Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

And the king H4428 of Sodom H5467 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him after H310 his return H7725 (QalInf) from the slaughter H5221 (HiphInf) of Chedorlaomer, H3540 and of the kings H4428 that were with him, at the valley H6010 of Shaveh, H7740 which H1931 is the king’s H4428 dale. H6010

εξηλθεν δε βασιλευς σοδομων εις συναντησιν αυτω μετα το αναστρεψαι αυτον απο της κοπης του χοδολλογομορ και των βασιλεων των μετ αυτου εις την κοιλαδα την σαυη τουτο ην το πεδιον βασιλεως

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

And he took H3947 (QalImpf) unto him all these, and divided H1334 (PielImpf) them in the midst, H8432 and laid H5414 (QalImpf) each H376 piece H1335 one against H7125 (QalInf) another: H7453 but the birds H6833 divided H1334 (QalPerf) he not.

ελαβεν δε αυτω παντα ταυτα και διειλεν αυτα μεσα και εθηκεν αυτα αντιπροσωπα αλληλοις τα δε ορνεα ου διειλεν

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth,

and he lift up H5375 (QalImpf) his eyes H5869 and looked, H7200 (QalImpf) and, lo, three H7969 men H582 stood H5324 (NiphPtc) by him: and when he saw H7200 (QalImpf) them, he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them from the tent H168 door, H6607 and bowed H7812 (HithImpf) himself toward the ground, H776

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις αυτου ειδεν και ιδου τρεις ανδρες ειστηκεισαν επανω αυτου και ιδων προσεδραμεν εις συναντησιν αυτοις απο της θυρας της σκηνης αυτου και προσεκυνησεν επι την γην

The two angels came to Sodom at evening. Lot sat in the gate of Sodom. Lot saw them, and rose up to meet them. He bowed himself with his face to the earth,

And there came H935 (QalImpf) two H8147 angels H4397 to Sodom H5467 at even; H6153 and Lot H3876 sat H3427 (QalActPtc) in the gate H8179 of Sodom: H5467 and Lot H3876 seeing H7200 (QalImpf) them rose up H6965 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them; and he bowed H7812 (HithImpf) himself with his face H639 toward the ground; H776

ηλθον δε οι δυο αγγελοι εις σοδομα εσπερας λωτ δε εκαθητο παρα την πυλην σοδομων ιδων δε λωτ εξανεστη εις συναντησιν αυτοις και προσεκυνησεν τω προσωπω επι την γην

The servant ran to meet her, and said, “Please give me a drink, a little water from your pitcher.”

And the servant H5650 ran H7323 (QalImpf) to meet her, H7125 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) Let me, I pray thee, drink H1572 (HiphImpv) a little H4592 water H4325 of thy pitcher. H3537

επεδραμεν δε ο παις εις συναντησιν αυτης και ειπεν ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

She said to the servant, “Who is the man who is walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” She took her veil, and covered herself.

For she had said H559 (QalImpf) unto the servant, H5650 What H4310 man H376 is this H1976 that walketh H1980 (QalActPtc) in the field H7704 to meet us? H7125 (QalInf) And the servant H5650 had said, H559 (QalImpf) It is my master: H113 therefore she took H3947 (QalImpf) a vail, H6809 and covered herself. H3680 (HithImpf)

και ειπεν τω παιδι τις εστιν ο ανθρωπος εκεινος ο πορευομενος εν τω πεδιω εις συναντησιν ημιν ειπεν δε ο παις ουτος εστιν ο κυριος μου η δε λαβουσα το θεριστρον περιεβαλετο

When Laban heard the news of Jacob, his sister’s son, he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

And it came to pass, when Laban H3837 heard H8085 (QalInf) the tidings^§ H8088 of Jacob H3290 his sister’s H269 son, H1121 that he ran H7323 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and embraced H2263 (PielImpf) him, and kissed H5401 (PielImpf) him, and brought H935 (HiphImpf) him to his house. H1004 And he told H5608 (PielImpf) Laban H3837 all these things. H1697

Genesis 29:13 Heb. hearing

εγενετο δε ως ηκουσεν λαβαν το ονομα ιακωβ του υιου της αδελφης αυτου εδραμεν εις συναντησιν αυτω και περιλαβων αυτον εφιλησεν και εισηγαγεν αυτον εις τον οικον αυτου και διηγησατο τω λαβαν παντας τους λογους τουτους

Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, “You must come in to me; for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” He lay with her that night.

