Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses, “If her father had but spit in her face, shouldn’t she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 If her father H1 had but H3417 (QalInf) spit H3417 (QalPerf) in her face, H6440 should she not be ashamed H3637 (NiphImpf) seven H7651 days? H3117 let her be shut H5462 (NiphImpf) out H2351 from the camp H4264 seven H7651 days, H3117 and after H310 that let her be received H622 (NiphImpf) in again.

και ειπεν κυριος προς μωυσην ει ο πατηρ αυτης πτυων ενεπτυσεν εις το προσωπον αυτης ουκ εντραπησεται επτα ημερας αφορισθητω επτα ημερας εξω της παρεμβολης και μετα ταυτα εισελευσεται

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 (QalImpf) and came H935 (QalImpf) to Laish, H3919 and saw H7200 (QalImpf) the people H5971 that were therein, H7130 how they dwelt H3427 (QalActPtc) careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 (QalActPtc) and secure; H982 (QalActPtc) and there was no magistrate^§ H3423 (QalActPtc) H6114 in the land, H776 that might put them to shame H3637 (HiphPtc) in any thing; H1697 and they were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no business H1697 with any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

και επορευθησαν οι πεντε ανδρες και παρεγενοντο εις λαισα και ειδον τον λαον τον κατοικουντα εν αυτη καθημενον εν ελπιδι κατα την συγκρισιν των σιδωνιων ησυχαζοντας εν ελπιδι και μη δυναμενους λαλησαι ρημα οτι μακραν εισιν απο σιδωνος και λογος ουκ ην αυτοις μετα συριας

When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and don’t reproach her.

And when she was risen up H6965 (QalImpf) to glean, H3950 (PielInf) Boaz H1162 commanded H6680 (PielImpf) his young men, H5288 saying, H559 (QalInf) Let her glean H3950 (PielImpf) even among the sheaves, H6016 and reproach H3637 (HiphImpf) her not:^§

Ruth 2:15 Heb. shame her not

και ανεστη του συλλεγειν και ενετειλατο βοος τοις παιδαριοις αυτου λεγων και γε ανα μεσον των δραγματων συλλεγετω και μη καταισχυνητε αυτην

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.

So Jonathan H3083 arose H6965 (QalImpf) from the table H7979 in fierce H2750 anger, H639 and did eat H398 (QalPerf) no meat H3899 the second H8145 day H3117 of the month: H2320 for he was grieved H6087 (NiphPerf) for David, H1732 because his father H1 had done him shame. H3637 (HiphPerf)

και ανεπηδησεν ιωναθαν απο της τραπεζης εν οργη θυμου και ουκ εφαγεν εν τη δευτερα του μηνος αρτον οτι εθραυσθη επι τον δαυιδ οτι συνετελεσεν επ αυτον ο πατηρ αυτου

Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn’t harm them. Nothing was missing from them all the time they were in Carmel.

And now I have heard H8085 (QalPerf) that thou hast shearers: H1494 (QalActPtc) now thy shepherds H7462 (QalActPtc) which were with us, we hurt^§ H3637 (HiphPerf) them not, neither was there ought H3972 missing H6485 (NiphPerf) unto them, all the while H3117 they were in Carmel. H3760

1 Samuel 25:7 Heb. shamed

και νυν ιδου ακηκοα οτι κειρουσιν σοι νυν οι ποιμενες σου οι ησαν μεθ ημων εν τη ερημω και ουκ απεκωλυσαμεν αυτους και ουκ ενετειλαμεθα αυτοις ουθεν πασας τας ημερας οντων αυτων εν καρμηλω

But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.

But the men H582 were very H3966 good H2896 unto us, and we were not hurt,^§ H3637 (HophPerf) neither missed H6485 (QalPerf) we any thing, H3972 as long as H3117 we were conversant H1980 (HithPerf) with them, when we were in the fields: H7704

1 Samuel 25:15 Heb. shamed

και οι ανδρες αγαθοι ημιν σφοδρα ουκ απεκωλυσαν ημας ουδε ενετειλαντο ημιν πασας τας ημερας ας ημεν παρ αυτοις και εν τω ειναι ημας εν αγρω

When they told David this, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.”

