Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,

and every H3605 plant H7880 of the field H7704 before H2962 it was H1961 in the earth, H776 and every H3605 herb H6212 of the field H7704 before H2962 it grew: H6779 for H3588 the Lord H3068 God H430 had H4305 not H3808 caused it to rain H4305 upon H5921 the earth, H776 and there was not H369 a man H120 to till H5647 H853 the ground. H127

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνατεῖλαι· G393 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐργάζεσθαι G2038 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF)

Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.

And out H4480 of the ground H127 made H6779 the Lord H3068 God H430 to grow H6779 every H3605 tree H6086 that is pleasant H2530 to the sight, H4758 and good H2896 for food; H3978 the tree H6086 of life H2416 also in the midst H8432 of the garden, H1588 and the tree H6086 of knowledge H1847 of good H2896 and evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέτειλεν G1816 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) ὡραῖον G5611 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὅρασιν G3706 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καλὸν G2570 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ξύλον G3586 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ G3857 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) γνωστὸν G1110 (A-ASN) καλοῦ G2570 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.

thorns also H6975 and thistles H1863 shall it bring forth^§ H6779 to thee; and thou shalt eat H398 H853 the herb H6212 of the field; H7704

Genesis 3:18 Heb. cause to bud

ἀκάνθας G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τριβόλους G5146 (N-APM) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

And, behold, H2009 seven H7651 thin H1851 ears H7641 and blasted H7710 with the east wind H6921 sprung up H6779 after them. H310

ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) λεπτοὶ G3016 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

and, behold, H2009 seven H7651 ears, H7641 withered,^§ H6798 thin, H1851 and blasted H7710 with the east wind, H6921 sprung up H6779 after them: H310

Genesis 41:23 Or, small

ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) στάχυες G4719 (N-NPM) λεπτοὶ G3016 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field.

and they shall cover H3680 H853 the face^§ H5869 of the earth, H776 that one H3201 cannot H3808 be able H3201 to see H7200 H853 the earth: H776 and they shall eat H398 H853 the residue H3499 of that which is escaped, H6413 which remaineth H7604 unto you from H4480 the hail, H1259 and shall eat H398 H853 every H3605 tree H6086 which groweth H6779 for you out of H4480 the field: H7704

Exodus 10:5 Heb. eye

καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) κατιδεῖν G2529 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) περισσὸν G4053 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθέν, G2641 (V-APP-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα, G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) φυόμενον G5453 (V-PMP-ASN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.

But if H518 the scall H5424 be in his sight H5869 at a stay, H5975 and that there is black H7838 hair H8181 grown up H6779 therein; the scall H5424 is healed, H7495 he H1931 is clean: H2889 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) μείνῃ G3306 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα ἐπὶ G1909 (PREP) χώρας G5561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) μέλαινα G3189 (A-NSF) ἀνατείλῃ G393 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) ὑγίακεν τὸ G3588 (T-NSN) θραῦσμα· καθαρός G2513 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς. G2409 (N-NSM)

that all of its land is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, doesn’t produce, nor does any grass grow in it, like the overthrow of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath.

and that the whole H3605 land thereof H776 is brimstone, H1614 and salt, H4417 and burning, H8316 that it is H2232 not H3808 sown, H2232 nor H3808 beareth, H6779 nor H3808 any H3605 grass H6212 groweth H5927 therein, like the overthrow H4114 of Sodom, H5467 and Gomorrah, H6017 Admah, H126 and Zeboim, H6636 which H834 the Lord H3068 overthrew H2015 in his anger, H639 and in his wrath: H2534

^‡θεῖον G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἅλα G251 (N-ASM) κατακεκαυμένον, G2618 (V-RPP-ASN) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σπαρήσεται G4687 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρόν, G5515 (A-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) κατεστράφη G2690 (V-2API-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Γομορρα, G1116 (N-NSF) Αδαμα καὶ G2532 (CONJ) Σεβωιμ, ἃς G3739 (R-APF) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργῇ G3709 (N-DSF)—

Deuteronomy 29:23 Originally verse 29:22.

However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

Howbeit the hair H8181 of his head H7218 began H2490 to grow again H6779 after H834 he was shaven.^§ H1548

Judges 16:22 Or, as when he was shaven

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατεῖλαι, G393 (V-AAN) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξυρήθη. G3587 (V-API-3S)

When they told David this, he sent to meet them, for the men were greatly ashamed. The king said, “Wait at Jericho until your beards have grown, and then return.”

When they told H5046 it unto David, H1732 he sent H7971 to meet them, H7125 because H3588 the men H582 were H1961 greatly H3966 ashamed: H3637 and the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἠτιμασμένοι G818 (V-RPP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσεσθε. G1994 (V-FPI-2P)—

Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

Although H3588 my house H1004 be not H3808 so H3651 with H5973 God; H410 Yet H3588 he hath made H7760 with me an everlasting H5769 covenant, H1285 Ordered H6186 in all things, H3605 and sure: H8104 For H3588 this is all H3605 my salvation, H3468 and all H3605 my desire, H2656 Although H3588 he make it H6779 not H3808 to grow. H6779

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχυροῦ; G2478 (A-GSM) Διαθήκην G1242 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) πεφυλαγμένην, G5442 (V-RPP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θέλημα, G2307 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βλαστήσῃ G985 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος.

