Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”

And also the Strength^§ H5331 of Israel H3478 will H8266 not H3808 lie H8266 nor repent: H5162 for he is not a man, H120 that he should repent. H5162

1 Samuel 15:29 Or, eternity, or, victory

καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετανοήσει, G3340 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μετανοῆσαι G3340 (V-AAN) αὐτός. G846 (P-NSM)

Then Abner called to Joab, and said, “Shall the sword devour forever? Don’t you know that it will be bitterness in the latter end? How long will it be then, before you ask the people to return from following their brothers?”

Then Abner H74 called H7121 to Joab, H3097 and said, H559 Shall the sword H2719 devour H398 for H3588 ever? H5331 knowest H3045 thou not that it will be bitterness H4751 in the latter end? H314 how long shall it be then, ere thou bid H559 the people H5971 return H7725 from following H310 their brethren? H251

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αβεννηρ Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) νῖκος G3534 (N-NSN) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία; G4501 (N-NSF) Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρὰ G4089 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα; G2078 (A-APN-S) Καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἀναστρέφειν G390 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for all that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 as head H7218 above all.

Σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μεγαλωσύνη G3172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νίκη G3529 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δεσπόζεις, ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ταράσσεται G5015 (V-PMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνος. G1484 (N-NSN)

Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.

They are destroyed^§ H3807 from morning H1242 to evening: H6153 They perish H6 for ever H5331 without any regarding H7760 it.

Job 4:20 Heb. beaten in pieces

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πρωίθεν ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) ἀπώλοντο· G622 (V-2AMI-3P)

You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.

Thou prevailest H8630 for ever H5331 against him, and he passeth: H1980 Thou changest H8138 his countenance, H6440 and sendest him away. H7971

Ὦσας αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχετο· ἐπέστησας G2186 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλας· G1821 (V-2AAI-2S)

yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’

Yet he shall perish H6 for ever H5331 like his own dung: H1561 They which have seen H7200 him shall say, H559 Where H335 is he?

Ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) δοκῇ G1380 (V-PAS-3S) ἤδη G2235 (ADV) κατεστηρίχθαι, τότε G5119 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἀπολεῖται· G622 (V-2FMI-3S) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

There H8033 the righteous H3477 might dispute H3198 with H5973 him; So should I be delivered H6403 for ever H5331 from my judge. H8199

ἀλήθεια G225 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγχος G1650 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξαγάγοι G1806 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

My desire H15 H1 is that Job H347 may be tried^§ H974 unto H5704 the end H5331 Because of his answers H8666 for wicked H205 men. H582

Job 34:36 Or, My father, let Job be tried

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) μάθε, G3129 (V-2AAM-2S) Ιωβ, G2492 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) ἔτι G2089 (ADV) ἀνταπόκρισιν ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄφρονες, G878 (A-NPM)

He doesn’t withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.

He withdraweth H1639 not H3808 his eyes H5869 from the righteous: H6662 But with kings H4428 are they on the throne; H3678 Yea, he doth establish H3427 them for ever, H5331 and they are exalted. H1361

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) δικαίου G1342 (A-GSM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βασιλέων G935 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) θρόνον G2362 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καθιεῖ G2523 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος, καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσονται. G5312 (V-FPI-3P)

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

O thou enemy, H341 destructions H2723 are come to a perpetual H5331 end: H8552 And thou hast destroyed H5428 cities; H6145 H5892 Their memorial H2143 is perished H6 with them. H1992

^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ῥομφαῖαι G4501 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλες, G2507 (V-2AAI-2S) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μνημόσυνον G3422 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἤχους. G2279 (N-APM)

Psalm 9:6 Originally verse 9:7.

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

For the needy H34 shall H5331 not H3808 alway H5331 be forgotten: H7911 The expectation H8615 of the poor H6041 H6035 shall not perish H6 for ever. H5703

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐπιλησθήσεται G1950 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πτωχός, G4434 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 9:18 Originally verse 9:19.

He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

He hath said H559 in his heart, H3820 God H410 hath forgotten: H7911 He hideth H5641 his face; H6440 he will never H5331 see H7200 it.

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπιλέλησται G1950 (V-RDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπειν G991 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 10:11 Originally verse 9:32.