When they told H5046 (HiphImpf) it unto David, H1732 he sent H7971 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them, because the men H582 were greatly H3966 ashamed: H3637 (NiphPtc) and the king H4428 said, H559 (QalImpf) Tarry H3427 (QalImpv) at Jericho H3405 until your beards H2206 be grown, H6779 (PielImpf) and then return. H7725 (QalPerf)

και ανηγγειλαν τω δαυιδ υπερ των ανδρων και απεστειλεν εις απαντην αυτων οτι ησαν οι ανδρες ητιμασμενοι σφοδρα και ειπεν ο βασιλευς καθισατε εν ιεριχω εως του ανατειλαι τους πωγωνας υμων και επιστραφησεσθε

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

And the people H5971 gat H935 (QalInf) them by stealth H1589 (HithImpf) that day H3117 into the city, H5892 as people H5971 being ashamed H3637 (NiphPtc) steal away H1589 (HithImpf) when they flee H5127 (QalInf) in battle. H4421

^[19:4] και διεκλεπτετο ο λαος εν τη ημερα εκεινη του εισελθειν εις την πολιν καθως διακλεπτεται ο λαος οι αισχυνομενοι εν τω αυτους φευγειν εν τω πολεμω

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 (QalImpf) certain, and told H5046 (HiphImpf) David H1732 how the men H582 were served. And he sent H7971 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them: for the men H582 were greatly H3966 ashamed. H3637 (NiphPtc) And the king H4428 said, H559 (QalImpf) Tarry H3427 (QalImpv) at Jericho H3405 until your beards H2206 be grown, H6779 (PielImpf) and then return. H7725 (QalPerf)

και ηλθον απαγγειλαι τω δαυιδ περι των ανδρων και απεστειλεν εις απαντησιν αυτοις οτι ησαν ητιμωμενοι σφοδρα και ειπεν ο βασιλευς καθισατε εν ιεριχω εως του ανατειλαι τους πωγωνας υμων και ανακαμψατε

Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into Yahweh’s house.

Then they killed H7819 (QalImpf) the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day of the second H8145 month: H2320 and the priests H3548 and the Levites H3881 were ashamed, H3637 (NiphPerf) and sanctified H6942 (HithImpf) themselves, and brought in H935 (HiphImpf) the burnt offerings H5930 into the house H1004 of the Lord. H3068

και εθυσαν το φασεκ τη τεσσαρεσκαιδεκατη του μηνος του δευτερου και οι ιερεις και οι λευιται ενετραπησαν και ηγνισθησαν και εισηνεγκαν ολοκαυτωματα εις οικον κυριου

and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.

and said, H559 (QalImpf) O my God, H430 I am ashamed H954 (QalPerf) and blush H3637 (NiphPerf) to lift up H7311 (HiphInf) my face H6440 to thee, my God: H430 for our iniquities H5771 are increased H7235 (QalPerf) over H4605 our head, H7218 and our trespass^§ H819 is grown up H1431 (QalPerf) unto the heavens. H8064

Ezra 9:6 Or, guiltiness

και ειπα κυριε ησχυνθην και ενετραπην του υψωσαι το προσωπον μου προς σε οτι αι ανομιαι ημων επληθυνθησαν υπερ κεφαλης ημων και αι πλημμελειαι ημων εμεγαλυνθησαν εως εις ουρανον

Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?

Should thy lies^§ H907 make H2790 men H4962 hold their peace? H2790 (HiphImpf) And when thou mockest, H3932 (QalImpf) shall no man make thee ashamed? H3637 (HiphPtc)

Job 11:3 Or, devices

μη πολυς εν ρημασιν γινου ου γαρ εστιν ο αντικρινομενος σοι

You have reproached me ten times. You aren’t ashamed that you attack me.

These ten H6235 times H6471 have ye reproached H3637 (HiphImpf) me: Ye are not ashamed H954 (QalImpf) that ye make yourselves strange H1970 (HiphImpf) to me.^§

Job 19:3 Or, harden yourselves against me

γνωτε μονον οτι ο κυριος εποιησε με ουτως καταλαλειτε μου ουκ αισχυνομενοι με επικεισθε μοι

Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.