And Jacob H3290 came H935 (QalImpf) out of the field H7704 in the evening, H6153 and Leah H3812 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and said, H559 (QalImpf) Thou must come in H935 (QalImpf) unto me; for surely H7936 (QalInf) I have hired H7936 (QalPerf) thee with my son’s H1121 mandrakes. H1736 And he lay H7901 (QalImpf) with her that night. H3915

εισηλθεν δε ιακωβ εξ αγρου εσπερας και εξηλθεν λεια εις συναντησιν αυτω και ειπεν προς με εισελευση σημερον μεμισθωμαι γαρ σε αντι των μανδραγορων του υιου μου και εκοιμηθη μετ αυτης την νυκτα εκεινην

The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

And the messengers H4397 returned H7725 (QalImpf) to Jacob, H3290 saying, H559 (QalInf) We came H935 (QalPerf) to thy brother H251 Esau, H6215 and also he cometh H1980 (QalActPtc) to meet thee, H7125 (QalInf) and four hundred H3967 men H376 with him.

^[32:7] και ανεστρεψαν οι αγγελοι προς ιακωβ λεγοντες ηλθομεν προς τον αδελφον σου ησαυ και ιδου αυτος ερχεται εις συναντησιν σοι και τετρακοσιοι ανδρες μετ αυτου

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

And Esau H6215 ran H7323 (QalImpf) to meet him, H7125 (QalInf) and embraced H2263 (PielImpf) him, and fell H5307 (QalImpf) on his neck, H6677 and kissed him: H5401 (QalImpf) and they wept. H1058 (QalImpf)

και προσεδραμεν ησαυ εις συναντησιν αυτω και περιλαβων αυτον εφιλησεν και προσεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και εκλαυσαν αμφοτεροι

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”

But Benjamin, H1144 Joseph’s H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 (QalPerf) not with his brethren; H251 for he said, H559 (QalPerf) Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122 (QalImpf)

τον δε βενιαμιν τον αδελφον ιωσηφ ουκ απεστειλεν μετα των αδελφων αυτου ειπεν γαρ μηποτε συμβη αυτω μαλακια

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 (QalImpf) My son H1121 shall not go down H3381 (QalImpf) with you; for his brother H251 is dead, H4191 (QalPerf) and he is left H7604 (NiphPerf) alone: if mischief H611 befall H7122 (QalPerf) him by the way H1870 in the which ye go, H3212 (QalImpf) then shall ye bring down H3381 (HiphPerf) my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

ο δε ειπεν ου καταβησεται ο υιος μου μεθ υμων οτι ο αδελφος αυτου απεθανεν και αυτος μονος καταλελειπται και συμβησεται αυτον μαλακισθηναι εν τη οδω η αν πορευησθε και καταξετε μου το γηρας μετα λυπης εις αδου

Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

And Joseph H3130 made ready H631 (QalImpf) his chariot, H4818 and went up H5927 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) Israel H3478 his father, H1 to Goshen, H1657 and presented H7200 (NiphImpf) himself unto him; and he fell H5307 (QalImpf) on his neck, H6677 and wept H1058 (QalImpf) on his neck H6677 a good while. H5750

ζευξας δε ιωσηφ τα αρματα αυτου ανεβη εις συναντησιν ισραηλ τω πατρι αυτου καθ ηρωων πολιν και οφθεις αυτω επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και εκλαυσεν κλαυθμω πλειονι

Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

And Jacob H3290 called H7121 (QalImpf) unto his sons, H1121 and said, H559 (QalImpf) Gather yourselves together, H622 (NiphImpv) that I may tell H5046 (HiphImpf) you that which shall befall H7122 (QalImpf) you in the last H319 days. H3117

