Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Samuel said, “Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying Yahweh’s voice? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

And Samuel H8050 said, H559 Hath the Lord H3068 as great delight H2656 in burnt offerings H5930 and sacrifices, H2077 As in obeying H8085 the voice H6963 of the Lord? H3068 Behold, H2009 to obey H8085 is better H2896 than sacrifice, H2077 And to hearken H7181 than the fat H2459 of rams. H352

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) θελητὸν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαι G2378 (N-NPF) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπακρόασις ὑπὲρ G5228 (PREP) στέαρ κριῶν·

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 Hearken ye, H7181 all H3605 Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 H859 unto you, Be H3372 not H408 afraid H3372 nor H408 dismayed H2865 by reason H6440 of this H2088 great H7227 multitude; H1995 for H3588 the battle H4421 is not H3808 your’s, but H3588 God’s. H430

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσαφατ, G2498 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῆτε G4422 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παράταξις, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

And the Lord H3068 spake H1696 to H413 Manasseh, H4519 and to H413 his people: H5971 but they would H7181 not H3808 hearken. H7181

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Μανασση G3128 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπήκουσαν. G1873 (V-AAI-3P)

Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

neither H3808 have H6213 H853 our kings, H4428 our princes, H8269 our priests, H3548 nor our fathers, H1 kept H6213 thy law, H8451 nor H3808 hearkened H7181 unto H413 thy commandments H4687 and thy testimonies, H5715 wherewith H834 thou didst testify H5749 against them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύριά G3142 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) διεμαρτύρω G1263 (V-ADI-2S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Nehemiah 9:34 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:34.

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Hear H8085 now H4994 my reasoning, H8433 And hearken H7181 to the pleadings H7379 of my lips. H8193

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ἔλεγχον G1650 (N-ASM) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) κρίσιν G2920 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) προσέχετε. G4337 (V-PAM-2P)

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

Mark well, H7181 O Job, H347 hearken H8085 unto me: Hold thy peace, H2790 and I H595 will speak. H1696

Ἐνωτίζου, G1801 (V-PMM-2S) Ιωβ, G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου· G3450 (P-1GS) κώφευσον, καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) λαλήσω. G2980 (V-FAI-1S)

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Hearken H7181 unto the voice H6963 of my cry, H7773 my King, H4428 and my God: H430 For H3588 unto thee H413 will I pray. H6419

^‡πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) προσεύξομαι, G4336 (V-FDI-1S) κύριε· G2962 (N-VSM)

Psalm 5:2 Originally verse 5:3.

Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

Lord, H3068 thou hast heard H8085 the desire H8378 of the humble: H6035 Thou wilt prepare^§ H3559 their heart, H3820 thou wilt cause H7181 thine ear H241 to hear: H7181

Psalm 10:17 Or, establish

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πενήτων G3993 (N-GPM) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS)

Psalm 10:17 Originally verse 9:38.

Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.

Hear H8085 the right,^§ H6664 O Lord, H3068 attend H7181 unto my cry, H7440 Give ear H238 unto my prayer, H8605 that goeth not out of H3808 feigned H4820 lips. H8193

Psalm 17:1 Heb. justice

^‡Προσευχὴ G4335 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι G1801 (V-ADM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) δολίοις. G1386 (A-DPN)

Psalm 17:1 Originally verse 16:1.

Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

Attend H7181 unto me, and hear me: H6030 I mourn H7300 in my complaint, H7879 and make a noise; H1949

^‡πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου. G3450 (P-1GS) Ἐλυπήθην G3076 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀδολεσχίᾳ μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐταράχθην G5015 (V-API-1S)

Psalm 55:2 Originally verse 54:3.

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Hear H8085 my cry, H7440 O God; H430 Attend H7181 unto my prayer. H8605

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 61:1 Originally verses 60:1–2.

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

But verily H403 God H430 hath heard H8085 me; He hath attended H7181 to the voice H6963 of my prayer. H8605

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰσήκουσέν G1522 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 66:19 Originally verse 65:19.

Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Give ear, H238 O Lord, H3068 unto my prayer; H8605 And attend H7181 to the voice H6963 of my supplications. H8469

^‡Ἐνώτισαι, G1801 (V-AMM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχήν G4335 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 86:6 Originally verse 85:6.

