Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company.

And there went up H5927 (QalImpf) with him both chariots H7393 and horsemen: H6571 and it was a very H3966 great H3515 company. H4264

και συνανεβησαν μετ αυτου και αρματα και ιππεις και εγενετο η παρεμβολη μεγαλη σφοδρα

The Egyptians pursued them. All the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.

But the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 them, all the horses H5483 and chariots H7393 of Pharaoh, H6547 and his horsemen, H6571 and his army, H2428 and overtook H5381 (HiphImpf) them encamping H2583 (QalActPtc) by the sea, H3220 beside Pi-hahiroth, H6367 before H6440 Baal-zephon. H1189

και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω αυτων και ευροσαν αυτους παρεμβεβληκοτας παρα την θαλασσαν και πασα η ιππος και τα αρματα φαραω και οι ιππεις και η στρατια αυτου απεναντι της επαυλεως εξ εναντιας βεελσεπφων

Behold, I myself will harden the hearts of the Egyptians, and they will go in after them. I will get myself honor over Pharaoh, and over all his armies, over his chariots, and over his horsemen.

And I, behold, I will harden H2388 (PielPtc) the hearts H3820 of the Egyptians, H4714 and they shall follow H935 (QalImpf) them: H310 and I will get me honour H3513 (NiphImpf) upon Pharaoh, H6547 and upon all his host, H2428 upon his chariots, H7393 and upon his horsemen. H6571

και ιδου εγω σκληρυνω την καρδιαν φαραω και των αιγυπτιων παντων και εισελευσονται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και εν τοις αρμασιν και εν τοις ιπποις αυτου

The Egyptians shall know that I am Yahweh when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”

And the Egyptians H4714 shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord, H3068 when I have gotten me honour H3513 (NiphInf) upon Pharaoh, H6547 upon his chariots, H7393 and upon his horsemen. H6571

και γνωσονται παντες οι αιγυπτιοι οτι εγω ειμι κυριος ενδοξαζομενου μου εν φαραω και εν τοις αρμασιν και ιπποις αυτου

The Egyptians pursued, and went in after them into the middle of the sea: all of Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

And the Egyptians H4714 pursued, H7291 (QalImpf) and went in H935 (QalImpf) after H310 them to the midst H8432 of the sea, H3220 even all Pharaoh’s H6547 horses, H5483 his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

κατεδιωξαν δε οι αιγυπτιοι και εισηλθον οπισω αυτων πασα η ιππος φαραω και τα αρματα και οι αναβαται εις μεσον της θαλασσης

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Stretch out H5186 (QalImpv) thine hand H3027 over the sea, H3220 that the waters H4325 may come again H7725 (QalImpf) upon the Egyptians, H4714 upon their chariots, H7393 and upon their horsemen. H6571

ειπεν δε κυριος προς μωυσην εκτεινον την χειρα σου επι την θαλασσαν και αποκαταστητω το υδωρ και επικαλυψατω τους αιγυπτιους επι τε τα αρματα και τους αναβατας

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

And the waters H4325 returned, H7725 (QalImpf) and covered H3680 (PielImpf) the chariots, H7393 and the horsemen, H6571 and all the host H2428 of Pharaoh H6547 that came H935 (QalActPtc) into the sea H3220 after H310 them; there remained H7604 (NiphPerf) not so much as H5704 one H259 of them.

και επαναστραφεν το υδωρ εκαλυψεν τα αρματα και τους αναβατας και πασαν την δυναμιν φαραω τους εισπεπορευμενους οπισω αυτων εις την θαλασσαν και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea.

For the horse H5483 of Pharaoh H6547 went in H935 (QalPerf) with his chariots H7393 and with his horsemen H6571 into the sea, H3220 and the Lord H3068 brought again H7725 (HiphImpf) the waters H4325 of the sea H3220 upon them; but the children H1121 of Israel H3478 went H1980 (QalPerf) on dry H3004 land in the midst H8432 of the sea. H3220

οτι εισηλθεν ιππος φαραω συν αρμασιν και αναβαταις εις θαλασσαν και επηγαγεν επ αυτους κυριος το υδωρ της θαλασσης οι δε υιοι ισραηλ επορευθησαν δια ξηρας εν μεσω της θαλασσης

I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.