εκαλεσεν δε ιακωβ τους υιους αυτου και ειπεν συναχθητε ινα αναγγειλω υμιν τι απαντησει υμιν επ εσχατων των ημερων

Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

come on, H3051 (QalImpv) let us deal wisely H2449 (HithImpf) with them; lest they multiply, H7235 (QalImpf) and it come to pass, that, when there falleth out H7122 (QalImpf) any war, H4421 they H1931 join H3254 (NiphPerf) also unto our enemies, H8130 (QalActPtc) and fight H3898 (NiphPerf) against us, and so get them up H5927 (QalPerf) out of the land. H776

δευτε ουν κατασοφισωμεθα αυτους μηποτε πληθυνθη και ηνικα αν συμβη ημιν πολεμος προστεθησονται και ουτοι προς τους υπεναντιους και εκπολεμησαντες ημας εξελευσονται εκ της γης

Yahweh’s anger burned against Moses, and he said, “What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he is coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart.

And the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against Moses, H4872 and he said, H559 (QalImpf) Is not Aaron H175 the Levite H3881 thy brother? H251 I know H3045 (QalPerf) that he can speak H1696 (PielImpf) well. H1696 (PielInf) And also, behold, he cometh forth H3318 (QalActPtc) to meet H7125 (QalInf) thee: and when he seeth H7200 (QalPerf) thee, he will be glad H8055 (QalPerf) in his heart. H3820

και θυμωθεις οργη κυριος επι μωυσην ειπεν ουκ ιδου ααρων ο αδελφος σου ο λευιτης επισταμαι οτι λαλων λαλησει αυτος σοι και ιδου αυτος εξελευσεται εις συναντησιν σοι και ιδων σε χαρησεται εν εαυτω

Yahweh said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went, and met him on God’s mountain, and kissed him.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) to Aaron, H175 Go H3212 (QalImpv) into the wilderness H4057 to meet H7125 (QalInf) Moses. H4872 And he went, H3212 (QalImpf) and met H6298 (QalImpf) him in the mount H2022 of God, H430 and kissed H5401 (QalImpf) him.

ειπεν δε κυριος προς ααρων πορευθητι εις συναντησιν μωυσει εις την ερημον και επορευθη και συνηντησεν αυτω εν τω ορει του θεου και κατεφιλησαν αλληλους

They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

And they said, H559 (QalImpf) The God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7122 (NiphPerf) with us: let us go, H3212 (QalImpf) we pray thee, three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the desert, H4057 and sacrifice H2076 (QalImpf) unto the Lord H3068 our God; H430 lest he fall H6293 (QalImpf) upon us with pestilence, H1698 or with the sword. H2719

και λεγουσιν αυτω ο θεος των εβραιων προσκεκληται ημας πορευσομεθα ουν οδον τριων ημερων εις την ερημον οπως θυσωμεν τω θεω ημων μηποτε συναντηση ημιν θανατος η φονος

Go to Pharaoh in the morning. Behold, he is going out to the water. You shall stand by the river’s bank to meet him. You shall take the rod which was turned to a serpent in your hand.

Get H3212 (QalImpv) thee unto Pharaoh H6547 in the morning; H1242 lo, he goeth out H3318 (QalActPtc) unto the water; H4325 and thou shalt stand H5324 (NiphPerf) by the river’s H2975 brink H8193 against he come; H7125 (QalInf) and the rod H4294 which was turned H2015 (NiphPerf) to a serpent H5175 shalt thou take H3947 (QalImpf) in thine hand. H3027

βαδισον προς φαραω το πρωι ιδου αυτος εκπορευεται επι το υδωρ και στηση συναντων αυτω επι το χειλος του ποταμου και την ραβδον την στραφεισαν εις οφιν λημψη εν τη χειρι σου

Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

And Moses H4872 stretched forth H5186 (QalImpf) his hand H3027 over the sea, H3220 and the sea H3220 returned H7725 (QalImpf) to his strength H386 when the morning H1242 appeared; H6437 (QalInf) and the Egyptians H4714 fled H5127 (QalPtc) against H7125 (QalInf) it; and the Lord H3068 overthrew^§ H5287 (PielImpf) the Egyptians H4714 in the midst H8432 of the sea. H3220

Exodus 14:27 Heb. shook off

εξετεινεν δε μωυσης την χειρα επι την θαλασσαν και απεκατεστη το υδωρ προς ημεραν επι χωρας οι δε αιγυπτιοι εφυγον υπο το υδωρ και εξετιναξεν κυριος τους αιγυπτιους μεσον της θαλασσης

Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.

