:

Then were there two thieves crucified () with him, one on the right hand, and another on the left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () σταυροῦνται () σὺν () αὐτῷ () δύο () λῃσταί, () εἷς () ἐκ () δεξιῶν () καὶ () εἷς () ἐξ () εὐωνύμων. ()

Matthew 27:44 (100.00%)

World English Bible:

The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

King James w/Strong’s #s:

The thieves also, which were crucified () with him, cast the same in his teeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸ () δ’ () αὐτὸ () καὶ () οἱ () λῃσταὶ () οἱ () συσταυρωθέντες () αὐτῷ () ὠνείδιζον () αὐτόν. ()

Matthew 27:44 N αὐτῷ ⇒ σὺν αὐτῷ

Mark 2:26 (100.00%)

World English Bible:

How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?”

King James w/Strong’s #s:

How he went () into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat () the shewbread, which is not lawful () to eat () but for the priests, and gave () also to them which were () with him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () ἐπὶ () Ἀβιάθαρ () ἀρχιερέως, () καὶ () τοὺς () ἄρτους () τῆς () προθέσεως () ἔφαγεν, () οὓς () οὐκ () ἔξεστιν () φαγεῖν () εἰ () μὴ () τοῖς () ἱερεῦσιν, () καὶ () ἔδωκεν () καὶ () τοῖς () σὺν () αὐτῷ () οὖσιν; ()

Mark 2:26 N τοῖς ἱερεῦσιν ⇒ τοὺς ἱερεῖς

Mark 4:10 (100.00%)

World English Bible:

When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

King James w/Strong’s #s:

And when he was () alone, they that were about him with the twelve asked () of him the parable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ἐγένετο () καταμόνας, () ἠρώτησαν () αὐτὸν () οἱ () περὶ () αὐτὸν () σὺν () τοῖς () δώδεκα () τὴν () παραβολήν. ()

Mark 4:10a N Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας ἠρώτησαν ⇒ Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας ἠρώτων
Mark 4:10b N τὴν παραβολήν ⇒ τὰς παραβολάς

Mark 8:34 (100.00%)

World English Bible:

He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

King James w/Strong’s #s:

And when he had called () the people unto him with his disciples also, he said () unto them, Whosoever will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () τὸν () ὄχλον () σὺν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὅστις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἀκολουθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Mark 8:34 N Ὅστις ⇒ Εἴ τις

Mark 9:4 (100.00%)

World English Bible:

Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And there appeared () unto them Elias with Moses: and they were () talking () with Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤφθη () αὐτοῖς () Ἠλίας () σὺν () Μωσῇ, () καὶ () ἦσαν () συλλαλοῦντες () τῷ () Ἰησοῦ. ()

Mark 9:4a B Μωσῇ ⇒ Μωσεῖ
Mark 9:4b N Μωσῇ ⇒ Μωϋσεῖ

Mark 15:27 (100.00%)

World English Bible:

With him they crucified two robbers, one on his right hand, and one on his left.

King James w/Strong’s #s:

And with him they crucify () two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σὺν () αὐτῷ () σταυροῦσιν () δύο () λῃστάς, () ἕνα () ἐκ () δεξιῶν () καὶ () ἕνα () ἐξ () εὐωνύμων () αὐτοῦ. ()

Mark 15:32 (100.00%)

World English Bible:

Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him.” Those who were crucified with him also insulted him.

Mark 15:32 TR omits “him”

King James w/Strong’s #s:

Let Christ the King of Israel descend () now from the cross, that we may see () and believe. () And they that were crucified () with him reviled () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () χριστὸς () ὁ () βασιλεὺς () τοῦ () Ἰσραὴλ () καταβάτω () νῦν () ἀπὸ () τοῦ () σταυροῦ, () ἵνα () ἴδωμεν () καὶ () πιστεύσωμεν () αὐτῷ. () Καὶ () οἱ () συνεσταυρωμένοι () αὐτῷ () ὠνείδιζον () αὐτόν. ()