And I brought H3318 (HiphImpf) your fathers H1 out of Egypt: H4714 and ye came H935 (QalImpf) unto the sea; H3220 and the Egyptians H4714 pursued H7291 (QalImpf) after H310 your fathers H1 with chariots H7393 and horsemen H6571 unto the Red H5488 sea. H3220

εξ αιγυπτου και εισηλθατε εις την θαλασσαν την ερυθραν και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω των πατερων υμων εν αρμασιν και εν ιπποις εις την θαλασσαν την ερυθραν

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 (QalImpf) This will be the manner H4941 of the king H4428 that shall reign H4427 (QalImpf) over you: He will take H3947 (QalImpf) your sons, H1121 and appoint H7760 (QalPerf) them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 (QalPerf) before H6440 his chariots. H4818

και ειπεν τουτο εσται το δικαιωμα του βασιλεως ος βασιλευσει εφ υμας τους υιους υμων λημψεται και θησεται αυτους εν αρμασιν αυτου και ιππευσιν αυτου και προτρεχοντας των αρματων αυτου

The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.

And the Philistines H6430 gathered themselves together H622 (NiphPerf) to fight H3898 (NiphInf) with Israel, H3478 thirty H7970 thousand H505 chariots, H7393 and six H8337 thousand H505 horsemen, H6571 and people H5971 as the sand H2344 which is on the sea H3220 shore H8193 in multitude: H7230 and they came up, H5927 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) in Michmash, H4363 eastward H6926 from Beth-aven. H1007

και οι αλλοφυλοι συναγονται εις πολεμον επι ισραηλ και αναβαινουσιν επι ισραηλ τριακοντα χιλιαδες αρματων και εξ χιλιαδες ιππεων και λαος ως η αμμος η παρα την θαλασσαν τω πληθει και αναβαινουσιν και παρεμβαλλουσιν εν μαχεμας εξ εναντιας βαιθων κατα νοτου

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 (HiphPtc) him said, H559 (QalImpf) As I happened H7136 (NiphPerf) by chance H7122 (NiphInf) upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, Saul H7586 leaned H8172 (NiphPtc) upon his spear; H2595 and, lo, the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard H1692 (HiphPerf) after him.

και ειπεν το παιδαριον το απαγγελλον αυτω περιπτωματι περιεπεσον εν τω ορει τω γελβουε και ιδου σαουλ επεστηρικτο επι το δορυ αυτου και ιδου τα αρματα και οι ιππαρχαι συνηψαν αυτω

David took from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand footmen. David hamstrung the chariot horses, but reserved enough of them for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 (QalImpf) from him^§ a thousand H505 chariots, and seven H7651 hundred H3967 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 and David H1732 houghed H6131 (PielImpf) all the chariot H7393 horses, but reserved H3498 (HiphImpf) of them for an hundred H3967 chariots. H7393

2 Samuel 8:4 Or, of his

και προκατελαβετο δαυιδ των αυτου χιλια αρματα και επτα χιλιαδας ιππεων και εικοσι χιλιαδας ανδρων πεζων και παρελυσεν δαυιδ παντα τα αρματα και υπελιπετο εξ αυτων εκατον αρματα

The Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers of the Syrians and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their army, so that he died there.

And the Syrians H758 fled H5127 (QalImpf) before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 (QalImpf) the men of seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians, H758 and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 (HiphPerf) Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 (QalImpf) there.

και εφυγεν συρια απο προσωπου ισραηλ και ανειλεν δαυιδ εκ της συριας επτακοσια αρματα και τεσσαρακοντα χιλιαδας ιππεων και τον σωβακ τον αρχοντα της δυναμεως αυτου επαταξεν και απεθανεν εκει

Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.

Then Adonijah H138 the son H1121 of Haggith H2294 exalted H4984 (HithPtc) himself, saying, H559 (QalInf) I will be king:^§ H4427 (QalImpf) and he prepared H6213 (QalImpf) him chariots H7393 and horsemen, H6571 and fifty H2572 men H376 to run H7323 (QalPtc) before H6440 him.

