Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 189 for “H1242”

Genesis 1:5 (100.00%)

World English Bible:

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

King James w/Strong’s #s:

And God called () the light Day, and the darkness he called () Night. And the evening and the morning were the first day.

Genesis 1:5 Heb. And the evening was, and the morning was

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () ὁ () θεὸς () τὸ () φῶς () ἡμέραν () καὶ () τὸ () σκότος () ἐκάλεσεν () νύκτα. () Καὶ () ἐγένετο () ἑσπέρα () καὶ () ἐγένετο () πρωί, () ἡμέρα () μία. ()

Genesis 1:8 (100.00%)

World English Bible:

God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

King James w/Strong’s #s:

And God called () the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () ὁ () θεὸς () τὸ () στερέωμα () οὐρανόν. () Καὶ () εἶδεν () ὁ () θεὸς () ὅτι () καλόν. () Καὶ () ἐγένετο () ἑσπέρα () καὶ () ἐγένετο () πρωί, () ἡμέρα () δευτέρα. ()

Genesis 1:13 (100.00%)

World English Bible:

There was evening and there was morning, a third day.

King James w/Strong’s #s:

And the evening and the morning were the third day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἑσπέρα () καὶ () ἐγένετο () πρωί, () ἡμέρα () τρίτη. ()

Genesis 1:19 (100.00%)

World English Bible:

There was evening and there was morning, a fourth day.

King James w/Strong’s #s:

And the evening and the morning were the fourth day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἑσπέρα () καὶ () ἐγένετο () πρωί, () ἡμέρα () τετάρτη. ()

Genesis 1:23 (100.00%)

World English Bible:

There was evening and there was morning, a fifth day.

King James w/Strong’s #s:

And the evening and the morning were the fifth day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἑσπέρα () καὶ () ἐγένετο () πρωί, () ἡμέρα () πέμπτη. ()

Genesis 1:31 (100.00%)

World English Bible:

God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. There was evening and there was morning, a sixth day.

King James w/Strong’s #s:

And God saw () every thing that he had made, () and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () ὁ () θεὸς () τὰ () πάντα, () ὅσα () ἐποίησεν, () καὶ () ἰδοὺ () καλὰ () λίαν. () Καὶ () ἐγένετο () ἑσπέρα () καὶ () ἐγένετο () πρωί, () ἡμέρα () ἕκτη. ()

Genesis 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham gat up early () in the morning to the place where he stood () before the Lord:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὤρθρισεν () δὲ () Αβρααμ () τὸ () πρωῒ () εἰς () τὸν () τόπον, () οὗ () εἱστήκει () ἐναντίον () κυρίου, ()

Genesis 20:8 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

King James w/Strong’s #s:

Therefore Abimelech rose early () in the morning, and called () all his servants, and told () all these things in their ears: and the men were sore afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤρθρισεν () Αβιμελεχ τὸ () πρωῒ () καὶ () ἐκάλεσεν () πάντας () τοὺς () παῖδας () αὐτοῦ () καὶ () ἐλάλησεν () πάντα () τὰ () ῥήματα () ταῦτα () εἰς () τὰ () ὦτα () αὐτῶν, () ἐφοβήθησαν δὲ () πάντες () οἱ () ἄνθρωποι () σφόδρα. ()

Genesis 21:14 (100.00%)

World English Bible:

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham rose up early () in the morning, and took () bread, and a bottle of water, and gave () it unto Hagar, putting () it on her shoulder, and the child, and sent her away: () and she departed, () and wandered () in the wilderness of Beer-sheba.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέστη () δὲ () Αβρααμ () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἔλαβεν () ἄρτους () καὶ () ἀσκὸν () ὕδατος () καὶ () ἔδωκεν () Αγαρ () καὶ () ἐπέθηκεν () ἐπὶ () τὸν () ὦμον () καὶ () τὸ () παιδίον () καὶ () ἀπέστειλεν () αὐτήν. () Ἀπελθοῦσα () δὲ () ἐπλανᾶτο () τὴν () ἔρημον () κατὰ () τὸ () φρέαρ () τοῦ () ὅρκου. ()

Genesis 22:3 (100.00%)

World English Bible:

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

King James w/Strong’s #s:

And Abraham rose up early () in the morning, and saddled () his ass, and took () two of his young men with him, and Isaac his son, and clave () the wood for the burnt offering, and rose up, () and went () unto the place of which God had told () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () Αβρααμ () τὸ () πρωῒ () ἐπέσαξεν τὴν () ὄνον () αὐτοῦ· () παρέλαβεν () δὲ () μεθ’ () ἑαυτοῦ () δύο () παῖδας () καὶ () Ισαακ () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () καὶ () σχίσας () ξύλα () εἰς () ὁλοκάρπωσιν ἀναστὰς () ἐπορεύθη () καὶ () ἦλθεν () ἐπὶ () τὸν () τόπον, () ὃν () εἶπεν αὐτῷ () ὁ () θεός. ()

Genesis 24:54 (100.00%)

World English Bible:

They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, “Send me away to my master.”

King James w/Strong’s #s:

And they did eat () and drink, () he and the men that were with him, and tarried all night; () and they rose up () in the morning, and he said, () Send me away () unto my master.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔφαγον () καὶ () ἔπιον, () αὐτὸς () καὶ () οἱ () ἄνδρες () οἱ () μετ’ () αὐτοῦ () ὄντες, () καὶ () ἐκοιμήθησαν. Καὶ () ἀναστὰς () πρωῒ () εἶπεν Ἐκπέμψατέ () με, () ἵνα () ἀπέλθω () πρὸς () τὸν () κύριόν () μου. ()

Genesis 26:31 (100.00%)

World English Bible:

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up betimes () in the morning, and sware () one to another: and Isaac sent them away, () and they departed () from him in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναστάντες () τὸ () πρωῒ () ὤμοσαν ἄνθρωπος () τῷ () πλησίον () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτοὺς () Ισαακ, () καὶ () ἀπῴχοντο ἀπ’ () αὐτοῦ () μετὰ () σωτηρίας. ()

Genesis 28:18 (100.00%)

World English Bible:

Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob rose up early () in the morning, and took () the stone that he had put () for his pillows, and set it up () for a pillar, and poured () oil upon the top of it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () Ιακωβ () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἔλαβεν () τὸν () λίθον, () ὃν () ὑπέθηκεν () ἐκεῖ () πρὸς () κεφαλῆς () αὐτοῦ, () καὶ () ἔστησεν () αὐτὸν () στήλην καὶ () ἐπέχεεν () ἔλαιον () ἐπὶ () τὸ () ἄκρον () αὐτῆς. ()

Genesis 29:25 (100.00%)

World English Bible:

In the morning, behold, it was Leah! He said to Laban, “What is this you have done to me? Didn’t I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said () to Laban, What is this thou hast done () unto me? did not I serve () with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πρωί, () καὶ () ἰδοὺ () ἦν () Λεια. Εἶπεν δὲ () Ιακωβ () τῷ () Λαβαν Τί () τοῦτο () ἐποίησάς () μοι; () Οὐ () περὶ () Ραχηλ () ἐδούλευσα () παρὰ () σοί; () Καὶ () ἵνα () τί () παρελογίσω () με; ()

Genesis 31:55 (100.00%)

World English Bible:

Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.

King James w/Strong’s #s:

And early in the morning Laban rose up, () and kissed () his sons and his daughters, and blessed () them: and Laban departed, () and returned () unto his place.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναστὰς () δὲ () Λαβαν τὸ () πρωῒ () κατεφίλησεν () τοὺς () υἱοὺς () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () θυγατέρας () αὐτοῦ () καὶ () εὐλόγησεν () αὐτούς, () καὶ () ἀποστραφεὶς () Λαβαν ἀπῆλθεν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτοῦ. ()

Genesis 31:55 Originally verse 32:1.