And Moses H4872 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) his father in law, H2859 (QalActPtc) and did obeisance, H7812 (HithImpf) and kissed H5401 (QalImpf) him; and they asked H7592 (QalImpf) each H376 other H7453 of their welfare;^§ H7965 and they came H935 (QalImpf) into the tent. H168

Exodus 18:7 Heb. peace

εξηλθεν δε μωυσης εις συναντησιν τω γαμβρω αυτου και προσεκυνησεν αυτω και εφιλησεν αυτον και ησπασαντο αλληλους και εισηγαγεν αυτον εις την σκηνην

Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain.

And Moses H4872 brought forth H3318 (HiphImpf) the people H5971 out of the camp H4264 to meet H7125 (QalInf) with God; H430 and they stood H3320 (HithImpf) at the nether H8482 part of the mount. H2022

και εξηγαγεν μωυσης τον λαον εις συναντησιν του θεου εκ της παρεμβολης και παρεστησαν υπο το ορος

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 (PielImpf) unto Moses, H4872 Behold, this day H3117 have they offered H7126 (HiphPerf) their sin offering H2403 and their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things have befallen H7122 (QalImpf) me: and if I had eaten H398 (QalPerf) the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 (QalImpf) in the sight H5869 of the Lord? H3068

και ελαλησεν ααρων προς μωυσην λεγων ει σημερον προσαγειοχασιν τα περι της αμαρτιας αυτων και τα ολοκαυτωματα αυτων εναντι κυριου και συμβεβηκεν μοι ταυτα και φαγομαι τα περι της αμαρτιας σημερον μη αρεστον εσται κυριω

Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”

And Edom H123 said H559 (QalImpf) unto him, Thou shalt not pass H5674 (QalImpf) by me, lest I come out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) thee with the sword. H2719

και ειπεν προς αυτον εδωμ ου διελευση δι εμου ει δε μη εν πολεμω εξελευσομαι εις συναντησιν σοι

He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

And he said, H559 (QalImpf) Thou shalt not go through. H5674 (QalImpf) And Edom H123 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) him with much H3515 people, H5971 and with a strong H2389 hand. H3027

ο δε ειπεν ου διελευση δι εμου και εξηλθεν εδωμ εις συναντησιν αυτω εν οχλω βαρει και εν χειρι ισχυρα

Sihon would not allow Israel to pass through his border, but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz. He fought against Israel.

And Sihon H5511 would not suffer H5414 (QalPerf) Israel H3478 to pass H5674 (QalInf) through his border: H1366 but Sihon H5511 gathered H622 all his people H5971 together, H622 (QalImpf) and went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) Israel H3478 into the wilderness: H4057 and he came H935 (QalImpf) to Jahaz, H3096 and fought H3898 (NiphImpf) against Israel. H3478

και ουκ εδωκεν σηων τω ισραηλ παρελθειν δια των οριων αυτου και συνηγαγεν σηων παντα τον λαον αυτου και εξηλθεν παραταξασθαι τω ισραηλ εις την ερημον και ηλθεν εις ιασσα και παρεταξατο τω ισραηλ

Balaam said to Yahweh’s angel, “I have sinned; for I didn’t know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again.”

