Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh’s angel came and sat under the oak which was in Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was beating out wheat in the wine press, to hide it from the Midianites.

And there came H935 an angel H4397 of the Lord, H3068 and sat H3427 under an oak H424 which was in Ophrah, H6084 that pertained unto Joash H3101 the Abi-ezrite: H33 and his son H1121 Gideon H1439 threshed H2251 wheat H2406 by the winepress, H1660 to hide H5127 it^§ from H6440 the Midianites. H4080

Judges 6:11 Hebr. to cause it to fly

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν τὴν G3588 (T-ASF) οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωας πατρὸς G3962 (N-GSM) Αβιεζρι, καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρράβδιζεν G4463 (V-IAI-3S) πυροὺς ἐν G1722 (PREP) ληνῷ G3025 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

And Gideon H1439 said H559 unto him, Oh H994 my Lord, H113 if H3426 the Lord H3068 be with us, why then is all this befallen H4672 us? and where be all his miracles H6381 which our fathers H1 told H5608 us of, saying, H559 Did not the Lord H3068 bring us up H5927 from Egypt? H4714 but now the Lord H3068 hath forsaken H5203 us, and delivered H5414 us into the hands H3709 of the Midianites. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θαυμάσια G2297 (A-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Gideon went in and prepared a young goat and unleavened cakes of an ephah° of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

Judges 6:19 1 ephah is about 22 liters or about ²⁄₃ of a bushel

And Gideon H1439 went in, H935 and made ready H6213 a kid,^§ H5795 H1423 and unleavened cakes H4682 of an ephah H374 of flour: H7058 the flesh H1320 he put H7760 in a basket, H5536 and he put H7760 the broth H4839 in a pot, H6517 and brought it out H3318 unto him under the oak, H424 and presented H5066 it.

Judges 6:19 Heb. a kid of the goats

Καὶ G2532 (CONJ) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) οιφι ἀλεύρου G224 (N-GSN) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κανοῦν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ζωμὸν ἐνέχεεν εἰς G1519 (PREP) χύτραν καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

Gideon saw that he was Yahweh’s angel; and Gideon said, “Alas, Lord Yahweh! Because I have seen Yahweh’s angel face to face!”

And when Gideon H1439 perceived H7200 that he was an angel H4397 of the Lord, H3068 Gideon H1439 said, H559 Alas, H162 O Lord H136 God! H3069 for because H3651 I have seen H7200 an angel H4397 of the Lord H3068 face H6440 to face. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἆ G3739 (R-APN) ἆ, G3739 (R-APN) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον. G4383 (N-ASN)

Then Gideon built an altar there to Yahweh, and called it “Yahweh is Peace.”^§ To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.

Judges 6:24 or, Yahweh Shalom

Then Gideon H1439 built H1129 an altar H4196 there unto the Lord, H3068 and called H7121 it Jehovah-shalom:° H3073 unto this day H3117 it is yet in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Judges 6:24 That is, The LORD send peace

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Γεδεων G1066 (N-PRI) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς G3962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Εζρι.

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him. Because he feared his father’s household and the men of the city, he could not do it by day, but he did it by night.

Then Gideon H1439 took H3947 ten H6235 men H582 of his servants, H5650 and did H6213 as the Lord H3068 had said H1696 unto him: and so it was, because he feared H3372 his father’s H1 household, H1004 and the men H582 of the city, H5892 that he could not do H6213 it by day, H3119 that he did H6213 it by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) τρεῖς G5140 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) νυκτός. G3571 (N-GSF)

They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

And they said H559 one H376 to another, H7453 Who hath done H6213 this thing? H1697 And when they enquired H1875 and asked, H1245 they said, H559 Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 hath done H6213 this thing. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήταζον G426 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεζήτουν G1567 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

But Yahweh’s Spirit came on Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together to follow him.

But the Spirit H7307 of the Lord H3068 came H3847 upon^§ Gideon, H1439 and he blew H8628 a trumpet; H7782 and Abi-ezer H44 was gathered H2199 after H310 him.^§

Judges 6:34a Heb. clothed
Judges 6:34b Heb. was called after him

Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Γεδεων, G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κερατίνῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Αβιεζερ ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Gideon said to God, “If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

And Gideon H1439 said H559 unto God, H430 If thou wilt H3426 save H3467 Israel H3478 by mine hand, H3027 as thou hast said, H1696

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) σῴζεις G4982 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐλάλησας, G2980 (V-AAI-2S)

Gideon said to God, “Don’t let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.”