Mark 15:32a N τοῦ Ἰσραὴλ ⇒ Ἰσραὴλ
Mark 15:32b N πιστεύσωμεν αὐτῷ ⇒ πιστεύσωμεν
Mark 15:32c B πιστεύσωμεν αὐτῷ ⇒ πιστεύσωμεν
Mark 15:32d N συνεσταυρωμένοι ⇒ συνεσταυρωμένοι σὺν

Luke 1:56 (100.00%)

World English Bible:

Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

King James w/Strong’s #s:

And Mary abode () with her about three months, and returned () to her own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔμεινεν () δὲ () Μαριὰμ () σὺν () αὐτῇ () ὡσεὶ () μῆνας () τρεῖς, () καὶ () ὑπέστρεψεν () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτῆς. ()

Luke 1:56 N ὡσεὶ ⇒ ὡς

Luke 2:5 (100.00%)

World English Bible:

to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

King James w/Strong’s #s:

to be taxed () with Mary his espoused () wife, being () great with child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπογράψασθαι () σὺν () Μαριὰμ () τῇ () μεμνηστευμένῃ () αὐτῷ () γυναικί, () οὔσῃ () ἐγκύῳ. ()

Luke 2:5 N μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικί ⇒ ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ

Luke 2:13 (100.00%)

World English Bible:

Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God and saying,

King James w/Strong’s #s:

And suddenly there was () with the angel a multitude of the heavenly host praising () God, and saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαίφνης () ἐγένετο () σὺν () τῷ () ἀγγέλῳ () πλῆθος () στρατιᾶς () οὐρανίου, () αἰνούντων () τὸν () θεόν, () καὶ () λεγόντων, ()

Luke 5:9 (100.00%)

World English Bible:

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

King James w/Strong’s #s:

For he was astonished, () and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θάμβος () γὰρ () περιέσχεν () αὐτὸν () καὶ () πάντας () τοὺς () σὺν () αὐτῷ, () ἐπὶ () τῇ () ἄγρᾳ () τῶν () ἰχθύων () ᾗ () συνέλαβον· ()

Luke 5:9 N ᾗ ⇒ ὧν

Luke 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the middle before Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And when they could not find () by what way they might bring him in () because of the multitude, they went () upon the housetop, and let him down () through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () εὑρόντες () ποίας () εἰσενέγκωσιν () αὐτὸν () διὰ () τὸν () ὄχλον, () ἀναβάντες () ἐπὶ () τὸ () δῶμα, () διὰ () τῶν () κεράμων () καθῆκαν () αὐτὸν () σὺν () τῷ () κλινιδίῳ () εἰς () τὸ () μέσον () ἔμπροσθεν () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

Luke 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went () with them. And when he was () now not far from the house, the centurion sent () friends to him, saying () unto him, Lord, trouble not thyself: () for I am () not worthy that thou shouldest enter () under my roof:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπορεύετο () σὺν () αὐτοῖς. () Ἤδη () δὲ () αὐτοῦ () οὐ () μακρὰν () ἀπέχοντος () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας, () ἔπεμψεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἑκατόνταρχος () φίλους, () λέγων () αὐτῷ, () Κύριε, () μὴ () σκύλλου· () οὐ () γάρ () εἰμι () ἱκανὸς () ἵνα () ὑπὸ () τὴν () στέγην () μου () εἰσέλθῃς· ()

Luke 7:6a N πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ⇒ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b N εἰμι ἱκανὸς ⇒ ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c B ὑπὸ τὴν στέγην μου ⇒ μου ὑπὸ τὴν στέγην

Luke 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

Now when he came nigh () to the gate of the city, behold, () there was a dead man () carried out, () the only son of his mother, and she was () a widow: and much people of the city was () with her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἤγγισεν () τῇ () πύλῃ () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἰδού, () ἐξεκομίζετο () τεθνηκώς, () υἱὸς () μονογενὴς () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτὴ () χήρα· () καὶ () ὄχλος () τῆς () πόλεως () ἱκανὸς () σὺν () αὐτῇ. ()

