Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you,

Therefore G3767 if G1437 thou bring G4374 thy G4675 gift G1435 to G1909 the altar, G2379 and there G2546 rememberest G3415 that G3754 thy G4675 brother G80 hath G2192 ought G5100 against G2596 thee; G4675

Ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) προσφέρῃς G4374 (V-PAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρόν G1435 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον, G2379 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τι G5100 (X-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS)

Matthew 5:23 καὶ ἐκεῖ ¦ CT PT TR κἀκεῖ

When he came to the other side, into the country of the Gergesenes,^‡ two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

Matthew 8:28 NU reads “Gadarenes”

And G2532 when he G846 was come G2064 to G1519 the other side G4008 into G1519 the country G5561 of the Gergesenes, G1086 there met G5221 him G846 two G1417 possessed with devils, G1139 coming G1831 out of G1537 the tombs, G3419 exceeding G3029 fierce, G5467 so that G5620 no G3361 man G5100 might G2480 pass G3928 by G1223 that G1565 way. G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γεργεσηνῶν, G1086 (N-GPM) ὑπήντησαν G5221 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δύο G1417 (A-NUI) δαιμονιζόμενοι G1139 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μνημείων G3419 (N-GPN) ἐξερχόμενοι, G1831 (V-PNP-NPM) χαλεποὶ G5467 (A-NPM) λίαν, G3029 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἰσχύειν G2480 (V-PAN) τινὰ G5100 (X-ASM) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἐκείνης· G1565 (D-GSF)

Matthew 8:28a ἐλθόντι αὐτῷ ¦ CT ἐλθόντος αὐτοῦ
Matthew 8:28b Γεργεσηνῶν ¦ CT Γαδαρηνῶν

Behold, some of the scribes said to themselves, “This man blasphemes.”

And, G2532 behold, G2400 certain G5100 of the scribes G1122 said G2036 within G1722 themselves, G1438 This G3778 man blasphemeth. G987

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τινὲς G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) Οὗτος G3778 (D-NSM) βλασφημεῖ. G987 (V-PAI-3S)

Matthew 9:3 εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son and he to whom the Son desires to reveal him.

All things G3956 are delivered G3860 unto me G3427 of G5259 my G3450 Father: G3962 and G2532 no man G3762 knoweth G1921 the Son, G5207 but G1508 the Father; G3962 neither G3761 knoweth G1921 any man G5100 the Father, G3962 save G1508 the Son, G5207 and he G2532 to G3739 whomsoever G1437 the Son G5207 will G1014 reveal G601 him.

Πάντα G3956 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) παρεδόθη G3860 (V-API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐπιγινώσκει G1921 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ· G3962 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) τις G5100 (X-NSM) ἐπιγινώσκει, G1921 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται G1014 (V-PNS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀποκαλύψαι. G601 (V-AAN)

He will not strive, nor shout, neither will anyone hear his voice in the streets.

He shall G2051 not G3756 strive, G2051 nor G3761 cry; G2905 Neither G3761 shall any man G5100 hear G191 his G846 voice G5456 in G1722 the streets. G4113

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρίσει, G2051 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κραυγάσει· G2905 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀκούσει G191 (V-FAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4113 (N-DPF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Or how can one enter into the house of the strong man and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.

Or G2228 else how G4459 can G1410 one G5100 enter G1525 into G1519 a strong man’s G2478 house, G3614 and G2532 spoil G1283 his G846 goods, G4632 except G3362 he first G4412 bind G1210 the strong man? G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 his G846 house. G3614

Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ G2478 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσαι, G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) δήσῃ G1210 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρόν; G2478 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσει. G1283 (V-FAI-3S)

Matthew 12:29a διαρπάσαι ¦ CT PT ἁρπάσαι
Matthew 12:29b διαρπάσει ¦ PCK διαρπάσῃ

Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”

Then G5119 certain G5100 of the scribes G1122 and G2532 of the Pharisees G5330 answered, G611 saying, G3004 Master, G1320 we would G2309 see G1492 a sign G4592 from G575 thee. G4675

Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθησάν G611 (V-ADI-3P) ^‡τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

Matthew 12:38 τινες ¦ CT αὐτῷ τινες

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

Then G1161 one G5100 said G2036 unto him, G846 Behold, G2400 thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 stand G2476 without, G1854 desiring G2212 to speak G2980 with thee. G4671

^‡‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἔξω G1854 (ADV) ἑστήκασιν, G2476 (V-RAI-3P) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σοι G4671 (P-2DS) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

