Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The man said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.”

And Adam H120 said, H559 This H2063 is now H6471 bone H6106 of my bones, H6106 and flesh H1320 of my flesh: H1320 she H2063 shall be called H7121 Woman, H802 because H3588 she H2063 was taken H3947 out of Man. H376

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αδαμ G76 (N-PRI) Τοῦτο G5124 (D-NSN) νῦν G3568 (ADV) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκός G4561 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) αὕτη G3778 (D-NSF) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.

Therefore H5921 H3651 shall H5800 a man H376 leave H5800 H853 his father H1 andH853 his mother, H517 and shall cleave H1692 unto his wife: H802 and they shall be H1961 one H259 flesh. H1320

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσκολληθήσεται G4347 (V-FPI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) εἰς G1519 (PREP) σάρκα G4561 (N-ASF) μίαν. G3391 (A-ASF)

When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took some of its fruit, and ate. Then she gave some to her husband with her, and he ate it, too.

And when the woman H802 saw H7200 that H3588 the tree H6086 was good H2896 for food, H3978 and that H3588 it H1931 was pleasant^§ H8378 to the eyes, H5869 and a tree H6086 to be desired H2530 to make H7919 one wise, H7919 she took H3947 of the fruit thereof, H6529 and did eat, H398 and gave H5414 also H1571 unto her husband H376 with her; H5973 and he did eat. H398

Genesis 3:6 Heb. a desire

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀρεστὸν G701 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖόν G5611 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κατανοῆσαι, G2657 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔφαγεν· G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον. G5315 (V-2AAI-3P)

To the woman he said, “I will greatly multiply your pain in childbirth. You will bear children in pain. Your desire will be for your husband, and he will rule over you.”

Unto H413 the woman H802 he said, H559 I will greatly H7235 multiply H7235 thy sorrow H6093 and thy conception; H2032 in sorrow H6089 thou shalt bring forth H3205 children; H1121 and thy desire H8669 shall be to H413 thy husband,^§ H376 and he H1931 shall rule H4910 over thee.

Genesis 3:16 Or, subject to thy husband

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πληθύνων G4129 (V-PAP-NSM) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) λύπας G3077 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στεναγμόν G4726 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) λύπαις G3077 (N-DPF) τέξῃ G5088 (V-FDI-2S) τέκνα· G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστροφή σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) σου G4675 (P-2GS) κυριεύσει. G2961 (V-FAI-3S)

The man knew^§ Eve his wife. She conceived,^§ and gave birth to Cain, and said, “I have gotten a man with Yahweh’s help.”

Genesis 4:1a or, lay with, or, had relations with
Genesis 4:1b or, became pregnant

And Adam H120 knew H3045 H853 Eve H2332 his wife; H802 and she conceived, H2029 and bare H3205 H853 Cain, H7014 and said, H559 I have gotten H7069 a man H376 from H854 the Lord. H3068

Αδαμ G76 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ευαν G2096 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Καιν G2535 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐκτησάμην G2932 (V-ADI-1S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.

And Lamech H3929 said H559 unto his wives, H802 Adah H5711 and Zillah, H6741 Hear H8085 my voice; H6963 Ye wives H802 of Lamech, H3929 hearken H238 unto my speech: H565 For H3588 I have slain H2026 a man H376 to my wounding,^§ H6482 And a young man H3206 to my hurt.^§ H2250

Genesis 4:23a Or, I would slay a man in my wound, etc.
Genesis 4:23b Or, in my hurt

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λαμεχ G2984 (N-PRI) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναιξίν G1135 (N-DPF) Αδα καὶ G2532 (CONJ) Σελλα, ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) Λαμεχ, G2984 (N-PRI) ἐνωτίσασθέ G1801 (V-ADM-2P) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τραῦμα G5134 (N-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκον G3495 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μώλωπα G3468 (N-ASM) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM)

This is the history of the generations of Noah: Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.

These H428 are the generations H8435 of Noah: H5146 Noah H5146 was H1961 a just H6662 man H376 and perfect^§ H8549 in his generations, H1755 and Noah H5146 walked H1980 with H854 God. H430

Genesis 6:9 Or, upright

Αὗται G3778 (D-NPF) δὲ G1161 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Νωε· G3575 (N-PRI) Νωε G3575 (N-PRI) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δίκαιος, G1342 (A-NSM) τέλειος G5046 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) εὐηρέστησεν G2100 (V-AAI-3S) Νωε. G3575 (N-PRI)

You shall take seven pairs of every clean animal with you, the male and his female. Of the animals that are not clean, take two, the male and his female.

