Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

It rained on the earth forty days and forty nights.

And the rain H1653 was upon the earth H776 forty H705 days H3117 and forty H705 nights. H3915

και εγενετο ο υετος επι της γης τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας

The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

the fountains H4599 also of the deep H8415 and the windows H699 of heaven H8064 were stopped, H5534 (NiphImpf) and the rain H1653 from heaven H8064 was restrained; H3607 (NiphImpf)

και επεκαλυφθησαν αι πηγαι της αβυσσου και οι καταρρακται του ουρανου και συνεσχεθη ο υετος απο του ουρανου

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

then I will give H5414 (QalPerf) you rain H1653 in due season, H6256 and the land H776 shall yield H5414 (QalPerf) her increase, H2981 and the trees H6086 of the field H7704 shall yield H5414 (QalImpf) their fruit. H6529

και δωσω τον υετον υμιν εν καιρω αυτου και η γη δωσει τα γενηματα αυτης και τα ξυλα των πεδιων αποδωσει τον καρπον αυτων

After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass after H7093 a while,^§ H3117 that the brook H5158 dried up, H3001 (QalImpf) because there had been no rain H1653 in the land. H776

1 Kings 17:7 Heb. at the end of days

και εγενετο μετα ημερας και εξηρανθη ο χειμαρρους οτι ουκ εγενετο υετος επι της γης

For Yahweh, the God of Israel, says, ‘The jar of meal will not run out, and the jar of oil will not fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.’ ”

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 The barrel H3537 of meal H7058 shall not waste, H3615 (QalImpf) neither shall the cruse H6835 of oil H8081 fail, H2637 (QalImpf) until the day H3117 that the Lord H3068 sendeth^§ H5414 (QalInf) rain H1653 upon H6440 the earth. H127

1 Kings 17:14 Heb. giveth

οτι ταδε λεγει κυριος η υδρια του αλευρου ουκ εκλειψει και ο καψακης του ελαιου ουκ ελαττονησει εως ημερας του δουναι κυριον τον υετον επι της γης

Elijah said to Ahab, “Get up, eat and drink; for there is the sound of abundance of rain.”

And Elijah H452 said H559 (QalImpf) unto Ahab, H256 Get thee up, H5927 (QalImpv) eat H398 (QalImpv) and drink; H8354 (QalImpv) for there is a sound H6963 of abundance H1995 of rain.^§ H1653

1 Kings 18:41 Or, a sound of a noise of rain

και ειπεν ηλιου τω αχααβ αναβηθι και φαγε και πιε οτι φωνη των ποδων του υετου

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’ ”

And it came to pass at the seventh time, H7637 that he said, H559 (QalImpf) Behold, there ariseth H5927 (QalActPtc) a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 (QalImpf) Go up, H5927 (QalImpv) say H559 (QalImpv) unto Ahab, H256 Prepare^§ H631 (QalImpv) thy chariot, and get thee down, H3381 (QalImpv) that the rain H1653 stop H6113 (QalImpf) thee not.

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

και εγενετο εν τω εβδομω και ιδου νεφελη μικρα ως ιχνος ανδρος αναγουσα υδωρ και ειπεν αναβηθι και ειπον τω αχααβ ζευξον το αρμα σου και καταβηθι μη καταλαβη σε ο υετος

In a little while, the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.

And it came to pass in the mean while, H3541 that the heaven H8064 was black H6937 (HithPerf) with clouds H5645 and wind, H7307 and there was a great H1419 rain. H1653 And Ahab H256 rode, H7392 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) to Jezreel. H3157

και εγενετο εως ωδε και ωδε και ο ουρανος συνεσκοτασεν νεφελαις και πνευματι και εγενετο υετος μεγας και εκλαιεν και επορευετο αχααβ εις ιεζραελ

For Yahweh says, ‘You will not see wind, neither will you see rain, yet that valley will be filled with water, and you will drink, both you and your livestock and your other animals.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Ye shall not see H7200 (QalImpf) wind, H7307 neither shall ye see H7200 (QalImpf) rain; H1653 yet that valley H5158 shall be filled H4390 (NiphImpf) with water, H4325 that ye may drink, H8354 (QalPerf) both ye, and your cattle, H4735 and your beasts. H929

οτι ταδε λεγει κυριος ουκ οψεσθε πνευμα και ουκ οψεσθε υετον και ο χειμαρρους ουτος πλησθησεται υδατος και πιεσθε υμεις και αι κτησεις υμων και τα κτηνη υμων

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the wide place in front of God’s house, trembling because of this matter, and because of the great rain.

