Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me: Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.”

save H1107 only H7535 that which H834 the young men H5288 have eaten, H398 and the portion H2506 of the men H582 which H834 went H1980 with me, H854 Aner, H6063 Eshcol, H812 and Mamre; H4471 let H3947 them H1992 take H3947 their portion. H2506

πλὴν G4133 (ADV) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) μερίδος G3310 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) συμπορευθέντων G4848 (V-APP-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) Εσχωλ, Αυναν, Μαμβρη, οὗτοι G3778 (D-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) μερίδα. G3310 (N-ASF)

Rachel and Leah answered him, “Is there yet any portion or inheritance for us in our father’s house?

And Rachel H7354 and Leah H3812 answered H6030 and said H559 unto him, Is there yet H5750 any portion H2506 or inheritance H5159 for us in our father’s H1 house? H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεῖσα G611 (V-AOP-NSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λεια εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἔτι G2089 (ADV) μερὶς G3310 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as are the sin offering and the trespass offering.

It shall H644 not H3808 be baken H644 with leaven. H2557 I have given H5414 it H853 unto them for their portion H2506 of my offerings made by fire; H801 it H1931 is most H6944 holy, H6944 as is the sin offering, H2403 and as the trespass offering. H817

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) πεφθήσεται ἐζυμωμένη· G2220 (V-RPP-NSF) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅγια G39 (A-NPN) ἁγίων G39 (A-GPN) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πλημμελείας.

Leviticus 6:17 Originally verse 6:10.

Yahweh said to Aaron, “You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Aaron, H175 Thou shalt have H5157 no H3808 inheritance H5157 in their land, H776 neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among them: H8432 I H589 am thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις, G2816 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep;

And the half, H4275 which was the portion H2506 of them that went out H3318 to war, H6635 was H1961 in number H4557 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and seven H7651 and thirty H7970 thousand H505 H505 and five H2568 hundred H3967 sheep: H6629

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἡμίσευμα ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκπεπορευμένων G1607 (V-REP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀριθμοῦ G706 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τριακόσιαι G5145 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακισχίλια G2035 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πεντακόσια, G4001 (A-NPN)

Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.)

Wherefore H5921 H3651 Levi H3878 hath H1961 no H3808 part H2506 nor inheritance H5159 with H5973 his brethren; H251 the Lord H3068 H1931 is his inheritance, H5159 according as H834 the Lord H3068 thy God H430 promised H1696 him.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

You shall rejoice before Yahweh your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.

and ye shall rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 your God, H430 ye, H859 and your sons, H1121 and your daughters, H1323 and your menservants, H5650 and your maidservants, H519 and the Levite H3881 that H834 is within your gates; H8179 forasmuch as H3588 he hath no H369 part H2506 nor inheritance H5159 with you. H854

καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεσθε G2165 (V-FPI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) παιδίσκαι G3814 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall not forsake the Levite who is within your gates, for he has no portion nor inheritance with you.

and the Levite H3881 that H834 is within thy gates; H8179 thou shalt H5800 not H3808 forsake H5800 him; for H3588 he hath no H369 part H2506 nor inheritance H5159 with thee. H5973

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)—

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because H3588 he hath no H369 part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) H5973 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which H834 are within thy gates, H8179 shall come, H935 and shall eat H398 and be satisfied; H7646 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 thee in all H3605 the work H4639 of thine hand H3027 which H834 thou doest. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται, G1705 (V-FPI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς. G4160 (V-PAS-2S)

The priests and the Levites—all the tribe of Levi—shall have no portion nor inheritance with Israel. They shall eat the offerings of Yahweh made by fire and his portion.

The priests H3548 the Levites, H3881 and all H3605 the tribe H7626 of Levi, H3878 shall have H1961 no H3808 part H2506 nor inheritance H5159 with H5973 Israel: H3478 they shall eat H398 the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire, H801 and his inheritance. H5159

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ὅλῃ G3650 (A-DSF) φυλῇ G5443 (N-DSF) Λευι, G3017 (N-PRI) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καρπώματα κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

They shall have like portions to eat, in addition to that which comes from the sale of his family possessions.