Of every H3605 clean H2889 beast H929 thou shalt take H3947 to thee by sevens,^§ H7651 H7651 the male H376 and his female: H802 and of H4480 beasts H929 that H834 are not H3808 clean H2889 H1931 by two, H8147 the male H376 and his female. H802

Genesis 7:2 Heb. seven seven

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καθαρῶν G2513 (A-GPN) εἰσάγαγε G1521 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἑπτά, G2033 (A-NUI) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρῶν G2513 (A-GPN) δύο G1417 (A-NUI) δύο, G1417 (A-NUI) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ, G2338 (A-ASN)

I will surely require accounting for your life’s blood. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man’s brother, I will require the life of man.

And surely H389 H853 your blood H1818 of your lives H5315 will I require; H1875 at the hand H3027 of every H3605 beast H2416 will I require it, H1875 and at the hand H3027 of man; H120 at the hand H3027 of every man’s H376 brother H251 will I require H1875 H853 the life H5315 of man. H120

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑμέτερον G5212 (S-2PNSN) αἷμα G129 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκζητήσω, G1567 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ἐκζητήσω G1567 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.

And Noah H5146 began H2490 to be an husbandman, H376 H127 and he planted H5193 a vineyard: H3754

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) Νωε G3575 (N-PRI) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεωργὸς G1092 (N-NSM) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα. G290 (N-ASM)

Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

By these H428 were H6504 the isles H339 of the Gentiles H1471 divided H6504 in their lands; H776 every one H376 after his tongue, H3956 after their families, H4940 in their nations. H1471

Ἐκ G1537 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἀφωρίσθησαν G873 (V-API-3P) νῆσοι G3520 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φυλαῖς G5443 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They said to one another, “Come, let’s make bricks, and burn them thoroughly.” They had brick for stone, and they used tar for mortar.

And they said H559 one H376 to H413 another,^§ H7453 Go to, H3051 let us make H3835 brick, H3843 and burn H8313 them throughly.^§ H8316 And they had H1961 brick H3843 for stone, H68 and slime H2564 had H1961 they for morter. H2563

Genesis 11:3a Heb. a man said to his neighbor
Genesis 11:3b Heb. burn them to a burning

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) πλινθεύσωμεν πλίνθους καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσωμεν αὐτὰς G846 (P-APF) πυρί. G4442 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) πλίνθος εἰς G1519 (PREP) λίθον, G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄσφαλτος ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πηλός. G4081 (N-NSM)

Come, let’s go down, and there confuse their language, that they may not understand one another’s speech.”

Go to, H3051 let us go down, H3381 and there H8033 confound H1101 their language, H8193 that H834 they may H8085 not H3808 understand H8085 one H376 another’s H7453 speech. H8193

Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) καταβάντες G2597 (V-2AAP-NPM) συγχέωμεν G4797 (V-PAS-1P) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσαν, G1100 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον. G4139 (ADV)

So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves from one another.

Then Lot H3876 chose H977 himH853 all H3605 the plain H3603 of Jordan; H3383 and Lot H3876 journeyed H5265 east: H6924 and they separated themselves H6504 the one H376 from H5921 the other. H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) Λωτ G3091 (N-PRI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) Λωτ G3091 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν, G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) διεχωρίσθησαν G1316 (V-API-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then your offspring may also be counted.

And I will make H7760 H853 thy seed H2233 as the dust H6083 of the earth: H776 so that H834 if H518 a man H376 can H3201 number H4487 H853 the dust H6083 of the earth, H776 then shall H4487 thy seed H2233 also H1571 be numbered. H4487

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τις G5100 (X-NSM) ἐξαριθμῆσαι τὴν G3588 (T-ASF) ἄμμον G285 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξαριθμηθήσεται.