And Gideon H1439 said H559 unto God, H430 Let not thine anger H639 be hot H2734 against me, and I will speak H1696 but this once: H6471 let me prove, H5254 I pray thee, but this once H6471 with the fleece; H1492 let it now be dry H2721 only upon the fleece, H1492 and upon all the ground H776 let there be dew. H2919

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) ὀργισθήτω G3710 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ· G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πειράσω G3985 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πόκῳ, καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) ξηρασία ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόκον μόνον, G3440 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) δρόσος.

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people who were with him, rose up early and encamped beside the spring of Harod. Midian’s camp was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Then Jerubbaal, H3378 who is Gideon, H1439 and all the people H5971 that were with him, rose up early, H7925 and pitched H2583 beside the well of Harod: H5878 so that the host H4264 of the Midianites H4080 were on the north side H6828 of them, by the hill H1389 of Moreh, H4176 in the valley. H6010

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Ιεροβααλ [αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Γεδεων] G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλεν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αρωεδ, καὶ G2532 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βουνοῦ G1015 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβωρ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι.

Yahweh said to Gideon, “The people who are with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel brag against me, saying, ‘My own hand has saved me.’

And the Lord H3068 said H559 unto Gideon, H1439 The people H5971 that are with thee are too many H7227 for me to give H5414 the Midianites H4080 into their hands, H3027 lest Israel H3478 vaunt H6286 themselves against me, saying, H559 Mine own hand H3027 hath saved H3467 me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Πολὺς G4183 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) μήποτε G3379 (ADV-N) καυχήσηται G2744 (V-ADS-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἔσωσέν G4982 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Yahweh said to Gideon, “There are still too many people. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that those whom I tell you, ‘This shall go with you,’ shall go with you; and whoever I tell you, ‘This shall not go with you,’ shall not go.”

And the Lord H3068 said H559 unto Gideon, H1439 The people H5971 are yet too many; H7227 bring them down H3381 unto the water, H4325 and I will try H6884 them for thee there: and it shall be, that of whom I say H559 unto thee, This shall go H3212 with thee, the same shall go H3212 with thee; and of whomsoever I say H559 unto thee, This shall not go H3212 with thee, the same shall not go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς· G4183 (A-NSM) κατάγαγε G2609 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δοκιμῶ G1381 (V-FAI-1S) αὐτούς G846 (P-APM) σοι G4671 (P-2DS) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

So he brought down the people to the water; and Yahweh said to Gideon, “Everyone who laps of the water with his tongue, like a dog laps, you shall set him by himself; likewise everyone who bows down on his knees to drink.”

So he brought down H3381 the people H5971 unto the water: H4325 and the Lord H3068 said H559 unto Gideon, H1439 Every one that lappeth H3952 of the water H4325 with his tongue, H3956 as a dog H3611 lappeth, H3952 him shalt thou set H3322 by himself; likewise every one that boweth down H3766 upon his knees H1290 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) κατεβίβασεν G2601 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λάψῃ τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) λάψῃ ὁ G3588 (T-NSM) κύων, G2965 (N-NSM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) μόνας, G3441 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κάμψῃ G2578 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν, G4095 (V-2AAN) μεταστήσεις G3179 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθ’ G2596 (PREP) αὑτόν. G846 (P-ASM)

Yahweh said to Gideon, “I will save you by the three hundred men who lapped, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place.”

And the Lord H3068 said H559 unto Gideon, H1439 By the three H7969 hundred H3967 men H376 that lapped H3952 will I save H3467 you, and deliver H5414 the Midianites H4080 into thine hand: H3027 and let all the other people H5971 go H3212 every man H376 unto his place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τριακοσίοις G5145 (A-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λάψασιν σώσω G4982 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀποτρεχέτω ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow. He said, “Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.”

And when Gideon H1439 was come, H935 behold, there was a man H376 that told H5608 a dream H2472 unto his fellow, H7453 and said, H559 Behold, I dreamed H2492 a dream, H2472 and, lo, a cake H6742 H6742 of barley H8184 bread H3899 tumbled H2015 into the host H4264 of Midian, H4080 and came H935 unto a tent, H168 and smote H5221 it that it fell, H5307 and overturned H2015 H4605 it, that the tent H168 lay along. H5307

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γεδεων, G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξηγεῖτο G1834 (V-INI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἠνυπνιάσθην, G1797 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μαγὶς ἄρτου G740 (N-GSM) κριθίνου G2916 (A-GSM) κυλιομένη G2947 (V-PEP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή. G4633 (N-NSF)

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 and said, H559 This is nothing else save the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath God H430 delivered H5414 Midian, H4080 and all the host. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ῥομφαία G4501 (N-NSF) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωας ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

It was so, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. Then he returned into the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!”