They H398 shall have like portions H2506 H2506 to eat, H398 beside H905 that which cometh of the sale H4465 of H5921 his patrimony. H1

μερίδα G3310 (N-ASF) μεμερισμένην G3307 (V-RMP-ASF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως τῆς G3588 (T-GSF) κατὰ G2596 (PREP) πατριάν. G3965 (N-ASF)

For Yahweh’s portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.

For H3588 the Lord’s H3068 portion H2506 is his people; H5971 Jacob H3290 is the lot^§ H2256 of his inheritance. H5159

Deuteronomy 32:9 Heb. cord

καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) σχοίνισμα κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. They gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their pasture lands for their livestock and for their property.

For H3588 the children H1121 of Joseph H3130 were H1961 two H8147 tribes, H4294 Manasseh H4519 and Ephraim: H669 therefore they gave H5414 no H3808 part H2506 unto the Levites H3881 in the land, H776 save H3588 H518 cities H5892 to dwell H3427 in, with their suburbs H4054 for their cattle H4735 and for their substance. H7075

ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) δύο G1417 (A-NUI) φυλαί, G5443 (N-NPF) Μανασση G3128 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πόλεις G4172 (N-NPF) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἀφωρισμένα G873 (V-RMP-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 evenH853 the city H7151 of Arba^§ H704 the father H1 of Anak, H6061 which H1931 city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεφοννη ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα διὰ G1223 (PREP) προστάγματος τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) Αρβοκ μητρόπολιν Ενακ [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων].

They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.

And they shall divide H2505 it H853 into seven H7651 parts: H2506 Judah H3063 shall abide H5975 in H5921 their coast H1366 on the south, H5045 and the house H1004 of Joseph H3130 shall abide H5975 in H5921 their coasts H1366 on the north. H6828

καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας.] G3310 (N-APF) Ιουδας G2455 (N-NSM) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅριον G3725 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) λιβός, G3047 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ. G1005 (N-GSM)

You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.

Ye H859 shall therefore describe H3789 H853 the land H776 into seven H7651 parts, H2506 and bring H935 the description hither H2008 to me, H413 that I may cast H3384 lots H1486 for you here H6311 before H6440 the Lord H3068 our God. H430

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μερίσατε G3307 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας G3310 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκατε G5342 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσω G1627 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

However, the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance east of the Jordan, which Moses the servant of Yahweh gave them.”

But H3588 the Levites H3881 have no H369 part H2506 among you; H7130 for H3588 the priesthood H3550 of the Lord H3068 is their inheritance: H5159 and Gad, H1410 and Reuben, H7205 and half H2677 the tribe H7626 of Manasseh, H4519 have received H3947 their inheritance H5159 beyond H5676 Jordan H3383 on the east, H4217 which H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 gave H5414 them.

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἱερατεία G2405 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἥμισυ G2255 (A-NSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The men went and passed through the land, and surveyed it by cities into seven portions in a book. They came to Joshua to the camp at Shiloh.

And the men H582 went H3212 and passed through H5674 the land, H776 and described it H3789 by cities H5892 into seven H7651 parts H2506 in H5921 a book, H5612 and came H935 again to H413 Joshua H3091 to H413 the host H4264 at Shiloh. H7887

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐχωροβάτησαν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) μερίδας G3310 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) βιβλίον G975 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.

Out of the portion H2256 of the children H1121 of Judah H3063 was the inheritance H5159 of the children H1121 of Simeon: H8095 for H3588 the part H2506 of the children H1121 of Judah H3063 was H1961 too much H7227 for them: H4480 therefore the children H1121 of Simeon H8095 had their inheritance H5157 within H8432 the inheritance H5159 of them. H5159

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) Ιουδα ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων, G4826 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιουδα μείζων G3187 (A-NSF-C) τῆς G3588 (T-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Συμεων G4826 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κλήρου G2819 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh.”’ So your children might make our children cease from fearing Yahweh.

