Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

And Abraham H85 rose up early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and took H3947 (QalImpf) two H8147 of his young men H5288 with him, and Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 (PielImpf) the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 (QalImpf) and went H3212 (QalImpf) unto the place H4725 of which God H430 had told H559 (QalPerf) him.

αναστας δε αβρααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου παρελαβεν δε μεθ εαυτου δυο παιδας και ισαακ τον υιον αυτου και σχισας ξυλα εις ολοκαρπωσιν αναστας επορευθη και ηλθεν επι τον τοπον ον ειπεν αυτω ο θεος

You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them. They shall have the priesthood by a perpetual statute. You shall consecrate Aaron and his sons.

And thou shalt gird H2296 (QalPerf) them with girdles, H73 Aaron H175 and his sons, H1121 and put^§ H2280 (QalPerf) the bonnets H4021 on them: and the priest’s office H3550 shall be their’s for a perpetual H5769 statute: H2708 and thou shalt consecrate^§ H4390 (PielPerf) H3027 Aaron H175 and his sons. H1121

Exodus 29:9a Heb. bind
Exodus 29:9b Heb. fill the hand of

και ζωσεις αυτους ταις ζωναις και περιθησεις αυτοις τας κιδαρεις και εσται αυτοις ιερατεια εμοι εις τον αιωνα και τελειωσεις τας χειρας ααρων και τας χειρας των υιων αυτου

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 (HiphImpf) Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 (HiphImpf) coats H3801 upon them, and girded H2296 (QalImpf) them with girdles, H73 and put H2280 (QalImpf) bonnets^§ H4021 upon them; as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

και προσηγαγεν μωυσης τους υιους ααρων και ενεδυσεν αυτους χιτωνας και εζωσεν αυτους ζωνας και περιεθηκεν αυτοις κιδαρεις καθαπερ συνεταξεν κυριος τω μωυση

Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

And Balaam H1109 rose up H6965 (QalImpf) in the morning, H1242 and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H860 and went H3212 (QalImpf) with the princes H8269 of Moab. H4124

και αναστας βαλααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου και επορευθη μετα των αρχοντων μωαβ

But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.

But the man H376 would H14 (QalPerf) not tarry that night, H3885 (QalInf) but he rose up H6965 (QalImpf) and departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) over against H5227 Jebus,^§ H2982 which is Jerusalem; H3389 and there were with him two H6776 asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) his concubine H6370 also was with him.

Judges 19:10 Heb. to over against Jebus

και ουκ ηθελησεν ο ανηρ αυλισθηναι και ανεστη και απηλθεν και παρεγενοντο εως κατεναντι ιεβους αυτη εστιν ιερουσαλημ και μετ αυτου ζευγος υποζυγιων επισεσαγμενων και η παλλακη αυτου μετ αυτου

When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a container of wine.

And when David H1732 was a little H4592 past H5674 (QalPerf) the top H7218 of the hill, behold, Ziba H6717 the servant H5288 of Mephibosheth H4648 met H7125 (QalInf) him, with a couple H6776 of asses H2543 saddled, H2280 (QalPasPtc) and upon them two hundred H3967 loaves of bread, H3899 and an hundred H3967 bunches of raisins, H6778 and an hundred H3967 of summer fruits, H7019 and a bottle H5035 of wine. H3196

και δαυιδ παρηλθεν βραχυ τι απο της ροως και ιδου σιβα το παιδαριον μεμφιβοσθε εις απαντην αυτου και ζευγος ονων επισεσαγμενων και επ αυτοις διακοσιοι αρτοι και εκατον σταφιδες και εκατον φοινικες και νεβελ οινου

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 (QalPerf) that his counsel H6098 was not followed,^§ H6213 (NiphPerf) he saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and arose, H6965 (QalImpf) and gat him home H3212 (QalImpf) to his house, H1004 to his city, H5892 and put his household H1004 in order,^§ H6680 (PielImpf) and hanged H2614 (NiphImpf) himself, and died, H4191 (QalImpf) and was buried H6912 (NiphImpf) in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

και αχιτοφελ ειδεν οτι ουκ εγενηθη η βουλη αυτου και επεσαξεν την ονον αυτου και ανεστη και απηλθεν εις τον οικον αυτου εις την πολιν αυτου και ενετειλατο τω οικω αυτου και απηγξατο και απεθανεν και εταφη εν τω ταφω του πατρος αυτου

He answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king,’ because your servant is lame.

