Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

And Moses H4872 went out H3318 (QalImpf) of the city H5892 from Pharaoh, H6547 and spread abroad H6566 (QalImpf) his hands H3709 unto the Lord: H3068 and the thunders H6963 and hail H1259 ceased, H2308 (QalImpf) and the rain H4306 was not poured H5413 (NiphPerf) upon the earth. H776

εξηλθεν δε μωυσης απο φαραω εκτος της πολεως και εξεπετασεν τας χειρας προς κυριον και αι φωναι επαυσαντο και η χαλαζα και ο υετος ουκ εσταξεν ετι επι την γην

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

And when Pharaoh H6547 saw H7200 (QalImpf) that the rain H4306 and the hail H1259 and the thunders H6963 were ceased, H2308 (QalPerf) he sinned H2398 (QalInf) yet more, H3254 (HiphImpf) and hardened H3513 (HiphImpf) his heart, H3820 he and his servants. H5650

ιδων δε φαραω οτι πεπαυται ο υετος και η χαλαζα και αι φωναι προσεθετο του αμαρτανειν και εβαρυνεν αυτου την καρδιαν και των θεραποντων αυτου

but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

but the land, H776 whither ye go H5674 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is a land H776 of hills H2022 and valleys, H1237 and drinketh H8354 (QalImpf) water H4325 of the rain H4306 of heaven: H8064

η δε γη εις ην εισπορευη εκει κληρονομησαι αυτην γη ορεινη και πεδινη εκ του υετου του ουρανου πιεται υδωρ

that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.

that I will give H5414 (QalPerf) you the rain H4306 of your land H776 in his due season, H6256 the first rain H3138 and the latter rain, H4456 that thou mayest gather H622 (QalPerf) in thy corn, H1715 and thy wine, H8492 and thine oil. H3323

και δωσει τον υετον τη γη σου καθ ωραν προιμον και οψιμον και εισοισεις τον σιτον σου και τον οινον σου και το ελαιον σου

and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

and then the Lord’s H3068 wrath H639 be kindled H2734 (QalPerf) against you, and he shut up H6113 (QalPerf) the heaven, H8064 that there be no rain, H4306 and that the land H127 yield H5414 (QalImpf) not her fruit; H2981 and lest ye perish H6 (QalPerf) quickly H4120 from off the good H2896 land H776 which the Lord H3068 giveth H5414 (QalActPtc) you.

και θυμωθεις οργη κυριος εφ υμιν και συσχη τον ουρανον και ουκ εσται υετος και η γη ου δωσει τον καρπον αυτης και απολεισθε εν ταχει απο της γης της αγαθης ης εδωκεν ο κυριος υμιν

Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand. You will lend to many nations, and you will not borrow.

The Lord H3068 shall open H6605 (QalImpf) unto thee his good H2896 treasure, H214 the heaven H8064 to give H5414 (QalInf) the rain H4306 unto thy land H776 in his season, H6256 and to bless H1288 (PielInf) all the work H4639 of thine hand: H3027 and thou shalt lend H3867 (HiphPerf) unto many H7227 nations, H1471 and thou shalt not borrow. H3867 (QalImpf)

ανοιξαι σοι κυριος τον θησαυρον αυτου τον αγαθον τον ουρανον δουναι τον υετον τη γη σου επι καιρου αυτου ευλογησαι παντα τα εργα των χειρων σου και δανιεις εθνεσιν πολλοις συ δε ου δανιη και αρξεις συ εθνων πολλων σου δε ουκ αρξουσιν

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 (QalImpf) the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from heaven H8064 shall it come down H3381 (QalImpf) upon thee, until thou be destroyed. H8045 (NiphInf)

δωη κυριος τον υετον τη γη σου κονιορτον και χους εκ του ουρανου καταβησεται επι σε εως αν εκτριψη σε και εως αν απολεση σε

My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.