For the Lord H3068 hath made H5414 H853 Jordan H3383 a border H1366 between us H996 and you, H996 ye children H1121 of Reuben H7205 and children H1121 of Gad; H1410 ye have no H369 part H2506 in the Lord: H3068 so shall H7673 your children H1121 make H7673 H853 our children H1121 cease H7673 from H1115 fearing H3372 H853 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ὅρια G3725 (N-APN) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλλοτριώσουσιν G526 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σέβωνται G4576 (V-PES-3P) κύριον. G2962 (N-ASM)

but it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;’ that your children may not tell our children in time to come, ‘You have no portion in Yahweh.’

but H3588 that it H1931 may be a witness H5707 between us, H996 and you, H996 and H996 our generations H1755 after us, H310 that we might do H5647 H853 the service H5656 of the Lord H3068 before him H6440 with our burnt offerings, H5930 and with our sacrifices, H2077 and with our peace offerings; H8002 that your children H1121 may H559 not H3808 say H559 to our children H1121 in time to come, H4279 Ye have no H369 part H2506 in the Lord. H3068

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) μαρτύριον G3142 (N-NSN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) γενεῶν G1074 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῦ G3588 (T-GSN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) λατρείαν G2999 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) αὔριον G839 (ADV) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μερὶς G3310 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Who will listen to you in this matter? For as his share is who goes down to the battle, so shall his share be who stays with the baggage. They shall share alike.”

For H3588 who will hearken H8085 unto you in this matter? H1697 but as his part H2506 is that goeth down H3381 H3381 to the battle, H4421 so shall his part H2506 be that tarrieth H3427 by the stuff: H3627 they shall part H2505 alike. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων; G5130 (D-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἧττον G2276 (A-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) καταβαίνοντος G2597 (V-PAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη· G4632 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) μεριοῦνται. G3307 (V-FMI-3P)

There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

And there happened H7122 to be there a man H376 of Belial, H1100 whose name H8034 was Sheba, H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 a Benjamite: H1145 and he blew H8628 a trumpet, H7782 and said, H559 We have no part H2506 in David, H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every H376 man H376 to his tents, H168 O Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) παράνομος καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεμενι καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion have we in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse. To your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So Israel departed to their tents.

So H7725 when all Israel H3478 saw H7200 that the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto them, the people H5971 answered H1697 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 neither have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 to your tents, H168 O Israel: H3478 now H6258 see H7200 to thine own house, H1004 David. H1732 So Israel H3478 departed H3212 unto H413 their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀπότρεχε, Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) βόσκε G1006 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.

and the dogs H3611 shall eat H398 Jezebel H348 in the portion H2506 of Jezreel, H3157 and there shall be none to bury H6912 her. And he opened H6605 the door, H1817 and fled. H5127

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεζαβελ καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάπτων. G2290 (V-PAP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν. G5343 (V-2AAI-3S)

Therefore they came back, and told him. He said, “This is Yahweh’s word, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, ‘The dogs will eat the flesh of Jezebel on the plot of Jezreel,

Wherefore they came again, H7725 and told H5046 him. And he said, H559 This is the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his^§ servant H5650 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 In the portion H2506 of Jezreel H3157 shall dogs H3611 eat H398 H853 the flesh H1320 of Jezebel: H348

2 Kings 9:36 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ηλιου G2243 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Θεσβίτου λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ καταφάγονται G2719 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κύνες G2965 (N-NPM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) Ιεζαβελ,

and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”

And the carcase H5038 of Jezebel H348 shall be as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 so that they shall not say, H559 This is Jezebel. H348

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θνησιμαῖον Ιεζαβελ ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) αὐτούς G846 (P-APM) Ιεζαβελ.

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all Israel H3478 saw H7200 that the king H4428 would H8085 not H3808 hearken H8085 unto them, the people H5971 answered H7725 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 and we have none inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every H3605 man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, David, H1732 see H7200 to thine own house. H1004 So all Israel H3478 went H3212 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then I answered them, and said to them, “The God of heaven will prosper us. Therefore we, his servants, will arise and build; but you have no portion, nor right, nor memorial in Jerusalem.”

Then answered H7725 H1697 I them, and said H559 unto them, The God H430 of heaven, H8064 he will prosper H6743 us; therefore we his servants H5650 will arise H6965 and build: H1129 but ye have no portion, H2506 nor right, H6666 nor memorial, H2146 in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐοδώσει G2137 (V-FAI-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθαροί, G2513 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσομεν· G3618 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μερὶς G3310 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 2:20 Originally Ἔσδρας Β΄ 12:20.