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long wilt thou forget H7911 me, O Lord? H3068 for ever? H5331 How long wilt thou hide H5641 H853 thy face H6440 from me?

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος; G5056 (N-ASN) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ; G1699 (S-1SGSN)

Psalm 13:1 Originally verses 12:1–2.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

Thou wilt shew H3045 me the path H734 of life: H2416 In thy presence H6440 is fulness H7648 of joy; H8057 At thy right hand H3225 there are pleasures H5273 for evermore. H5331

^‡Ἐγνώρισάς G1107 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) πληρώσεις G4137 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) τερπνότητες ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 16:11 Originally verse 15:11.

Wake up! Why do you sleep, Lord?^§ Arise! Don’t reject us forever.

Psalm 44:23 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Awake, H5782 why sleepest H3462 thou, O Lord? H136 Arise, H6974 cast us not off H2186 for ever. H5331

^‡Ἐξεγέρθητι· G1825 (V-APM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὑπνοῖς, κύριε; G2962 (N-VSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπώσῃ G683 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 44:23 Originally verse 43:24.

that he should live on forever, that he should not see corruption.

That he should still live H2421 for ever, H5331 And not see H7200 corruption. H7845

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόπασεν G2869 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) καταφθοράν, ὅταν G3752 (CONJ) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) σοφοὺς G4680 (A-APM) ἀποθνῄσκοντας. G599 (V-PAP-APM)

Psalm 49:9 Originally verse 48:10.

he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

He shall go^§ H935 to the generation H1755 of his fathers; H1 They shall never H3808 H5331 see H7200 light. H216

Psalm 49:19 Heb. the soul shall go

^‡Εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) γενεᾶς G1074 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) φῶς. G5457 (N-ASN)

Psalm 49:19 Originally verse 48:20.

God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

God H410 shall likewise destroy H5422 thee^§ for ever, H5331 He shall take thee away, H2846 and pluck thee out H5255 of thy dwelling place, H168 and root thee out H8327 of the land H776 of the living. H2416 Selah. H5542

Psalm 52:5 Heb. beat thee down

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καθελεῖ G2507 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος· G5056 (N-ASN) ἐκτίλαι σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) μεταναστεύσαι σε G4571 (P-2AS) ἀπὸ G575 (PREP) σκηνώματος G4638 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥίζωμά σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ζώντων. G2198 (V-PAP-GPM) Διάψαλμα.

Psalm 52:5 Originally verse 51:7.

Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.

Why leap H7520 ye, ye high H1386 hills? H2022 This is the hill H2022 which God H430 desireth H2530 to dwell in; H3427 Yea, the Lord H3068 will dwell H7931 in it for ever. H5331

^‡Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὑπολαμβάνετε, G5274 (V-PAI-2P) ὄρη G3735 (N-NPN) τετυρωμένα, τὸ G3588 (T-NSN) ὄρος, G3735 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 68:16 Originally verse 67:17.

God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

O God, H430 why hast thou cast us off H2186 for ever? H5331 Why doth thine anger H639 smoke H6225 against the sheep H6629 of thy pasture? H4830

^‡Συνέσεως G4907 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ. Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἀπώσω, G683 (V-AMI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόβατα G4263 (N-APN) νομῆς G3542 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 74:1 Originally verse 73:1.

Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

Lift up H7311 thy feet H6471 unto the perpetual H5331 desolations; H4876 Even all that the enemy H341 hath done wickedly H7489 in the sanctuary. H6944

^‡Ἔπαρον G1869 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὑπερηφανίας G5243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπονηρεύσατο ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρὸς G2190 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 74:3 Originally verse 73:3.

How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

O God, H430 how long shall the adversary H6862 reproach? H2778 Shall the enemy H341 blaspheme H5006 thy name H8034 for ever? H5331

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὀνειδιεῖ G3679 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) παροξυνεῖ G3947 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑπεναντίος G5227 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τέλος; G5056 (N-ASN)

Psalm 74:10 Originally verse 73:10.

Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts. Don’t forget the life of your poor forever.