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 certain, and told H5046 David H1732 how H5921 the men H582 were served. And he sent H7971 to meet them: H7125 for H3588 H1961 the men H582 were H3637 greatly H3966 ashamed. H3637 And the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 H834 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἠτιμωμένοι G821 (V-REP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε. G344 (V-2AAI-2P)—

For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Although H3588 affliction^§ H205 cometh H3318 not H3808 forth H3318 of the dust, H6083 Neither H3808 doth trouble H5999 spring out H6779 of the ground; H127

Job 5:6 Or, iniquity

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κόπος, G2873 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀναβλαστήσει πόνος· G4192 (N-NSM)

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, H2005 this H1931 is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall H6779 others H312 grow. H6779

Ὅτι G3754 (CONJ) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀναβλαστήσει.

to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?

To satisfy H7646 the desolate H7722 and waste H4875 ground; And to cause H6779 the bud H4161 of the tender herb H1877 to spring forth? H6779

τοῦ G3588 (T-GSN) χορτάσαι G5526 (V-AAN) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) ἀοίκητον καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον G1841 (N-ASF) χλόης;

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Truth H571 shall spring out H6779 of the earth; H776 And righteousness H6664 shall look down H8259 from heaven. H8064

^‡ἀλήθεια G225 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀνέτειλεν, G393 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) διέκυψεν.

Psalm 85:11 Originally verse 84:12.

He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

He causeth the grass H2682 to grow H6779 for the cattle, H929 And herb H6212 for the service H5656 of man: H120 That he may bring forth H3318 food H3899 out of H4480 the earth; H776

^‡Ἐξανατέλλων G1816 (V-PAP-NSM) χόρτον G5528 (N-ASM) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) χλόην τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Psalm 104:14 Originally verse 103:14.

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

There H8033 will I make H6779 the horn H7161 of David H1732 to bud: H6779 I have ordained H6186 a lamp^§ H5216 for mine anointed. H4899

Psalm 132:17 Or, candle

^‡ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐξανατελῶ G1816 (V-FAI-1S) κέρας G2768 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) λύχνον G3088 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 132:17 Originally verse 131:17.

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

Who covereth H3680 the heaven H8064 with clouds, H5645 who prepareth H3559 rain H4306 for the earth, H776 Who maketh grass H2682 to grow H6779 upon the mountains. H2022

^‡τῷ G3588 (T-DSM) περιβάλλοντι G4016 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις, G3507 (N-DPF) τῷ G3588 (T-DSM) ἑτοιμάζοντι G2090 (V-PAP-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑετόν, G5205 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐξανατέλλοντι G1816 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὄρεσι G3735 (N-DPN) χόρτον G5528 (N-ASM) [καὶ G2532 (CONJ) χλόην τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων,] G444 (N-GPM)

Psalm 147:8 Originally verse 146:8.

I made myself pools of water, to water the forest where trees were grown.

I made H6213 me pools H1295 of water, H4325 to water H8248 therewith the wood H3293 that bringeth forth H6779 trees: H6086

ἐποίησά G4160 (V-AAI-1S) μοι G3427 (P-1DS) κολυμβήθρας G2861 (N-APF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτίσαι G4222 (V-AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δρυμὸν βλαστῶντα ξύλα· G3586 (N-APN)

Behold, the former things have happened and I declare new things. I tell you about them before they come up.”

Behold, H2009 the former things H7223 are come to pass, H935 and new things H2319 do I H589 declare: H5046 before H2962 they spring forth H6779 I tell H8085 you H853 of them.

Τὰ G3588 (T-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥκασιν, G2240 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καινὰ G2537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀναγγελῶ, G312 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) ἐδηλώθη G1213 (V-API-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Behold, I will do a new thing. It springs out now. Don’t you know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

Behold, I H2009 will do H6213 a new thing; H2319 now H6258 it shall spring forth; H6779 shall ye H3045 not H3808 know it? H3045 I will H7760 even H637 make H7760 a way H1870 in the wilderness, H4057 and rivers H5104 in the desert. H3452

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) καινὰ G2537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) νῦν G3568 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) αὐτά· G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνύδρῳ G504 (A-DSF) ποταμούς. G4215 (N-APM)

and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.

and they shall spring up H6779 as among H996 the grass, H2682 as willows H6155 by H5921 the water H4325 courses. H2988

καὶ G2532 (CONJ) ἀνατελοῦσιν G393 (V-FAI-3P) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἰτέα ἐπὶ G1909 (PREP) παραρρέον G3901 (V-PAP-ASN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.