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 of the Lord, H3068 I have sinned; H2398 (QalPerf) for I knew H3045 (QalPerf) not that thou stoodest H5324 (NiphPtc) in the way H1870 against H7125 (QalInf) me: now therefore, if it displease^§ thee, H7489 (QalPerf) H5869 I will get me back again. H7725 (QalImpf)

Numbers 22:34 Heb. be evil in thine eyes

και ειπεν βαλααμ τω αγγελω κυριου ημαρτηκα ου γαρ ηπισταμην οτι συ μοι ανθεστηκας εν τη οδω εις συναντησιν και νυν ει μη σοι αρεσκει αποστραφησομαι

When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.

And when Balak H1111 heard H8085 (QalImpf) that Balaam H1109 was come, H935 (QalActPtc) he went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him unto a city H5892 of Moab, H4124 which is in the border H1366 of Arnon, H769 which is in the utmost H7097 coast. H1366

και ακουσας βαλακ οτι ηκει βαλααμ εξηλθεν εις συναντησιν αυτω εις πολιν μωαβ η εστιν επι των οριων αρνων ο εστιν εκ μερους των οριων

Balaam said to Balak, “Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps Yahweh will come to meet me. Whatever he shows me I will tell you.” He went to a bare height.

And Balaam H1109 said H559 (QalImpf) unto Balak, H1111 Stand H3320 (HithImpv) by thy burnt offering, H5930 and I will go: H3212 (QalImpf) peradventure the Lord H3068 will come H7136 (NiphImpf) to meet H7125 (QalInf) me: and whatsoever H1697 he sheweth H7200 (HiphImpf) me I will tell H5046 (HiphPerf) thee. And he went H3212 (QalImpf) to^§ an high place. H8205

Numbers 23:3 Or, he went solitary

και ειπεν βαλααμ προς βαλακ παραστηθι επι της θυσιας σου και πορευσομαι ει μοι φανειται ο θεος εν συναντησει και ρημα ο εαν μοι δειξη αναγγελω σοι και παρεστη βαλακ επι της θυσιας αυτου και βαλααμ επορευθη επερωτησαι τον θεον και επορευθη ευθειαν

When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn’t go, as at the other times, to use divination, but he set his face toward the wilderness.

And when Balaam H1109 saw H7200 (QalImpf) that it pleased H5869 H2895 (QalPerf) the Lord H3068 to bless H1288 (PielInf) Israel, H3478 he went H1980 (QalPerf) not, as at other times, H6471 to seek H7125 (QalInf) for enchantments,^§ H5173 but he set H7896 (QalImpf) his face H6440 toward the wilderness. H4057

Numbers 24:1 Heb. to the meeting of enchantments

και ιδων βαλααμ οτι καλον εστιν εναντι κυριου ευλογειν τον ισραηλ ουκ επορευθη κατα το ειωθος εις συναντησιν τοις οιωνοις και απεστρεψεν το προσωπον αυτου εις την ερημον

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

And Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and all the princes H5387 of the congregation, H5712 went forth H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them without H2351 the camp. H4264

και εξηλθεν μωυσης και ελεαζαρ ο ιερευς και παντες οι αρχοντες της συναγωγης εις συναντησιν αυτοις εξω της παρεμβολης

The Amorites, who lived in that hill country, came out against you and chased you as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah.

And the Amorites, H567 which dwelt H3427 (QalActPtc) in that mountain, H2022 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) you, and chased H7291 (QalImpf) you, as bees H1682 do, H6213 (QalImpf) and destroyed H3807 (HiphImpf) you in Seir, H8165 even unto Hormah. H2767

και εξηλθεν ο αμορραιος ο κατοικων εν τω ορει εκεινω εις συναντησιν υμιν και κατεδιωξαν υμας ως ει ποιησαισαν αι μελισσαι και ετιτρωσκον υμας απο σηιρ εως ερμα

Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

Then Sihon H5511 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us, he and all his people, H5971 to fight H4421 at Jahaz. H3096

και εξηλθεν σηων βασιλευς εσεβων εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον ιασσα

Then we turned, and went up the way to Bashan. Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

Then we turned, H6437 (QalImpf) and went up H5927 (QalImpf) the way H1870 to Bashan: H1316 and Og H5747 the king H4428 of Bashan H1316 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us, he and all his people, H5971 to battle H4421 at Edrei. H154