O deliver H5414 not H408 the soul H5315 of thy turtledove H8449 unto the multitude H2416 of the wicked: Forget H7911 not H408 the congregation H2416 of thy poor H6041 for ever. H5331

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἐξομολογουμένην G1843 (V-PEP-ASF) σοι, G4671 (P-2DS) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-AOS-3S) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

Psalm 74:19 Originally verse 73:19.

Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?

Is his mercy H2617 clean gone H656 for ever? H5331 Doth his promise H562 fail H1584 for evermore? H1755 H1755

^‡Ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποκόψει G609 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γενεᾶς G1074 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γενεάν; G1074 (N-ASF)

Psalm 77:8 Originally verse 76:9.

How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

How long, Lord? H3068 Wilt thou be angry H599 for ever? H5331 Shall thy jealousy H7068 burn H1197 like fire? H784

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ὀργισθήσῃ G3710 (V-FPI-2S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 79:5 Originally verse 78:5.

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, Lord? H3068 wilt thou hide H5641 thyself for ever? H5331 Shall thy wrath H2534 burn H1197 like fire? H784

^‡Ἕως G2193 (ADV) πότε, G4219 (PRT-I) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀποστρέψεις G654 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐκκαυθήσεται G1572 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS)

Psalm 89:46 Originally verse 88:47.

He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

He will H5331 not H3808 always H5331 chide: H7378 Neither will he keep H5201 his anger for ever. H5769

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ὀργισθήσεται G3710 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μηνιεῖ·

Psalm 103:9 Originally verse 102:9.

A false witness will perish. A man who listens speaks to eternity.

A false H3577 witness^§ H5707 shall perish: H6 But the man H376 that heareth H8085 speaketh H1696 constantly. H5331

Proverbs 21:28 Heb. a witness of lies

Μάρτυς G3144 (N-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) ἀπολεῖται, G622 (V-2FMI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπήκοος G5255 (A-NSM) φυλασσόμενος G5442 (V-PMP-NSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.

It shall never H5331 be inhabited, H3427 neither shall it be dwelt H7931 in from generation H1755 to generation: H1755 neither shall the Arabian H6163 pitch tent H167 there; neither shall the shepherds H7462 make their fold H7257 there.

οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται G2730 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) γενεῶν, G1074 (N-GPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) διέλθωσιν G1330 (V-2AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ἄραβες, G690 (N-NPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ποιμένες G4166 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναπαύσωνται G373 (V-AMS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

He has swallowed up death forever! The Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces. He will take the reproach of his people away from off all the earth, for Yahweh has spoken it.

He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 God H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off all faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off all the earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

Κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἰσχύσας, G2480 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-ASN) δάκρυον G1144 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) προσώπου· G4383 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don’t grind it.

Bread H3899 corn is bruised; H1854 because H3588 he will not ever H5331 be threshing H156 H1758 it, nor break H2000 it with the wheel H1536 of his cart, H5699 nor bruise H1854 it with his horsemen. H6571

μετὰ G3326 (PREP) ἄρτου G740 (N-GSM) βρωθήσεται. G977 (V-FPI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὀργισθήσομαι, G3710 (V-FPI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) πικρίας G4088 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καταπατήσει G2662 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 that shall not be taken down; H6813 not one of the stakes H3489 thereof shall ever H5331 be removed, H5265 neither shall any of the cords H2256 thereof be broken. H5423

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σιων G4622 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τὸ G3588 (T-NSN) σωτήριον G4992 (A-NSN) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) πόλις G4172 (N-NSF) πλουσία, G4145 (A-NSF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) αἳ G3739 (R-NPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σεισθῶσιν, G4579 (V-APS-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κινηθῶσιν G2795 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πάσσαλοι τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) σχοινία G4979 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαρραγῶσιν. G1284 (V-APS-3P)

It won’t be quenched night or day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.

It shall H3518 not H3808 be quenched H3518 night H3915 nor day; H3119 the smoke H6227 thereof shall go up H5927 for ever: H5769 from generation H1755 to generation H1755 it shall lie waste; H2717 none shall pass through H5674 it for ever H5331 and ever. H5331

νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται G4570 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) χρόνον, G5550 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καπνὸς G2586 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνω· G507 (ADV) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) ἐρημωθήσεται G2049 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) πολύν. G4183 (A-ASM)

For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.