Luke 7:12a N υἱὸς μονογενὴς ⇒ μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b B χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12c N χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12d N σὺν ⇒ ἦν σὺν

Luke 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () afterward, that he went () throughout every city and village, preaching () and shewing the glad tidings () of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () καθεξῆς, () καὶ () αὐτὸς () διώδευεν () κατὰ () πόλιν () καὶ () κώμην, () κηρύσσων () καὶ () εὐαγγελιζόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () οἱ () δώδεκα () σὺν () αὐτῷ, ()

Luke 8:38 (100.00%)

World English Bible:

But the man from whom the demons had gone out begged him that he might go with him, but Jesus sent him away, saying,

King James w/Strong’s #s:

Now the man out of whom the devils were departed () besought () him that he might be () with him: but Jesus sent him away, () saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐδέετο () δὲ () αὐτοῦ () ὁ () ἀνὴρ () ἀφ’ () οὗ () ἐξεληλύθει () τὰ () δαιμόνια () εἶναι () σὺν () αὐτῷ. () Ἀπέλυσεν () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς () λέγων, ()

Luke 8:38a N Ἐδέετο ⇒ Ἐδεῖτο
Luke 8:38b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Luke 8:51 (100.00%)

World English Bible:

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

King James w/Strong’s #s:

And when he came () into the house, he suffered () no man to go in, () save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () οὐκ () ἀφῆκεν () εἰσελθεῖν () οὐδένα, () εἰ () μὴ () Πέτρον () καὶ () Ἰωάννην () καὶ () Ἰάκωβον, () καὶ () τὸν () πατέρα () τῆς () παιδὸς () καὶ () τὴν () μητέρα. ()

Luke 8:51 N οὐδένα ⇒ τινα σὺν αὐτῷ

Luke 9:32 (100.00%)

World English Bible:

Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

King James w/Strong’s #s:

But Peter and they that were with him were () heavy () with sleep: and when they were awake, () they saw () his glory, and the two men that stood with () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () καὶ () οἱ () σὺν () αὐτῷ () ἦσαν () βεβαρημένοι () ὕπνῳ· () διαγρηγορήσαντες () δὲ () εἶδον () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () καὶ () τοὺς () δύο () ἄνδρας () τοὺς () συνεστῶτας () αὐτῷ. ()

Luke 19:23 (100.00%)

World English Bible:

Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

King James w/Strong’s #s:

wherefore then gavest not thou () my money into the bank, that at my coming () I might have required () mine own with usury?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () διὰ () τί () οὐκ () ἔδωκας () τὸ () ἀργύριόν () μου () ἐπὶ () τράπεζαν, () καὶ () ἐγὼ () ἐλθὼν () σὺν () τόκῳ () ἂν () ἔπραξα () αὐτό; ()

Luke 19:23a N τὸ ἀργύριόν μου ⇒ μου τὸ ἀργύριον
Luke 19:23b N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ
Luke 19:23c N ἔπραξα αὐτό ⇒ αὐτὸ ἔπραξα

Luke 20:1 (100.00%)

World English Bible:

On one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, the priests and scribes came to him with the elders.

Luke 20:1 TR adds “chief”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that on one of those days, as he taught () the people in the temple, and preached the gospel, () the chief priests and the scribes came upon () him with the elders,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν () ἐκείνων, () διδάσκοντος () αὐτοῦ () τὸν () λαὸν () ἐν () τῷ () ἱερῷ () καὶ () εὐαγγελιζομένου, () ἐπέστησαν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () σὺν () τοῖς () πρεσβυτέροις, ()

Luke 20:1a N ἐκείνων ⇒ -
Luke 20:1b N ἱερεῖς ⇒ ἀρχιερεῖς

Luke 22:14 (100.00%)

World English Bible:

When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

King James w/Strong’s #s:

And when the hour was come, () he sat down, () and the twelve apostles with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὅτε () ἐγένετο () ἡ () ὥρα, () ἀνέπεσεν, () καὶ () οἱ () δώδεκα () ἀπόστολοι () σὺν () αὐτῷ. ()

Luke 22:14 N δώδεκα ⇒ -

Luke 22:56 (100.00%)

World English Bible:

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

King James w/Strong’s #s:

But a certain maid beheld () him as he sat () by the fire, and earnestly looked () upon him, and said, () This man was () also with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοῦσα () δὲ () αὐτὸν () παιδίσκη () τις () καθήμενον () πρὸς () τὸ () φῶς, () καὶ () ἀτενίσασα () αὐτῷ, () εἶπεν, () Καὶ () οὗτος () σὺν () αὐτῷ () ἦν. ()

Luke 23:11 (100.00%)

World English Bible:

Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.