και επιστραφεντες ανεβημεν οδον την εις βασαν και εξηλθεν ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν αυτος και πας ο λαος αυτου εις πολεμον εις εδραιν

If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

If a bird’s H6833 nest H7064 chance H7122 (NiphImpf) to be before H6440 thee in the way H1870 in any tree, H6086 or on the ground, H776 whether they be young ones, H667 or eggs, H1000 and the dam H517 sitting H7257 (QalActPtc) upon the young, H667 or upon the eggs, H1000 thou shalt not take H3947 (QalImpf) the dam H517 with the young: H1121

εαν δε συναντησης νοσσια ορνεων προ προσωπου σου εν τη οδω η επι παντι δενδρει η επι της γης νεοσσοις η ωοις και η μητηρ θαλπη επι των νεοσσων η επι των ωων ου λημψη την μητερα μετα των τεκνων

When you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, and we struck them.

And when ye came H935 (QalImpf) unto this place, H4725 Sihon H5511 the king H4428 of Heshbon, H2809 and Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 came out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us unto battle, H4421 and we smote H5221 (HiphImpf) them:

^[29:6] και ηλθετε εως του τοπου τουτου και εξηλθεν σηων βασιλευς εσεβων και ωγ βασιλευς της βασαν εις συναντησιν ημιν εν πολεμω και επαταξαμεν αυτους

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For I know H3045 (QalPerf) that after H310 my death H4194 ye will utterly H7843 (HiphInf) corrupt H7843 (HiphImpf) yourselves, and turn aside H5493 (QalPerf) from the way H1870 which I have commanded H6680 (PielPerf) you; and evil H7451 will befall H7122 (QalPerf) you in the latter H319 days; H3117 because ye will do H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 (HiphInf) through the work H4639 of your hands. H3027

οιδα γαρ οτι εσχατον της τελευτης μου ανομια ανομησετε και εκκλινειτε εκ της οδου ης ενετειλαμην υμιν και συναντησεται υμιν τα κακα εσχατον των ημερων οτι ποιησετε το πονηρον εναντιον κυριου παροργισαι αυτον εν τοις εργοις των χειρων υμων

I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

and I, and all the people H5971 that are with me, will approach H7126 (QalImpf) unto the city: H5892 and it shall come to pass, when they come out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) us, as at the first, H7223 that we will flee H5127 (QalPerf) before H6440 them,

και εγω και παντες οι μετ εμου προσαξομεν προς την πολιν και εσται ως αν εξελθωσιν οι κατοικουντες γαι εις συναντησιν ημιν καθαπερ και πρωην και φευξομεθα απο προσωπου αυτων

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.

And it came to pass, when the king H4428 of Ai H5857 saw H7200 (QalInf) it, that they hasted H4116 (PielImpf) and rose up early, H7925 (HiphImpf) and the men H582 of the city H5892 went out H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) Israel H3478 to battle, H4421 he and all his people, H5971 at a time appointed, H4150 before H6440 the plain; H6160 but he wist H3045 (QalPerf) not that there were liers in ambush H693 (QalActPtc) against him behind H310 the city. H5892

και εγενετο ως ειδεν βασιλευς γαι εσπευσεν και εξηλθεν εις συναντησιν αυτοις επ ευθειας εις τον πολεμον αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και αυτος ουκ ηδει οτι ενεδρα αυτω εστιν οπισω της πολεως

The others came out of the city against them, so they were in the middle of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.