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Attend H7181 unto H413 my cry; H7440 For H3588 I am brought H1809 very H3966 low: H1809 Deliver me H5337 from my persecutors; H7291 For H3588 they are stronger H553 than I. H4480

^‡Πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) σφόδρα· G4970 (ADV) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 142:6 Originally verse 141:7.

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Because H3282 I have called, H7121 and ye refused; H3985 I have stretched out H5186 my hand, H3027 and no man H369 regarded; H7181

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐκάλουν G2564 (V-IAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπηκούσατε G5219 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινον G1614 (V-IAI-1S) λόγους G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσείχετε, G4337 (V-IAI-2P)

so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

So that thou incline H7181 thine ear H241 unto wisdom, H2451 And apply H5186 thine heart H3820 to understanding; H8394

ὑπακούσεται G5219 (V-FMI-3S) σοφίας G4678 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) οὖς G3775 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραβαλεῖς G3846 (V-FAI-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) παραβαλεῖς G3846 (V-FAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) νουθέτησιν τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Hear, H8085 ye children, H1121 the instruction H4148 of a father, H1 And attend H7181 to know H3045 understanding. H998

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) παῖδες, G3816 (N-NPM) παιδείαν G3809 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἔννοιαν· G1771 (N-ASF)

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

My son, H1121 attend H7181 to my words; H1697 Incline H5186 thine ear H241 unto my sayings. H561

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) ῥήσει πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλε G3846 (V-2AAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

My son, H1121 attend H7181 unto my wisdom, H2451 And bow H5186 thine ear H241 to my understanding: H8394

Υἱέ, G5207 (N-VSM) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) πρόσεχε, G4337 (V-PAM-2S) ἐμοῖς G1699 (S-1SDPM) δὲ G1161 (CONJ) λόγοις G3056 (N-DPM) παράβαλλε G3846 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) οὖς, G3775 (N-ASN)

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Hearken H8085 unto me now therefore, H6258 O ye children, H1121 And attend H7181 to the words H561 of my mouth. H6310

Νῦν G3568 (ADV) οὖν, G3767 (CONJ) υἱέ, G5207 (N-VSM) ἄκουέ G191 (V-PAM-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) ῥήμασιν G4487 (N-DPN) στόματός G4750 (N-GSN) μου· G3450 (P-1GS)

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 giveth heed H7181 to H5921 false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 to H5921 a naughty H1942 tongue. H3956

Κακὸς G2556 (A-NSM) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) γλώσσης G1100 (N-GSF) παρανόμων, δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχει G4337 (V-PAI-3S) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ψευδέσιν. G5571 (A-DPM)

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

If a ruler H4910 hearken H7181 to H5921 lies, H1697 H8267 All H3605 his servants H8334 are wicked. H7563

Βασιλέως G935 (N-GSM) ὑπακούοντος G5219 (V-PAP-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) παράνομοι.

You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

Thou that dwellest H3427 in the gardens, H1588 The companions H2270 hearken H7181 to thy voice: H6963 Cause me to hear H8085 it.

Ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) κήποις, G2779 (N-DPM) ἑταῖροι G2083 (N-NPM) προσέχοντες G4337 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) ἀκούτισόν με. G3165 (P-1AS)

Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!

Lift up H6670 thy voice,^§ H6963 O daughter H1323 of Gallim: H1554 cause it to be heard H7181 unto Laish, H3919 O poor H6041 Anathoth. H6068

Isaiah 10:30 Heb. cry shrill with thy voice

ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Γαλλιμ, ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) Λαισα, ἐπακούσεται G1873 (V-FMI-3S) Αναθωθ·

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

And he saw H7200 a chariot H7393 with a couple H6776 of horsemen, H6571 a chariot H7393 of asses, H2543 and a chariot H7393 of camels; H1581 and he hearkened H7181 diligently H7182 with much H7227 heed: H7182

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἀναβάτας ἱππεῖς G2460 (N-NPM) δύο, G1417 (A-NUI) ἀναβάτην ὄνου G3688 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην καμήλου. G2574 (N-GSM) Ἀκρόασαι ἀκρόασιν πολλὴν G4183 (A-ASF)

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

Give ye ear, H238 and hear H8085 my voice; H6963 hearken, H7181 and hear H8085 my speech. H565

Ἐνωτίζεσθε G1801 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου. G3450 (P-1GS)

The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

And the eyes H5869 of them that see H7200 shall H8159 not H3808 be dim, H8159 and the ears H241 of them that hear H8085 shall hearken. H7181

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀνθρώποις, G444 (N-DPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.

