Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

And Abraham H85 rose up early H7925 in the morning, H1242 and saddled H2280 H853 his ass, H2543 and took H3947 H853 two H8147 of his young men H5288 with him, H854 H853 and Isaac H3327 his son, H1121 and clave H1234 the wood H6086 for the burnt offering, H5930 and rose up, H6965 and went H3212 unto H413 the place H4725 of which H834 God H430 had told H559 him.

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) παρέλαβεν G3880 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δύο G1417 (A-NUI) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σχίσας G4977 (V-AAP-NSM) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them. They shall have the priesthood by a perpetual statute. You shall consecrate Aaron and his sons.

And thou shalt gird H2296 them H853 with girdles, H73 Aaron H175 and his sons, H1121 and put^§ H2280 the bonnets H4021 on them: and the priest’s office H3550 shall be H1961 their’s for a perpetual H5769 statute: H2708 and thou shalt consecrate^§ H4390 H3027 Aaron H175 H3027 and his sons. H1121

Exodus 29:9a Heb. bind
Exodus 29:9b Heb. fill the hand of

καὶ G2532 (CONJ) ζώσεις G2224 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ταῖς G3588 (T-DPF) ζώναις G2223 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) περιθήσεις G4060 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰς G3588 (T-APF) κιδάρεις, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἱερατεία G2405 (N-NSF) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) τελειώσεις G5048 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Moses brought Aaron’s sons, and clothed them with tunics, and tied sashes on them, and put headbands on them, as Yahweh commanded Moses.

And Moses H4872 brought H7126 H853 Aaron’s H175 sons, H1121 and put H3847 coats H3801 upon them, H3847 and girded H2296 them H853 with girdles, H73 and put H2280 bonnets^§ H4021 upon them; as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Leviticus 8:13 Heb. bound

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσεν G2224 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζώνας G2223 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) περιέθηκεν G4060 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κιδάρεις, καθάπερ G2509 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.

And Balaam H1109 rose up H6965 in the morning, H1242 and saddled H2280 H853 his ass, H860 and went H3212 with H5973 the princes H8269 of Moab. H4124

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Βαλααμ G903 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Μωαβ.—

But the man wouldn’t stay that night, but he rose up and went near Jebus (also called Jerusalem). With him were a couple of saddled donkeys. His concubine also was with him.

But the man H376 would H14 not H3808 tarry that night, H3885 but he rose up H6965 and departed, H3212 and came H935 H5704 over against H5227 Jebus,^§ H2982 which H1931 is Jerusalem; H3389 and H5973 there were with him H5973 two H6776 asses H2543 saddled, H2280 his concubine H6370 also was with him. H5973

Judges 19:10 Heb. to over against Jebus

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐλισθῆναι G835 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) ἕως G2193 (ADV) κατέναντι G2713 (PREP) Ιεβους [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζεῦγος G2201 (N-NSN) ὑποζυγίων G5268 (N-GPN) ἐπισεσαγμένων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a container of wine.

And when David H1732 was H5674 a little H4592 past H5674 the top H7218 of the hill, behold, H2009 Ziba H6717 the servant H5288 of Mephibosheth H4648 met him, H7125 with a couple H6776 of asses H2543 saddled, H2280 and upon them H5921 two hundred H3967 loaves of bread, H3899 and an hundred H3967 bunches of raisins, H6778 and an hundred H3967 of summer fruits, H7019 and a bottle H5035 of wine. H3196

καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ροως, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιβα τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) Μεμφιβοσθε εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζεῦγος G2201 (N-ASN) ὄνων G3688 (N-GPM) ἐπισεσαγμένων, καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) διακόσιοι G1250 (A-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) σταφίδες καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) φοίνικες G5404 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νεβελ οἴνου. G3631 (N-GSM)

When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.