1 Kings 1:5 Heb. reign

και αδωνιας υιος αγγιθ επηρετο λεγων εγω βασιλευσω και εποιησεν εαυτω αρματα και ιππεις και πεντηκοντα ανδρας παρατρεχειν εμπροσθεν αυτου

Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

And Solomon H8010 had forty H705 thousand H505 stalls H723 of horses H5483 for his chariots, H4817 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen. H6571

all the storage cities that Solomon had, the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and all the cities H5892 of store H4543 that Solomon H8010 had, and cities H5892 for his chariots, H7393 and cities H5892 for his horsemen, H6571 and that H2837 which Solomon H8010 desired H2836 (QalPerf) to build^§ H1129 (QalInf) in Jerusalem, H3389 and in Lebanon, H3844 and in all the land H776 of his dominion. H4475

1 Kings 9:19 Heb. the desire of Solomon which he desired

But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, his servants, his princes, his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no bondmen: H5650 but they were men H582 of war, H4421 and his servants, H5650 and his princes, H8269 and his captains, H7991 and rulers H8269 of his chariots, H7393 and his horsemen. H6571

(10:22Χ) και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκε σαλωμων εις πραγμα οτι αυτοι ησαν ανδρες οι πολεμισται και παιδες αυτου και αρχοντες των αρματων αυτου και ιππεις αυτου

Solomon gathered together chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen. He kept them in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 gathered together H622 (QalImpf) chariots H7393 and horsemen: H6571 and he had a thousand H505 and four H702 hundred H3967 chariots, H7393 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen, H6571 whom he bestowed H5148 (HiphImpf) in the cities H5892 for chariots, H7393 and with the king H4428 at Jerusalem. H3389

και ησαν τω σαλωμων τεσσαρες χιλιαδες θηλειαι ιπποι εις αρματα και δωδεκα χιλιαδες ιππεων και εθετο αυτας εν ταις πολεσι των αρματων και μετα του βασιλεως εν ιερουσαλημ (10:26Α) και ην ηγουμενος παντων των βασιλεων απο του ποταμου και εως γης αλλοφυλων και εως οριων αιγυπτου

They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.

And they slew H5221 (HiphImpf) every one H376 his man: H376 and the Syrians H758 fled; H5127 (QalImpf) and Israel H3478 pursued H7291 (QalImpf) them: and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 (NiphImpf) on an horse H5483 with the horsemen. H6571

^[21:20] επαταξεν εκαστος τον παρ αυτου και εδευτερωσεν εκαστος τον παρ αυτου και εφυγεν συρια και κατεδιωξεν αυτους ισραηλ και σωζεται υιος αδερ βασιλευς συριας εφ ιππου ιππεως

Elisha saw it, and he cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” He saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

And Elisha H477 saw H7200 (QalActPtc) it, and he cried, H6817 (PielPtc) My father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof. And he saw H7200 (QalPerf) him no more: and he took hold H2388 (HiphImpf) of his own clothes, H899 and rent H7167 (QalImpf) them in two H8147 pieces. H7168

και ελισαιε εωρα και εβοα πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου και ουκ ειδεν αυτον ετι και επελαβετο των ιματιων αυτου και διερρηξεν αυτα εις δυο ρηγματα

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

Neither did he leave H7604 (HiphPerf) of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for the king H4428 of Syria H758 had destroyed H6 (PielPerf) them, and had made H7760 (QalImpf) them like the dust H6083 by threshing. H1758 (QalInf)

οτι ουχ υπελειφθη τω ιωαχας λαος αλλ η πεντηκοντα ιππεις και δεκα αρματα και δεκα χιλιαδες πεζων οτι απωλεσεν αυτους βασιλευς συριας και εθεντο αυτους ως χουν εις καταπατησιν

Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Now Elisha H477 was fallen sick H2470 (QalPerf) of his sickness H2483 whereof he died. H4191 (QalImpf) And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 came down H3381 (QalImpf) unto him, and wept H1058 (QalImpf) over his face, H6440 and said, H559 (QalImpf) O my father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen H6571 thereof.