Come near, H7126 ye nations, H1471 to hear; H8085 and hearken, H7181 ye people: H3816 let H8085 the earth H776 hear, H8085 and all that is therein;^§ H4393 the world, H8398 and all H3605 things that come forth of it. H6631

Isaiah 34:1 Heb. the fulness thereof

Προσαγάγετε, G4317 (V-2AAM-2P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) ἄρχοντες· G758 (N-NPM) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκουμένη G3625 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

Who H4310 among you will give ear H238 to this? H2063 who will hearken H7181 and hear H8085 for the time to come?^§ H268

Isaiah 42:23 Heb. for the after time

Τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐνωτιεῖται G1801 (V-FDI-3S) ταῦτα, G5023 (D-APN) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα; G1904 (V-PEP-APN)

Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.

O that H3863 thou hadst hearkened H7181 to my commandments! H4687 then had H1961 thy peace H7965 been H1961 as a river, H5104 and thy righteousness H6666 as the waves H1530 of the sea: H3220

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἂν G302 (PRT) ὡσεὶ G5616 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) κῦμα G2949 (N-NSN) θαλάσσης· G2281 (N-GSF)

Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name.

Listen, H8085 O isles, H339 unto me; H413 and hearken, H7181 ye people, H3816 from far; H7350 The Lord H3068 hath called me H7121 from the womb; H990 from the bowels H4578 of my mother H517 hath he made mention H2142 of my name. H8034

Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) νῆσοι, G3520 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) ἔθνη· G1484 (N-NPN) διὰ G1223 (PREP) χρόνου G5550 (N-GSM) πολλοῦ G4183 (A-GSM) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS)

“Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples.

Hearken H7181 unto me, H413 my people; H5971 and give ear H238 unto me, H413 O my nation: H3816 for H3588 a law H8451 shall proceed H3318 from me, H854 and I will make H7280 my judgment H4941 to rest H7280 for a light H216 of the people. H5971

ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου G3450 (P-1GS) ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἐνωτίσασθε· G1801 (V-ADM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, Yahweh’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

To H5921 whom H4310 shall I speak, H1696 and give warning, H5749 that they may hear? H8085 behold, H2009 their ear H241 is uncircumcised, H6189 and they cannot H3808 H3201 hearken: H7181 behold, H2009 the word H1697 of the Lord H3068 is H1961 unto them a reproach; H2781 they have H2654 no H3808 delight H2654 in it.

Πρὸς G4314 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι, G1263 (V-PES-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται; G191 (V-FMI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπερίτμητα G564 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύνανται G1410 (V-PNI-3P) ἀκούειν· G191 (V-PAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ὀνειδισμόν, G3680 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βουληθῶσιν G1014 (V-APS-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀκοῦσαι. G191 (V-AAN)

I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’

Also I set H6965 watchmen H6822 over you, H5921 saying, Hearken H7181 to the sound H6963 of the trumpet. H7782 But they said, H559 We will H7181 not H3808 hearken. H7181

Κατέστακα G2525 (V-RAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σκοπούς, G4649 (N-APM) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σάλπιγγος· G4536 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκουσόμεθα. G191 (V-FDI-1P)

Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

Hear, H8085 O earth: H776 behold, H2009 I H595 will bring H935 evil H7451 upon H413 this H2088 people, H5971 even the fruit H6529 of their thoughts, H4284 because H3588 they have H7181 not H3808 hearkened H7181 unto H5921 my words, H1697 nor to my law, H8451 but rejected H3988 it.

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) γῆ· G1093 (N-VSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κακά, G2556 (A-APN) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀποστροφῆς αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο. G683 (V-ADI-3P)

I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

I hearkened H7181 and heard, H8085 but they spake H1696 not H3808 aright: H3651 no H369 man H376 repented him H5162 of H5921 his wickedness, H7451 saying, H559 What H4100 have I done? H6213 every one H3605 turned H7725 to his course, H4794 as the horse H5483 rusheth H7857 into the battle. H4421

Ἐνωτίσασθε G1801 (V-ADM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσατε· G191 (V-AAM-2P) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα; G4160 (V-AAI-1S) Διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρέχων G5143 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρόμου G1408 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἵππος G2462 (N-NSM) κάθιδρος ἐν G1722 (PREP) χρεμετισμῷ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”