And when Ahithophel H302 saw H7200 that H3588 his counsel H6098 was H6213 not H3808 followed,^§ H6213 he saddled H2280 H853 his ass, H2543 and arose, H6965 and gat him home H3212 to H413 his house, H1004 to H413 his city, H5892 and put H6680 H413 his household H1004 in order,^§ H6680 and hanged himself, H2614 and died, H4191 and was buried H6912 in the sepulchre H6913 of his father. H1

2 Samuel 17:23a Heb. done
2 Samuel 17:23b Heb. gave charge concerning his house

Καὶ G2532 (CONJ) Αχιτοφελ εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγξατο G519 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may ride on it and go with the king,’ because your servant is lame.

And he answered, H559 My lord, H113 O king, H4428 my servant H5650 deceived me: H7411 for H3588 thy servant H5650 said, H559 I will saddle H2280 me an ass, H2543 that I may ride H7392 thereon, H5921 and go H3212 to H854 the king; H4428 because H3588 thy servant H5650 is lame. H6455

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μεμφιβοσθε Κύριέ G2962 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) παρελογίσατό G3884 (V-AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐπίσαξόν μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβῶ G1910 (V-AAS-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) χωλὸς G5560 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS)

2 Samuel 19:26 Originally verse 19:27.

Shimei arose, saddled his donkey, and went to Gath to Achish to seek his slaves; and Shimei went and brought his slaves from Gath.

And Shimei H8096 arose, H6965 and saddled H2280 H853 his ass, H2543 and went H3212 to Gath H1661 to H413 Achish H397 to seek H1245 H853 his servants: H5650 and Shimei H8096 went, H3212 and brought H935 H853 his servants H5650 from Gath. H1661

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξε τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Γεθ πρὸς G4314 (PREP) Αγχους τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Σεμει G4584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθ.

He said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it.

And he said H559 unto H413 his sons, H1121 Saddle H2280 me the ass. H2543 So they saddled H2280 him the ass: H2543 and he rode H7392 thereon, H5921

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπισάξατέ μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον· G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξαν αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον, G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβη G1910 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

After he had eaten bread and after he drank, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

And it came to pass, H1961 after H310 he had eaten H398 bread, H3899 and after H310 he had drunk, H8354 that he saddled H2280 for him the ass, H2543 to wit, for the prophet H5030 whom H834 he had brought back. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξεν αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον, G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν. G1994 (V-AAI-3S)

He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and they saddled it.

And he spake H1696 to H413 his sons, H1121 saying, H559 Saddle H2280 H853 me the ass. H2543 And they saddled H2280 him.

Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

Then she saddled H2280 an ass, H860 and said H559 to H413 her servant, H5288 Drive, H5090 and go forward; H3212 slack H6113 not H408 thy riding^§ H7392 for me, except H3588 H518 I bid H559 thee.

2 Kings 4:24 Heb. restrain not for me to ride

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέσαξεν τὴν G3588 (T-ASF) ὄνον G3688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἄγε G71 (V-PAM-2S) πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπίσχῃς G1907 (V-2AAS-2S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιβῆναι, G1910 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) σοι· G4671 (P-2DS)

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

For H3588 he H1931 maketh sore, H3510 and bindeth up: H2280 He woundeth, H4272 and his hands H3027 make whole. H7495

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀλγεῖν ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκαθίστησιν· G600 (V-PAI-3S) ἔπαισεν, G3817 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰάσαντο. G2390 (V-AMI-3P)

He binds the streams that they don’t trickle. The thing that is hidden he brings out to light.

He bindeth H2280 the floods H5104 from overflowing;^§ H1065 And the thing that is hid H8587 bringeth he forth H3318 to light. H216

Job 28:11 Heb. from weeping

βάθη G899 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) ποταμῶν G4215 (N-GPM) ἀνεκάλυψεν, G343 (V-AAI-3S) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) φῶς. G5457 (N-ASN)

Should even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty,

Shall H2280 even H637 he that hateth H8130 right H4941 govern?^§ H2280 H518 And wilt thou condemn H7561 him that is most H3524 just? H6662

Job 34:17 Heb. binde

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὸν G3588 (T-ASM) μισοῦντα G3404 (V-PAP-ASM) ἄνομα G459 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὀλλύντα τοὺς G3588 (T-APM) πονηροὺς G4190 (A-APM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) αἰώνιον G166 (A-ASM) δίκαιον. G1342 (A-ASM)

Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

Hide them H2934 in the dust H6083 together; H3162 And bind H2280 their faces H6440 in secret. H2934

κρύψον G2928 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀτιμίας G819 (N-GSF) ἔμπλησον· G1705 (V-AAM-2S)

He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

He healeth H7495 the broken H7665 in heart, H3820 And bindeth up H2280 their wounds.^§ H6094

Psalm 147:3 Heb. griefs

^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἰώμενος G2390 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δεσμεύων G1195 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) συντρίμματα G4938 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 147:3 Originally verse 146:3.