Then all the men H582 of Judah H3063 and Benjamin H1144 gathered themselves together H6908 (NiphImpf) unto Jerusalem H3389 within three H7969 days. H3117 It was the ninth H8671 month, H2320 on the twentieth H6242 day of the month; H2320 and all the people H5971 sat H3427 (QalImpf) in the street H7339 of the house H1004 of God, H430 trembling H7460 (HiphPtc) because of this matter, H1697 and for the great rain.^§ H1653

Ezra 10:9 Heb. the showers

και συνηχθησαν παντες ανδρες ιουδα και βενιαμιν εις ιερουσαλημ εις τας τρεις ημερας ουτος ο μην ο ενατος εν εικαδι του μηνος εκαθισεν πας ο λαος εν πλατεια οικου του θεου απο θορυβου αυτων περι του ρηματος και απο του χειμωνος

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.

But H61 the people H5971 are many, H7227 and it is a time H6256 of much rain, H1653 and we are not able H3581 to stand H5975 (QalInf) without, H2351 neither is this a work H4399 of one H259 day H3117 or two: H8147 for we are many H7235 (HiphPerf) that have transgressed H6586 (QalInf) in this thing.^§ H1697

Ezra 10:13 Or, we have greatly offended in this thing

αλλα ο λαος πολυς και ο καιρος χειμερινος και ουκ εστιν δυναμις στηναι εξω και το εργον ουκ εις ημεραν μιαν και ουκ εις δυο οτι επληθυναμεν του αδικησαι εν τω ρηματι τουτω

For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

For he saith H559 (QalImpf) to the snow, H7950 Be thou H1933 (QalImpv) on the earth; H776 Likewise to the small H4306 rain, H1653 And to the great H4306 rain H1653 of his strength.^§ H5797

Job 37:6 Heb. and to the shower of rain, and to showers of rain of his strength

συντασσων χιονι γινου επι της γης και χειμων υετος και χειμων υετων δυναστειας αυτου

You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary.

Thou, O God, H430 didst send^§ H5130 (HiphImpf) a plentiful H5071 rain, H1653 whereby thou didst confirm^§ H3559 (PolePerf) thine inheritance, H5159 When it was weary. H3811 (NiphPerf)

Psalm 68:9a Heb. shake out
Psalm 68:9b Heb. confirm it

^[67:10] βροχην εκουσιον αφοριεις ο θεος τη κληρονομια σου και ησθενησεν συ δε κατηρτισω αυτην

He gave them hail for rain, with lightning in their land.

He gave H5414 (QalPerf) them hail H1259 for rain,^§ H1653 And flaming H3852 fire H784 in their land. H776

Psalm 105:32 Heb. he gave their rain, hail

^[104:32] εθετο τας βροχας αυτων χαλαζαν πυρ καταφλεγον εν τη γη αυτων

As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

Whoso H376 boasteth H1984 (HithPtc) himself of a false H8267 gift^§ H4991 Is like clouds H5387 and wind H7307 without rain. H1653

Proverbs 25:14 Heb. in a gift of falsehood

ωσπερ ανεμοι και νεφη και υετοι επιφανεστατοι ουτως οι καυχωμενοι επι δοσει ψευδει

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

The north H6828 wind H7307 driveth away H2342 (PoleImpf) rain: H1653 So doth an angry H2194 (NiphPtc) countenance H6440 a backbiting H5643 tongue. H3956

ανεμος βορεας εξεγειρει νεφη προσωπον δε αναιδες γλωσσαν ερεθιζει

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.

If the clouds H5645 be full H4390 (NiphImpf) of rain, H1653 they empty H7324 (HiphImpf) themselves upon the earth: H776 and if the tree H6086 fall H5307 (QalImpf) toward the south, H1864 or toward the north, H6828 in the place H4725 where the tree H6086 falleth, H5307 (QalImpf) there it shall be. H1933 (QalImpf)

εαν πληρωθωσιν τα νεφη υετου επι την γην εκχεουσιν και εαν πεση ξυλον εν τω νοτω και εαν εν τω βορρα τοπω ου πεσειται το ξυλον εκει εσται

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

while the sun, H8121 or the light, H216 or the moon, H3394 or the stars, H3556 be not darkened, H2821 (QalImpf) nor the clouds H5645 return H7725 (QalPerf) after H310 the rain: H1653

εως ου μη σκοτισθη ο ηλιος και το φως και η σεληνη και οι αστερες και επιστρεψωσιν τα νεφη οπισω του υετου

For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

For, lo, the winter H5638 is past, H5674 (QalPerf) The rain H1653 is over H2498 (QalPerf) and gone; H1980 (QalPerf)

οτι ιδου ο χειμων παρηλθεν ο υετος απηλθεν επορευθη εαυτω

He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a cypress tree, and the rain nourishes it.