Let them be confounded H954 (QalImpf) and put to shame H3637 (NiphImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) back H268 and brought to confusion H2659 (QalImpf) that devise H2803 (QalActPtc) my hurt. H7451

^[34:4] αισχυνθητωσαν και εντραπητωσαν οι ζητουντες την ψυχην μου αποστραφητωσαν εις τα οπισω και καταισχυνθητωσαν οι λογιζομενοι μοι κακα

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) together H3162 That seek H1245 (PielPtc) after my soul H5315 to destroy H5595 (QalInf) it; Let them be driven H5472 (NiphImpf) backward H268 and put to shame H3637 (NiphImpf) that wish H2655 me evil. H7451

^[39:15] καταισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι ζητουντες την ψυχην μου του εξαραι αυτην αποστραφειησαν εις τα οπισω και εντραπειησαν οι θελοντες μοι κακα

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

But H637 thou hast cast off, H2186 (QalPerf) and put us to shame; H3637 (HiphImpf) And goest not forth H3318 (QalImpf) with our armies. H6635

^[43:10] νυνι δε απωσω και κατησχυνας ημας και ουκ εξελευση εν ταις δυναμεσιν ημων

Don’t let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don’t let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

Let not them that wait H6960 (QalActPtc) on thee, O Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 be ashamed H954 (QalImpf) for my sake: Let not those that seek H1245 (PielPtc) thee be confounded H3637 (NiphImpf) for my sake, O God H430 of Israel. H3478

^[68:7] μη αισχυνθειησαν επ εμοι οι υπομενοντες σε κυριε κυριε των δυναμεων μη εντραπειησαν επ εμοι οι ζητουντες σε ο θεος του ισραηλ

Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H2659 (QalImpf) that seek H1245 (PielPtc) after my soul: H5315 Let them be turned H5472 (NiphImpf) backward, H268 and put to confusion, H3637 (NiphImpf) that desire H2655 my hurt. H7451

^[69:3] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα

Don’t let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

O let not the oppressed H1790 return H7725 (QalImpf) ashamed: H3637 (NiphPtc) Let the poor H6041 and needy H34 praise H1984 (PielImpf) thy name. H8034

^[73:21] μη αποστραφητω τεταπεινωμενος κατησχυμμενος πτωχος και πενης αινεσουσιν το ονομα σου

Don’t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

Go not forth H3318 (QalImpf) hastily H4118 to strive, H7378 (QalInf) Lest thou know not what to do H6213 (QalImpf) in the end H319 thereof, When thy neighbour H7453 hath put thee to shame. H3637 (HiphInf)

μη προσπιπτε εις μαχην ταχεως ινα μη μεταμεληθης επ εσχατων ηνικα αν σε ονειδιση ο σος φιλος

Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

Whoso keepeth H5341 (QalActPtc) the law H8451 is a wise H995 (HiphPtc) son: H1121 But he that is a companion H7462 (QalActPtc) of riotous H2151 (QalActPtc) men^§ shameth H3637 (HiphImpf) his father. H1

Proverbs 28:7 Or, feedeth gluttons

φυλασσει νομον υιος συνετος ος δε ποιμαινει ασωτιαν ατιμαζει πατερα

Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

Behold, all they that were incensed H2734 (NiphPtc) against thee shall be ashamed H954 (QalImpf) and confounded: H3637 (NiphImpf) they shall be as nothing; and they H582 that strive H7379 with thee^§ shall perish. H6 (QalImpf)

Isaiah 41:11 Heb. the men of thy strife

ιδου αισχυνθησονται και εντραπησονται παντες οι αντικειμενοι σοι εσονται γαρ ως ουκ οντες και απολουνται παντες οι αντιδικοι σου

They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

They shall be ashamed, H954 (QalPerf) and also confounded, H3637 (NiphPerf) all of them: they shall go H1980 (QalPerf) to confusion H3639 together H3162 that are makers H2796 of idols. H6736

αισχυνθησονται και εντραπησονται παντες οι αντικειμενοι αυτω και πορευσονται εν αισχυνη εγκαινιζεσθε προς με νησοι

Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

But Israel H3478 shall be saved H3467 (NiphPerf) in the Lord H3068 with an everlasting H5769 salvation: H8668 ye shall not be ashamed H954 (QalImpf) nor confounded H3637 (NiphImpf) world H5769 without end. H5703

ισραηλ σωζεται υπο κυριου σωτηριαν αιωνιον ουκ αισχυνθησονται ουδε μη εντραπωσιν εως του αιωνος

For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

For the Lord H136 God H3069 will help H5826 (QalImpf) me; therefore shall I not be confounded: H3637 (NiphPerf) therefore have I set H7760 (QalPerf) my face H6440 like a flint, H2496 and I know H3045 (QalImpf) that I shall not be ashamed. H954 (QalImpf)

και κυριος βοηθος μου εγενηθη δια τουτο ουκ ενετραπην αλλα εθηκα το προσωπον μου ως στερεαν πετραν και εγνων οτι ου μη αισχυνθω

“Don’t be afraid, for you will not be ashamed. Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.