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

And he took H3947 unto himH853 all H3605 these, H428 and divided H1334 them H853 in the midst, H8432 and laid H5414 each H376 piece H1335 one against H7125 another: H7453 butH853 the birds H6833 divided he H1334 not. H3808

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) διεῖλεν G1244 (V-2AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) μέσα G3319 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοις, G240 (C-DPM) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὄρνεα G3732 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) διεῖλεν. G1244 (V-2AAI-3S)

Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

And Sarai H8297 Abram’s H87 wife H802 took H3947 H853 Hagar H1904 her maid H8198 the Egyptian, H4713 after H7093 Abram H87 had dwelt H3427 ten H6235 years H8141 in the land H776 of Canaan, H3667 and gave H5414 her H853 to her husband H376 Abram H87 to be his wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) Σαρα ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Αβραμ Αγαρ G28 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Αἰγυπτίαν τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) παιδίσκην G3814 (N-ASF)—μετὰ G3326 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκῆσαι G3611 (V-AAN) Αβραμ ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI)—καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Αβραμ τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold H2009 now, H4994 I have two H8147 daughters H1323 which H834 have H3045 not H3808 known H3045 man; H376 let me, H3318 I pray you, H4994 bring H3318 them H853 out H3318 unto you, H413 and do ye H6213 to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only H7535 unto these H411 men H582 do H6213 nothing; H408 H1697 for H3588 therefore H5921 H3651 came they H935 under the shadow H6738 of my roof. H6982

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρες, G2364 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἄνδρα· G435 (N-ASM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) αὐτὰς G846 (P-APF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) χρήσασθε G5530 (V-AMM-2P) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καθὰ G2505 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀρέσκῃ G700 (V-PAS-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) μόνον G3440 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄδικον, G94 (A-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην τῶν G3588 (T-GPF) δοκῶν G1385 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal worse with you than with them!” They pressed hard on the man Lot, and came near to break the door.

And they said, H559 Stand H5066 back. H1973 And they said H559 again, This one H259 fellow came in H935 to sojourn, H1481 and he will needs H8199 be a judge: H8199 now H6258 will we deal worse H7489 with thee, than with them. And they pressed H6484 sore H3966 upon the man, H376 even Lot, H3876 and came near H5066 to break H7665 the door. H1817

Εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) Εἷς G1520 (A-NSM) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) παροικεῖν· G3939 (V-PAN) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) κρίνειν; G2919 (V-PAN) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) κακώσομεν G2559 (V-FAI-1P) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκείνους. G1565 (D-APM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάζοντο G3849 (V-IEI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) συντρῖψαι G4937 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us in the way of all the earth.

And the firstborn H1067 said H559 unto H413 the younger, H6810 Our father H1 is old, H2204 and there is not H369 a man H376 in the earth H776 to come in H935 unto us H5921 after the manner H1870 of all H3605 the earth: H776

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρεσβυτέρα G4245 (A-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεωτέραν G3501 (A-ASF-C) Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρεσβύτερος, G4245 (A-NSM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὡς G5613 (ADV) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF)

Now therefore, restore the man’s wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don’t restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours.”

Now therefore H6258 restore H7725 the man H376 his wife; H802 for H3588 he H1931 is a prophet, H5030 and he shall pray H6419 for thee, H1157 and thou shalt live: H2421 and if H518 thou H369 restore H7725 her not, H369 know thou H3045 that H3588 thou shalt H4191 surely H4191 die, H4191 thou, H859 and all H3605 that H834 are thine.

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀπόδος G591 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξεται G4336 (V-FMI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσῃ· G2198 (V-FDI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποδίδως, G591 (V-PAI-2S) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποθανῇ G599 (V-FDI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) σά. G4674 (S-2SNPN)

“Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.”

Hear us, H8085 my lord: H113 thou H859 art a mighty H430 prince^§ H5387 among us: H8432 in the choice H4005 of our sepulchres H6913 bury H6912 H853 thy dead; H4191 none H376 H3808 of us H4480 shall withhold H3607 from thee H4480 H853 his sepulchre, H6913 but that thou mayest bury H6912 thy dead. H4191

Genesis 23:6 Heb. a Prince of God

Μή, G3361 (PRT-N) κύριε· G2962 (N-VSM) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐκλεκτοῖς G1588 (A-DPN) μνημείοις G3419 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) θάψον G2290 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν G3498 (A-ASM) σου· G4675 (P-2GS) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον G3419 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κωλύσει G2967 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) θάψαι G2290 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) νεκρόν G3498 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

The young lady was very beautiful to look at, a virgin. No man had known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.