He heweth him down H3772 (QalInf) cedars, H730 and taketh H3947 (QalImpf) the cypress H8645 and the oak, H437 which he strengtheneth^§ H553 (PielImpf) for himself among the trees H6086 of the forest: H3293 he planteth H5193 (QalPerf) an ash, H766 and the rain H1653 doth nourish H1431 (PielImpf) it.

Isaiah 44:14 Or, taketh courage

ο εκοψεν ξυλον εκ του δρυμου ο εφυτευσεν κυριος και υετος εμηκυνεν

For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

For as the rain H1653 cometh down, H3381 (QalImpf) and the snow H7950 from heaven, H8064 and returneth H7725 (QalImpf) not thither, but watereth H7301 (HiphPerf) the earth, H776 and maketh it bring forth H3205 (HiphPerf) and bud, H6779 (HiphPerf) that it may give H5414 (QalPerf) seed H2233 to the sower, H2232 (QalActPtc) and bread H3899 to the eater: H398 (QalActPtc)

ως γαρ εαν καταβη υετος η χιων εκ του ουρανου και ου μη αποστραφη εως αν μεθυση την γην και εκτεκη και εκβλαστηση και δω σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν

They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves to us the appointed weeks of the harvest.’

Neither say H559 (QalPerf) they in their heart, H3824 Let us now fear H3372 (QalImpf) the Lord H3068 our God, H430 that giveth H5414 (QalActPtc) rain, H1653 both the former H3138 and the latter, H4456 in his season: H6256 he reserveth H8104 (QalImpf) unto us the appointed H2708 weeks H7620 of the harvest. H7105

και ουκ ειπον εν τη καρδια αυτων φοβηθωμεν δη κυριον τον θεον ημων τον διδοντα ημιν υετον προιμον και οψιμον κατα καιρον πληρωσεως προσταγματος θερισμου και εφυλαξεν ημιν

Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed. They cover their heads.

Because the ground H127 is chapt, H2865 (QalPerf) for there was no rain H1653 in the earth, H776 the plowmen H406 were ashamed, H954 (QalPerf) they covered H2645 (QalPerf) their heads. H7218

και τα εργα της γης εξελιπεν οτι ουκ ην υετος ησχυνθησαν γεωργοι επεκαλυψαν την κεφαλην αυτων

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so was the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This was the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 (QalImpf) it, I fell H5307 (QalImpf) upon my face, H6440 and I heard H8085 (QalImpf) a voice H6963 of one that spake. H1696 (PielPtc)

ως ορασις τοξου οταν η εν τη νεφελη εν ημερα υετου ουτως η στασις του φεγγους κυκλοθεν αυτη η ορασις ομοιωματος δοξης κυριου και ειδον και πιπτω επι προσωπον μου και ηκουσα φωνην λαλουντος

Tell those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it.

say H559 (QalImpv) unto them which daub H2902 (QalActPtc) it with untempered H8602 morter, that it shall fall: H5307 (QalImpf) there shall be an overflowing H7857 (QalActPtc) shower; H1653 and ye, H859 O great hailstones, H417 H68 shall fall; H5307 (QalImpf) and a stormy H5591 wind H7307 shall rend H1234 (PielImpf) it.

ειπον προς τους αλειφοντας πεσειται και εσται υετος κατακλυζων και δωσω λιθους πετροβολους εις τους ενδεσμους αυτων και πεσουνται και πνευμα εξαιρον και ραγησεται

“ ‘Therefore the Lord Yahweh says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 I will even rend H1234 (PielPerf) it with a stormy H5591 wind H7307 in my fury; H2534 and there shall be an overflowing H7857 (QalActPtc) shower H1653 in mine anger, H639 and great hailstones H417 H68 in my fury H2534 to consume H3617 it.

δια τουτο ταδε λεγει κυριος και ρηξω πνοην εξαιρουσαν μετα θυμου και υετος κατακλυζων εν οργη μου εσται και τους λιθους τους πετροβολους εν θυμω επαξω εις συντελειαν

I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of blessing.