Genesis 40:6 (100.00%)

World English Bible:

Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

King James w/Strong’s #s:

And Joseph came in () unto them in the morning, and looked () upon them, and, behold, they were sad. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσῆλθεν () δὲ () πρὸς () αὐτοὺς () Ιωσηφ () τὸ () πρωῒ () καὶ () εἶδεν () αὐτούς, () καὶ () ἦσαν () τεταραγμένοι. ()

Genesis 41:8 (100.00%)

World English Bible:

In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; () and he sent () and called () for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told () them his dream; but there was none that could interpret () them unto Pharaoh.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () πρωῒ () καὶ () ἐταράχθη () ἡ () ψυχὴ () αὐτοῦ, () καὶ () ἀποστείλας () ἐκάλεσεν () πάντας () τοὺς () ἐξηγητὰς Αἰγύπτου () καὶ () πάντας () τοὺς () σοφοὺς () αὐτῆς, () καὶ () διηγήσατο () αὐτοῖς () Φαραω () τὸ () ἐνύπνιον, () καὶ () οὐκ () ἦν () ὁ () ἀπαγγέλλων () αὐτὸ () τῷ () Φαραω. ()

Genesis 44:3 (100.00%)

World English Bible:

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

King James w/Strong’s #s:

As soon as the morning was light, () the men were sent away, () they and their asses.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () πρωῒ () διέφαυσεν, καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () ἀπεστάλησαν, () αὐτοὶ () καὶ () οἱ () ὄνοι () αὐτῶν. ()

Genesis 49:27 (100.00%)

World English Bible:

“Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the plunder.”

King James w/Strong’s #s:

Benjamin shall ravin () as a wolf: In the morning he shall devour () the prey, And at night he shall divide () the spoil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βενιαμιν () λύκος () ἅρπαξ· () τὸ () πρωινὸν () ἔδεται ἔτι () καὶ () εἰς () τὸ () ἑσπέρας () διαδώσει () τροφήν. ()

Exodus 7:15 (100.00%)

World English Bible:

Go to Pharaoh in the morning. Behold, he is going out to the water. You shall stand by the river’s bank to meet him. You shall take the rod which was turned to a serpent in your hand.

King James w/Strong’s #s:

Get () thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out () unto the water; and thou shalt stand () by the river’s brink against he come; () and the rod which was turned () to a serpent shalt thou take () in thine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βάδισον πρὸς () Φαραω () τὸ () πρωί· () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἐκπορεύεται () ἐπὶ () τὸ () ὕδωρ, () καὶ () στήσῃ () συναντῶν () αὐτῷ () ἐπὶ () τὸ () χεῖλος () τοῦ () ποταμοῦ () καὶ () τὴν () ῥάβδον () τὴν () στραφεῖσαν () εἰς () ὄφιν () λήμψῃ () ἐν () τῇ () χειρί () σου. ()

Exodus 8:20 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him, ‘This is what Yahweh says, “Let my people go, that they may serve me.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Rise up early () in the morning, and stand () before Pharaoh; lo, he cometh forth () to the water; and say () unto him, Thus saith () the Lord, Let my people go, () that they may serve () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ὄρθρισον () τὸ () πρωῒ () καὶ () στῆθι () ἐναντίον () Φαραω· () καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἐξελεύσεται () ἐπὶ () τὸ () ὕδωρ, () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτόν () Τάδε () λέγει () κύριος () Ἐξαπόστειλον () τὸν () λαόν () μου, () ἵνα () μοι () λατρεύσωσιν () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ· ()

Exodus 8:20 Originally verse 8:16.

Exodus 9:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, ‘This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto Moses, Rise up early () in the morning, and stand () before Pharaoh, and say () unto him, Thus saith () the Lord God of the Hebrews, Let my people go, () that they may serve () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () κύριος () πρὸς () Μωυσῆν () Ὄρθρισον () τὸ () πρωῒ () καὶ () στῆθι () ἐναντίον () Φαραω () καὶ () ἐρεῖς () πρὸς () αὐτόν () Τάδε () λέγει () κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () Εβραίων () Ἐξαπόστειλον () τὸν () λαόν () μου, () ἵνα () λατρεύσωσίν () μοι. ()

Exodus 10:13 (100.00%)

World English Bible:

Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

King James w/Strong’s #s:

And Moses stretched forth () his rod over the land of Egypt, and the Lord brought () an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought () the locusts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπῆρεν () Μωϋσῆς () τὴν () ῥάβδον () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () κύριος () ἐπήγαγεν () ἄνεμον () νότον () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ὅλην () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην () καὶ () ὅλην () τὴν () νύκτα· () τὸ () πρωῒ () ἐγενήθη, () καὶ () ὁ () ἄνεμος () ὁ () νότος () ἀνέλαβεν () τὴν () ἀκρίδα ()

