Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”

H853 But Benjamin, H1144 Joseph’s H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 not H3808 with H854 his brethren; H251 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Μήποτε G3379 (ADV-N) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μαλακία. G3119 (N-NSF)

He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”°

Genesis 42:38 Sheol is the place of the dead.

And he said, H559 My son H1121 shall H3381 not H3808 go down H3381 with you; H5973 for H3588 his brother H251 is dead, H4191 and he H1931 is left H7604 alone: H905 if mischief H611 befall him H7122 by the way H1870 in the which H834 ye go, H3212 then shall ye bring down H3381 H853 my gray hairs H7872 with sorrow H3015 to the grave. H7585

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) καταλέλειπται· G2641 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαλακισθῆναι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) πορεύησθε, G4198 (V-PES-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατάξετέ G2609 (V-FAI-2P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) γῆρας G1094 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) λύπης G3077 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM)

Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

And Jacob H3290 called H7121 unto H413 his sons, H1121 and said, H559 Gather yourselves together, H622 that I may tell H5046 you that H853 which H834 shall befall H7122 you H853 in the last H319 days. H3117

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συνάχθητε, G4863 (V-APM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναγγείλω G312 (V-AAS-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἀπαντήσει G528 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων G2078 (A-GPM-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF)

Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

Come on, H3051 let us deal wisely H2449 with them; lest H6435 they multiply, H7235 and it come to pass, H1961 that, when H3588 there falleth out H7122 any war, H4421 they H1931 join H3254 also H1571 unto H5921 our enemies, H8130 and fight H3898 against us, and so get them up H5927 out of H4480 the land. H776

δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) κατασοφισώμεθα G2686 (V-ADS-1P) αὐτούς, G846 (P-APM) μήποτε G3379 (ADV-N) πληθυνθῇ G4129 (V-APS-3S) καί, G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) συμβῇ G4819 (V-2AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πόλεμος, G4171 (N-NSM) προστεθήσονται G4369 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπολεμήσαντες ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

They said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword.”

And they said, H559 The God H430 of the Hebrews H5680 hath met H7122 with us: H5921 let us go, H3212 we pray thee, H4994 three H7969 days’ H3117 journey H1870 into the desert, H4057 and sacrifice H2076 unto the Lord H3068 our God; H430 lest H6435 he fall upon us H6293 with pestilence, H1698 or H176 with the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) προσκέκληται G4341 (V-REI-3S) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) οὖν G3767 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF) ὅπως G3704 (ADV) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) μήποτε G3379 (ADV-N) συναντήσῃ G4876 (V-AAS-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θάνατος G2288 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) φόνος. G5408 (N-NSM)

Aaron spoke to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me. If I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in Yahweh’s sight?”

And Aaron H175 said H1696 unto H413 Moses, H4872 Behold, H2005 this day H3117 have they offered H7126 H853 their sin offering H2403 H853 and their burnt offering H5930 before H6440 the Lord; H3068 and such things H428 have befallen H7122 me: H853 and if I had eaten H398 the sin offering H2403 to day, H3117 should it have been accepted H3190 in the sight H5869 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) προσαγειόχασιν G4317 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συμβέβηκέν G4819 (V-RAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ταῦτα· G5023 (D-NPN) καὶ G2532 (CONJ) φάγομαι τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) σήμερον, G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρεστὸν G701 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

If H3588 a bird’s H6833 nest H7064 chance to be H7122 before thee H6440 in the way H1870 in any H3605 tree, H6086 or H176 on H5921 the ground, H776 whether they be young ones, H667 or H176 eggs, H1000 and the dam H517 sitting H7257 upon H5921 the young, H667 or H176 upon H5921 the eggs, H1000 thou shalt H3947 not H3808 take H3947 the dam H517 with H5921 the young: H1121

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συναντήσῃς G4876 (V-AAS-2S) νοσσιᾷ G3555 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) δένδρει ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) νεοσσοῖς G3502 (N-DPM) ἢ G2228 (PRT) ᾠοῖς, G5609 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) θάλπῃ G2282 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεοσσῶν G3502 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ᾠῶν, G5609 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων· G5043 (N-GPN)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For H3588 I know H3045 that H3588 after H310 my death H4194 ye will H7843 utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; H853 and evil H7451 will befall H7122 you H853 in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ἀνομήσετε καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλινεῖτε G1578 (V-FAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them to go up to the high place.

And they went up H5927 into the city: H5892 and when they H1992 were come H935 into H8432 the city, H5892 behold, H2009 Samuel H8050 came out H3318 against them, H7122 for to go up H5927 to the high place. H1116

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Βαμα.

When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him; and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.

And when they came H935 thither H8033 to the hill, H1389 behold, H2009 a company H2256 of prophets H5030 met him; H7122 and the Spirit H7307 of God H430 came H6743 upon him, H5921 and he prophesied H5012 among them. H8432

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βουνόν, G1015 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) χορὸς G5525 (N-NSM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥλατο G242 (V-ANI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The young man who told him said, “As I happened by chance on Mount Gilboa, behold, Saul was leaning on his spear; and behold, the chariots and the horsemen followed close behind him.