Drop down, H7491 ye heavens, H8064 from above, H4605 and let H5140 the skies H7834 pour down H5140 righteousness: H6664 let H6605 the earth H776 open, H6605 and let them bring forth H6509 salvation, H3468 and let H6779 righteousness H6666 spring up H6779 together; H3162 I H589 the Lord H3068 have created it. H1254

Εὐφρανθήτω G2165 (V-APM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἄνωθεν, G509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ἀνατειλάτω G393 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀνατειλάτω G393 (V-AAM-3S) ἅμα· G260 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κτίσας G2936 (V-AAP-NSM) σε. G4571 (P-2AS)

For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

For H3588 as the rain H1653 cometh down, H3381 and the snow H7950 from H4480 heaven, H8064 and returneth H7725 not H3808 thither, but watereth H7301 H853 the earth, H776 and maketh it bring forth H3205 and bud, H6779 that it may give H5414 seed H2233 to the sower, H2232 and bread H3899 to the eater: H398

Ὡς G5613 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) χιὼν G5510 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστραφῇ, G654 (V-APS-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) μεθύσῃ G3182 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτέκῃ καὶ G2532 (CONJ) ἐκβλαστήσῃ καὶ G2532 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) σπείροντι G4687 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν, G1035 (N-ASF)

Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

Then H227 shall thy light H216 break forth H1234 as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 before H6440 thee; the glory H3519 of the Lord H3068 shall be thy rereward.^§ H622

Isaiah 58:8 Heb. shall gather thee up

Τότε G5119 (ADV) ῥαγήσεται G4486 (V-FPI-3S) πρόιμον G4406 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἰάματά G2386 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ταχὺ G5035 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προπορεύσεται G4313 (V-FMI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περιστελεῖ σε· G4571 (P-2AS)

For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

For H3588 as the earth H776 bringeth forth H3318 her bud, H6780 and as the garden H1593 causeth the things that are sown H2221 in it to spring forth; H6779 so H3651 the Lord H136 God H3069 will cause righteousness H6666 and praise H8416 to spring forth H6779 before all the nations. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) αὔξουσαν G837 (V-PAP-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

“In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land.

In those days, H3117 and at that time, H6256 will I cause the Branch H6780 of righteousness H6666 to grow up H6779 unto David; H1732 and he shall execute H6213 judgment H4941 and righteousness H6666 in the land. H776

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

I have caused H5414 thee to multiply^§ H7233 as the bud H6780 of the field, H7704 and thou hast increased H7235 and waxen great, H1431 and thou art come H935 to excellent H5716 ornaments:^§ H5716 thy breasts H7699 are fashioned, H3559 and thine hair H8181 is grown, H6779 whereas thou wast naked H5903 and bare. H6181

Ezekiel 16:7a Heb. made thee a million
Ezekiel 16:7b Heb. ornaments of ornaments

πληθύνου· G4129 (V-PEM-2S) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθης G4129 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμεγαλύνθης G3170 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πόλεις G4172 (N-APF) πόλεων· G4172 (N-GPF) οἱ G3588 (T-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀνωρθώθησαν, G461 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρίξ G2359 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνέτειλεν, G393 (V-AAI-3S) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) γυμνὴ G1131 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσα. G807 (V-PAP-NSF)

It grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him. So it became a vine, produced branches, and shot out sprigs.

And it grew, H6779 and became a spreading H5628 vine H1612 of low H8217 stature, H6967 whose branches H1808 turned H6437 toward him, and the roots H8328 thereof were under him: so it became a vine, H1612 and brought forth H6213 branches, H905 and shot H7971 forth sprigs. H6288

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) ἀσθενοῦσαν G770 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μικρὰν G3398 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιφαίνεσθαι G2014 (V-PEN) αὐτήν· G846 (P-ASF) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀπώρυγας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναδενδράδα αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“In that day I will cause a horn to sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am Yahweh.”

In that day H3117 will I cause H6779 the horn H7161 of the house H1004 of Israel H3478 to bud forth, H6779 and I will give H5414 thee the opening H6610 of the mouth H6310 in the midst H8432 of them; and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-NSN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) στόμα G4750 (N-ASN) ἀνεῳγμένον G455 (V-RPP-ASM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

and speak to him, saying, ‘Yahweh of Armies says, “Behold, the man whose name is the Branch! He will grow up out of his place; and he will build Yahweh’s temple.

and speak H559 unto H413 him, saying, H559 Thus H3541 speaketh H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 saying, H559 Behold H2009 the man H376 whose name H8034 is The BRANCH; H6780 and he shall grow up H6779 out of his place,^§ and he shall build H1129 H853 the temple H1964 of the Lord: H3068

Zechariah 6:12 Or, branch up from under him

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνήρ, G435 (N-NSM) Ἀνατολὴ G395 (N-NSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτωθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσει G3618 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)