Matthew 12:47a Εἶπεν … λαλῆσαι ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 12:47b Guardian Press: Εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι (ℵ¹) C (D) E F G K M S U V W X Y Z Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 (33) 399 461 565 566 (892) 1080 1143 (1424) 1500 2224 2500 (ℵ¹: εἶπεν δέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σὲ; D^∗: εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκεισαν [D¹ ἑστήκασαν] ἔξω ζητοῦντες λαλῆσαί σοι; 33: ἑστήκασιν ἔξω for ἔξω ἑστήκασιν; 892: τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν for αὐτῷ; 1424: ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν for ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι) ¦ om. ℵ^∗ B L Γ ¦ 0257 unreadable
Matthew 12:47c ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι ¦ PT ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

Then G1161 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and said, G2036 I have compassion G4697 on G1909 the multitude, G3793 because G3754 they continue G4357 with me G3427 now G2235 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315 and G2532 I will G2309 not G3756 send G630 them G846 away G630 fasting, G3523 lest G3379 they faint G1590 in G1722 the way. G3598

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤδη G2235 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκλυθῶσιν G1590 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Matthew 15:32a ἤδη ἡμέραι ¦ WH [ἤδη] ἡμέραι ¦ PCK TR ἤδη ἡμέρας
Matthew 15:32b νήστεις ¦ PCK νήστις

Then Jesus said to his disciples, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

Then G5119 said G2036 Jesus G2424 unto his G846 disciples, G3101 If any G1536 man will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross, G4716 and G2532 follow G190 me. G3427

Τότε G5119 (ADV) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἐλθεῖν, G2064 (V-2AAN) ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Matthew 16:24 ὁ ¦ [WH]

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There be G1526 some G5100 standing G2476 here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3364 taste G1089 of death, G2288 till G302 G2193 they see G1492 the Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1722 his G846 kingdom. G932

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ^‡ὧδε G5602 (ADV) ἑστῶτες, G2476 (V-RAP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 16:28a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 16:28b ὧδε ἑστῶτες ¦ CT τῶν ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR τῶν ὧδε ἑστηκότων

“What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

How G5101 think G1380 ye? G5213 if G1437 G5100 a man G444 have G1096 an hundred G1540 sheep, G4263 and G2532 one G1520 of G1537 them G846 be gone astray, G4105 doth he G863 not G3780 leave G863 the ninety and nine, G1768 and goeth G4198 into G1909 the mountains, G3735 and seeketh G2212 that which G3588 is gone astray? G4105

Τί G5101 (I-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δοκεῖ; G1380 (V-PAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) τινι G5100 (X-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πρόβατα, G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πλανηθῇ G4105 (V-APS-3S) ἓν G1520 (A-NSN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ^‡ἀφεὶς G863 (V-2AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα, G1767 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) ^‡πορευθεὶς G4198 (V-AOP-NSM) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον; G4105 (V-PPP-ASN)

Matthew 18:12a ἀφεὶς ¦ CT ἀφήσει
Matthew 18:12b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα
Matthew 18:12c πορευθεὶς ¦ CT καὶ πορευθεὶς

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him one hundred denarii,° and he grabbed him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’

Matthew 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a talent, or about 500 grams (1.1 pounds) of silver.

But G1161 the same G1565 servant G1401 went out, G1831 and found G2147 one G1520 of his G846 fellowservants, G4889 which G3739 owed G3784 him G846 an hundred G1540 pence:° G1220 and G2532 he laid hands G2902 on him, G846 and took him by the throat, G4155 saying, G3004 Pay G591 me G3427 that G3748 thou owest. G3784

Matthew 18:28 The Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob.

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) συνδούλων G4889 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὤφειλεν G3784 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) δηνάρια, G1220 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔπνιγεν, G4155 (V-IAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) ^‡μοι G3427 (P-1DS) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ὀφείλεις. G3784 (V-PAI-2S)

Matthew 18:28 μοι εἲ ¦ TR μοι ὁ ¦ CT εἲ

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

Then G5119 came G4334 to him G846 the mother G3384 of Zebedee’s G2199 children G5207 with G3326 her G846 sons, G5207 worshipping G4352 him, and G2532 desiring G154 a certain G5100 thing G3844 of him. G846

Τότε G5119 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) προσκυνοῦσα G4352 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰτοῦσά G154 (V-PAP-NSF) τι G5100 (X-ASN) ^‡παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 20:20 παρ’ ¦ NA TH WH ἀπ’

If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

And G2532 if G1437 any man G5100 say G2036 ought G5100 unto you, G5213 ye shall say, G2046 G3754 The Lord G2962 hath G2192 need G5532 of them; G846 and G1161 straightway G2112 he will send G649 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τι, G5100 (X-ASN) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 21:3a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Matthew 21:3b ἀποστέλλει ¦ CT TR ἀποστελεῖ

“Hear another parable. There was a man who was a master of a household who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country.