And I will make H5414 (QalPerf) them and the places round about H5439 my hill H1389 a blessing; H1293 and I will cause the shower H1653 to come down H3381 (HiphPerf) in his season; H6256 there shall be showers H1653 of blessing. H1293

και δωσω αυτους περικυκλω του ορους μου και δωσω τον υετον υμιν υετον ευλογιας

I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, on his hordes, and on the many peoples who are with him, torrential rains with great hailstones, fire, and sulfur.

And I will plead H8199 (NiphPerf) against him with pestilence H1698 and with blood; H1818 and I will rain H4305 (HiphImpf) upon him, and upon his bands, H102 and upon the many H7227 people H5971 that are with him, an overflowing H7857 (QalActPtc) rain, H1653 and great hailstones, H417 H68 fire, H784 and brimstone. H1614

και κρινω αυτον θανατω και αιματι και υετω κατακλυζοντι και λιθοις χαλαζης και πυρ και θειον βρεξω επ αυτον και επι παντας τους μετ αυτου και επ εθνη πολλα μετ αυτου

Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

Then shall we know, H3045 (QalImpf) if we follow H7291 (QalImpf) on to know H3045 (QalInf) the Lord: H3068 his going forth H4161 is prepared H3559 (NiphPtc) as the morning; H7837 and he shall come H935 (QalImpf) unto us as the rain, H1653 as the latter H4456 and former rain H3384 (QalActPtc) unto the earth. H776

και γνωσομεθα διωξομεν του γνωναι τον κυριον ως ορθρον ετοιμον ευρησομεν αυτον και ηξει ως υετος ημιν προιμος και οψιμος τη γη

“Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.

Be glad H1523 (QalImpv) then, ye children H1121 of Zion, H6726 and rejoice H8055 (QalImpv) in the Lord H3068 your God: H430 for he hath given H5414 (QalPerf) you the former rain^§ H4175 moderately,^§ H6666 and he will cause to come down H3381 (HiphImpf) for you the rain, H1653 the former rain, H4175 and the latter rain H4456 in the first H7223 month.

Joel 2:23a Or, a teacher of righteousness
Joel 2:23b Heb. according to righteousness

και τα τεκνα σιων χαιρετε και ευφραινεσθε επι τω κυριω θεω υμων διοτι εδωκεν υμιν τα βρωματα εις δικαιοσυνην και βρεξει υμιν υετον προιμον και οψιμον καθως εμπροσθεν

“I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One field was rained on, and the field where it didn’t rain withered.

And also I have withholden H4513 (QalPerf) the rain H1653 from you, when there were yet three H7969 months H2320 to the harvest: H7105 and I caused it to rain H4305 (HiphPerf) upon one H259 city, H5892 and caused it not to rain H4305 (HiphImpf) upon another H259 city: H5892 one H259 piece H2513 was rained H4305 (NiphImpf) upon, and the piece H2513 whereupon it rained H4305 (HiphImpf) not withered. H3001 (QalImpf)

και εγω ανεσχον εξ υμων τον υετον προ τριων μηνων του τρυγητου και βρεξω επι πολιν μιαν επι δε πολιν μιαν ου βρεξω μερις μια βραχησεται και μερις εφ ην ου βρεξω επ αυτην ξηρανθησεται

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Ask H7592 (QalImpv) ye of the Lord H3068 rain H4306 in the time H6256 of the latter rain; H4456 so the Lord H3068 shall make H6213 (QalActPtc) bright^§ clouds, H2385 and give H5414 (QalImpf) them showers H1653 of rain, H4306 to every one H376 grass H6212 in the field. H7704

Zechariah 10:1 Or, lightnings

αιτεισθε υετον παρα κυριου καθ ωραν προιμον και οψιμον κυριος εποιησεν φαντασιας και υετον χειμερινον δωσει αυτοις εκαστω βοτανην εν αγρω

It will be that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.

And it shall be, that whoso will not come up H5927 (QalImpf) of all the families H4940 of the earth H776 unto Jerusalem H3389 to worship H7812 (HithInf) the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 even upon them shall be no rain. H1653

και εσται οσοι εαν μη αναβωσιν εκ πασων των φυλων της γης εις ιερουσαλημ του προσκυνησαι τω βασιλει κυριω παντοκρατορι και ουτοι εκεινοις προστεθησονται