My doctrine H3948 shall drop H6201 (QalImpf) as the rain, H4306 My speech H565 shall distil H5140 (QalImpf) as the dew, H2919 As the small rain H8164 upon the tender herb, H1877 And as the showers H7241 upon the grass: H6212

προσδοκασθω ως υετος το αποφθεγμα μου και καταβητω ως δροσος τα ρηματα μου ωσει ομβρος επ αγρωστιν και ωσει νιφετος επι χορτον

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 (QalImpf) unto the Lord, H3068 and he shall send H5414 (QalImpf) thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) that your wickedness H7451 is great, H7227 which ye have done H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 (QalInf) you a king. H4428

ουχι θερισμος πυρων σημερον επικαλεσομαι κυριον και δωσει φωνας και υετον και γνωτε και ιδετε οτι η κακια υμων μεγαλη ην εποιησατε ενωπιον κυριου αιτησαντες εαυτοις βασιλεα

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 (QalImpf) unto the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 (QalImpf) thunder H6963 and rain H4306 that day: H3117 and all the people H5971 greatly H3966 feared H3372 (QalImpf) the Lord H3068 and Samuel. H8050

και επεκαλεσατο σαμουηλ τον κυριον και εδωκεν κυριος φωνας και υετον εν τη ημερα εκεινη και εφοβηθησαν πας ο λαος τον κυριον σφοδρα και τον σαμουηλ

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.

Ye mountains H2022 of Gilboa, H1533 Let there be no dew, H2919 neither let there be rain, H4306 upon you, nor fields H7704 of offerings: H8641 For there the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away, H1602 (NiphPerf) The shield H4043 of Saul, H7586 as though he had not been anointed H4899 with oil. H8081

ορη τα εν γελβουε μη καταβη δροσος και μη υετος εφ υμας και αγροι απαρχων οτι εκει προσωχθισθη θυρεος δυνατων θυρεος σαουλ ουκ εχρισθη εν ελαιω

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 (QalImpf) Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

και εν θεω φωτι πρωιας ανατειλαι ηλιος το πρωι ου παρηλθεν εκ φεγγους και ως εξ υετου χλοης απο γης

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When heaven H8064 is shut up, H6113 (NiphInf) and there is no rain, H4306 because they have sinned H2398 (QalImpf) against thee; if they pray H6419 (HithPerf) toward this place, H4725 and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and turn H7725 (QalImpf) from their sin, H2403 when thou afflictest H6031 (HiphImpf) them:

εν τω συσχεθηναι τον ουρανον και μη γενεσθαι υετον οτι αμαρτησονται σοι και προσευξονται εις τον τοπον τουτον και εξομολογησονται τω ονοματι σου και απο των αμαρτιων αυτων αποστρεψουσιν οταν ταπεινωσης αυτους

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 (QalImpf) thou in heaven, H8064 and forgive H5545 (QalPerf) the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 that thou teach H3384 (HiphImpf) them the good H2896 way H1870 wherein they should walk, H3212 (QalImpf) and give H5414 (QalPerf) rain H4306 upon thy land, H776 which thou hast given H5414 (QalPerf) to thy people H5971 for an inheritance. H5159

και εισακουση εκ του ουρανου και ιλεως εση ταις αμαρτιαις του δουλου σου και του λαου σου ισραηλ οτι δηλωσεις αυτοις την οδον την αγαθην πορευεσθαι εν αυτη και δωσεις υετον επι την γην ην εδωκας τω λαω σου εν κληρονομια

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 (QalImpf) unto Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom I stand, H5975 (QalPerf) there shall not be dew H2919 nor rain H4306 these years, H8141 but according H6310 to my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

και ειπεν ηλιου ο προφητης ο θεσβιτης εκ θεσβων της γαλααδ προς αχααβ ζη κυριος ο θεος των δυναμεων ο θεος ισραηλ ω παρεστην ενωπιον αυτου ει εσται τα ετη ταυτα δροσος και υετος οτι ει μη δια στοματος λογου μου

After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

And it came to pass after many H7227 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came to Elijah H452 in the third H7992 year, H8141 saying, H559 (QalInf) Go, H3212 (QalImpv) shew H7200 (NiphImpv) thyself unto Ahab; H256 and I will send H5414 (QalImpf) rain H4306 upon H6440 the earth. H127

και εγενετο μεθ ημερας πολλας και ρημα κυριου εγενετο προς ηλιου εν τω ενιαυτω τω τριτω λεγων πορευθητι και οφθητι τω αχααβ και δωσω υετον επι προσωπον της γης