He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail.

He that speaketh H5046 flattery H2506 to his friends, H7453 Even the eyes H5869 of his children H1121 shall fail. H3615

Τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) κακίας, G2549 (N-APF) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἐτάκησαν. G5080 (V-2API-3P)

This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 from God, H430 And the heritage H5159 appointed H561 unto him by God.^§ H410

Job 20:29 Heb. of his decree from God

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆμα G2933 (N-NSN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπισκόπου. G1985 (N-GSM)

“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 with H5973 God, H410 And the heritage H5159 of oppressors, H6184 which they shall receive H3947 of the Almighty. H7706

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) κτῆμα G2933 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

For what is the portion from God above, and the heritage from the Almighty on high?

For what portion H2506 of God H433 is there from above? H4605 And what inheritance H5159 of the Almighty H7706 from on high? H4791

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπάνωθεν καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑψίστων; G5310 (A-GPM)

I also will answer my part, and I also will show my opinion.

I said, I will answer H6030 also my part, H2506 I also will shew H2331 mine opinion. H1843

Ὑπολαβὼν G5274 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ελιους λέγει G3004 (V-PAI-3S)

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

The Lord H3068 is the portion H4490 of mine^§ inheritance H2506 and of my cup: H3563 Thou maintainest H8551 my lot. H1486

Psalm 16:5 Heb. of my part

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαθιστῶν G600 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Psalm 16:5 Originally verse 15:5.

from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

From men H4962 which are thy hand,^§ H3027 O Lord, H3068 from men H4962 of the world, H2465 Which have their portion H2506 in this life, H2416 and whose belly H990 thou fillest H4390 with thy hid H6840 treasure: They are full H7646 of children,^§ H1121 And leave H3240 the rest H3499 of their substance to their babes. H5768

Psalm 17:14a Or, from men by thine hand
Psalm 17:14b Or, their children are full

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀλίγων G3641 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) διαμέρισον G1266 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κεκρυμμένων G2928 (V-RMP-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γαστὴρ G1064 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) νηπίοις G3516 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 17:14 Originally verse 16:14.

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

When thou sawest H7200 a thief, H1590 then thou consentedst H7521 with H5973 him, And hast been partaker H2506 with H5973 adulterers.^§ H5003

Psalm 50:18 Heb. thy portion was with adulterers

^‡Εἰ G1487 (COND) ἐθεώρεις G2334 (V-IAI-2S) κλέπτην, G2812 (N-ASM) συνέτρεχες G4936 (V-IAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) μοιχῶν G3432 (N-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐτίθεις· G5087 (V-IAI-2S)

Psalm 50:18 Originally verse 49:18.

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh H7607 and my heart H3824 faileth: H3615 But God H430 is the strength^§ H6697 of my heart, H3824 and my portion H2506 for ever. H5769

Psalm 73:26 Heb. rock

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 73:26 Originally verse 72:26.

Yahweh is my portion. I promised to obey your words.

Thou art my portion, H2506 O Lord: H3068 I have said H559 that I would keep H8104 thy words. H1697

^‡Μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) φυλάξασθαι G5442 (V-AMN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:57 Originally verse 118:57.

I cried to you, Yahweh. I said, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

I cried H2199 unto H413 thee, O Lord: H3068 I said, H559 Thou art my refuge H4268 and my portion H2506 in the land H776 of the living. H2416

^‡Ἐκέκραξα G2896 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM)

Psalm 142:5 Originally verse 141:6.

With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

With her much H7230 fair speech H3948 she caused him to yield, H5186 With the flattering H2506 of her lips H8193 she forced H5080 him.

Ἀπεπλάνησεν G635 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλῇ G4183 (A-DSF) ὁμιλίᾳ G3657 (N-DSF) βρόχοις G1029 (N-DPM) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἐξώκειλεν αὐτόν. G846 (P-ASM)

Whatever my eyes desired, I didn’t keep from them. I didn’t withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

And whatsoever mine eyes H5869 desired H7592 I kept H680 not H3808 from them, I withheld H4513 not H3808 my heart H3820 from any joy; H8057 for H3588 my heart H3820 rejoiced H8056 in all my labour: H5999 and this was my portion H2506 of all my labour. H5999

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ᾔτησαν G154 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑφεῖλον ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσα τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) μόχθου G3449 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.