And the other H428 issued out H3318 (QalPerf) of the city H5892 against H7125 (QalInf) them; so they were in the midst H8432 of Israel, H3478 some on this side, and some on that side: and they smote H5221 (HiphImpf) them, so that H5704 they let H7604 (HiphPerf) none of them remain H8300 or escape. H6412

και ουτοι εξηλθοσαν εκ της πολεως εις συναντησιν και εγενηθησαν ανα μεσον της παρεμβολης ουτοι εντευθεν και ουτοι εντευθεν και επαταξαν εως του μη καταλειφθηναι αυτων σεσωσμενον και διαπεφευγοτα

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of our country H776 spake H559 (QalImpf) to us, saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) them, and say H559 (QalPerf) unto them, We are your servants: H5650 therefore now make H3772 (QalImpv) ye a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

και ακουσαντες ειπαν προς ημας οι πρεσβυτεροι ημων και παντες οι κατοικουντες την γην ημων λεγοντες λαβετε εαυτοις επισιτισμον εις την οδον και πορευθητε εις συναντησιν αυτων και ερειτε προς αυτους οικεται σου εσμεν και νυν διαθεσθε ημιν διαθηκην

For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.

For it was of the Lord H3068 to harden H2388 (PielInf) their hearts, H3820 that they should come against H7125 (QalInf) Israel H3478 in battle, H4421 that he might destroy them utterly, H2763 (HiphInf) and that they might have no favour, H8467 but that he might destroy H8045 (HiphInf) them, as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

οτι δια κυριου εγενετο κατισχυσαι αυτων την καρδιαν συνανταν εις πολεμον προς ισραηλ ινα εξολεθρευθωσιν οπως μη δοθη αυτοις ελεος αλλ ινα εξολεθρευθωσιν ον τροπον ειπεν κυριος προς μωυσην

Jael went out to meet Sisera, and said to him, “Turn in, my lord, turn in to me; don’t be afraid.” He came in to her into the tent, and she covered him with a rug.

And Jael H3278 went out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) Sisera, H5516 and said H559 (QalImpf) unto him, Turn in, H5493 (QalImpv) my lord, H113 turn in H5493 (QalImpv) to me; fear H3372 (QalImpf) not. And when he had turned in H5493 (QalImpf) unto her into the tent, H168 she covered H3680 (PielImpf) him with a mantle.^§ H8063

Judges 4:18 Or, rug, or blanket

και εξηλθεν ιαηλ εις απαντησιν σισαρα και ειπεν προς αυτον εκνευσον κυριε μου εκνευσον προς με μη φοβου και εξενευσεν προς αυτην εις την σκηνην και συνεκαλυψεν αυτον εν τη δερρει αυτης

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, as Barak H1301 pursued H7291 (QalActPtc) Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Come, H3212 (QalImpv) and I will shew H7200 (HiphImpf) thee the man H376 whom thou seekest. H1245 (PielPtc) And when he came H935 (QalImpf) into her tent, behold, Sisera H5516 lay H5307 (QalActPtc) dead, H4191 (QalPtc) and the nail H3489 was in his temples. H7541

και ιδου βαρακ διωκων τον σισαρα και εξηλθεν ιαηλ εις απαντην αυτου και ειπεν αυτω δευρο και δειξω σοι τον ανδρα ον συ ζητεις και εισηλθεν προς αυτην και ιδου σισαρα πεπτωκως νεκρος και ο πασσαλος εν τη γναθω αυτου

He sent messengers throughout all Manasseh, and they also were gathered together to follow him. He sent messengers to Asher, to Zebulun, and to Naphtali; and they came up to meet them.

And he sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 throughout all Manasseh; H4519 who also was gathered H2199 (NiphImpf) after H310 him: and he sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 unto Asher, H836 and unto Zebulun, H2074 and unto Naphtali; H5321 and they came up H5927 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) them.

και αγγελους εξαπεστειλεν εν παντι μανασση και εβοησεν και αυτος οπισω αυτου και εξαπεστειλεν αγγελους εν ασηρ και εν ζαβουλων και εν νεφθαλι και ανεβησαν εις συναντησιν αυτου

Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, “Come down against Midian and take the waters before them as far as Beth Barah, even the Jordan!” So all the men of Ephraim were gathered together and took the waters as far as Beth Barah, even the Jordan.