Hear G191 another G243 parable: G3850 There was G2258 a certain G444 G5100 householder, G3617 which G3748 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 hedged G5418 it G846 round about, G4060 and G2532 digged G3736 a winepress G3025 in G1722 it, G846 and G2532 built G3618 a tower, G4444 and G2532 let G1554 it G846 out G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country: G589

Ἄλλην G243 (A-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ἀκούσατε. G191 (V-AAM-2P) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ^‡τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οἰκοδεσπότης, G3617 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) περιέθηκεν, G4060 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὤρυξεν G3736 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ληνόν, G3025 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) πύργον, G4444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν. G589 (V-AAI-3S)

Matthew 21:33a τις ¦ CT RP^mg om.
Matthew 21:33b ἐξέδοτο ¦ NA SBL WH ἐξέδετο

saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring^§ for his brother.’

Matthew 22:24 or, seed

saying, G3004 Master, G1320 Moses G3475 said, G2036 If G1437 a man G5100 die, G599 having G2192 no G3361 children, G5043 his G846 brother G80 shall marry G1918 his G846 wife, G1135 and G2532 raise up G450 seed G4690 unto his G846 brother. G80

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τέκνα, G5043 (N-APN) ἐπιγαμβρεύσει G1918 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσει G450 (V-FAI-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 22:24 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forward.

And G2532 no man G3762 was able G1410 to answer G611 him G846 a word, G3056 neither G3761 durst G5111 any G5100 man from G575 that G1565 day G2250 forth ask G1905 him G846 any more G3765 questions.

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀποκριθῆναι G611 (V-AON) λόγον· G3056 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐτόλμησέν G5111 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Matthew 22:46 αὐτῷ ἀποκριθῆναι ¦ CT PCK ἀποκριθῆναι αὐτῷ

Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Take heed G991 that no G3361 man G5100 deceive G4105 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πλανήσῃ. G4105 (V-AAS-3S)

Let him who is on the housetop not go down to take out the things that are in his house.

let him which is on G1909 the house top G1430 not G3361 come down G2597 to take G142 any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡καταβαινέτω G2597 (V-PAM-3S) ἆραι G142 (V-AAN) ^‡τὰ G3588 (T-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 24:17a καταβαινέτω ¦ CT καταβάτω
Matthew 24:17b τὰ ¦ TR τὶ

“Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

Then G5119 if G1437 any man G5100 shall say G2036 unto you, G5213 Lo, G2400 here G5602 is Christ, G5547 or G2228 there; G5602 believe G4100 it not. G3361

Τότε G5119 (ADV) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὧδε, G5602 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)

Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”

G1161 Some of them G5100 that stood G2476 there, G1563 when they heard G191 that, said, G3004 G3754 This G3778 man calleth for G5455 Elias. G2243

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστώτων G2476 (V-RAP-GPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Matthew 27:47a ἑστώτων ¦ CT ἑστηκότων
Matthew 27:47b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

Now G1161 when they G846 were going, G4198 behold, G2400 some G5100 of the watch G2892 came G2064 into G1519 the city, G4172 and shewed G518 unto the chief priests G749 all the things G537 that were done. G1096

Πορευομένων G4198 (V-PNP-GPF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) τινὲς G5100 (X-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) κουστωδίας G2892 (N-GSF) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀρχιερεῦσιν G749 (N-DPM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενόμενα. G1096 (V-2ADP-APN)

But there were some of the scribes sitting there and reasoning in their hearts,

But G1161 there were G2258 certain G5100 of the scribes G1122 sitting G2521 there, G1563 and G2532 reasoning G1260 in G1722 their G846 hearts, G2588

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) καθήμενοι, G2521 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διαλογιζόμενοι G1260 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

For G1063 there is G2076 nothing G3756 hid, G2927 G5100 which G3739 shall G5319 not G3362 be manifested; G5319 neither G3761 was any thing kept G1096 secret, G614 but G235 that G2443 it should come G2064 abroad. G1519 G5318

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τι G5100 (X-NSN) κρυπτόν, G2927 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φανερωθῇ· G5319 (V-APS-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπόκρυφον, G614 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) φανερὸν G5318 (A-ASN) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Mark 4:22a τι κρυπτὸν ὃ ἐὰν μὴ ¦ PCK PT κρυπτὸν ὃ ἐὰν μὴ ¦ CT^† κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα ¦ ECM^† τι κρυπτὸν εἰ μὴ ἵνα
Mark 4:22b εἰς φανερὸν ἔλθῃ ¦ CT PT ἔλθῃ εἰς φανερόν

If any man has ears to hear, let him hear.”