και ελισαιε ηρρωστησεν την αρρωστιαν αυτου δι ην απεθανεν και κατεβη προς αυτον ιωας βασιλευς ισραηλ και εκλαυσεν επι προσωπου αυτου και ειπεν πατερ πατερ αρμα ισραηλ και ιππευς αυτου

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 (QalImpf) on Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

και πως αποστρεψεις το προσωπον τοπαρχου ενος των δουλων του κυριου μου των ελαχιστων και ηλπισας σαυτω επ αιγυπτον εις αρματα και ιππεις

David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 (QalImpf) from him a thousand H505 chariots, H7393 and seven H7651 thousand H505 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 David H1732 also houghed H6131 (PielImpf) all the chariot H7393 horses, but reserved H3498 (HiphImpf) of them an hundred H3967 chariots. H7393

και προκατελαβετο δαυιδ αυτων χιλια αρματα και επτα χιλιαδας ιππων και εικοσι χιλιαδας ανδρων πεζων και παρελυσεν δαυιδ παντα τα αρματα και υπελιπετο εξ αυτων εκατον αρματα

When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents° of silver to hire chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah.

1 Chronicles 19:6 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds, so 1000 talents is about 30 metric tons

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 (QalImpf) that they had made themselves odious^§ H887 (HithPerf) to David, H1732 Hanun H2586 and the children H1121 of Ammon H5983 sent H7971 (QalImpf) a thousand H505 talents H3603 of silver H3701 to hire H7936 (QalInf) them chariots H7393 and horsemen H6571 out of Mesopotamia, H763 and out of Syria-maachah, H758 H4601 and out of Zobah. H6678

1 Chronicles 19:6 Heb. to stink

και ειδον οι υιοι αμμων οτι ησχυνθη λαος δαυιδ και απεστειλεν αναν και οι υιοι αμμων χιλια ταλαντα αργυριου του μισθωσασθαι εαυτοις εκ συριας μεσοποταμιας και εκ συριας μοοχα και εκ σωβα αρματα και ιππεις

Solomon gathered chariots and horsemen. He had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 gathered H622 (QalImpf) chariots H7393 and horsemen: H6571 and he had a thousand H505 and four H702 hundred H3967 chariots, H7393 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen, H6571 which he placed H3240 (HiphImpf) in the chariot H7393 cities, H5892 and with the king H4428 at Jerusalem. H3389

και συνηγαγεν σαλωμων αρματα και ιππεις και εγενοντο αυτω χιλια και τετρακοσια αρματα και δωδεκα χιλιαδες ιππεων και κατελιπεν αυτα εν πολεσιν των αρματων και ο λαος μετα του βασιλεως εν ιερουσαλημ

and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

and Baalath, H1191 and all the store H4543 cities H5892 that Solomon H8010 had, and all the chariot H7393 cities, H5892 and the cities H5892 of the horsemen, H6571 and all that Solomon H8010 desired H2836 (QalPerf) H2837 to build^§ H1129 (QalInf) in Jerusalem, H3389 and in Lebanon, H3844 and throughout all the land H776 of his dominion. H4475

2 Chronicles 8:6 Heb. all the desire of Solomon, which he desired to build

και την βααλαθ και πασας τας πολεις τας οχυρας αι ησαν τω σαλωμων και πασας τας πολεις των αρματων και τας πολεις των ιππεων και οσα επεθυμησεν σαλωμων κατα την επιθυμιαν του οικοδομησαι εν ιερουσαλημ και εν τω λιβανω και εν παση τη βασιλεια αυτου

But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

But of the children H1121 of Israel H3478 did Solomon H8010 make H5414 (QalPerf) no servants H5650 for his work; H4399 but they were men H582 of war, H4421 and chief H8269 of his captains, H7991 and captains H8269 of his chariots H7393 and horsemen. H6571

και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκεν σαλωμων εις παιδας τη βασιλεια αυτου οτι αυτοι ανδρες πολεμισται και αρχοντες και δυνατοι και αρχοντες αρματων και ιππεων

Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen that he stationed in the chariot cities and with the king at Jerusalem.