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

From the sole H3709 of the foot H7272 even unto H5704 the head H7218 there is no H369 soundness H4974 in it; but wounds, H6482 and bruises, H2250 and putrifying H2961 sores: H4347 they have H2115 not H3808 been closed, H2115 neither H3808 bound up, H2280 neither H3808 mollified H7401 with ointment.^§ H8081

Isaiah 1:6 Or, oil

Ἀπὸ G575 (PREP) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) τραῦμα G5134 (N-NSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) μώλωψ G3468 (N-NSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) πληγὴ G4127 (N-NSF) φλεγμαίνουσα, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μάλαγμα ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔλαιον G1637 (N-ASN) οὔτε G3777 (CONJ-N) καταδέσμους.

In that day he will cry out, saying, “I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.”

in that H1931 day H3117 shall he swear,^§ H5375 saying, H559 I will H1961 not H3808 be H1961 an healer;^§ H2280 for in my house H1004 is neither H369 bread H3899 nor H369 clothing: H8071 make me H7760 not H3808 a ruler H7101 of the people. H5971

Isaiah 3:7a Heb. lift up the hand
Isaiah 3:7b Heb. binder up

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσομαί G2071 (V-FDI-1S) σου G4675 (P-2GS) ἀρχηγός· G747 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἄρτος G740 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἱμάτιον· G2440 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου. G5127 (D-GSM)

Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

Moreover the light H216 of the moon H3842 shall be H1961 as the light H216 of the sun, H2535 and the light H216 of the sun H2535 shall be H1961 sevenfold, H7659 as the light H216 of seven H7651 days, H3117 in the day H3117 that the Lord H3068 bindeth up H2280 H853 the breach H7667 of his people, H5971 and healeth H7495 the stroke H4273 of their wound. H4347

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) σελήνης G4582 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπταπλάσιον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πληγῆς G4127 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἰάσεται. G2390 (V-FMI-3S)

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,^‡

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

The Spirit H7307 of the Lord H136 God H3069 is upon me; H5921 because H3282 the Lord H3068 hath anointed H4886 me H853 to preach good tidings H1319 unto the meek; H6035 he hath sent me H7971 to bind up H2280 the brokenhearted, H7665 H3820 to proclaim H7121 liberty H1865 to the captives, H7617 and the opening of the prison H6495 to them that are bound; H631

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF)

I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk.

I clothed thee H3847 also with broidered work, H7553 and shod thee H5274 with badgers’ skin, H8476 and I girded thee about H2280 with fine linen, H8336 and I covered thee H3680 with silk. H4897

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσά G1746 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ποικίλα G4164 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδησά G5265 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔζωσά G2224 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) βύσσῳ G1040 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλόν G4016 (V-2AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τριχάπτῳ

Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.”

Forbear^§ H1826 to cry, H602 make H6213 no H3808 mourning H60 for the dead, H4191 bind H2280 the tire of thine head H6287 upon thee, H5921 and put on H7760 thy shoes H5275 upon H5921 thy feet, H7272 and cover H5844 not H3808 H5921 thy lips,^§ H8222 and eat H398 not H3808 the bread H3899 of men. H582

Ezekiel 24:17a Heb. be silent
Ezekiel 24:17b Heb. upper lip. And so vers. 22

Στεναγμὸς G4726 (N-NSM) αἵματος, G129 (N-GSN) ὀσφύος, G3751 (N-GSF) πένθους G3997 (N-GSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τρίχωμά σου G4675 (P-2GS) συμπεπλεγμένον ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὑποδήματά G5266 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν G4228 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παρακληθῇς G3870 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς. G5315 (V-2AAS-2S)

These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.