If any man G1536 have G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

And G2532 a certain G5100 woman, G1135 which had an G1722 issue G4511 of blood G129 G5607 twelve G1427 years, G2094

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή G1135 (N-NSF) ^‡τις G5100 (X-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) ῥύσει G4511 (N-DSF) αἵματος G129 (N-GSN) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) δώδεκα, G1427 (A-NUI)

Mark 5:25a τις ¦ CT om.
Mark 5:25b ἔτη δώδεκα ¦ CT δώδεκα ἔτη

Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

Then G2532 came together G4863 unto G4314 him G846 the Pharisees, G5330 and G2532 certain G5100 of the scribes, G1122 which came G2064 from G575 Jerusalem. G2414

Καὶ G2532 (CONJ) συνάγονται G4863 (V-PPI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι, G5330 (N-NPM) καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων, G1122 (N-GPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων· G2414 (N-GPN)

Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is unwashed, hands, they found fault.

And G2532 when they saw G1492 some G5100 of his G846 disciples G3101 eat G2068 bread G740 with defiled,^§ G2839 that is to say, G5123 with unwashen, G449 hands, G5495 they found fault. G3201

Mark 7:2 Or, common

καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡κοιναῖς G2839 (A-DPF) χερσίν, G5495 (N-DPF) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνίπτοις, G449 (A-DPF) ^‡ἐσθίοντας G2068 (V-PAP-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ἐμέμψαντο. G3201 (V-ADI-3P)

Mark 7:2a κοιναῖς ¦ CT ὅτι κοιναῖς
Mark 7:2b ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο ¦ CT ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους

If anyone has ears to hear, let him hear!”^‡

Mark 7:16 NU omits verse 16.

If any man G1536 have G2192 ears G3775 to hear, G191 let him hear. G191

^‡‡Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὦτα G3775 (N-APN) ἀκούειν G191 (V-PAN) ἀκουέτω. G191 (V-PAM-3S)

Mark 7:16a Εἴ τις … ἀκουέτω ¦ [[ECM]] ¦ NA PT SBL TH WH om.
Mark 7:16b Guardian Press: Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω A D E F G H K M S U V W X Y Γ Δ^c Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2811 ¦ om. ℵ B L Δ^∗ 0274 ¦ 0257 unreadable

In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,

In G1722 those G1565 days G2250 the multitude G3793 being G5607 very great, G3827 and G2532 having G2192 nothing G3361 G5101 to eat, G5315 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and saith G3004 unto them, G846

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) ^‡παμπόλλου G3827 (A-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ὄντος, G5607 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν, G5315 (V-2AAS-3P) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Mark 8:1a παμπόλλου ¦ CT PT πάλιν πολλοῦ
Mark 8:1b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 8:1c αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat.

I have compassion G4697 on G1909 the multitude, G3793 because G3754 they have G4357 now G2235 been G4357 with me G3427 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315

Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ^‡ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P)

Mark 8:2 ἡμέραι ¦ PCK RP^mg TR ἡμέρας

If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”

and G2532 if G1437 I send G630 them G846 away G630 fasting G3523 to G1519 their own G846 houses, G3624 they will faint G1590 by G1722 the way: G3598 for G1063 divers G5100 of them G846 came G2240 from far. G3113

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπολύσω G630 (V-AAS-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκλυθήσονται G1590 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) ^‡τινὲς G5100 (X-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡μακρόθεν G3113 (ADV) ^‡ἥκουσιν. G2240 (V-PAI-3P)

Mark 8:3a νήστεις ¦ PCK νήστις
Mark 8:3b τινὲς γὰρ ¦ CT καί τινες
Mark 8:3c μακρόθεν ¦ CT PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 8:3d ἥκουσιν ¦ ECM NA PT SBL TH TR ηκασι(ν) ¦ WH εἰσιν

His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

And G2532 his G846 disciples G3101 answered G611 him, G846 From whence G4159 can G1410 a man G5100 satisfy G5526 these G5128 men with bread G740 here G5602 in G1909 the wilderness? G2047