For I will not contend H7378 for ever, H5769 neither will I be always H5331 wroth: H7107 for the spirit H7307 should fail H5848 before H6440 me, and the souls H5397 which I have made. H6213

Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ὀργισθήσομαι G3710 (V-FPI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πνεῦμα G4151 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πνοὴν G4157 (N-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

“‘Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?’ Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.”

Will he reserve H5201 his anger for ever? H5769 will he keep H8104 it to the end? H5331 Behold, thou hast spoken H1696 and done H6213 evil things H7451 as thou couldest. H3201

Μὴ G3361 (PRT-N) διαμενεῖ G1265 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) διαφυλαχθήσεται G1314 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος; Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδυνάσθης. G1410 (V-ANI-2S)

Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return.

Why then is this people H5971 of Jerusalem H3389 slidden back H7725 by a perpetual H5329 backsliding? H4878 they hold H2388 fast deceit, H8649 they refuse H3985 to return. H7725

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστροφὴν ἀναιδῆ καὶ G2532 (CONJ) κατεκρατήθησαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προαιρέσει αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι; G1994 (V-AAN)

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail?

Why is my pain H3511 perpetual, H5331 and my wound H4347 incurable, H605 which refuseth H3985 to be healed? H7495 wilt thou be altogether unto me as a liar, H391 and as waters H4325 that fail?^§ H539

Jeremiah 15:18 Heb. be not sure?

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οἱ G3588 (T-NPM) λυποῦντές G3076 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) κατισχύουσίν G2729 (V-PAI-3P) μου; G3450 (P-1GS) Ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) στερεά, G4731 (A-NSF) πόθεν G4159 (ADV-I) ἰαθήσομαι; G2390 (V-FPI-1S) Γινομένη G1096 (V-PNP-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ψευδὲς G5571 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχον G2192 (V-PAP-ASN) πίστιν. G4102 (N-ASF) —

Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein. It will be inhabited no more forever, neither will it be lived in from generation to generation.

Therefore the wild beasts of the desert H6728 with H854 the wild beasts of the islands H338 shall dwell H3427 there, and the owls H1323 H3284 shall dwell H3427 therein: and it shall be no more inhabited H3427 for ever; H5331 neither shall it be dwelt H7931 in from generation H1755 to generation. H1755

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἰνδάλματα ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις, G3520 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σειρήνων· οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατοικηθῇ G2730 (V-APS-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Jeremiah 50:39 Originally verse 27:39.

I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”

And I said, H559 My strength H5331 and my hope H8431 Is perished H6 from the Lord: H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) νεῖκός μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

Wherefore dost thou forget H7911 us for ever, H5331 And forsake H5800 us so long H753 time?^§ H3117

Lamentations 5:20 Heb. for length of days

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καταλείψεις G2641 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) μακρότητα ἡμερῶν; G2250 (N-GPF)

Yahweh says: “For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of Edom, H123 and for four, H702 I will H7725 not H3808 turn away H7725 the punishment thereof; because he did pursue H7291 his brother H251 with the sword, H2719 and did cast off H7843 all pity,^§ H7356 and his anger H639 did tear H2963 perpetually, H5703 and he kept H8104 his wrath H5678 for ever: H5331

Amos 1:11 Heb. corrupted his compassions

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστραφήσομαι G654 (V-FPI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) διῶξαι G1377 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυμήνατο G3075 (V-2AMI-3S) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥρπασεν G726 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) φρίκην αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅρμημα G3731 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος·

Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

The Lord H3068 hath sworn H7650 by the excellency H1347 of Jacob, H3290 Surely I will never H5331 forget H7911 any of their works. H4639

Ὀμνύει G3660 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐπιλησθήσεται G1950 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) νεῖκος πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.

Therefore the law H8451 is slacked, H6313 and judgment H4941 doth never H5331 go forth: H3318 for H3588 the wicked H7563 doth compass H3803 H853 about the righteous; H6662 therefore wrong^§ H6127 judgment H4941 proceedeth. H3318

Habakkuk 1:4 Or, wrested

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) διεσκέδασται νόμος, G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεξάγεται εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) κρίμα, G2917 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) καταδυναστεύει G2616 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον· G1342 (A-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSN) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) διεστραμμένον. G1294 (V-RMP-NSN)