And Solomon H8010 had four H702 thousand H505 stalls H723 for horses H5483 and chariots, H4818 and twelve H8147 H6240 thousand H505 horsemen; H6571 whom he bestowed H3240 (HiphImpf) in the chariot H7393 cities, H5892 and with the king H4428 at Jerusalem. H3389

και ησαν τω σαλωμων τεσσαρες χιλιαδες θηλειαι ιπποι εις αρματα και δωδεκα χιλιαδες ιππεων και εθετο αυτους εν πολεσιν των αρματων και μετα του βασιλεως εν ιερουσαλημ

with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

with twelve hundred H3967 H505 chariots, H7393 and threescore H8346 thousand H505 horsemen: H6571 and the people H5971 were without number H4557 that came H935 (QalPerf) with him out of Egypt; H4714 the Lubims, H3864 the Sukkiims, H5525 and the Ethiopians. H3569

εν χιλιοις και διακοσιοις αρμασιν και εξηκοντα χιλιασιν ιππων και ουκ ην αριθμος του πληθους του ελθοντος μετ αυτου εξ αιγυπτου λιβυες τρωγλοδυται και αιθιοπες

Weren’t the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and exceedingly many horsemen? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand.

Were not the Ethiopians H3569 and the Lubims H3864 a huge^§ H7230 host, H2428 with very H3966 many H7235 (HiphInf) chariots H7393 and horsemen? H6571 yet, because thou didst rely H8172 (NiphInf) on the Lord, H3068 he delivered H5414 (QalPerf) them into thine hand. H3027

2 Chronicles 16:8 Heb. in abundance

ουχ οι αιθιοπες και λιβυες ησαν εις δυναμιν πολλην εις θαρσος εις ιππεις εις πληθος σφοδρα και εν τω πεποιθεναι σε επι κυριον παρεδωκεν εις τας χειρας σου

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.”

For I was ashamed H954 (QalPerf) to require H7592 (QalInf) of the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help H5826 (QalInf) us against the enemy H341 (QalActPtc) in the way: H1870 because we had spoken H559 (QalPerf) unto the king, H4428 saying, H559 (QalInf) The hand H3027 of our God H430 is upon all them for good H2896 that seek H1245 (PielPtc) him; but his power H5797 and his wrath H639 is against all them that forsake H5800 (QalActPtc) him.

οτι ησχυνθην αιτησασθαι παρα του βασιλεως δυναμιν και ιππεις σωσαι ημας απο εχθρου εν τη οδω οτι ειπαμεν τω βασιλει λεγοντες χειρ του θεου ημων επι παντας τους ζητουντας αυτον εις αγαθον και κρατος αυτου και θυμος αυτου επι παντας εγκαταλειποντας αυτον

Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

Then I came H935 (QalImpf) to the governors H6346 beyond H5676 the river, H5104 and gave H5414 (QalImpf) them the king’s H4428 letters. H107 Now the king H4428 had sent H7971 (QalImpf) captains H8269 of the army H2428 and horsemen H6571 with me.

και ηλθον προς τους επαρχους περαν του ποταμου και εδωκα αυτοις τας επιστολας του βασιλεως και απεστειλεν μετ εμου ο βασιλευς αρχηγους δυναμεως και ιππεις

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

And he saw H7200 (QalPerf) a chariot H7393 with a couple H6776 of horsemen, H6571 a chariot H7393 of asses, H2543 and a chariot H7393 of camels; H1581 and he hearkened H7181 (HiphPerf) diligently H7182 with much H7227 heed: H7182

και ειδον αναβατας ιππεις δυο αναβατην ονου και αναβατην καμηλου ακροασαι ακροασιν πολλην

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

and, behold, here cometh H935 (QalActPtc) a chariot H7393 of men, H376 with a couple H6776 of horsemen. H6571 And he answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Babylon H894 is fallen, H5307 (QalPerf) is fallen; H5307 (QalPerf) and all the graven images H6456 of her gods H430 he hath broken H7665 (PielPerf) unto the ground. H776

και ιδου αυτος ερχεται αναβατης συνωριδος και αποκριθεις ειπεν πεπτωκεν βαβυλων και παντα τα αγαλματα αυτης και τα χειροποιητα αυτης συνετριβησαν εις την γην

Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.