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When the heaven H8064 is shut up, H6113 (NiphInf) and there is no rain, H4306 because they have sinned H2398 (QalImpf) against thee; yet if they pray H6419 (HithPerf) toward this place, H4725 and confess H3034 (HiphPerf) thy name, H8034 and turn H7725 (QalImpf) from their sin, H2403 when thou dost afflict H6031 (HiphImpf) them;

εν τω συσχεθηναι τον ουρανον και μη γενεσθαι υετον οτι αμαρτησονται σοι και προσευξονται εις τον τοπον τουτον και αινεσουσιν το ονομα σου και απο των αμαρτιων αυτων επιστρεψουσιν οτι ταπεινωσεις αυτους

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 (QalImpf) thou from heaven, H8064 and forgive H5545 (QalPerf) the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when thou hast taught H3384 (HiphImpf) them the good H2896 way, H1870 wherein they should walk; H3212 (QalImpf) and send H5414 (QalPerf) rain H4306 upon thy land, H776 which thou hast given H5414 (QalPerf) unto thy people H5971 for an inheritance. H5159

και συ εισακουση εκ του ουρανου και ιλεως εση ταις αμαρτιαις των παιδων σου και του λαου σου ισραηλ οτι δηλωσεις αυτοις την οδον την αγαθην εν η πορευσονται εν αυτη και δωσεις υετον επι την γην σου ην εδωκας τω λαω σου εις κληρονομιαν

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

If H2005 I shut up H6113 (QalImpf) heaven H8064 that there be no rain, H4306 or if I command H6680 (PielImpf) the locusts H2284 to devour H398 (QalInf) the land, H776 or if I send H7971 (PielImpf) pestilence H1698 among my people; H5971

εαν συσχω τον ουρανον και μη γενηται υετος και εαν εντειλωμαι τη ακριδι καταφαγειν το ξυλον και εαν αποστειλω θανατον εν τω λαω μου

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

Who giveth H5414 (QalActPtc) rain H4306 upon H6440 the earth, H776 And sendeth H7971 (QalActPtc) waters H4325 upon H6440 the fields:^§ H2351

Job 5:10 Heb. outplaces

τον διδοντα υετον επι την γην αποστελλοντα υδωρ επι την υπ ουρανον

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

When he made H6213 (QalInf) a decree H2706 for the rain, H4306 And a way H1870 for the lightning H2385 of the thunder: H6963

οτε εποιησεν ουτως υετον ηριθμησεν και οδον εν τιναγματι φωνας

They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.

And they waited H3176 (PielPerf) for me as for the rain; H4306 And they opened H6473 (QalPerf) their mouth H6310 wide as for the latter rain. H4456

ωσπερ γη διψωσα προσδεχομενη τον υετον ουτως ουτοι την εμην λαλιαν

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

For he maketh small H1639 (PielImpf) the drops H5198 of water: H4325 They pour down H2212 (QalImpf) rain H4306 according to the vapour H108 thereof:

αριθμηται δε αυτω σταγονες υετου και επιχυθησονται υετω εις νεφελην

For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

For he saith H559 (QalImpf) to the snow, H7950 Be thou H1933 (QalImpv) on the earth; H776 Likewise to the small H4306 rain, H1653 And to the great H4306 rain H1653 of his strength.^§ H5797

Job 37:6 Heb. and to the shower of rain, and to showers of rain of his strength

συντασσων χιονι γινου επι της γης και χειμων υετος και χειμων υετων δυναστειας αυτου

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

Hath H3426 the rain H4306 a father? H1 Or who hath begotten H3205 (HiphPerf) the drops H96 of dew? H2919

τις εστιν υετου πατηρ τις δε εστιν ο τετοκως βωλους δροσου

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

He shall come down H3381 (QalImpf) like rain H4306 upon the mown H1488 grass: As showers H7241 that water H2222 the earth. H776

^[71:6] και καταβησεται ως υετος επι ποκον και ωσει σταγονες σταζουσαι επι την γην

He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

He causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphPtc) from the ends H7097 of the earth; H776 He maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 for the rain; H4306 He bringeth H3318 (HiphPtc) the wind H7307 out of his treasuries. H214

^[134:7] αναγων νεφελας εξ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν ο εξαγων ανεμους εκ θησαυρων αυτου

