Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.

And Moses H4872 went out H3318 H853 of the city H5892 from H5973 Pharaoh, H6547 and spread abroad H6566 his hands H3709 unto H413 the Lord: H3068 and the thunders H6963 and hail H1259 ceased, H2308 and the rain H4306 was H5413 not H3808 poured H5413 upon the earth. H776

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπέτασεν G1600 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φωναὶ G5456 (N-NPF) ἐπαύσαντο G3973 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα, G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσταξεν ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

And when Pharaoh H6547 saw H7200 that H3588 the rain H4306 and the hail H1259 and the thunders H6963 were ceased, H2308 he sinned H2398 yet more, H3254 and hardened H3513 his heart, H3820 he H1931 and his servants. H5650

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) φωναί, G5456 (N-NPF) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάρυνεν G925 (V-IAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

but the land that you go over to possess is a land of hills and valleys which drinks water from the rain of the sky,

but the land, H776 whither H834 H8033 ye H859 go H5674 to possess it, H3423 is a land H776 of hills H2022 and valleys, H1237 and drinketh H8354 water H4325 of the rain H4306 of heaven: H8064

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) ὀρεινὴ G3714 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πεδινή, G3977 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil.

that I will give H5414 you the rain H4306 of your land H776 in his due season, H6256 the first rain H3138 and the latter rain, H4456 that thou mayest gather in H622 thy corn, H1715 and thy wine, H8492 and thine oil. H3323

καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) πρόιμον G4406 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον, G3797 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτόν G4621 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιόν G1637 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS)

and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

and then the Lord’s H3068 wrath H639 be kindled H2734 against you, and he shut up H6113 H853 the heaven, H8064 that there be H1961 no H3808 rain, H4306 and that the land H127 yield H5414 not H3808 H853 her fruit; H2981 and lest ye perish H6 quickly H4120 from off H5921 the good H2896 land H776 which H834 the Lord H3068 giveth H5414 you.

καὶ G2532 (CONJ) θυμωθεὶς G2373 (V-APP-NSM) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συσχῇ G4912 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑετός, G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς, G18 (A-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand. You will lend to many nations, and you will not borrow.

The Lord H3068 shall open H6605 unto theeH853 his H214 good H2896 treasure, H214 H853 the heaven H8064 to give H5414 the rain H4306 unto thy land H776 in his season, H6256 and to bless H1288 H853 all H3605 the work H4639 of thine hand: H3027 and thou shalt lend H3867 unto many H7227 nations, H1471 and thou H859 shalt H3867 not H3808 borrow. H3867

Ἀνοίξαι G455 (V-AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θησαυρὸν G2344 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δανιεῖς G1155 (V-FAI-2S) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) πολλοῖς, G4183 (A-DPN) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δανιῇ, G1155 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πολλῶν, G4183 (A-GPN) σοῦ G4675 (P-2GS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξουσιν. G757 (V-FAI-3P)

Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.

The Lord H3068 shall make H5414 H853 the rain H4306 of thy land H776 powder H80 and dust: H6083 from H4480 heaven H8064 shall it come down H3381 upon thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κονιορτόν, G2868 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χοῦς G5522 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτρίψῃ σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

My doctrine will drop as the rain. My speech will condense as the dew, as the misty rain on the tender grass, as the showers on the herb.

My doctrine H3948 shall drop H6201 as the rain, H4306 My speech H565 shall distil H5140 as the dew, H2919 As the small rain H8164 upon H5921 the tender herb, H1877 And as the showers H7241 upon H5921 the grass: H6212

Προσδοκάσθω G4328 (V-PEM-3S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπόφθεγμά μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καταβήτω G2597 (V-2AAM-3S) ὡς G5613 (ADV) δρόσος τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματά G4487 (N-NPN) μου, G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄμβρος G3655 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄγρωστιν καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) νιφετὸς ἐπὶ G1909 (PREP) χόρτον. G5528 (N-ASM)

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not H3808 wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 unto H413 the Lord, H3068 and he shall send H5414 thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 and see H7200 that H3588 your wickedness H7451 is great, H7227 which H834 ye have done H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 you a king. H4428

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πυρῶν σήμερον; G4594 (ADV) Ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

So Samuel called to Yahweh, and Yahweh sent thunder and rain that day. Then all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

So Samuel H8050 called H7121 unto H413 the Lord; H3068 and the Lord H3068 sent H5414 thunder H6963 and rain H4306 that H1931 day: H3117 and all H3605 the people H5971 greatly H3966 feared H3372 H853 the Lord H3068 andH853 Samuel. H8050

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σφόδρα G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμουηλ. G4545 (N-PRI)

You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.