For H3588 there is H3426 a man H120 whose labour H5999 is in wisdom, H2451 and in knowledge, H1847 and in equity; H3788 yet to a man H120 that hath not laboured H5998 therein shall he leave^§ H5414 it for his portion. H2506 This also is vanity H1892 and a great H7227 evil. H7451

Ecclesiastes 2:21 Heb. give

ὅτι G3754 (CONJ) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) μόχθος G3449 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γνώσει G1108 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀνδρείᾳ, καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμόχθησεν ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερίδα G3310 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πονηρία G4189 (N-NSF) μεγάλη. G3173 (A-NSF)

Therefore I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his works, for that is his portion; for who can bring him to see what will be after him?

Wherefore I perceive H7200 that there is nothing better, H2896 than that a man H120 should rejoice H8055 in his own works; H4639 for that is his portion: H2506 for H3588 who H834 shall bring H935 him to see H7200 what H4100 shall be after H310 him?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὃ G3739 (R-ASN) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ποιήμασιν G4161 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.

Behold that which I have seen: H7200 it is good H2896 and comely^§ H3303 for one to eat H398 and to drink, H8354 and to enjoy H7200 the good H2896 of all his labour H5999 that he taketh H5998 under the sun H8121 all H4557 the days H3117 of his life,^§ H2416 which H834 God H430 giveth H5414 him: for it is his portion. H2506

Ecclesiastes 5:18a Heb. there is a good which is comely, etc.
Ecclesiastes 5:18b Heb. the number of the days

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθόν, G18 (A-NSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καλόν, G2570 (A-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πιεῖν G4095 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθωσύνην G19 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) μοχθῇ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ecclesiastes 5:18 Originally verse 5:17.

Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor—this is the gift of God.

Every H3605 man H120 also H1571 to whom God H430 hath given H5414 riches H6239 and wealth, H5233 and hath given him power H7980 to eat H398 thereof, and to take H5375 H853 his portion, H2506 and to rejoice H8055 in his labour; H5999 this H2090 is the gift H4991 of God. H430

^‡Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουσίασεν G1850 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) μόχθῳ G3449 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῦτο G5124 (D-NSN) δόμα G1390 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Ecclesiastes 5:19 Originally verse 5:18.

Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither do they any longer have a portion forever in anything that is done under the sun.

Also H1571 their love, H160 and their hatred, H8135 and their envy, H7068 is now H3528 perished; H6 neither have they any more a portion H2506 for ever H5769 in any thing that is done H6213 under the sun. H8121

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀγάπη G26 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) μῖσος αὐτῶν G846 (P-GPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ζῆλος G2205 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤδη G2235 (ADV) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔτι G2089 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πεποιημένῳ G4160 (V-REP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Live H2416 joyfully^§ H7200 with H5973 the wife H802 whom H834 thou lovest H157 all H3605 the days H3117 of the life H2416 of thy vanity, H1892 which H834 he hath given H5414 thee under the sun, H8121 all H3605 the days H3117 of thy vanity: H1892 for that is thy portion H2506 in this life, H2416 and in thy labour H5999 which H834 thou takest H6001 under the sun. H8121

Ecclesiastes 9:9 Heb. see, or enjoy life

Ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ζωὴν G2222 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἠγάπησας, G25 (V-AAI-2S) πάσας G3956 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) δοθείσας G1325 (V-APP-APF) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) πάσας G3956 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ματαιότητός G3153 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόχθῳ G3449 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) μοχθεῖς ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον. G2246 (N-ASM)

Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

Give H5414 a portion H2506 to seven, H7651 and also to eight; H8083 for H3588 thou knowest H3045 not H3808 what H4100 evil H7451 shall be upon the earth. H776

δὸς G1325 (V-2AAM-2S) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.

And behold at eveningtide H6256 H6153 trouble; H1091 and before the morning H1242 he is not. This is the portion H2506 of them that spoil H8154 us, and the lot H1486 of them that rob H962 us.

Πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πένθος, G3997 (N-ASN) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) προνομευσάντων καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κληρονομήσασιν. G2816 (V-AAP-DPM)