And it was so, when Gideon H1439 heard H8085 the telling H4557 of the dream, H2472 and the interpretation H7667 thereof,^§ that he worshipped, H7812 and returned H7725 into the host H4264 of Israel, H3478 and said, H559 Arise; H6965 for the Lord H3068 hath delivered H5414 into your hand H3027 the host H4264 of Midian. H4080

Judges 7:15 Heb. the breaking thereof

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) διήγησιν G1335 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνυπνίου G1798 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστητε, G450 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’”

When I blow H8628 with a trumpet, H7782 I and all that are with me, then blow H8628 ye the trumpets H7782 also on every side H5439 of all the camp, H4264 and say, H559 The sword of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

καὶ G2532 (CONJ) σαλπιῶ G4537 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων. G1066 (N-PRI)

So Gideon and the hundred men who were with him came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch. Then they blew the trumpets and broke in pieces the pitchers that were in their hands.

So Gideon, H1439 and the hundred H3967 men H376 that were with him, came H935 unto the outside H7097 of the camp H4264 in the beginning H7218 of the middle H8484 watch; H821 and they had but H389 newly H6965 set H6965 the watch: H8104 and they blew H8628 the trumpets, H7782 and brake H5310 the pitchers H3537 that were in their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέρει G3313 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀρχομένης G757 (V-PEP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεσούσης· G3322 (V-PAP-GSF) πλὴν G4133 (ADV) ἐγέρσει G1454 (N-DSF) ἤγειρεν G1453 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάσσοντας, G5442 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) ἐξετίναξαν G1621 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!”

And the three H7969 companies H7218 blew H8628 the trumpets, H7782 and brake H7665 the pitchers, H3537 and held H2388 the lamps H3940 in their left H8040 hands, H3027 and the trumpets H7782 in their right H3225 hands H3027 to blow H8628 withal: and they cried, H7121 The sword H2719 of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) ἀρχαὶ G746 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κερατίναις καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψαν G4937 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοντο G2983 (V-2AMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) λαμπάδων, G2985 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) κερατίναι τοῦ G3588 (T-GSN) σαλπίζειν, G4537 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξαν G349 (V-AAI-3P) Ῥομφαία G4501 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων. G1066 (N-PRI)

Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

And Gideon H1439 sent H7971 messengers H4397 throughout all mount H2022 Ephraim, H669 saying, H559 Come down H3381 against H7125 the Midianites, H4080 and take H3920 before them the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383 Then all the men H376 of Ephraim H669 gathered themselves together, H6817 and took H3920 the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβετε G2638 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) Βαιθβηρα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην· G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβοντο τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) Βαιθβηρα καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at Oreb’s rock, and Zeeb they killed at Zeeb’s wine press, as they pursued Midian. Then they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

And they took H3920 two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 Oreb H6159 and Zeeb; H2062 and they slew H2026 Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 and Zeeb H2062 they slew H2026 at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 Midian, H4080 and brought H935 the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to Gideon H1439 on the other side H5676 Jordan. H3383

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ ἐν G1722 (PREP) Σουριν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Ιακεφζηβ καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) Μαδιαμ· G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Ωρηβ καὶ G2532 (CONJ) Ζηβ ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

And Gideon H1439 came H935 to Jordan, H3383 and passed over, H5674 he, and the three H7969 hundred H3967 men H376 that were with him, faint, H5889 yet pursuing H7291 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριακόσιοι G5145 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀλιγοψυχοῦντες καὶ G2532 (CONJ) πεινῶντες. G3983 (V-PAP-NPM)

Gideon said, “Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”

And Gideon H1439 said, H559 Therefore when the Lord H3068 hath delivered H5414 Zebah H2078 and Zalmunna H6759 into mine hand, H3027 then I will tear^§ H1758 your flesh H1320 with the thorns H6975 of the wilderness H4057 and with briers. H1303

Judges 8:7 Heb. thresh

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταξανῶ τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βαρκοννιμ.

Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army; for the army felt secure.

And Gideon H1439 went up H5927 by the way H1870 of them that dwelt H7931 in tents H168 on the east H6924 of Nobah H5025 and Jogbehah, H3011 and smote H5221 the host: H4264 for the host H4264 was secure. H983

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ναβεθ ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) Ζεβεε· καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πεποιθυῖα. G3982 (V-RAP-NSF)

Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 returned H7725 from battle H4421 before H4608 the sun H2775 was up,

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀναβάσεως Αρες.

Then Zebah and Zalmunna said, “You rise and fall on us; for as the man is, so is his strength.” Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels’ necks.

Then Zebah H2078 and Zalmunna H6759 said, H559 Rise H6965 thou, and fall H6293 upon us: for as the man H376 is, so is his strength. H1369 And Gideon H1439 arose, H6965 and slew H2026 Zebah H2078 and Zalmunna, H6759 and took away H3947 the ornaments^§ H7720 that were on their camels’ H1581 necks. H6677

Judges 8:21 Or, ornaments like the moon

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντησον G528 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαλμανα καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μηνίσκους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τραχήλοις G5137 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then the men of Israel said to Gideon, “Rule over us, both you, your son, and your son’s son also; for you have saved us out of the hand of Midian.”

Then the men H376 of Israel H3478 said H559 unto Gideon, H1439 Rule H4910 thou over us, both thou, and thy son, H1121 and thy son’s H1121 son H1121 also: for thou hast delivered H3467 us from the hand H3027 of Midian. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἄρχε G757 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σέσωκας G4982 (V-RAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.”

And Gideon H1439 said H559 unto them, I will not rule H4910 over you, neither shall my son H1121 rule H4910 over you: the Lord H3068 shall rule H4910 over you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξω G757 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Gideon said to them, “I do have a request: that you would each give me the earrings of his plunder.” (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)

And Gideon H1439 said H559 unto them, I would desire H7592 a request H7596 of you, that ye would give H5414 me every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998 (For they had golden H2091 earrings, H5141 because they were Ishmaelites.) H3459

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Αἰτήσομαι G154 (V-FMI-1S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἴτησιν καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνώτιον τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνώτια χρυσᾶ G5552 (A-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ισμαηλῖται ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare to Gideon and to his house.

And Gideon H1439 made H6213 an ephod H646 thereof, and put H3322 it in his city, H5892 even in Ophrah: H6084 and all Israel H3478 went thither a whoring H2181 after H310 it: which thing became a snare H4170 unto Gideon, H1439 and to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) εφουδ καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα· καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλον. G4625 (N-ASN)

So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. The land had rest forty years in the days of Gideon.

Thus was Midian H4080 subdued H3665 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 so that they lifted up H5375 their heads H7218 no more. H3254 And the country H776 was in quietness H8252 forty H705 years H8141 in the days H3117 of Gideon. H1439

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετράπη G1788 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI) —

Gideon had seventy sons conceived from his body, for he had many wives.

And Gideon H1439 had threescore and ten H7657 sons H1121 of his body^§ H3409 begotten: H3318 for he had many H7227 wives. H802

Judges 8:30 Heb. going out of his thigh

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

And Gideon H1439 the son H1121 of Joash H3101 died H4191 in a good H2896 old age, H7872 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of Joash H3101 his father, H1 in Ophrah H6084 of the Abi-ezrites. H33

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας ἐν G1722 (PREP) πολιᾷ ἀγαθῇ G18 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Ιωας τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα πατρὸς^‡ G3962 (N-GSM) Αβιεζρι.

Judges 8:32 Corrected from τατρὸς, as seen in RH. The genitive of πατήρ is πατρός, which this verse already prints once and this edition prints at its 410 other occurrences.

As soon as Gideon was dead, the children of Israel turned again and played the prostitute following the Baals, and made Baal Berith their god.

And it came to pass, as soon as Gideon H1439 was dead, H4191 that the children H1121 of Israel H3478 turned again, H7725 and went a whoring H2181 after H310 Baalim, H1168 and made H7760 Baal-berith H1170 their god. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων, G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὑτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) Βααλβεριθ εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

neither shewed H6213 they kindness H2617 to the house H1004 of Jerubbaal, H3378 namely, Gideon, H1439 according to all the goodness H2896 which he had shewed H6213 unto Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ Γεδεων G1066 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθωσύνην, G19 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)