Exodus 12:10 (100.00%)

World English Bible:

You shall let nothing of it remain until the morning; but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall let nothing of it remain () until the morning; and that which remaineth () of it until the morning ye shall burn () with fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀπολείψετε () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἕως () πρωῒ () καὶ () ὀστοῦν () οὐ () συντρίψετε () ἀπ’ () αὐτοῦ· () τὰ () δὲ () καταλειπόμενα () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἕως () πρωῒ () ἐν () πυρὶ () κατακαύσετε. ()

Exodus 12:22 (100.00%)

World English Bible:

You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two door posts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning.

King James w/Strong’s #s:

And ye shall take () a bunch of hyssop, and dip () it in the blood that is in the bason, and strike () the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out () at the door of his house until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λήμψεσθε () δὲ () δεσμὴν () ὑσσώπου () καὶ () βάψαντες () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () τοῦ () παρὰ () τὴν () θύραν () καθίξετε τῆς () φλιᾶς καὶ () ἐπ’ () ἀμφοτέρων () τῶν () σταθμῶν ἀπὸ () τοῦ () αἵματος, () ὅ () ἐστιν () παρὰ () τὴν () θύραν· () ὑμεῖς () δὲ () οὐκ () ἐξελεύσεσθε () ἕκαστος () τὴν () θύραν () τοῦ () οἴκου () αὐτοῦ () ἕως () πρωί. ()

Exodus 14:24 (100.00%)

World English Bible:

In the morning watch, Yahweh looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked () unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled () the host of the Egyptians,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγενήθη () δὲ () ἐν () τῇ () φυλακῇ () τῇ () ἑωθινῇ καὶ () ἐπέβλεψεν () κύριος () ἐπὶ () τὴν () παρεμβολὴν () τῶν () Αἰγυπτίων () ἐν () στύλῳ () πυρὸς () καὶ () νεφέλης () καὶ () συνετάραξεν τὴν () παρεμβολὴν () τῶν () Αἰγυπτίων ()

Exodus 14:27 (100.00%)

World English Bible:

Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

King James w/Strong’s #s:

And Moses stretched forth () his hand over the sea, and the sea returned () to his strength when the morning appeared; () and the Egyptians fled () against () it; and the Lord overthrew () the Egyptians in the midst of the sea.

Exodus 14:27 Heb. shook off

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξέτεινεν () δὲ () Μωϋσῆς () τὴν () χεῖρα () ἐπὶ () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἀπεκατέστη () τὸ () ὕδωρ () πρὸς () ἡμέραν () ἐπὶ () χώρας· () οἱ () δὲ () Αἰγύπτιοι () ἔφυγον () ὑπὸ () τὸ () ὕδωρ, () καὶ () ἐξετίναξεν () κύριος () τοὺς () Αἰγυπτίους () μέσον () τῆς () θαλάσσης. ()

Exodus 16:7 (100.00%)

World English Bible:

In the morning, you shall see Yahweh’s glory; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?”

King James w/Strong’s #s:

and in the morning, then ye shall see () the glory of the Lord; for that he heareth () your murmurings against the Lord: and what are we, that ye murmur () () () against us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πρωῒ () ὄψεσθε () τὴν () δόξαν () κυρίου () ἐν () τῷ () εἰσακοῦσαι () τὸν () γογγυσμὸν () ὑμῶν () ἐπὶ () τῷ () θεῷ· () ἡμεῖς () δὲ () τί () ἐσμεν () ὅτι () διαγογγύζετε () καθ’ () ἡμῶν; ()

Exodus 16:8 (100.00%)

World English Bible:

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

And Moses said, () This shall be, when the Lord shall give () you in the evening flesh to eat, () and in the morning bread to the full; () for that the Lord heareth () your murmurings which ye murmur () against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Μωϋσῆς () Ἐν () τῷ () διδόναι () κύριον () ὑμῖν () ἑσπέρας () κρέα () φαγεῖν () καὶ () ἄρτους () τὸ () πρωῒ () εἰς () πλησμονὴν () διὰ () τὸ () εἰσακοῦσαι () κύριον () τὸν () γογγυσμὸν () ὑμῶν, () ὃν () ὑμεῖς () διαγογγύζετε () καθ’ () ἡμῶν· () ἡμεῖς () δὲ () τί () ἐσμεν; () Οὐ () γὰρ () καθ’ () ἡμῶν () ὁ () γογγυσμὸς () ὑμῶν () ἐστιν, () ἀλλ’ () ἢ () κατὰ () τοῦ () θεοῦ. ()