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτους G5128 (D-APM) δυνήσεταί G1410 (V-FDI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὧδε G5602 (ADV) χορτάσαι G5526 (V-AAN) ἄρτων G740 (N-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐρημίας; G2047 (N-GSF)

Mark 8:4 αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ ὅτι

He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

And G2532 he took G1949 the blind man G5185 by the hand, G5495 and led G1806 him G846 out of G1854 the town; G2968 and G2532 when he had spit G4429 on G1519 his G846 eyes, G3659 and put G2007 his hands G5495 upon him, G846 he asked G1905 him G846 if G1536 he saw G991 ought. G1536

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ^‡ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης· G2968 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πτύσας G4429 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄμματα G3659 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡βλέπει. G991 (V-PAI-3S)

Mark 8:23a ἐξήγαγεν ¦ CT ἐξήνεγκεν
Mark 8:23b βλέπει ¦ CT βλέπεις

He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

And G2532 he sent G649 him G846 away G649 to G1519 his G846 house, G3624 saying, G3004 Neither G3366 go G1525 into G1519 the town, G2968 nor G3366 tell G2036 it to any G5100 in G1722 the town. G2968

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) εἰσέλθῃς, G1525 (V-2AAS-2S) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) τινὶ G5100 (X-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κώμῃ. G2968 (N-DSF)

Mark 8:26a τὸν ¦ CT RP^mg om.
Mark 8:26b μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ ¦ ECM NA SBL WH om.

He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

And G2532 when he had called G4341 the people G3793 unto him with G4862 his G846 disciples G3101 also, he said G2036 unto them, G846 Whosoever G3748 will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross, G4716 and G2532 follow G190 me. G3427

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ὅστις G3748 (R-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἀκολουθεῖν, G190 (V-PAN) ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Mark 8:34a Ὅστις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Εἴ τις
Mark 8:34b ἀκολουθεῖν ¦ SBL TR WH ἐλθεῖν

He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 there be G1526 some G5100 of them that stand G2476 here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3364 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they have seen G1492 the kingdom G932 of God G2316 come G2064 with G1722 power. G1411

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ὧδε G5602 (ADV) ἑστηκότων, G2476 (V-RAP-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐληλυθυῖαν G2064 (V-2RAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

Mark 9:1 τῶν ὧδε ¦ NA WH ὧδε τῶν

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

And G2532 ofttimes G4178 it hath cast G906 him G846 into G2532 G1519 the fire, G4442 and G2532 into G1519 the waters, G5204 to G2443 destroy G622 him: G846 but G235 if G1536 thou canst G1410 do any thing, G1536 have compassion G4697 on G1909 us, G2248 and help G997 us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὕδατα, G5204 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡δύνασαι, G1410 (V-PNI-2S) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) σπλαγχνισθεὶς G4697 (V-AOP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Mark 9:22a αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ ¦ PCK PT TH TR αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ¦ ECM NA SBL WH καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν
Mark 9:22b δύνασαι ¦ CT δύνῃ

They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

And G2532 they departed G1831 thence, G1564 and passed G3899 through G1223 Galilee; G1056 and G2532 he would G2309 not G3756 that G2443 any man G5100 should know G1097 it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας· G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡γνῷ. G1097 (V-2AAS-3S)

Mark 9:30a Καὶ ἐκεῖθεν ¦ CT Κἀκεῖθεν
Mark 9:30b παρεπορεύοντο ¦ WH ἐπορεύοντο
Mark 9:30c γνῷ ¦ CT γνοῖ

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If any man G1536 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

And G1161 John G2491 answered G611 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in thy G4675 name, G3686 and G3739 he followeth G190 not G3756 us: G2254 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 us. G2254

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Mark 9:38a Ἀπεκρίθη δὲ ¦ PT Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἔφη
Mark 9:38b Ἰωάννης ¦ ECM NA PCK PT RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰωάννης ¦ WH ὁ Ἰωάνης
Mark 9:38c λέγων ¦ CT om.
Mark 9:38d εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Mark 9:38e τῷ ¦ CT PT SCR ἐν τῷ
Mark 9:38f ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν ¦ CT om.
Mark 9:38g ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν
Mark 9:38h ἀκολουθεῖ ¦ CT ἠκολούθει

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.”