And the young man H5288 that told H5046 him said, H559 As I happened H7136 by chance H7122 upon mount H2022 Gilboa, H1533 behold, H2009 Saul H7586 leaned H8172 upon H5921 his spear; H2595 and, lo, H2009 the chariots H7393 and horsemen H1167 H6571 followed hard after him. H1692

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπαγγέλλον G518 (V-PAP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Περιπτώματι περιέπεσον G4045 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSM) Γελβουε, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπεστήρικτο G1991 (V-LMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱππάρχαι συνῆψαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Absalom happened to meet David’s servants. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak; and his head caught hold of the oak, and he was hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on.

And Absalom H53 met H7122 H6440 the servants H5650 of David. H1732 And Absalom H53 rode H7392 upon H5921 a mule, H6505 and the mule H6505 went H935 under H8478 the thick boughs H7730 of a great H1419 oak, H424 and his head H7218 caught hold H2388 of the oak, H424 and he was taken up H5414 between H996 the heaven H8064 H996 and the earth; H776 and the mule H6505 that H834 was under him H8478 went away. H5674

Καὶ G2532 (CONJ) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παίδων G3816 (N-GPM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβεσσαλωμ ἐπιβεβηκὼς G1910 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡμιόνου αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἡμίονος ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δάσος τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης, G3173 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρεμάσθη G2910 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δρυί, καὶ G2532 (CONJ) ἐκρεμάσθη G2910 (V-API-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἡμίονος ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρῆλθεν. G3928 (V-2AAI-3S)

There happened to be there a wicked fellow, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite; and he blew the trumpet, and said, “We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Jesse. Every man to his tents, Israel!”

And there happened to be H7122 there H8033 a man H376 of Belial, H1100 whose name H8034 was Sheba, H7652 the son H1121 of Bichri, H1075 a Benjamite: H376 H3228 and he blew H8628 a trumpet, H7782 and said, H559 We have no H369 part H2506 in David, H1732 neither H3808 have we inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to his tents, H168 O Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) παράνομος καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαβεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Βοχορι ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεμενι καὶ G2532 (CONJ) ἐσάλπισεν G4537 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κερατίνῃ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Fear H6343 came upon me,^§ H7122 and trembling, H7461 Which made H6342 all H7230 my bones^§ H6106 to shake. H6342

Job 4:14a Heb. met me
Job 4:14b Heb. the multitude of my bones

φρίκη δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) συνήντησεν G4876 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τρόμος G5156 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλως G3171 (ADV) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) συνέσεισεν,

These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you?

These H2007 two H8147 things are come^§ H7122 unto thee; who H4310 shall be sorry H5110 for thee? desolation, H7701 and destruction,^§ H7667 and the famine, H7458 and the sword: H2719 by whom H4310 shall I comfort thee? H5162

Isaiah 51:19a Heb. happened
Isaiah 51:19b Heb. breaking

Δύο G1417 (A-NUI) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἀντικείμενά G480 (V-PNP-NPN) σοι· G4671 (P-2DS) τίς G5101 (I-NSM) σοι G4671 (P-2DS) συλλυπηθήσεται; G4818 (V-FPI-3S) Πτῶμα G4430 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) σύντριμμα, G4938 (N-NSN) λιμὸς G3042 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιρα· G3162 (N-NSF) τίς G5101 (I-NSF) σε G4571 (P-2AS) παρακαλέσει; G3870 (V-FAI-3S)

If you say in your heart, “Why have these things come on me?” Your skirts are uncovered because of the greatness of your iniquity, and your heels suffer violence.

And if H3588 thou say H559 in thine heart, H3824 Wherefore H4069 come H7122 these things H428 upon me? H7122 For the greatness H7230 of thine iniquity H5771 are H1540 thy skirts H7757 discovered, H1540 and thy heels H6119 made bare. H2554

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἀπήντησέν G528 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνεκαλύφθη G343 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀπίσθιά σου G4675 (P-2GS) παραδειγματισθῆναι G3856 (V-APN) τὰς G3588 (T-APF) πτέρνας G4418 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

They came in and possessed it, but they didn’t obey your voice and didn’t walk in your law. They have done nothing of all that you commanded them to do. Therefore you have caused all this evil to come upon them.

and they came in, H935 and possessed H3423 it; H853 but they obeyed H8085 not H3808 thy voice, H6963 neither H3808 walked H1980 in thy law; H8451 they have done H6213 nothing H3808 H853 of all H3605 that H834 thou commandedst H6680 them to do: H6213 therefore thou hast caused H7122 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 to come H7122 upon them: H853

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν· G4198 (V-AOI-3P) ἅπαντα, G537 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐνετείλω G1781 (V-AMI-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν· G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) συμβῆναι G4819 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 32:23 Originally verse 39:23.

Because you have burned incense and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed Yahweh’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”

Because H6440 H834 ye have burned incense, H6999 and because H834 ye have sinned H2398 against the Lord, H3068 and have H8085 not H3808 obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor H3808 walked H1980 in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore H5921 H3651 this H2063 evil H7451 is happened H7122 unto you, H853 as at this H2088 day. H3117

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μαρτυρίοις G3142 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθητε, G4198 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 44:23 Originally verse 51:23.