Fear H3372 (QalImpf) not; for thou shalt not be ashamed: H954 (QalImpf) neither be thou confounded; H3637 (NiphImpf) for thou shalt not be put to shame: H2659 (HiphImpf) for thou shalt forget H7911 (QalImpf) the shame H1322 of thy youth, H5934 and shalt not remember H2142 (QalImpf) the reproach H2781 of thy widowhood H491 any more.

μη φοβου οτι κατησχυνθης μηδε εντραπης οτι ωνειδισθης οτι αισχυνην αιωνιον επιληση και ονειδος της χηρειας σου ου μη μνησθηση

Therefore the showers have been withheld and there has been no latter rain; yet you have had a prostitute’s forehead and you refused to be ashamed.

Therefore the showers H7241 have been withholden, H4513 (NiphImpf) and there hath been no latter rain; H4456 and thou hadst a whore’s H2181 (QalActPtc) H802 forehead, H4696 thou refusedst H3985 (PielPerf) to be ashamed. H3637 (NiphInf)

και εσχες ποιμενας πολλους εις προσκομμα σεαυτη οψις πορνης εγενετο σοι απηναισχυντησας προς παντας

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they will fall among those who fall. When I visit them, they will be cast down,” says Yahweh.

Were they ashamed H3001 (HiphPerf) when they had committed H6213 (QalPerf) abomination? H8441 nay, H1571 they were not at all H954 (QalInf) ashamed, H954 (QalImpf) neither H1571 could H3045 (QalPerf) they blush: H3637 (HiphInf) therefore they shall fall H5307 (QalImpf) among them that fall: H5307 (QalActPtc) at the time H6256 that I visit H6485 (QalPerf) them they shall be cast down, H3782 (NiphImpf) saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

κατησχυνθησαν οτι εξελιποσαν και ουδ ως καταισχυνομενοι κατησχυνθησαν και την ατιμιαν αυτων ουκ εγνωσαν δια τουτο πεσουνται εν τη πτωσει αυτων και εν καιρω επισκοπης αυτων απολουνται ειπεν κυριος

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says Yahweh.

Were they ashamed H3001 (HiphPerf) when they had committed H6213 (QalPerf) abomination? H8441 nay, they were not at all H954 (QalInf) ashamed, H954 (QalImpf) neither could H3045 (QalPerf) they blush: H3637 (NiphInf) therefore shall they fall H5307 (QalImpf) among them that fall: H5307 (QalActPtc) in the time H6256 of their visitation H6486 they shall be cast down, H3782 (NiphImpf) saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads.

And their nobles H117 have sent H7971 (QalPerf) their little ones H6810 to the waters: H4325 they came H935 (QalPerf) to the pits, H1356 (Ketiv) H1360 and found H4672 (QalPerf) no water; H4325 they returned H7725 (QalPerf) with their vessels H3627 empty; H7387 they were ashamed H954 (QalPerf) and confounded, H3637 (HophPerf) and covered H2645 (QalPerf) their heads. H7218

και οι μεγιστανες αυτης απεστειλαν τους νεωτερους αυτων εφ υδωρ ηλθοσαν επι τα φρεατα και ουχ ευροσαν υδωρ και απεστρεψαν τα αγγεια αυτων κενα

The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

The wind H7307 shall eat up H7462 (QalImpf) all thy pastors, H7462 (QalActPtc) and thy lovers H157 (PielPtc) shall go H3212 (QalImpf) into captivity: H7628 surely then shalt thou be ashamed H954 (QalImpf) and confounded H3637 (NiphPerf) for all thy wickedness. H7451

παντας τους ποιμενας σου ποιμανει ανεμος και οι ερασται σου εν αιχμαλωσια εξελευσονται οτι τοτε αισχυνθηση και ατιμωθηση απο παντων των φιλουντων σε

Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’