King James w/Strong’s #s:

And Herod with his men of war set him at nought, () and mocked () him, and arrayed () him in a gorgeous robe, and sent him again () to Pilate.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξουθενήσας () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἡρῴδης () σὺν () τοῖς () στρατεύμασιν () αὐτοῦ, () καὶ () ἐμπαίξας, () περιβαλὼν () αὐτὸν () ἐσθῆτα () λαμπράν, () ἀνέπεμψεν () αὐτὸν () τῷ () Πιλάτῳ. ()

Luke 23:11a N ὁ ⇒ [καὶ] ὁ
Luke 23:11b N αὐτὸν ἐσθῆτα ⇒ ἐσθῆτα

Luke 23:32 (100.00%)

World English Bible:

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

King James w/Strong’s #s:

And there were also two other, malefactors, led () with him to be put to death. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤγοντο () δὲ () καὶ () ἕτεροι () δύο () κακοῦργοι () σὺν () αὐτῷ () ἀναιρεθῆναι. ()

Luke 23:32 N δύο κακοῦργοι ⇒ κακοῦργοι δύο

Luke 23:35 (100.00%)

World English Bible:

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

King James w/Strong’s #s:

And the people stood () beholding. () And the rulers also with them derided () him, saying, () He saved () others; let him save () himself, if he be () Christ, the chosen of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἱστήκει () ὁ () λαὸς () θεωρῶν. () Ἐξεμυκτήριζον () δὲ () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () σὺν () αὐτοῖς, () λέγοντες, () Ἄλλους () ἔσωσεν, () σωσάτω () ἑαυτόν, () εἰ () οὗτός () ἐστιν () ὁ () χριστός, () ὁ () τοῦ () θεοῦ () ἐκλεκτός. ()

Luke 23:35a N σὺν αὐτοῖς ⇒ -
Luke 23:35b N ὁ τοῦ θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ ὁ

Luke 24:1 (100.00%)

World English Bible:

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

King James w/Strong’s #s:

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came () unto the sepulchre, bringing () the spices which they had prepared, () and certain others with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων, () ὄρθρου () βαθέος, () ἦλθον () ἐπὶ () τὸ () μνῆμα, () φέρουσαι () ἃ () ἡτοίμασαν () ἀρώματα, () καί () τινες () σὺν () αὐταῖς. ()

Luke 24:1a B βαθέος ⇒ βαθέως
Luke 24:1b N βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα ⇒ βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον
Luke 24:1c N καί τινες σὺν αὐταῖς ⇒ -

Luke 24:10 (100.00%)

World English Bible:

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

King James w/Strong’s #s:

It was () Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told () these things unto the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () ἡ () Μαγδαληνὴ () Μαρία () καὶ () Ἰωάννα () καὶ () Μαρία () Ἰακώβου, () καὶ () αἱ () λοιπαὶ () σὺν () αὐταῖς, () αἳ () ἔλεγον () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους () ταῦτα. ()

Luke 24:10a B Ἰακώβου ⇒ ἡ Ἰακώβου
Luke 24:10b N Ἰακώβου ⇒ ἡ Ἰακώβου
Luke 24:10c N αἳ ἔλεγον ⇒ ἔλεγον

Luke 24:21 (100.00%)

World English Bible:

But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

King James w/Strong’s #s:

But we trusted () that it had been () he which should () have redeemed () Israel: and beside all this, to day is () the third day since these things were done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () ἠλπίζομεν () ὅτι () αὐτός () ἐστιν () ὁ () μέλλων () λυτροῦσθαι () τὸν () Ἰσραήλ. () Ἀλλά () γε () σὺν () πᾶσιν () τούτοις () τρίτην () ταύτην () ἡμέραν () ἄγει () σήμερον () ἀφ’ () οὗ () ταῦτα () ἐγένετο. ()

Luke 24:21a N σὺν ⇒ καὶ σὺν
Luke 24:21b N σήμερον ⇒ -

Luke 24:24 (100.00%)

World English Bible:

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

King James w/Strong’s #s:

And certain of them which were with us went () to the sepulchre, and found () it even so as the women had said: () but him they saw () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθόν () τινες () τῶν () σὺν () ἡμῖν () ἐπὶ () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () εὗρον () οὕτως () καθὼς () καὶ () αἱ () γυναῖκες () εἶπον· () αὐτὸν () δὲ () οὐκ () εἶδον. ()

Luke 24:29 (100.00%)

World English Bible:

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

King James w/Strong’s #s:

But they constrained () him, saying, () Abide () with us: for it is () toward evening, and the day is far spent. () And he went in () to tarry () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεβιάσαντο () αὐτόν, () λέγοντες, () Μεῖνον () μεθ’ () ἡμῶν, () ὅτι () πρὸς () ἑσπέραν () ἐστίν, () καὶ () κέκλικεν () ἡ () ἡμέρα. () Καὶ () εἰσῆλθεν () τοῦ () μεῖναι () σὺν () αὐτοῖς. ()

Luke 24:29 N ἡ ⇒ ἤδη ἡ

Luke 24:33 (100.00%)

World English Bible:

They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

King James w/Strong’s #s:

And they rose up () the same hour, and returned () to Jerusalem, and found () the eleven gathered together, () and them that were with them,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστάντες () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ () ὑπέστρεψαν () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () καὶ () εὗρον () συνηθροισμένους () τοὺς () ἕνδεκα () καὶ () τοὺς () σὺν () αὐτοῖς, ()

Luke 24:33 N συνηθροισμένους ⇒ ἠθροισμένους

Luke 24:44 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “This is what I told you while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms concerning me must be fulfilled.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, These are the words which I spake () unto you, while () I was yet with you, that all things must () be fulfilled, () which were written () in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Οὗτοι () οἱ () λόγοι () οὓς () ἐλάλησα () πρὸς () ὑμᾶς () ἔτι () ὢν () σὺν () ὑμῖν, () ὅτι () δεῖ () πληρωθῆναι () πάντα () τὰ () γεγραμμένα () ἐν () τῷ () νόμῳ () Μωσέως () καὶ () προφήταις () καὶ () ψαλμοῖς () περὶ () ἐμοῦ. ()

Luke 24:44a N αὐτοῖς ⇒ πρὸς αὐτούς
Luke 24:44b N λόγοι ⇒ λόγοι μου
Luke 24:44c N Μωσέως καὶ ⇒ Μωϋσέως καὶ τοῖς

John 12:2 (100.00%)

World English Bible:

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

King James w/Strong’s #s:

There they made () him a supper; and Martha served: () but Lazarus was () one of them that sat at the table () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐποίησαν () οὖν () αὐτῷ () δεῖπνον () ἐκεῖ, () καὶ () ἡ () Μάρθα () διηκόνει· () ὁ () δὲ () Λάζαρος () εἷς () ἦν () τῶν () ἀνακειμένων () σὺν () αὐτῷ. ()

John 12:2 N τῶν ⇒ ἐκ τῶν

John 18:1 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

King James w/Strong’s #s:

When Jesus had spoken () these words, he went forth () with his disciples over the brook Cedron, where was () a garden, into the which he entered, () and his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () εἰπὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐξῆλθεν () σὺν () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () πέραν () τοῦ () χειμάρρου () τῶν () Κέδρων, () ὅπου () ἦν () κῆπος, () εἰς () ὃν () εἰσῆλθεν () αὐτὸς () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ. ()