Ye mountains H2022 of Gilboa, H1533 Let there be no H408 dew, H2919 neither H408 let there be rain, H4306 upon you, H5921 nor fields H7704 of offerings: H8641 For H3588 there H8033 the shield H4043 of the mighty H1368 is vilely cast away, H1602 The shield H4043 of Saul, H7586 as though he had not H1097 been anointed H4899 with oil. H8081

Ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) Γελβουε, μὴ G3361 (PRT-N) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἀπαρχῶν, G536 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσωχθίσθη G4360 (V-API-3S) θυρεὸς G2375 (N-NSM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) θυρεὸς G2375 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρίσθη G5548 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρωίας G4405 (N-GSF) ἀνατείλαι G393 (V-AAO-3S) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) φέγγους G5338 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) χλόης ἀπὸ G575 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When heaven H8064 is shut up, H6113 and there is H1961 no H3808 rain, H4306 because H3588 they have sinned H2398 against thee; if they pray H6419 toward H413 this H2088 place, H4725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and turn H7725 from their sin, H2403 when H3588 thou afflictest them: H6031

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συσχεθῆναι G4912 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑετόν, G5205 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσονται G1843 (V-FMI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποστρέψουσιν, G654 (V-FAI-3P) ὅταν G3752 (CONJ) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) αὐτούς, G846 (P-APM)

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 thou H859 in heaven, H8064 and forgive H5545 the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 that H3588 thou teach them H3384 H853 the good H2896 way H1870 wherein H834 they should walk, H3212 and give H5414 rain H4306 upon H5921 thy land, H776 which H834 thou hast given H5414 to thy people H5971 for an inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δηλώσεις G1213 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ. G2817 (N-DSF)—

Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”

And Elijah^§ H452 the Tishbite, H8664 who was of the inhabitants H8453 of Gilead, H1568 said H559 unto H413 Ahab, H256 As the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 there shall H1961 not H518 be H1961 dew H2919 nor rain H4306 these H428 years, H8141 but H3588 H518 according to H6310 my word. H1697

1 Kings 17:1 Heb. Elijahu. Luke 4.25. he is called Elias

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης ἐκ G1537 (PREP) Θεσβων τῆς G3588 (T-GSF) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέστην G3936 (V-2AAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) δρόσος καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) λόγου G3056 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”

And it came to pass H1961 after many H7227 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Elijah H452 in the third H7992 year, H8141 saying, H559 Go, H3212 shew thyself H7200 unto H413 Ahab; H256 and I will send H5414 rain H4306 upon H5921 H6440 the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τρίτῳ G5154 (A-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄφθητι G3700 (V-APM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ, καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

“When the sky is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and confess your name, and turn from their sin when you afflict them,

When the heaven H8064 is shut up, H6113 and there is H1961 no H3808 rain, H4306 because H3588 they have sinned H2398 against thee; yet if they pray H6419 toward H413 this H2088 place, H4725 and confess H3034 H853 thy name, H8034 and turn H7725 from their sin, H2403 when H3588 thou dost afflict them; H6031

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συσχεθῆναι G4912 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ὑετόν, G5205 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτήσονταί G264 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) προσεύξονται G4336 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσουσιν G134 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπιστρέψουσιν, G1994 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταπεινώσεις G5013 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM)

then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

then hear H8085 thou H859 from heaven, H8064 and forgive H5545 the sin H2403 of thy servants, H5650 and of thy people H5971 Israel, H3478 when H3588 thou hast taught them H3384 H413 the good H2896 way, H1870 wherein H834 they should walk; H3212 and send H5414 rain H4306 upon H5921 thy land, H776 which H834 thou hast given H5414 unto thy people H5971 for an inheritance. H5159

