Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Samuel said, “Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying Yahweh’s voice? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) Hath the Lord H3068 as great delight H2656 in burnt offerings H5930 and sacrifices, H2077 As in obeying H8085 (QalInf) the voice H6963 of the Lord? H3068 Behold, to obey H8085 (QalInf) is better H2896 than sacrifice, H2077 And to hearken H7181 (HiphInf) than the fat H2459 of rams. H352

και ειπεν σαμουηλ ει θελητον τω κυριω ολοκαυτωματα και θυσιαι ως το ακουσαι φωνης κυριου ιδου ακοη υπερ θυσιαν αγαθη και η επακροασις υπερ στεαρ κριων

and he said, “Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Yahweh says to you, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed because of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

and he said, H559 (QalImpf) Hearken H7181 (HiphImpv) ye, all Judah, H3063 and ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem, H3389 and thou king H4428 Jehoshaphat, H3092 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 unto you, Be not afraid H3372 (QalImpf) nor dismayed H2865 (NiphImpf) by reason H6440 of this great H7227 multitude; H1995 for the battle H4421 is not your’s, but God’s. H430

και ειπεν ακουσατε πας ιουδα και οι κατοικουντες ιερουσαλημ και ο βασιλευς ιωσαφατ ταδε λεγει κυριος υμιν αυτοις μη φοβεισθε μηδε πτοηθητε απο προσωπου του οχλου του πολλου τουτου οτι ουχ υμιν εστιν η παραταξις αλλ η τω θεω

Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

And the Lord H3068 spake H1696 (PielImpf) to Manasseh, H4519 and to his people: H5971 but they would not hearken. H7181 (HiphPerf)

και ελαλησεν κυριος επι μανασση και επι τον λαον αυτου και ουκ επηκουσαν

Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

neither have our kings, H4428 our princes, H8269 our priests, H3548 nor our fathers, H1 kept H6213 (QalPerf) thy law, H8451 nor hearkened H7181 (HiphPerf) unto thy commandments H4687 and thy testimonies, H5715 wherewith thou didst testify H5749 (HiphPerf) against them.

και οι βασιλεις ημων και οι αρχοντες ημων και οι ιερεις ημων και οι πατερες ημων ουκ εποιησαν τον νομον σου και ου προσεσχον των εντολων σου και τα μαρτυρια σου α διεμαρτυρω αυτοις

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Hear H8085 (QalImpv) now my reasoning, H8433 And hearken H7181 (HiphImpv) to the pleadings H7379 of my lips. H8193

ακουσατε ελεγχον στοματος μου κρισιν δε χειλεων μου προσεχετε

Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak.

Mark well, H7181 (HiphImpv) O Job, H347 hearken H8085 (QalImpv) unto me: Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) and I will speak. H1696 (PielImpf)

ενωτιζου ιωβ και ακουε μου κωφευσον και εγω ειμι λαλησω

Listen to the voice of my cry, my King and my God, for I pray to you.

Hearken H7181 (HiphImpv) unto the voice H6963 of my cry, H7773 my King, H4428 and my God: H430 For unto thee will I pray. H6419 (HithImpf)

^[5:3] προσχες τη φωνη της δεησεως μου ο βασιλευς μου και ο θεος μου οτι προς σε προσευξομαι κυριε

Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

Lord, H3068 thou hast heard H8085 (QalPerf) the desire H8378 of the humble: H6035 Thou wilt prepare^§ H3559 (HiphImpf) their heart, H3820 thou wilt cause thine ear H241 to hear: H7181 (HiphImpf)

Psalm 10:17 Or, establish

^[9:38] την επιθυμιαν των πενητων εισηκουσεν κυριος την ετοιμασιαν της καρδιας αυτων προσεσχεν το ους σου

Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.