John 18:1a N ὁ ⇒ -
John 18:1b N τῶν ⇒ τοῦ

John 21:3 (100.00%)

World English Bible:

Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

King James w/Strong’s #s:

Simon Peter saith () unto them, I go () a fishing. () They say () unto him, We also go () with thee. They went forth, () and entered () into a ship immediately; and that night they caught () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς () Σίμων () Πέτρος, () Ὑπάγω () ἁλιεύειν. () Λέγουσιν () αὐτῷ, () Ἐρχόμεθα () καὶ () ἡμεῖς () σὺν () σοί. () Ἐξῆλθον () καὶ () ἐνέβησαν () εἰς () τὸ () πλοῖον () εὐθύς, () καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () νυκτὶ () ἐπίασαν () οὐδέν. ()

John 21:3 N εὐθύς ⇒ -

Acts 1:14 (100.00%)

World English Bible:

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

King James w/Strong’s #s:

These all continued () () with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () πάντες () ἦσαν () προσκαρτεροῦντες () ὁμοθυμαδὸν () τῇ () προσευχῇ () καὶ () τῇ () δεήσει, () σὺν () γυναιξὶν () καὶ () Μαρίᾳ () τῇ () μητρὶ () τοῦ () Ἰησοῦ, () καὶ () σὺν () τοῖς () ἀδελφοῖς () αὐτοῦ. ()

Acts 1:14a N καὶ τῇ δεήσει ⇒ -
Acts 1:14b N Μαρίᾳ ⇒ Μαριὰμ
Acts 1:14c N καὶ σὺν ⇒ καὶ

Acts 1:17 (100.00%)

World English Bible:

For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

King James w/Strong’s #s:

For he was () numbered () with us, and had obtained () part of this ministry.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () κατηριθμημένος () ἦν () σὺν () ἡμῖν, () καὶ () ἔλαχεν () τὸν () κλῆρον () τῆς () διακονίας () ταύτης ()

Acts 1:17 N σὺν ⇒ ἐν

Acts 1:22 (100.00%)

World English Bible:

beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

King James w/Strong’s #s:

beginning () from the baptism of John, unto that same day that he was taken up () from us, must () one be ordained () to be a witness with us of his resurrection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀρξάμενος () ἀπὸ () τοῦ () βαπτίσματος () Ἰωάννου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἧς () ἀνελήφθη () ἀφ’ () ἡμῶν, () μάρτυρα () τῆς () ἀναστάσεως () αὐτοῦ () γενέσθαι () σὺν () ἡμῖν () ἕνα () τούτων. ()

Acts 1:22a N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη
Acts 1:22b N γενέσθαι σὺν ἡμῖν ⇒ σὺν ἡμῖν γενέσθαι

Acts 2:14 (100.00%)

World English Bible:

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice and spoke out to them, “You men of Judea and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.

King James w/Strong’s #s:

But Peter, standing up () with the eleven, lifted up () his voice, and said () unto them, Ye men of Judæa, and all ye that dwell () at Jerusalem, be () this known unto you, and hearken () to my words:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () Πέτρος () σὺν () τοῖς () ἕνδεκα, () ἐπῆρεν () τὴν () φωνὴν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀπεφθέγξατο () αὐτοῖς, () Ἄνδρες () Ἰουδαῖοι, () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ἱερουσαλὴμ () ἅπαντες, () τοῦτο () ὑμῖν () γνωστὸν () ἔστω, () καὶ () ἐνωτίσασθε () τὰ () ῥήματά () μου. ()

Acts 2:14a N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος
Acts 2:14b N ἅπαντες ⇒ πάντες

Acts 3:4 (100.00%)

World English Bible:

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.”