Then said they, H559 Come, H3212 and let us devise H2803 devices H4284 against H5921 Jeremiah; H3414 for H3588 the law H8451 shall H6 not H3808 perish H6 from the priest, H3548 nor counsel H6098 from the wise, H2450 nor the word H1697 from the prophet. H5030 Come, H3212 and let us smite him H5221 with the tongue,^§ H3956 and let us H7181 not H408 give heed H7181 to H413 any H3605 of his words. H1697

Jeremiah 18:18 Or, for the tongue

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) λογισώμεθα G3049 (V-AMS-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) λογισμόν, G3053 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) συνετοῦ G4908 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προφήτου· G4396 (N-GSM) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πατάξωμεν G3960 (V-AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

Give heed H7181 to me, H413 O Lord, H3068 and hearken H8085 to the voice H6963 of them that contend with me. H3401

εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάκουσον G1522 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) δικαιώματός G1345 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

For H3588 who H4310 hath stood H5975 in the counsel^§ H5475 of the Lord, H3068 and hath perceived H7200 and heard H8085 H853 his word? H1697 who H4310 hath marked H7181 his word, H1697 and heard H8085 it?

Jeremiah 23:18 Or, secret

Ὅτι G3754 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑποστήματι κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐνωτίσατο G1801 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν; G191 (V-AAI-3S)

Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

O Lord, H136 hear; H8085 O Lord, H136 forgive; H5545 O Lord, H136 hearken H7181 and do; H6213 defer H309 not, H408 for thine own sake, H4616 O my God: H430 for H3588 H5921 thy city H5892 H5921 and thy people H5971 are called H7121 by thy name. H8034

Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰσάκουσον· G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἱλάσθητι· G2433 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον· G4160 (V-AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) χρονίσῃς G5549 (V-AAS-2S) ἕνεκέν G1752 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)—

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear ye H8085 this, H2063 O priests; H3548 and hearken, H7181 ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 O house H1004 of the king; H4428 for H3588 judgment H4941 is toward you, because H3588 ye have been H1961 a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 upon H5921 Tabor. H8396

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ταῦτα, G5023 (D-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέχετε, G4337 (V-PAM-2P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐνωτίζεσθε, G1801 (V-PMM-2P) διότι G1360 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) παγὶς G3803 (N-NSF) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) σκοπιᾷ καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δίκτυον G1350 (N-NSN) ἐκτεταμένον G1614 (V-RMP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Ἰταβύριον,

Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord^§ Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hear, H8085 all H3605 ye people; H5971 hearken, H7181 O earth, H776 and all that therein is:^§ H4393 and let H1961 the Lord H136 God H3069 be H1961 witness H5707 against you, the Lord H136 from his holy H6944 temple. H1964

Micah 1:2 Heb. the fullness thereof

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) λαοί, G2992 (N-NPM) λόγους, G3056 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσεχέτω G4337 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον, G3142 (N-ASN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye H1961 not H408 as your fathers, H1 unto H413 whom H834 the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn ye H7725 now H4994 from your H1870 evil H7451 ways, H1870 and from your H4611 evil H7451 doings: H4611 but they H8085 did not H3808 hear, H8085 nor H3808 hearken H7181 unto me, H413 saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐνεκάλεσαν G1458 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν, G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαί G1522 (V-AAN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused H3985 to hearken, H7181 and pulled away H5414 the shoulder,^§ H3802 H5637 and stopped^§ H3513 their ears, H241 that they should not hear. H8085

Zechariah 7:11a Heb. they gave a backsliding shoulder
Zechariah 7:11b Heb. made heavy

Καὶ G2532 (CONJ) ἠπείθησαν G544 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) προσέχειν G4337 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) νῶτον G3577 (N-ASM) παραφρονοῦντα G3912 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐβάρυναν G925 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούειν G1522 (V-PAN)

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then H227 they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 one H376 to H854 another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 and heard H8085 it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 before him H6440 for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 upon his name. H8034

Ταῦτα G5023 (D-APN) κατελάλησαν G2635 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) φοβούμενοι G5399 (V-PEP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) βιβλίον G975 (N-ASN) μνημοσύνου G3422 (N-GSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PEP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβουμένοις G2125 (V-PEP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)