Surely after H310 that I was turned, H7725 (QalInf) I repented; H5162 (NiphPerf) and after H310 that I was instructed, H3045 (NiphInf) I smote H5606 (QalPerf) upon my thigh: H3409 I was ashamed, H954 (QalPerf) yea, even confounded, H3637 (NiphPerf) because I did bear H5375 (QalPerf) the reproach H2781 of my youth. H5271

^[38:19] οτι υστερον αιχμαλωσιας μου μετενοησα και υστερον του γνωναι με εστεναξα εφ ημερας αισχυνης και υπεδειξα σοι οτι ελαβον ονειδισμον εκ νεοτητος μου

See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

Behold, therefore I have stretched out H5186 (QalPerf) my hand H3027 over thee, and have diminished H1639 (QalImpf) thine ordinary H2706 food, and delivered H5414 (QalImpf) thee unto the will H5315 of them that hate H8130 (QalActPtc) thee, the daughters^§ H1323 of the Philistines, H6430 which are ashamed H3637 (NiphPtc) of thy lewd H2154 way. H1870

Ezekiel 16:27 Or, cities

εαν δε εκτεινω την χειρα μου επι σε και εξαρω τα νομιμα σου και παραδωσω σε εις ψυχας μισουντων σε θυγατερας αλλοφυλων τας εκκλινουσας σε εκ της οδου σου ης ησεβησας

that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

that thou mayest bear H5375 (QalImpf) thine own shame, H3639 and mayest be confounded H3637 (NiphPerf) in all that thou hast done, H6213 (QalPerf) in that thou art a comfort H5162 (PielInf) unto them.

οπως κομιση την βασανον σου και ατιμωθηση εκ παντων ων εποιησας εν τω σε παροργισαι με

Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

Then thou shalt remember H2142 (QalPerf) thy ways, H1870 and be ashamed, H3637 (NiphPerf) when thou shalt receive H3947 (QalInf) thy sisters, H269 thine elder H1419 and thy younger: H6996 and I will give H5414 (QalPerf) them unto thee for daughters, H1323 but not by thy covenant. H1285

και μνησθηση την οδον σου και εξατιμωθηση εν τω αναλαβειν σε τας αδελφας σου τας πρεσβυτερας σου συν ταις νεωτεραις σου και δωσω αυτας σοι εις οικοδομην και ουκ εκ διαθηκης σου

I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh. “Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”

Not for your sakes do H6213 (QalActPtc) I this, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 be it known H3045 (NiphImpf) unto you: be ashamed H954 (QalImpv) and confounded H3637 (NiphImpv) for your own ways, H1870 O house H1004 of Israel. H3478

ου δι υμας εγω ποιω λεγει κυριος κυριος γνωστον εσται υμιν αισχυνθητε και εντραπητε εκ των οδων υμων οικος ισραηλ

“You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

Thou son H1121 of man, H120 shew H5046 (HiphImpv) the house H1004 to the house H1004 of Israel, H3478 that they may be ashamed H3637 (NiphImpf) of their iniquities: H5771 and let them measure H4058 (QalPerf) the pattern.^§ H8508

Ezekiel 43:10 Or, sum, or number

και συ υιε ανθρωπου δειξον τω οικω ισραηλ τον οικον και κοπασουσιν απο των αμαρτιων αυτων και την ορασιν αυτου και την διαταξιν αυτου

If they are ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, its fashion, its exits, its entrances, its structure, all its ordinances, all its forms, and all its laws; and write it in their sight, that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.

And if they be ashamed H3637 (NiphPerf) of all that they have done, H6213 (QalPerf) shew H3045 (HiphImpv) them the form H6699 of the house, H1004 and the fashion H8498 thereof, and the goings out H4161 thereof, and the comings H4126 in thereof, and all the forms H6699 thereof, and all the ordinances H2708 thereof, and all the forms H6699 thereof, and all the laws H8451 thereof: and write H3789 (QalImpv) it in their sight, H5869 that they may keep H8104 (QalImpf) the whole form H6699 thereof, and all the ordinances H2708 thereof, and do H6213 (QalPerf) them.

και αυτοι λημψονται την κολασιν αυτων περι παντων ων εποιησαν και διαγραψεις τον οικον και τας εξοδους αυτου και την υποστασιν αυτου και παντα τα προσταγματα αυτου και παντα τα νομιμα αυτου γνωριεις αυτοις και διαγραψεις εναντιον αυτων και φυλαξονται παντα τα δικαιωματα μου και παντα τα προσταγματα μου και ποιησουσιν αυτα