King James w/Strong’s #s:

And Peter, fastening his eyes () upon him with John, said, () Look () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀτενίσας () δὲ () Πέτρος () εἰς () αὐτὸν () σὺν () τῷ () Ἰωάννῃ, () εἶπεν, () Βλέψον () εἰς () ἡμᾶς. ()

Acts 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

King James w/Strong’s #s:

And he leaping up () stood, () and walked, () and entered () with them into the temple, walking, () and leaping, () and praising () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξαλλόμενος () ἔστη () καὶ () περιεπάτει, () καὶ () εἰσῆλθεν () σὺν () αὐτοῖς () εἰς () τὸ () ἱερόν, () περιπατῶν () καὶ () ἁλλόμενος () καὶ () αἰνῶν () τὸν () θεόν. ()

Acts 4:13 (100.00%)

World English Bible:

Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

King James w/Strong’s #s:

Now when they saw () the boldness of Peter and John, and perceived () that they were () unlearned and ignorant men, they marvelled; () and they took knowledge () of them, that they had been () with Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θεωροῦντες () δὲ () τὴν () τοῦ () Πέτρου () παρρησίαν () καὶ () Ἰωάννου, () καὶ () καταλαβόμενοι () ὅτι () ἄνθρωποι () ἀγράμματοί () εἰσιν () καὶ () ἰδιῶται, () ἐθαύμαζον, () ἐπεγίνωσκόν () τε () αὐτοὺς () ὅτι () σὺν () τῷ () Ἰησοῦ () ἦσαν. ()

Acts 4:14 (100.00%)

World English Bible:

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

King James w/Strong’s #s:

And beholding () the man which was healed () standing () with them, they could () say nothing against it. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () δὲ () ἄνθρωπον () βλέποντες () σὺν () αὐτοῖς () ἑστῶτα () τὸν () τεθεραπευμένον, () οὐδὲν () εἶχον () ἀντειπεῖν. ()

Acts 4:14 N δὲ ⇒ τε

Acts 4:27 (100.00%)

World English Bible:

“For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed,

Acts 4:27 NU adds “in this city,”

King James w/Strong’s #s:

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, () both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

συνήχθησαν () γὰρ () ἐπ’ () ἀληθείας () ἐπὶ () τὸν () ἅγιον () παῖδά () σου () Ἰησοῦν, () ὃν () ἔχρισας, () Ἡρῴδης () τε () καὶ () Πόντιος () Πιλάτος, () σὺν () ἔθνεσιν () καὶ () λαοῖς () Ἰσραήλ, ()

Acts 4:27 N ἐπὶ ⇒ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ

Acts 5:1 (100.00%)

World English Bible:

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

King James w/Strong’s #s:

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold () a possession,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὴρ () δέ () τις () Ἀνανίας () ὀνόματι, () σὺν () Σαπφείρῃ () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ, () ἐπώλησεν () κτῆμα, ()

Acts 5:1 N Σαπφείρῃ ⇒ Σαπφίρῃ

Acts 5:17 (100.00%)

World English Bible:

But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy

King James w/Strong’s #s:

Then the high priest rose up, () and all they that were with him, (which is () the sect of the Sadducees,) and were filled () with indignation,

Acts 5:17 Or, envy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () ὁ () ἀρχιερεὺς () καὶ () πάντες () οἱ () σὺν () αὐτῷ () ἡ () οὖσα () αἵρεσις () τῶν () Σαδδουκαίων () ἐπλήσθησαν () ζήλου, ()

Acts 5:21 (100.00%)

World English Bible:

When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

King James w/Strong’s #s:

And when they heard () that, they entered () into the temple early in the morning, and taught. () But the high priest came, () and they that were with him, and called the council together, () and all the senate of the children of Israel, and sent () to the prison to have them brought. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () εἰσῆλθον () ὑπὸ () τὸν () ὄρθρον () εἰς () τὸ () ἱερόν, () καὶ () ἐδίδασκον. () Παραγενόμενος () δὲ () ὁ () ἀρχιερεὺς () καὶ () οἱ () σὺν () αὐτῷ, () συνεκάλεσαν () τὸ () συνέδριον () καὶ () πᾶσαν () τὴν () γερουσίαν () τῶν () υἱῶν () Ἰσραήλ, () καὶ () ἀπέστειλαν () εἰς () τὸ () δεσμωτήριον, () ἀχθῆναι () αὐτούς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):