And he answered, H559 (QalImpf) My lord, H113 O king, H4428 my servant H5650 deceived H7411 (PielPerf) me: for thy servant H5650 said, H559 (QalPerf) I will saddle H2280 (QalImpf) me an ass, H2543 that I may ride H7392 (QalImpf) thereon, and go H3212 (QalImpf) to the king; H4428 because thy servant H5650 is lame. H6455

^[19:27] και ειπεν προς αυτον μεμφιβοσθε κυριε μου βασιλευ ο δουλος μου παρελογισατο με οτι ειπεν ο παις σου αυτω επισαξον μοι την ονον και επιβω επ αυτην και πορευσομαι μετα του βασιλεως οτι χωλος ο δουλος σου

Shimei arose, saddled his donkey, and went to Gath to Achish to seek his slaves; and Shimei went and brought his slaves from Gath.

And Shimei H8096 arose, H6965 (QalImpf) and saddled H2280 (QalImpf) his ass, H2543 and went H3212 (QalImpf) to Gath H1661 to Achish H397 to seek H1245 (PielInf) his servants: H5650 and Shimei H8096 went, H3212 (QalImpf) and brought H935 (HiphImpf) his servants H5650 from Gath. H1661

και ανεστη σεμει και επεσαξε την ονον αυτου και επορευθη εις γεθ προς αγχους του εκζητησαι τους δουλους αυτου και επορευθη σεμει και ηγαγεν τους δουλους αυτου εκ γεθ

He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it.

And he said H559 (QalImpf) unto his sons, H1121 Saddle H2280 (QalImpv) me the ass. H2543 So they saddled H2280 (QalImpf) him the ass: H2543 and he rode H7392 (QalImpf) thereon,

και ειπεν τοις υιοις αυτου επισαξατε μοι τον ονον και επεσαξαν αυτω τον ονον και επεβη επ αυτον

After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

And it came to pass, after H310 he had eaten H398 (QalInf) bread, H3899 and after H310 he had drunk, H8354 (QalInf) that he saddled H2280 (QalImpf) for him the ass, H2543 to wit, for the prophet H5030 whom he had brought back. H7725 (HiphPerf)

και εγενετο μετα το φαγειν αρτον και πιειν υδωρ και επεσαξεν αυτω τον ονον και επεστρεψεν

He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

And he spake H1696 (PielImpf) to his sons, H1121 saying, H559 (QalInf) Saddle H2280 (QalImpv) me the ass. H2543 And they saddled H2280 (QalImpf) him.

Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

Then she saddled H2280 (QalImpf) an ass, H860 and said H559 (QalImpf) to her servant, H5288 Drive, H5090 (QalImpv) and go forward; H3212 (QalImpv) slack H6113 (QalImpf) not thy riding^§ H7392 (QalInf) for me, except I bid H559 (QalPerf) thee.

2 Kings 4:24 Heb. restrain not for me to ride

και επεσαξεν την ονον και ειπεν προς το παιδαριον αυτης αγε πορευου μη επισχης μοι του επιβηναι οτι εαν ειπω σοι

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

For he maketh sore, H3510 (HiphImpf) and bindeth up: H2280 (QalImpf) He woundeth, H4272 (QalImpf) and his hands H3027 make whole. H7495 (QalImpf)

αυτος γαρ αλγειν ποιει και παλιν αποκαθιστησιν επαισεν και αι χειρες αυτου ιασαντο

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

He bindeth H2280 (PielPerf) the floods H5104 from overflowing;^§ H1065 And the thing that is hid H8587 bringeth he forth H3318 (HiphImpf) to light. H216

Job 28:11 Heb. from weeping

βαθη δε ποταμων ανεκαλυψεν εδειξεν δε εαυτου δυναμιν εις φως

Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Shall even he that hateth H8130 (QalActPtc) right H4941 govern?^§ H2280 (QalImpf) And wilt thou condemn H7561 (HiphImpf) him that is most H3524 just? H6662