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Who covereth H3680 (PielPtc) the heaven H8064 with clouds, H5645 who prepareth H3559 (HiphPtc) rain H4306 for the earth, H776 Who maketh grass H2682 to grow H6779 (HiphPtc) upon the mountains. H2022

^[146:8] τω περιβαλλοντι τον ουρανον εν νεφελαις τω ετοιμαζοντι τη γη υετον τω εξανατελλοντι εν ορεσι χορτον και χλοην τη δουλεια των ανθρωπων

Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 So honour H3519 is not seemly H5000 for a fool. H3684

ωσπερ δροσος εν αμητω και ωσπερ υετος εν θερει ουτως ουκ εστιν αφρονι τιμη

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

A poor H7326 (QalActPtc) man H1397 that oppresseth H6231 (QalActPtc) the poor H1800 Is like a sweeping H5502 (QalActPtc) rain H4306 which leaveth no food.^§ H3899

Proverbs 28:3 Heb. without food

ανδρειος εν ασεβειαις συκοφαντει πτωχους ωσπερ υετος λαβρος και ανωφελης

There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

And there shall be a tabernacle H5521 for a shadow H6738 in the daytime H3119 from the heat, H2721 and for a place of refuge, H4268 and for a covert H4563 from storm H2230 and from rain. H4306

και εσται εις σκιαν απο καυματος και εν σκεπη και εν αποκρυφω απο σκληροτητος και υετου

I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”

and I will lay H7896 (QalImpf) it waste: H1326 it shall not be pruned, H2168 (NiphImpf) nor digged; H5737 (NiphImpf) but there shall come up H5927 (QalPerf) briers H8068 and thorns: H7898 I will also command H6680 (PielImpf) the clouds H5645 that they rain H4305 (HiphInf) no rain H4306 upon it.

και ανησω τον αμπελωνα μου και ου μη τμηθη ουδε μη σκαφη και αναβησεται εις αυτον ως εις χερσον ακανθα και ταις νεφελαις εντελουμαι του μη βρεξαι εις αυτον υετον

He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.

Then shall he give H5414 (QalPerf) the rain H4306 of thy seed, H2233 that thou shalt sow H2232 (QalImpf) the ground H127 withal; and bread H3899 of the increase H8393 of the earth, H127 and it shall be fat H1879 and plenteous: H8082 in that day H3117 shall thy cattle H4735 feed H7462 (QalImpf) in large H7337 (NiphPtc) pastures. H3733

τοτε εσται ο υετος τω σπερματι της γης σου και ο αρτος του γενηματος της γης σου εσται πλησμονη και λιπαρος και βοσκηθησεται σου τα κτηνη τη ημερα εκεινη τοπον πιονα και ευρυχωρον

When he utters his voice, the waters in the heavens roar, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 (QalInf) his voice, H6963 there is a multitude^§ H1995 of waters H4325 in the heavens, H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphImpf) from the ends H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 with rain,^§ H4306 and bringeth forth H3318 (HiphImpf) the wind H7307 out of his treasures. H214

Jeremiah 10:13a Or, noise
Jeremiah 10:13b Or, for rain

και πληθος υδατος εν ουρανω και ανηγαγεν νεφελας εξ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν και εξηγαγεν φως εκ θησαυρων αυτου

When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 (QalInf) his voice, H6963 there is a multitude^§ H1995 of waters H4325 in the heavens; H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphImpf) from the ends H7097 of the earth: H776 he maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 with rain, H4306 and bringeth forth H3318 (HiphImpf) the wind H7307 out of his treasures. H214

Jeremiah 51:16 Or, noise

^[28:16] εις φωνην εθετο ηχος υδατος εν τω ουρανω και ανηγαγεν νεφελας απ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν και εξηγαγεν φως εκ θησαυρων αυτου

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Ask H7592 (QalImpv) ye of the Lord H3068 rain H4306 in the time H6256 of the latter rain; H4456 so the Lord H3068 shall make H6213 (QalActPtc) bright^§ clouds, H2385 and give H5414 (QalImpf) them showers H1653 of rain, H4306 to every one H376 grass H6212 in the field. H7704

Zechariah 10:1 Or, lightnings

αιτεισθε υετον παρα κυριου καθ ωραν προιμον και οψιμον κυριος εποιησεν φαντασιας και υετον χειμερινον δωσει αυτοις εκαστω βοτανην εν αγρω