And the damsel H5291 was very H3966 fair H2896 to look upon,^§ H4758 a virgin, H1330 neither H3808 had H3045 any man H376 known her: H3045 and she went down H3381 to the well, H5869 and filled H4390 her pitcher, H3537 and came up. H5927

Genesis 24:16 Heb. good of countenance

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρθένος G3933 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καλὴ τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα· G4970 (ADV) παρθένος G3933 (N-NSF) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Καταβᾶσα G2597 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη. G305 (V-2AAI-3S)

The man looked steadfastly at her, remaining silent, to know whether Yahweh had made his journey prosperous or not.

And the man H376 wondering H7583 at her held his peace, H2790 to wit H3045 whether the Lord H3068 had made H6743 his journey H1870 prosperous H6743 or H518 not. H3808

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κατεμάνθανεν G2648 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρεσιώπα τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναι G1097 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) εὐόδωκεν G2137 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) οὔ. G3756 (PRT-N)

As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel° weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Genesis 24:22 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And it came to pass, H1961 as H834 the camels H1581 had done H3615 drinking, H8354 that the man H376 took H3947 a golden H2091 earring^§ H5141 of half a shekel H1235 weight, H4948 and two H8147 bracelets H6781 for H5921 her hands H3027 of ten H6235 shekels weight H4948 of gold; H2091

Genesis 24:22 Or, jewel for the forehead

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κάμηλοι G2574 (N-NPF) πίνουσαι, G4095 (V-PAP-NPF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐνώτια χρυσᾶ G5552 (A-APN) ἀνὰ G303 (PREP) δραχμὴν G1406 (N-ASF) ὁλκῆς καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) δέκα G1176 (A-NUI) χρυσῶν G5552 (A-GPM) ὁλκὴ αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

And the man H376 bowed down his head, H6915 and worshipped H7812 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσας G2106 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

And Rebekah had H7259 a brother, H251 and his name H8034 was Laban: H3837 and Laban H3837 ran H7323 out H2351 unto H413 the man, H376 unto H413 the well. H5869

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-DSF) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) Λαβαν· καὶ G2532 (CONJ) ἔδραμεν G5143 (V-2AAI-3S) Λαβαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγήν. G4077 (N-ASF)

When he saw the ring, and the bracelets on his sister’s hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, “This is what the man said to me,” he came to the man. Behold, he was standing by the camels at the spring.

And it came to pass, H1961 when he saw H7200 H853 the earring H5141 andH853 bracelets H6781 upon H5921 his sister’s H269 hands, H3027 and when he heard H8085 H853 the words H1697 of Rebekah H7259 his sister, H269 saying, H559 Thus H3541 spake H1696 the man H376 unto me; H413 that he came H935 unto H413 the man; H376 and, behold, H2009 he stood H5975 by H5921 the camels H1581 at H5921 the well. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνώτια καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ψέλια ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) Ρεβεκκας G4479 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λεγούσης G3004 (V-PAP-GSF) Οὕτως G3779 (ADV) λελάληκέν G2980 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἑστηκότος G2476 (V-RAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) καμήλων G2574 (N-GPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF)

The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and feed for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

And the man H376 came H935 into the house: H1004 and he ungirded H6605 his camels, H1581 and gave H5414 straw H8401 and provender H4554 for the camels, H1581 and water H4325 to wash H7364 his feet, H7272 and the men’s H582 feet H7272 that H834 were with him. H854

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέσαξεν τὰς G3588 (T-APF) καμήλους. G2574 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄχυρα G892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) χορτάσματα G5527 (N-APN) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) νίψασθαι G3538 (V-AMN) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

And they called H7121 Rebekah, H7259 and said H559 unto her, H413 Wilt thou go H3212 with H5973 this H2088 man? H376 And she said, H559 I will go. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσαν G2564 (V-AAI-3P) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) Πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου; G5127 (D-GSM) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S)

Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

And Rebekah H7259 arose, H6965 and her damsels, H5291 and they rode H7392 upon H5921 the camels, H1581 and followed H3212 H310 the man: H376 and the servant H5650 took H3947 H853 Rebekah, H7259 and went his way. H3212

Ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Ρεβεκκα G4479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπέβησαν G1910 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

She said to the servant, “Who is the man who is walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” She took her veil, and covered herself.