Job 34:17 Heb. binde

ιδε συ τον μισουντα ανομα και τον ολλυντα τους πονηρους οντα αιωνιον δικαιον

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Hide H2934 (QalImpv) them in the dust H6083 together; H3162 And bind H2280 (QalImpv) their faces H6440 in secret. H2934 (QalPasPtc)

κρυψον δε εις γην εξω ομοθυμαδον τα δε προσωπα αυτων ατιμιας εμπλησον

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

He healeth H7495 (QalActPtc) the broken H7665 (QalPasPtc) in heart, H3820 And bindeth up H2280 (PielPtc) their wounds.^§ H6094

Psalm 147:3 Heb. griefs

^[146:3] ο ιωμενος τους συντετριμμενους την καρδιαν και δεσμευων τα συντριμματα αυτων

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

From the sole H3709 of the foot H7272 even unto the head H7218 there is no soundness H4974 in it; but wounds, H6482 and bruises, H2250 and putrifying H2961 sores: H4347 they have not been closed, H2115 (QalPerf) neither bound up, H2280 (PualPerf) neither mollified H7401 (PualPerf) with ointment.^§ H8081

Isaiah 1:6 Or, oil

απο ποδων εως κεφαλης ουτε τραυμα ουτε μωλωψ ουτε πληγη φλεγμαινουσα ουκ εστιν μαλαγμα επιθειναι ουτε ελαιον ουτε καταδεσμους

In that day he will cry out, saying, “I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.”

in that day H3117 shall he swear,^§ H5375 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) I will not be an healer;^§ H2280 (QalActPtc) for in my house H1004 is neither bread H3899 nor clothing: H8071 make H7760 (QalImpf) me not a ruler H7101 of the people. H5971

Isaiah 3:7a Heb. lift up the hand
Isaiah 3:7b Heb. binder up

και αποκριθεις ερει εν τη ημερα εκεινη ουκ εσομαι σου αρχηγος ου γαρ εστιν εν τω οικω μου αρτος ουδε ιματιον ουκ εσομαι αρχηγος του λαου τουτου

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

Moreover the light H216 of the moon H3842 shall be as the light H216 of the sun, H2535 and the light H216 of the sun H2535 shall be sevenfold, H7659 as the light H216 of seven H7651 days, H3117 in the day H3117 that the Lord H3068 bindeth up H2280 (QalInf) the breach H7667 of his people, H5971 and healeth H7495 (QalImpf) the stroke H4273 of their wound. H4347

και εσται το φως της σεληνης ως το φως του ηλιου και το φως του ηλιου εσται επταπλασιον εν τη ημερα οταν ιασηται κυριος το συντριμμα του λαου αυτου και την οδυνην της πληγης σου ιασεται

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,^‡

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

The Spirit H7307 of the Lord H136 God H3069 is upon me; because the Lord H3068 hath anointed H4886 (QalPerf) me to preach good tidings H1319 (PielInf) unto the meek; H6035 he hath sent H7971 (QalPerf) me to bind up H2280 (QalInf) the brokenhearted, H7665 (NiphPtc) H3820 to proclaim H7121 (QalInf) liberty H1865 to the captives, H7617 (QalPasPtc) and the opening of the prison H6495 to them that are bound; H631 (QalPasPtc)

πνευμα κυριου επ εμε ου εινεκεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι πτωχοις απεσταλκεν με ιασασθαι τους συντετριμμενους τη καρδια κηρυξαι αιχμαλωτοις αφεσιν και τυφλοις αναβλεψιν

I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed H3847 (HiphImpf) thee also with broidered work, H7553 and shod H5274 (QalImpf) thee with badgers’ skin, H8476 and I girded H2280 (QalImpf) thee about with fine linen, H8336 and I covered H3680 (PielImpf) thee with silk. H4897

και ενεδυσα σε ποικιλα και υπεδησα σε υακινθον και εζωσα σε βυσσω και περιεβαλον σε τριχαπτω

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear^§ H1826 (QalImpv) to cry, H602 (NiphInf) make H6213 (QalImpf) no mourning H60 for the dead, H4191 (QalPtc) bind H2280 (QalImpv) the tire of thine head H6287 upon thee, and put on H7760 (QalImpf) thy shoes H5275 upon thy feet, H7272 and cover H5844 (QalImpf) not thy lips,^§ H8222 and eat H398 (QalImpf) not the bread H3899 of men. H582

Ezekiel 24:17a Heb. be silent
Ezekiel 24:17b Heb. upper lip. And so vers. 22

στεναγμος αιματος οσφυος πενθους εστιν ουκ εσται το τριχωμα σου συμπεπλεγμενον επι σε και τα υποδηματα σου εν τοις ποσιν σου ου μη παρακληθης εν χειλεσιν αυτων και αρτον ανδρων ου μη φαγης

These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.