These H1992 were thy merchants H7402 in all sorts H4360 of things,^§ in blue H8504 clothes,^§ H1545 and broidered work, H7553 and in chests H1595 of rich apparel, H1264 bound H2280 with cords, H2256 and made of cedar, H729 among thy merchandise. H4819

Ezekiel 27:24a Or, excellent things
Ezekiel 27:24b Heb. followings

φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) σχοινίοις G4979 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) κυπαρίσσινα.

“Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind it, that it may become strong to hold the sword.

Son H1121 of man, H120 I have broken H7665 H853 the arm H2220 of Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 and, lo, H2009 it shall H2280 not H3808 be bound up H2280 to be healed, H5414 H7499 to put H7760 a roller H2848 to bind it, H2280 to make it strong H2388 to hold H8610 the sword. H2719

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) βραχίονας G1023 (N-APM) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) συνέτριψα, G4937 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδέθη G2611 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) δοθῆναι G1325 (V-APN) ἴασιν G2392 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοθῆναι G1325 (V-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) μάλαγμα τοῦ G3588 (T-GSN) δοθῆναι G1325 (V-APN) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἐπιλαβέσθαι G1949 (V-2ADN) μαχαίρας. G3162 (N-APF)

You haven’t strengthened the diseased. You haven’t healed that which was sick. You haven’t bound up that which was broken. You haven’t brought back that which was driven away. You haven’t sought that which was lost, but you have ruled over them with force and with rigor.

H853 The diseased H2470 have ye H2388 not H3808 strengthened, H2388 neither H3808 have ye healed H7495 H853 that which was sick, H2470 neither H3808 have ye bound up H2280 that which was broken, H7665 neither H3808 have ye brought again H7725 H853 that which was driven away, H5080 neither H3808 have ye sought H1245 H853 that which was lost; H6 but with force H2394 and with cruelty H6531 have ye ruled H7287 them. H853

τὸ G3588 (T-ASN) ἠσθενηκὸς G770 (V-RAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνισχύσατε G1765 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακῶς G2560 (ADV) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσωματοποιήσατε καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) συντετριμμένον G4937 (V-RPP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδήσατε G2611 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον G4105 (V-PPP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστρέψατε G1994 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλὸς G622 (V-2RAP-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζητήσατε G2212 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) κατειργάσασθε G2716 (V-AMI-2P) μόχθῳ. G3449 (N-DSM)

“I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’

I will seek H1245 H853 that which was lost, H6 and bring again H7725 H853 that which was driven away, H5080 and will bind up H2280 that which was broken, H7665 and will strengthen H2388 H853 that which was sick: H2470 but I will destroy H8045 H853 the fat H8082 H853 and the strong; H2389 I will feed them H7462 with judgment. H4941

Τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλὸς G622 (V-2RAP-ASN) ζητήσω G2212 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλανώμενον G4105 (V-PPP-ASN) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) συντετριμμένον G4937 (V-RPP-ASN) καταδήσω G2611 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-ASN) ἐνισχύσω G1765 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASN) φυλάξω G5442 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) βοσκήσω G1006 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) μετὰ G3326 (PREP) κρίματος. G2917 (N-GSN)

“Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

Come, H3212 and let us return H7725 unto H413 the Lord: H3068 for H3588 he H1931 hath torn, H2963 and he will heal us; H7495 he hath smitten, H5221 and he will bind us up. H2280

Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἥρπακεν G726 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μοτώσει ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

The waters H4325 compassed me about, H661 even to H5704 the soul: H5315 The depth H8415 closed me round about, H5437 The weeds H5488 were wrapped about H2280 my head. H7218

^‡Περιεχύθη ὕδωρ G5204 (N-NSN) μοι G3427 (P-1DS) ἕως G2193 (ADV) ψυχῆς, G5590 (N-GSF) ἄβυσσος G12 (N-NSF) ἐκύκλωσέν G2944 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐσχάτη, G2078 (A-NSF-S) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή G2776 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) σχισμὰς ὀρέων. G3735 (N-GPN)

Jonah 2:5 Originally verse 2:6.