Exodus 16:12 (100.00%)

World English Bible:

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’”

King James w/Strong’s #s:

I have heard () the murmurings of the children of Israel: speak () unto them, saying, () At even ye shall eat () flesh, and in the morning ye shall be filled () with bread; and ye shall know () that I am the Lord your God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσακήκοα () τὸν () γογγυσμὸν () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ· () λάλησον () πρὸς () αὐτοὺς () λέγων () Τὸ () πρὸς () ἑσπέραν () ἔδεσθε κρέα () καὶ () τὸ () πρωῒ () πλησθήσεσθε ἄρτων· () καὶ () γνώσεσθε () ὅτι () ἐγὼ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὑμῶν. ()

Exodus 16:13 (100.00%)

World English Bible:

In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that at even the quails came up, () and covered () the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἑσπέρα, () καὶ () ἀνέβη () ὀρτυγομήτρα καὶ () ἐκάλυψεν () τὴν () παρεμβολήν· () τὸ () πρωῒ () ἐγένετο () καταπαυομένης () τῆς () δρόσου κύκλῳ () τῆς () παρεμβολῆς ()

Exodus 16:19 (100.00%)

World English Bible:

Moses said to them, “Let no one leave of it until the morning.”

King James w/Strong’s #s:

And Moses said, () Let no man leave () of it till the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () Μωϋσῆς () πρὸς () αὐτούς () Μηδεὶς () καταλιπέτω () ἀπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πρωί. ()

Exodus 16:20 (100.00%)

World English Bible:

Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding they hearkened () not unto Moses; but some of them left () of it until the morning, and it bred () worms, and stank: () and Moses was wroth () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκ () εἰσήκουσαν () Μωυσῆ, () ἀλλὰ () κατέλιπόν () τινες () ἀπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πρωί· () καὶ () ἐξέζεσεν σκώληκας () καὶ () ἐπώζεσεν· καὶ () ἐπικράνθη () ἐπ’ () αὐτοῖς () Μωϋσῆς. ()

Exodus 16:21 (100.00%)

World English Bible:

They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

King James w/Strong’s #s:

And they gathered () it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, () it melted. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνέλεξαν () αὐτὸ () πρωῒ () πρωί, () ἕκαστος () τὸ () καθῆκον () αὐτῷ· () ἡνίκα () δὲ () διεθέρμαινεν ὁ () ἥλιος, () ἐτήκετο. ()

Exodus 16:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “This is that which Yahweh has spoken, ‘Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, This is that which the Lord hath said, () To morrow is the rest of the holy sabbath unto the Lord: bake () that which ye will bake () to day, and seethe () that ye will seethe; () and that which remaineth over () lay up () for you to be kept until the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () Μωϋσῆς () πρὸς () αὐτούς () Τοῦτο () τὸ () ῥῆμά () ἐστιν, () ὃ () ἐλάλησεν () κύριος· () σάββατα () ἀνάπαυσις () ἁγία () τῷ () κυρίῳ () αὔριον· () ὅσα () ἐὰν () πέσσητε, πέσσετε, καὶ () ὅσα () ἐὰν () ἕψητε, ἕψετε· καὶ () πᾶν () τὸ () πλεονάζον () καταλίπετε () αὐτὸ () εἰς () ἀποθήκην () εἰς () τὸ () πρωί. ()

Exodus 16:24 (100.00%)

World English Bible:

They laid it up until the morning, as Moses ordered, and it didn’t become foul, and there were no worms in it.