And Elam H5867 bare H5375 (QalPerf) the quiver H827 with chariots H7393 of men H120 and horsemen, H6571 and Kir H7024 uncovered^§ H6168 (PielPerf) the shield. H4043

Isaiah 22:6 Heb. made naked

οι δε αιλαμιται ελαβον φαρετρας αναβαται ανθρωποι εφ ιπποις και συναγωγη παραταξεως

Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

And it shall come to pass, that thy choicest H4005 valleys^§ H6010 shall be full H4390 (QalPerf) of chariots, H7393 and the horsemen H6571 shall set H7896 (QalPerf) themselves in array H7896 (QalInf) at the gate.^§ H8179

Isaiah 22:7a Heb. the choice of the valleys
Isaiah 22:7b Or, towards

και εσονται αι εκλεκται φαραγγες σου πλησθησονται αρματων οι δε ιππεις εμφραξουσι τας πυλας σου

Bread flour must be ground; so he will not always be threshing it. Although he drives the wheel of his threshing cart over it, his horses don’t grind it.

Bread H3899 corn is bruised; H1854 (HophImpf) because he will not ever H5331 be threshing H156 (QalInf) H1758 (QalImpf) it, nor break H2000 (QalPerf) it with the wheel H1536 of his cart, H5699 nor bruise H1854 (QalImpf) it with his horsemen. H6571

μετα αρτου βρωθησεται ου γαρ εις τον αιωνα εγω υμιν οργισθησομαι ουδε φωνη της πικριας μου καταπατησει υμας

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh!

Woe H1945 to them that go down H3381 (QalActPtc) to Egypt H4714 for help; H5833 and stay H8172 (NiphImpf) on horses, H5483 and trust H982 (QalImpf) in chariots, H7393 because they are many; H7227 and in horsemen, H6571 because they are very H3966 strong; H6105 (QalPerf) but they look H8159 (QalPerf) not unto the Holy One H6918 of Israel, H3478 neither seek H1875 (QalPerf) the Lord! H3068

ουαι οι καταβαινοντες εις αιγυπτον επι βοηθειαν οι εφ ιπποις πεποιθοτες και εφ αρμασιν εστιν γαρ πολλα και εφ ιπποις πληθος σφοδρα και ουκ ησαν πεποιθοτες επι τον αγιον του ισραηλ και τον θεον ουκ εξεζητησαν

How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?

How then wilt thou turn away H7725 (HiphImpf) the face H6440 of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master’s H113 servants, H5650 and put thy trust H982 (QalImpf) on Egypt H4714 for chariots H7393 and for horsemen? H6571

και πως δυνασθε αποστρεψαι εις προσωπον τοπαρχου ενος οικεται εισιν οι πεποιθοτες επ αιγυπτιοις εις ιππον και αναβατην

Every city flees for the noise of the horsemen and archers. They go into the thickets and climb up on the rocks. Every city is forsaken, and not a man dwells therein.

The whole city H5892 shall flee H1272 (QalActPtc) for the noise H6963 of the horsemen H6571 and bowmen; H7198 H7411 (QalActPtc) they shall go H935 (QalPerf) into thickets, H5645 and climb up H5927 (QalPerf) upon the rocks: H3710 every city H5892 shall be forsaken, H5800 (QalPasPtc) and not a man H376 dwell H3427 (QalActPtc) therein. H2004

απο φωνης ιππεως και εντεταμενου τοξου ανεχωρησεν πασα χωρα εισεδυσαν εις τα σπηλαια και εις τα αλση εκρυβησαν και επι τας πετρας ανεβησαν πασα πολις εγκατελειφθη ου κατοικει εν αυταις ανθρωπος

Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand up with your helmets. Polish the spears, put on the coats of mail.

Harness H631 (QalImpv) the horses; H5483 and get up, H5927 (QalImpv) ye horsemen, H6571 and stand forth H3320 (HithImpv) with your helmets; H3553 furbish H4838 (QalImpv) the spears, H7420 and put on H3847 (QalImpv) the brigandines. H5630

^[26:4] επισαξατε τους ιππους επιβητε οι ιππεις και καταστητε εν ταις περικεφαλαιαις υμων προβαλετε τα δορατα και ενδυσασθε τους θωρακας υμων

who were clothed with blue—governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.

which were clothed H3847 (QalPasPtc) with blue, H8504 captains H6346 and rulers, H5461 all of them desirable H2531 young men, H970 horsemen H6571 riding H7392 (QalActPtc) upon horses. H5483

ενδεδυκοτας υακινθινα ηγουμενους και στρατηγους νεανισκοι επιλεκτοι παντες ιππεις ιππαζομενοι εφ ιππων

She lusted after the Assyrians, governors and rulers—her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.