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) δηλώσεις G1213 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)—

“If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

If H2005 I shut up H6113 heaven H8064 that there be H1961 no H3808 rain, H4306 or if H2005 I command H6680 H5921 the locusts H2284 to devour H398 the land, H776 or if H518 I send H7971 pestilence H1698 among my people; H5971

Ἐὰν G1437 (COND) συσχῶ G4912 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὑετός, G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐντείλωμαι G1781 (V-ADS-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκρίδι G200 (N-DSF) καταφαγεῖν G2719 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS)

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

Who giveth H5414 rain H4306 upon H5921 H6440 the earth, H776 And sendeth H7971 waters H4325 upon H5921 H6440 the fields:^§ H2351

Job 5:10 Heb. outplaces

τὸν G3588 (T-ASM) διδόντα G1325 (V-PAP-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἀποστέλλοντα G649 (V-PAP-ASM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν· G3772 (N-ASM)

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

When he made H6213 a decree H2706 for the rain, H4306 And a way H1870 for the lightning H2385 of the thunder: H6963

ὅτε G3753 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως, G3779 (ADV) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τινάγματι φωνάς· G5456 (N-APF)

They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.

And they waited H3176 for me as for the rain; H4306 And they opened H6473 their mouth H6310 wide H6473 as for the latter rain. H4456

ὥσπερ G5618 (ADV) γῆ G1093 (N-NSF) διψῶσα G1372 (V-PAP-NSF) προσδεχομένη G4327 (V-PEP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετόν, G5205 (N-ASM) οὕτως G3779 (ADV) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) λαλιάν. G2981 (N-ASF)

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

For H3588 he maketh small H1639 the drops H5198 of water: H4325 They pour down H2212 rain H4306 according to the vapour thereof: H108

Ἀριθμηταὶ G705 (V-PES-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) σταγόνες ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχυθήσονται G2022 (V-FPI-3P) ὑετῷ G5205 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) νεφέλην· G3507 (N-ASF)

For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

For H3588 he saith H559 to the snow, H7950 Be thou H1933 on the earth; H776 Likewise to the small rain, H1653 H4306 And to the great rain H1653 H4306 of his strength.^§ H5797

Job 37:6 Heb. and to the shower of rain, and to showers of rain of his strength

συντάσσων G4929 (V-PAP-NSM) χιόνι G5510 (N-DSF) Γίνου G1096 (V-PNM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) χειμὼν G5494 (N-NSM) ὑετός, G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) χειμὼν G5494 (N-NSM) ὑετῶν G5205 (N-GPM) δυναστείας αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

Hath H3426 the rain H4306 a father? H1 Or H176 who H4310 hath begotten H3205 the drops H96 of dew? H2919

Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) πατήρ; G3962 (N-NSM) Τίς G5101 (I-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τετοκὼς G5088 (V-RAP-NSM) βώλους δρόσου;

He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

He shall come down H3381 like rain H4306 upon H5921 the mown H1488 grass: As showers H7241 that water H2222 the earth. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόκον καὶ G2532 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Psalm 72:6 Originally verse 71:6.

He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

He causeth the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth; H776 He maketh H6213 lightnings H1300 for the rain; H4306 He bringeth H3318 the wind H7307 out of his treasuries. H214

^‡ἀνάγων G321 (V-PAP-NSM) νεφέλας G3507 (N-APF) ἐξ G1537 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀστραπὰς G796 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξάγων G1806 (V-PAP-NSM) ἀνέμους G417 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 135:7 Originally verse 134:7.

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Who covereth H3680 the heaven H8064 with clouds, H5645 who prepareth H3559 rain H4306 for the earth, H776 Who maketh grass H2682 to grow H6779 upon the mountains. H2022

^‡τῷ G3588 (T-DSM) περιβάλλοντι G4016 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις, G3507 (N-DPF) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτοιμάζοντι G2090 (V-PAP-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑετόν, G5205 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξανατέλλοντι G1816 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὄρεσι G3735 (N-DPN) χόρτον G5528 (N-ASM) [καὶ G2532 (CONJ) χλόην τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων,] G444 (N-GPM)

Psalm 147:8 Originally verse 146:8.

Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 So H3651 honour H3519 is not H3808 seemly H5000 for a fool. H3684

Ὥσπερ G5618 (ADV) δρόσος ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θέρει, G2330 (N-DSN) οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄφρονι G878 (A-DSM) τιμή. G5092 (N-NSF)

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

A poor H7326 man H1397 that oppresseth H6231 the poor H1800 Is like a sweeping H5502 rain H4306 which leaveth no H369 food.^§ H3899

Proverbs 28:3 Heb. without food

Ἀνδρεῖος ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) συκοφαντεῖ G4811 (V-PAI-3S) πτωχούς. G4434 (A-APM) Ὥσπερ G5618 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) λάβρος καὶ G2532 (CONJ) ἀνωφελής, G512 (A-NSM)

There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

And there shall be H1961 a tabernacle H5521 for a shadow H6738 in the daytime H3119 from the heat, H2721 and for a place of refuge, H4268 and for a covert H4563 from storm H2230 and from rain. H4306

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σκιὰν G4639 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) καύματος G2738 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ G614 (A-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) σκληρότητος G4643 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετοῦ. G5205 (N-GSM)

I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”

and I will lay H7896 it waste: H1326 it shall H2168 not H3808 be pruned, H2168 nor H3808 digged; H5737 but there shall come up H5927 briers H8068 and thorns: H7898 H5921 I will also command H6680 the clouds H5645 that they rain H4305 no rain H4306 upon it. H5921

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήσω G447 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τμηθῇ οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) σκαφῇ, G4626 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χέρσον ἄκανθα· G173 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νεφέλαις G3507 (N-DPF) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βρέξαι G1026 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑετόν. G5205 (N-ASM)

He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.

Then shall he give H5414 the rain H4306 of thy seed, H2233 that H834 thou shalt sow H2232 H853 the ground H127 withal; and bread H3899 of the increase H8393 of the earth, H127 and it shall be H1961 fat H1879 and plenteous: H8082 in that H1931 day H3117 shall thy cattle H4735 feed H7462 in large H7337 pastures. H3733

Τότε G5119 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) γενήματος G1081 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλησμονὴ G4140 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λιπαρός· G3045 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσεταί G1006 (V-FPI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τόπον G5117 (N-ASM) πίονα καὶ G2532 (CONJ) εὐρύχωρον, G2149 (A-ASM)

When he utters his voice, the waters in the heavens roar, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 his voice, H6963 there is a multitude^§ H1995 of waters H4325 in the heavens, H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 lightnings H1300 with rain,^§ H4306 and bringeth forth H3318 the wind H7307 out of his treasures. H214

Jeremiah 10:13a Or, noise
Jeremiah 10:13b Or, for rain

καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) νεφέλας G3507 (N-APF) ἐξ G1537 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSN-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀστραπὰς G796 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 his voice, H6963 there is a multitude^§ H1995 of waters H4325 in the heavens; H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 from the ends H7097 of the earth: H776 he maketh H6213 lightnings H1300 with rain, H4306 and bringeth forth H3318 the wind H7307 out of his treasures. H214

Jeremiah 51:16 Or, noise

^‡εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἦχος G2279 (N-NSM) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) νεφέλας G3507 (N-APF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀστραπὰς G796 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) θησαυρῶν G2344 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 51:16 Originally verse 28:16.

Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.

Ask H7592 ye of the Lord H3068 rain H4306 in the time H6256 of the latter rain; H4456 so the Lord H3068 shall make H6213 bright^§ clouds, H2385 and give H5414 them showers H1653 of rain, H4306 to every one H376 grass H6212 in the field. H7704

Zechariah 10:1 Or, lightnings

Αἰτεῖσθε G154 (V-PMM-2P) ὑετὸν G5205 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καθ’ G2596 (PREP) ὥραν G5610 (N-ASF) πρόιμον G4406 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον· G3797 (A-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) φαντασίας, G5325 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸν G5205 (N-ASM) χειμερινὸν δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) βοτάνην G1008 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ. G68 (N-DSM)