And Gideon H1439 sent H7971 (QalPerf) messengers H4397 throughout all mount H2022 Ephraim, H669 saying, H559 (QalInf) Come down H3381 (QalImpv) against H7125 (QalInf) the Midianites, H4080 and take H3920 (QalImpv) before them the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383 Then all the men H376 of Ephraim H669 gathered themselves together, H6817 (NiphImpf) and took H3920 (QalImpf) the waters H4325 unto Beth-barah H1012 and Jordan. H3383

και αγγελους εξαπεστειλεν γεδεων εν παντι οριω εφραιμ λεγων καταβητε εις συναντησιν μαδιαμ και καταλαβετε εαυτοις το υδωρ εως βαιθβηρα και τον ιορδανην και εβοησεν πας ανηρ εφραιμ και προκατελαβοντο το υδωρ εως βαιθβηρα και τον ιορδανην

then it shall be, that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh’s, and I will offer it up for a burnt offering.”

then it shall be, that whatsoever H3318 (QalActPtc) cometh forth^§ H3318 (QalImpf) of the doors H1817 of my house H1004 to meet H7125 (QalInf) me, when I return H7725 (QalInf) in peace H7965 from the children H1121 of Ammon, H5983 shall surely be the Lord’s, H3068 and I will offer it^§ up H5927 (HiphPerf) for a burnt offering. H5930

Judges 11:31a Heb. that which cometh forth shall come forth
Judges 11:31b Or, I will offer it, etc.

και εσται ος αν εξελθη εκ των θυρων του οικου μου εις απαντησιν μου εν τω επιστρεψαι με εν ειρηνη απο των υιων αμμων και εσται τω κυριω και ανοισω αυτον ολοκαυτωμα

Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.

And Jephthah H3316 came H935 (QalImpf) to Mizpeh H4709 unto his house, H1004 and, behold, his daughter H1323 came out H3318 (QalActPtc) to meet H7125 (QalInf) him with timbrels H8596 and with dances: H4246 and she was his only child; H3173 beside her he had neither son H1121 nor H176 daughter.^§ H1323

Judges 11:34 Or, he had not of his own either son or daughter. Heb. of himself

και ηλθεν ιεφθαε εις μασσηφα εις τον οικον αυτου και ιδου η θυγατηρ αυτου εξεπορευετο εις απαντησιν αυτου εν τυμπανοις και χοροις και αυτη μονογενης αυτω αγαπητη και ουκ εστιν αυτω πλην αυτης υιος η θυγατηρ

Then Samson went down to Timnah with his father and his mother, and came to the vineyards of Timnah; and behold, a young lion roared at him.

Then went H3381 Samson H8123 down, H3381 (QalImpf) and his father H1 and his mother, H517 to Timnath, H8553 and came H935 (QalImpf) to the vineyards H3754 of Timnath: H8553 and, behold, a young H3715 lion H738 roared H7580 (QalActPtc) against H7125 (QalInf) him.^§

Judges 14:5 Heb. in meeting him

και κατεβη σαμψων και ο πατηρ αυτου και η μητηρ αυτου εις θαμναθα και εξεκλινεν εις αμπελωνα θαμναθα και ιδου σκυμνος λεοντων ωρυομενος εις απαντησιν αυτου

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. Then Yahweh’s Spirit came mightily on him, and the ropes that were on his arms became as flax that was burned with fire; and his bands dropped from off his hands.

And when he came H935 (QalPerf) unto Lehi, H3896 the Philistines H6430 shouted H7321 (HiphPerf) against H7125 (QalInf) him: and the Spirit H7307 of the Lord H3068 came mightily H6743 (QalImpf) upon him, and the cords H5688 that were upon his arms H2220 became as flax H6593 that was burnt H1197 (QalPerf) with fire, H784 and his bands H612 loosed^§ H4549 (NiphImpf) from off his hands. H3027

Judges 15:14 Heb. were melted

και αυτος ηλθεν εως σιαγονος και οι αλλοφυλοι ηλαλαξαν εις απαντησιν αυτου και εδραμον εις συναντησιν αυτου και κατηυθυνεν επ αυτον πνευμα κυριου και εγενοντο τα καλωδια τα εν τοις βραχιοσιν αυτου ωσει στιππυον ηνικα αν οσφρανθη πυρος και διελυθησαν οι δεσμοι απο των βραχιονων αυτου