These were thy merchants H7402 (QalActPtc) in all sorts H4360 of things,^§ in blue H8504 clothes,^§ H1545 and broidered work, H7553 and in chests H1595 of rich apparel, H1264 bound H2280 (QalPasPtc) with cords, H2256 and made of cedar, H729 among thy merchandise. H4819

Ezekiel 27:24a Or, excellent things
Ezekiel 27:24b Heb. followings

φεροντες εμποριαν υακινθον και θησαυρους εκλεκτους δεδεμενους σχοινιοις και κυπαρισσινα

“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.

Son H1121 of man, H120 I have broken H7665 (QalPerf) the arm H2220 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 and, lo, it shall not be bound up H2280 (PualPerf) to be healed, H7499 H5414 (QalInf) to put H7760 (QalInf) a roller H2848 to bind H2280 (QalInf) it, to make it strong H2388 (QalInf) to hold H8610 (QalInf) the sword. H2719

υιε ανθρωπου τους βραχιονας φαραω βασιλεως αιγυπτου συνετριψα και ιδου ου κατεδεθη του δοθηναι ιασιν του δοθηναι επ αυτον μαλαγμα του δοθηναι ισχυν επιλαβεσθαι μαχαιρας

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

The diseased H2470 (NiphPtc) have ye not strengthened, H2388 (PielPerf) neither have ye healed H7495 (PielPerf) that which was sick, H2470 (QalActPtc) neither have ye bound up H2280 (QalPerf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) neither have ye brought again H7725 (HiphPerf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) neither have ye sought H1245 (PielPerf) that which was lost; H6 (QalActPtc) but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 (QalPerf) them.

το ησθενηκος ουκ ενισχυσατε και το κακως εχον ουκ εσωματοποιησατε και το συντετριμμενον ου κατεδησατε και το πλανωμενον ουκ επεστρεψατε και το απολωλος ουκ εζητησατε και το ισχυρον κατειργασασθε μοχθω

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.” ’

I will seek H1245 (PielImpf) that which was lost, H6 (QalActPtc) and bring again H7725 (HiphImpf) that which was driven away, H5080 (NiphPtc) and will bind up H2280 (QalImpf) that which was broken, H7665 (NiphPtc) and will strengthen H2388 (PielImpf) that which was sick: H2470 (QalActPtc) but I will destroy H8045 (HiphImpf) the fat H8082 and the strong; H2389 I will feed H7462 (QalImpf) them with judgment. H4941

το απολωλος ζητησω και το πλανωμενον επιστρεψω και το συντετριμμενον καταδησω και το εκλειπον ενισχυσω και το ισχυρον φυλαξω και βοσκησω αυτα μετα κριματος

“Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

Come, H3212 (QalImpv) and let us return H7725 (QalImpf) unto the Lord: H3068 for he hath torn, H2963 (QalPerf) and he will heal H7495 (QalImpf) us; he hath smitten, H5221 (HiphImpf) and he will bind us up. H2280 (QalImpf)

πορευθωμεν και επιστρεψωμεν προς κυριον τον θεον ημων οτι αυτος ηρπακεν και ιασεται ημας παταξει και μοτωσει ημας

The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

The waters H4325 compassed me about, H661 (QalPerf) even to the soul: H5315 The depth H8415 closed me round about, H5437 (PoelImpf) The weeds H5488 were wrapped about H2280 (QalPasPtc) my head. H7218

^[2:6] περιεχυθη υδωρ μοι εως ψυχης αβυσσος εκυκλωσεν με εσχατη εδυ η κεφαλη μου εις σχισμας ορεων