For she had said H559 unto H413 the servant, H5650 What H4310 man H376 is this H1976 that walketh H1980 in the field H7704 to meet us? H7125 And the servant H5650 had said, H559 It H1931 is my master: H113 therefore she took H3947 a vail, H6809 and covered herself. H3680

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) θέριστρον περιεβάλετο. G4016 (V-2AMI-3S)

The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.

And the boys H5288 grew: H1431 and Esau H6215 was H1961 H376 a cunning H3045 hunter, H6718 a man H376 of the field; H7704 and Jacob H3290 was a plain H8535 man, H376 dwelling H3427 in tents. H168

Ηὐξήθησαν G837 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι, G3495 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) κυνηγεῖν ἄγροικος, Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄπλαστος οἰκῶν G3611 (V-PAP-NSM) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

Abimelech commanded all the people, saying, “He who touches this man or his wife will surely be put to death.”

And Abimelech H40 charged H6680 H853 all H3605 his people, H5971 saying, H559 He that toucheth H5060 this H2088 man H376 or his wife H802 shall surely H4191 be put to death. H4191

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβιμελεχ παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἔνοχος G1777 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The man grew great, and grew more and more until he became very great.

And the man H376 waxed great, H1431 and went H3212 forward,^§ H1980 and grew H1432 until H5704 H3588 he became H1431 very H3966 great: H1431

Genesis 26:13 Heb. went going

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προβαίνων G4260 (V-PAP-NSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3757 (ADV) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV)

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

And they rose up betimes H7925 in the morning, H1242 and sware H7650 one H376 to another: H251 and Isaac H3327 sent them away, H7971 and they departed H3212 from him H854 in peace. H7965

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ὤμοσαν G3660 (V-AAI-3P) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴχοντο ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And Jacob H3290 said H559 to H413 Rebekah H7259 his mother, H517 Behold, H2005 Esau H6215 my brother H251 is a hairy H8163 man, H376 and I H595 am a smooth H2509 man: H376

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ρεβεκκαν G4479 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δασύς, ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) λεῖος· G3006 (A-NSM)

Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

And Laban H3837 said, H559 It is better H2896 that I give H5414 her H853 to thee, than that I should give H5414 her H853 to another H312 man: H376 abide H3427 with me. H5978

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) Λαβαν Βέλτιον G957 (A-NSN-C) δοῦναί G1325 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτὴν G846 (P-ASF) σοὶ G4671 (P-2DS) ἢ G2228 (PRT) δοῦναί G1325 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἑτέρῳ· G2087 (A-DSM) οἴκησον G3611 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because Yahweh has looked at my affliction; for now my husband will love me.”

And Leah H3812 conceived, H2029 and bare H3205 a son, H1121 and she called H7121 his name H8034 Reuben:° H7205 for H3588 she said, H559 Surely H3588 the Lord H3068 hath looked H7200 upon my affliction; H6040 now H6258 therefore H3588 my husband H376 will love me. H157

Genesis 29:32 That is, See a son

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) Λεια καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ρουβην G4502 (N-PRI) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Διότι G1360 (CONJ) εἶδέν G1492 (V-2AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσιν· G5014 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) με G3165 (P-1AS) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

She conceived again, and bore a son. She said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.

And she conceived H2029 again, H5750 and bare H3205 a son; H1121 and said, H559 Now H6258 this time H6471 will H3867 my husband H376 be joined H3867 unto me, H413 because H3588 I have born H3205 him three H7969 sons: H1121 therefore H5921 H3651 was H7121 his name H8034 called H7121 Levi.° H3878

Genesis 29:34 That is, joined

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ G2540 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρεῖς G5140 (A-APM) υἱούς· G5207 (N-APM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λευι. G3017 (N-PRI)

Leah said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes, also?” Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

And she said H559 unto her, Is it a small matter H4592 that thou hast taken H3947 H853 my husband? H376 and wouldest thou take away H3947 H853 my son’s H1121 mandrakes H1736 also? H1571 And Rachel H7354 said, H559 Therefore H3651 he shall lie H7901 with thee H5973 to night H3915 for H8478 thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Λεια Οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανόν G2425 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS) Μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μανδραγόρας τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) λήμψῃ; G2983 (V-FDI-2S) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) κοιμηθήτω G2837 (V-APM-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Leah said, “God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