And G2532 if G1437 any man G5100 say G2036 unto you, G5213 Why G5101 do ye G4160 this? G5124 say ye G2036 that G3754 the Lord G2962 hath G2192 need G5532 of him; G846 and G2532 straightway G2112 he will send G649 him G846 hither. G5602

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἴπῃ, G2036 (V-2AAS-3S) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) τοῦτο; G5124 (D-ASN) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

Mark 11:3a ὅτι ¦ NA WH om.
Mark 11:3b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 11:3c ἀποστέλλει ¦ ECM^† txt ¦ TR ἀποστελεῖ ¦ CT^† PT ἀποστέλλει πάλιν

Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

And G2532 certain of them G5100 that stood G2476 there G1563 said G3004 unto them, G846 What G5101 do ye, G4160 loosing G3089 the colt? G4454

Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) λύοντες G3089 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) πῶλον; G4454 (N-ASM)

Mark 11:5 ἑστηκότων ¦ PCK ἑστώτων

Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs.

and G2532 seeing G1492 a fig tree G4808 afar off G3113 having G2192 leaves, G5444 he came, G2064 if G1487 haply G686 he might find G2147 any thing G5100 thereon: G1722 G846 and G2532 when he came G2064 to G1909 it, G846 he found G2147 nothing G3762 but G1508 leaves; G5444 for G1063 the time G2540 of figs G4810 was G2258 not G3756 yet.

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) συκῆν G4808 (N-ASF) ^‡μακρόθεν, G3113 (ADV) ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) φύλλα, G5444 (N-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἄρα G686 (PRT-I) ^‡εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φύλλα· G5444 (N-APN) ^‡οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) σύκων. G4810 (N-GPN)

Mark 11:13a μακρόθεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PT ἀπὸ μακρόθεν
Mark 11:13b εὑρήσει τι ¦ CT PT τι εὑρήσει
Mark 11:13c οὐ γὰρ ἦν καιρὸς ¦ CT ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

and G2532 would G863 not G3756 suffer G863 that G2443 any man G5100 should carry G1308 any vessel G4632 through G1223 the temple. G2411

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤφιεν G863 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) διενέγκῃ G1308 (V-2AAS-3S) σκεῦος G4632 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ. G2411 (N-GSN)

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.

And G2532 when G3752 ye stand G4739 praying, G4336 forgive, G863 if G1536 ye have G2192 ought G1536 against G2596 any: G5100 that G2443 your G5216 Father G3962 also G2532 which G3588 is in G1722 heaven G3772 may forgive G863 you G5213 your G5216 trespasses. G3900

Καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡στήκητε G4739 (V-PAS-2P) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM) ἀφίετε G863 (V-PAM-2P) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) κατά G2596 (PREP) τινος· G5100 (X-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἀφῇ G863 (V-2AAS-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Mark 11:25 στήκητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† στήκετε

They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they might trap him with words.

And G2532 they send G649 unto G4314 him G846 certain G5100 of the Pharisees G5330 and G2532 of the Herodians, G2265 to G2443 catch G64 him G846 in his words. G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλουσιν G649 (V-PAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) τινας G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἡρῳδιανῶν, G2265 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγρεύσωσιν G64 (V-AAS-3P) λόγῳ. G3056 (N-DSM)

“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.’

Master, G1320 Moses G3475 wrote G1125 unto us, G2254 If G3754 G1437 a man’s G5100 brother G80 die, G599 and G2532 leave G2641 his wife G1135 behind him, and G2532 leave G863 no G3361 children, G5043 that G2443 his G846 brother G80 should take G2983 his G846 wife, G1135 and G2532 raise up G1817 seed G4690 unto his G846 brother. G80

Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐάν G1437 (COND) τινος G5100 (X-GSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταλίπῃ G2641 (V-2AAS-3S) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τέκνα G5043 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇ, G863 (V-2AAS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστήσῃ G1817 (V-AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 12:19a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Mark 12:19b τέκνα μὴ ἀφῇ ¦ CT μὴ ἀφῇ τέκνον
Mark 12:19c αὐτοῦ ¦ CT om.

Jesus, answering, began to tell them, “Be careful that no one leads you astray.

And G1161 Jesus G2424 answering G611 them G846 began G756 to say, G3004 Take heed G991 lest G3361 any G5100 man deceive G4105 you: G5209

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λέγειν, G3004 (V-PAN) Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πλανήσῃ. G4105 (V-AAS-3S)

Mark 13:5 ἀποκριθεὶς αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν ¦ PT ἀποκριθεὶς ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς ¦ CT ἤρξατο λέγειν αὐτοῖς