She doted H5689 (QalPerf) upon the Assyrians H1121 H804 her neighbours, H7138 captains H6346 and rulers H5461 clothed H3847 (QalPasPtc) most gorgeously, H4358 horsemen H6571 riding H7392 (QalActPtc) upon horses, H5483 all of them desirable H2531 young men. H970

επι τους υιους των ασσυριων επεθετο ηγουμενους και στρατηγους τους εγγυς αυτης ενδεδυκοτας ευπαρυφα ιππεις ιππαζομενους εφ ιππων νεανισκοι επιλεκτοι παντες

“For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, with chariots, with horsemen, and an army with many people.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will bring H935 (HiphPtc) upon Tyrus H6865 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 a king H4428 of kings, H4428 from the north, H6828 with horses, H5483 and with chariots, H7393 and with horsemen, H6571 and companies, H6951 and much H7227 people. H5971

οτι ταδε λεγει κυριος ιδου εγω επαγω επι σε σορ τον ναβουχοδονοσορ βασιλεα βαβυλωνος απο του βορρα βασιλευς βασιλεων εστιν μεθ ιππων και αρματων και ιππεων και συναγωγης εθνων πολλων σφοδρα

By reason of the abundance of his horses, their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen, of the wagons, and of the chariots, when he enters into your gates, as men enter into a city which is broken open.

By reason of the abundance H8229 of his horses H5483 their dust H80 shall cover H3680 (PielImpf) thee: thy walls H2346 shall shake H7493 (QalImpf) at the noise H6963 of the horsemen, H6571 and of the wheels, H1534 and of the chariots, H7393 when he shall enter H935 (QalInf) into thy gates, H8179 as men enter H3996 into a city H5892 wherein is made a breach.^§ H1234 (PualPtc)

Ezekiel 26:10 Hebr. according to the enterings of a city broken up

απο του πληθους των ιππων αυτου κατακαλυψει σε ο κονιορτος αυτων και απο της φωνης των ιππεων αυτου και των τροχων των αρματων αυτου σεισθησεται τα τειχη σου εισπορευομενου αυτου τας πυλας σου ως εισπορευομενος εις πολιν εκ πεδιου

“‘“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.

They of the house H1004 of Togarmah H8425 traded H5414 (QalPerf) in thy fairs H5801 with horses H5483 and horsemen H6571 and mules. H6505

εξ οικου θεργαμα ιππους και ιππεις εδωκαν αγοραν σου

I will turn you around, and put hooks into your jaws, and I will bring you out, with all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;

and I will turn thee back, H7725 (PolePerf) and put H5414 (QalPerf) hooks H2397 into thy jaws, H3895 and I will bring thee forth, H3318 (HiphPerf) and all thine army, H2428 horses H5483 and horsemen, H6571 all of them clothed H3847 (QalPasPtc) with all sorts H4358 of armour, even a great H7227 company H6951 with bucklers H6793 and shields, H4043 all of them handling H8610 (QalActPtc) swords: H2719

και συναξω σε και πασαν την δυναμιν σου ιππους και ιππεις ενδεδυμενους θωρακας παντας συναγωγη πολλη πελται και περικεφαλαιαι και μαχαιραι

“At the time of the end the king of the south will contend with him; and the king of the north will come against him like a whirlwind, with chariots, with horsemen, and with many ships. He will enter into the countries, and will overflow and pass through.

And at the time H6256 of the end H7093 shall the king H4428 of the south H5045 push H5055 (HithImpf) at him: and the king H4428 of the north H6828 shall come against him like a whirlwind, H8175 (HithImpf) with chariots, H7393 and with horsemen, H6571 and with many H7227 ships; H591 and he shall enter H935 (QalPerf) into the countries, H776 and shall overflow H7857 (QalPerf) and pass over. H5674 (QalPerf)

και εν καιρου περατι συγκερατισθησεται μετα του βασιλεως του νοτου και συναχθησεται επ αυτον βασιλευς του βορρα εν αρμασιν και εν ιππευσιν και εν ναυσιν πολλαις και εισελευσεται εις την γην και συντριψει και παρελευσεται