And Leah H3812 said, H559 God H430 hath given H5414 me my hire, H7939 because H834 I have given H5414 my maiden H8198 to my husband: H376 and she called H7121 his name H8034 Issachar.° H3485

Genesis 30:18 That is, An hire

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λεια Ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μισθόν G3408 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀνθ’ G473 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισσαχαρ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Μισθός. G3408 (N-NSM)

Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

And Leah H3812 said, H559 God H430 hath endued H2064 me H853 with a good H2896 dowry; H2065 now H6471 will H2082 my husband H376 dwell with me, H2082 because H3588 I have born H3205 him six H8337 sons: H1121 and she called H7121 H853 his name H8034 Zebulun.° H2074

Genesis 30:20 That is, Dwelling

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Λεια Δεδώρηταί G1433 (V-RNI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δῶρον G1435 (N-ASN) καλόν· G2570 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) καιρῷ G2540 (N-DSM) αἱρετιεῖ G140 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἕξ· G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ζαβουλων. G2194 (N-PRI)

The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys.

And the man H376 increased H6555 exceedingly, H3966 H3966 and had H1961 much H7227 cattle, H6629 and maidservants, H8198 and menservants, H5650 and camels, H1581 and asses. H2543

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλούτησεν G4147 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κτήνη G2934 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) βόες G1016 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παῖδες G3816 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκαι G3814 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κάμηλοι G2574 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνοι. G3688 (N-NPM)

and Mizpah, for he said, “Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

and Mizpah;° H4709 for H834 he said, H559 The Lord H3068 watch H6822 between me H996 and thee, H996 when H3588 we are absent H5641 one H376 from another. H7453

Genesis 31:49 That is, A beacon, or, watchtower

καὶ G2532 (CONJ) Ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις, G3706 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπίδοι G1896 (V-2AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστησόμεθα G868 (V-FMI-1P) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑτέρου. G2087 (A-GSM)

If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you.”

If H518 thou shalt afflict H6031 H853 my daughters, H1323 or if H518 thou shalt take H3947 other wives H802 beside H5921 my daughters, H1323 no H369 man H376 is with us; H5973 see, H7200 God H430 is witness H5707 betwixt me H996 and thee. H996

Εἰ G1487 (COND) ταπεινώσεις G5013 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) γυναῖκας G1135 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS) ὅρα G3708 (V-PAM-2S) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

And the messengers H4397 returned H7725 to H413 Jacob, H3290 saying, H559 We came H935 to H413 thy brother H251 H413 Esau, H6215 and also H1571 he cometh H1980 to meet thee, H7125 and four H702 hundred H3967 men H376 with him. H5973

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησίν G4877 (N-ASF) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Genesis 32:6 Originally verse 32:7.

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

And Jacob H3290 was left H3498 alone; H905 and there wrestled H79 a man H376 with him H5973 until H5704 the breaking H5927 of the day.^§ H7837

Genesis 32:24 Heb. Ascending of the morning

^‡Ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάλαιεν ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Genesis 32:24 Originally verse 32:25.

Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau was coming, and with him four hundred men. He divided the children between Leah, Rachel, and the two servants.

And Jacob H3290 lifted up H5375 his eyes, H5869 and looked, H7200 and, behold, H2009 Esau H6215 came, H935 and with him H5973 four H702 hundred H3967 men. H376 And he divided H2673 H853 the children H3206 unto H5921 Leah, H3812 and unto H5921 Rachel, H7354 and unto H5921 the two H8147 handmaids. H8198

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ησαυ G2269 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδιεῖλεν Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) Λειαν καὶ G2532 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) παιδίσκας G3814 (N-APF)

and said to them, “We can’t do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.

and they said H559 unto them, H413 We cannot H3808 H3201 do H6213 this H2088 thing, H1697 to give H5414 H853 our sister H269 to one H376 that H834 is uncircumcised; H6190 for H3588 that H1931 were a reproach H2781 unto us:

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λευι G3017 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) Δινας υἱοὶ G5207 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Λειας Οὐ G3756 (PRT-N) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνθρώπῳ, G444 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀκροβυστίαν· G203 (N-ASF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνειδος G3681 (N-NSN) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)