King James w/Strong’s #s:

And they laid it up () till the morning, as Moses bade: () and it did not stink, () neither was there any worm therein.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατελίποσαν () ἀπ’ () αὐτοῦ () εἰς () τὸ () πρωί, () καθάπερ () συνέταξεν () αὐτοῖς () Μωϋσῆς· () καὶ () οὐκ () ἐπώζεσεν, οὐδὲ () σκώληξ () ἐγένετο () ἐν () αὐτῷ. ()

Exodus 18:13 (100.00%)

World English Bible:

On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the morrow, that Moses sat () to judge () the people: and the people stood () by Moses from the morning unto the evening.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μετὰ () τὴν () ἐπαύριον () συνεκάθισεν () Μωϋσῆς () κρίνειν () τὸν () λαόν· () παρειστήκει () δὲ () πᾶς () ὁ () λαὸς () Μωυσεῖ ἀπὸ () πρωίθεν ἕως () ἑσπέρας. ()

Exodus 18:14 (100.00%)

World English Bible:

When Moses’ father-in-law saw all that he did to the people, he said, “What is this thing that you do for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning to evening?”

King James w/Strong’s #s:

And when Moses’ father in law () saw () all that he did () to the people, he said, () What is this thing that thou doest () to the people? why sittest () thou thyself alone, and all the people stand () by thee from morning unto even?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () Ιοθορ πάντα, () ὅσα () ἐποίει () τῷ () λαῷ, () λέγει () Τί () τοῦτο, () ὃ () σὺ () ποιεῖς () τῷ () λαῷ; () Διὰ () τί () σὺ () κάθησαι () μόνος, () πᾶς () δὲ () ὁ () λαὸς () παρέστηκέν () σοι () ἀπὸ () πρωίθεν ἕως () δείλης; ()

Exodus 19:16 (100.00%)

World English Bible:

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τρίτῃ () γενηθέντος () πρὸς () ὄρθρον () καὶ () ἐγίνοντο () φωναὶ () καὶ () ἀστραπαὶ () καὶ () νεφέλη () γνοφώδης ἐπ’ () ὄρους () Σινα, () φωνὴ () τῆς () σάλπιγγος () ἤχει () μέγα· () καὶ () ἐπτοήθη () πᾶς () ὁ () λαὸς () ὁ () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ. ()

Exodus 23:18 (100.00%)

World English Bible:

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not offer () the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain () until the morning.

Exodus 23:18 Or, feast

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () γὰρ () ἐκβάλω () ἔθνη () ἀπὸ () προσώπου () σου () καὶ () ἐμπλατύνω τὰ () ὅριά () σου, () οὐ () θύσεις () ἐπὶ () ζύμῃ () αἷμα () θυσιάσματός μου, () οὐδὲ () μὴ () κοιμηθῇ στέαρ τῆς () ἑορτῆς () μου () ἕως () πρωί. ()

Exodus 24:4 (100.00%)

World English Bible:

Moses wrote all Yahweh’s words, then rose up early in the morning and built an altar at the base of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Moses wrote () all the words of the Lord, and rose up early () in the morning, and builded () an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔγραψεν () Μωϋσῆς () πάντα () τὰ () ῥήματα () κυρίου. () Ὀρθρίσας () δὲ () Μωϋσῆς () τὸ () πρωῒ () ᾠκοδόμησεν () θυσιαστήριον () ὑπὸ () τὸ () ὄρος () καὶ () δώδεκα () λίθους () εἰς () τὰς () δώδεκα () φυλὰς () τοῦ () Ισραηλ· ()

Exodus 27:21 (100.00%)

World English Bible:

In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order () it from evening to morning before the Lord: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () σκηνῇ () τοῦ () μαρτυρίου () ἔξωθεν () τοῦ () καταπετάσματος () τοῦ () ἐπὶ () τῆς () διαθήκης () καύσει () αὐτὸ () Ααρων () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () ἀφ’ () ἑσπέρας () ἕως () πρωῒ () ἐναντίον () κυρίου· () νόμιμον αἰώνιον () εἰς () τὰς () γενεὰς () ὑμῶν () παρὰ () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ. ()

Exodus 29:34 (100.00%)

World English Bible:

If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.

King James w/Strong’s #s:

And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain () unto the morning, then thou shalt burn () the remainder () with fire: it shall not be eaten, () because it is holy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () καταλειφθῇ () ἀπὸ () τῶν () κρεῶν () τῆς () θυσίας () τῆς () τελειώσεως () καὶ () τῶν () ἄρτων () ἕως () πρωί, () κατακαύσεις () τὰ () λοιπὰ () πυρί· () οὐ () βρωθήσεται, () ἁγίασμα γάρ () ἐστιν. ()

Exodus 29:39 (100.00%)

World English Bible:

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

King James w/Strong’s #s:

The one lamb thou shalt offer () in the morning; and the other lamb thou shalt offer () at even:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () ἀμνὸν () τὸν () ἕνα () ποιήσεις () τὸ () πρωῒ () καὶ () τὸν () ἀμνὸν () τὸν () δεύτερον () ποιήσεις () τὸ () δειλινόν·

Exodus 29:41 (100.00%)

World English Bible:

The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the other lamb thou shalt offer () at even, and shalt do () thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὸν () ἀμνὸν () τὸν () δεύτερον () ποιήσεις () τὸ () δειλινόν, κατὰ () τὴν () θυσίαν () τὴν () πρωινὴν () καὶ () κατὰ () τὴν () σπονδὴν αὐτοῦ () ποιήσεις () εἰς () ὀσμὴν () εὐωδίας () κάρπωμα κυρίῳ, ()

Exodus 30:7 (100.00%)

World English Bible:

Aaron shall burn incense of sweet spices on it every morning. When he tends the lamps, he shall burn it.

King James w/Strong’s #s:

And Aaron shall burn () thereon sweet incense every morning: when he dresseth () the lamps, he shall burn incense () upon it.

Exodus 30:7 Heb. incense of spices

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θυμιάσει () ἐπ’ () αὐτοῦ () Ααρων () θυμίαμα () σύνθετον λεπτόν· τὸ () πρωῒ () πρωί, () ὅταν () ἐπισκευάζῃ τοὺς () λύχνους, () θυμιάσει () ἐπ’ () αὐτοῦ, ()

Exodus 34:2 (100.00%)

World English Bible:

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

King James w/Strong’s #s:

And be ready () in the morning, and come up () in the morning unto mount Sinai, and present () thyself there to me in the top of the mount.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γίνου () ἕτοιμος () εἰς () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἀναβήσῃ () ἐπὶ () τὸ () ὄρος () τὸ () Σινα () καὶ () στήσῃ () μοι () ἐκεῖ () ἐπ’ () ἄκρου () τοῦ () ὄρους. ()

Exodus 34:4 (100.00%)

World English Bible:

He chiseled two tablets of stone like the first; then Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

King James w/Strong’s #s:

And he hewed () two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early () in the morning, and went up () unto mount Sinai, as the Lord had commanded () him, and took () in his hand the two tables of stone.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάξευσεν δύο () πλάκας () λιθίνας () καθάπερ () καὶ () αἱ () πρῶται· καὶ () ὀρθρίσας () Μωϋσῆς () ἀνέβη () εἰς () τὸ () ὄρος () τὸ () Σινα, () καθότι () συνέταξεν () αὐτῷ () κύριος· () καὶ () ἔλαβεν () Μωϋσῆς () τὰς () δύο () πλάκας () τὰς () λιθίνας. ()

Exodus 34:25 (100.00%)

World English Bible:

“You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not offer () the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left () unto the morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () σφάξεις () ἐπὶ () ζύμῃ () αἷμα () θυμιαμάτων () μου. () Καὶ () οὐ () κοιμηθήσεται εἰς () τὸ () πρωῒ () θύματα τῆς () ἑορτῆς () τοῦ () πασχα. ()

Exodus 36:3 (100.00%)

World English Bible:

They received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They kept bringing free will offerings to him every morning.

King James w/Strong’s #s:

and they received () of Moses all the offering, which the children of Israel had brought () for the work of the service of the sanctuary, to make () it withal. And they brought () yet unto him free offerings every morning.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔλαβον () παρὰ () Μωυσῆ () πάντα () τὰ () ἀφαιρέματα, ἃ () ἤνεγκαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () εἰς () πάντα () τὰ () ἔργα () τοῦ () ἁγίου () ποιεῖν () αὐτά, () καὶ () αὐτοὶ () προσεδέχοντο () ἔτι () τὰ () προσφερόμενα () παρὰ () τῶν () φερόντων () τὸ () πρωῒ () πρωί. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.