Hear H8085 (QalImpv) the right,^§ H6664 O Lord, H3068 attend H7181 (HiphImpv) unto my cry, H7440 Give ear H238 (HiphImpv) unto my prayer, H8605 that goeth not H3808 out of feigned H4820 lips. H8193

Psalm 17:1 Heb. justice

^[16:1] προσευχη του δαυιδ εισακουσον κυριε της δικαιοσυνης μου προσχες τη δεησει μου ενωτισαι της προσευχης μου ουκ εν χειλεσιν δολιοις

Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan

Attend H7181 (HiphImpv) unto me, and hear H6030 (QalImpv) me: I mourn H7300 (HiphImpf) in my complaint, H7879 and make a noise; H1949 (HiphImpf)

^[54:3] προσχες μοι και εισακουσον μου ελυπηθην εν τη αδολεσχια μου και εταραχθην

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Hear H8085 (QalImpv) my cry, H7440 O God; H430 Attend H7181 (HiphImpv) unto my prayer. H8605

^[60:1] εις το τελος εν υμνοις τω δαυιδ ^[60:2] εισακουσον ο θεος της δεησεως μου προσχες τη προσευχη μου

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

But verily H403 God H430 hath heard H8085 (QalPerf) me; He hath attended H7181 (HiphPerf) to the voice H6963 of my prayer. H8605

^[65:19] δια τουτο εισηκουσεν μου ο θεος προσεσχεν τη φωνη της δεησεως μου

Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

Give ear, H238 (HiphImpv) O Lord, H3068 unto my prayer; H8605 And attend H7181 (HiphImpv) to the voice H6963 of my supplications. H8469

^[85:6] ενωτισαι κυριε την προσευχην μου και προσχες τη φωνη της δεησεως μου

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Attend H7181 (HiphImpv) unto my cry; H7440 For I am brought H1809 very H3966 low: H1809 (QalPerf) Deliver H5337 (HiphImpv) me from my persecutors; H7291 (QalActPtc) For they are stronger H553 (QalPerf) than I.

^[141:7] προσχες προς την δεησιν μου οτι εταπεινωθην σφοδρα ρυσαι με εκ των καταδιωκοντων με οτι εκραταιωθησαν υπερ εμε

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

Because I have called, H7121 (QalPerf) and ye refused; H3985 (PielImpf) I have stretched out H5186 (QalPerf) my hand, H3027 and no man regarded; H7181 (HiphPtc)

επειδη εκαλουν και ουχ υπηκουσατε και εξετεινον λογους και ου προσειχετε

so as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

So that thou incline H7181 (HiphInf) thine ear H241 unto wisdom, H2451 And apply H5186 (HiphImpf) thine heart H3820 to understanding; H8394

υπακουσεται σοφιας το ους σου και παραβαλεις καρδιαν σου εις συνεσιν παραβαλεις δε αυτην επι νουθετησιν τω υιω σου

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;

Hear, H8085 (QalImpv) ye children, H1121 the instruction H4148 of a father, H1 And attend H7181 (HiphImpv) to know H3045 (QalInf) understanding. H998

ακουσατε παιδες παιδειαν πατρος και προσεχετε γνωναι εννοιαν

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.

My son, H1121 attend H7181 (HiphImpv) to my words; H1697 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto my sayings. H561

υιε εμη ρησει προσεχε τοις δε εμοις λογοις παραβαλε σον ους

My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding,

My son, H1121 attend H7181 (HiphImpv) unto my wisdom, H2451 And bow H5186 (HiphImpv) thine ear H241 to my understanding: H8394

υιε εμη σοφια προσεχε εμοις δε λογοις παραβαλλε σον ους

Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.

Hearken H8085 (QalImpv) unto me now therefore, O ye children, H1121 And attend H7181 (HiphImpv) to the words H561 of my mouth. H6310

νυν ουν υιε ακουε μου και προσεχε ρημασιν στοματος μου

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 (HiphPtc) giveth heed H7181 (HiphPtc) to false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 (HiphPtc) to a naughty H1942 tongue. H3956

κακος υπακουει γλωσσης παρανομων δικαιος δε ου προσεχει χειλεσιν ψευδεσιν

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

If a ruler H4910 (QalActPtc) hearken H7181 (HiphPtc) to lies, H1697 H8267 All his servants H8334 (PielPtc) are wicked. H7563

βασιλεως υπακουοντος λογον αδικον παντες οι υπ αυτον παρανομοι

You who dwell in the gardens, with friends in attendance, let me hear your voice!

Thou that dwellest H3427 (QalActPtc) in the gardens, H1588 The companions H2270 hearken H7181 (HiphPtc) to thy voice: H6963 Cause me to hear H8085 (HiphImpv) it.

ο καθημενος εν κηποις εταιροι προσεχοντες τη φωνη σου ακουτισον με

Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!

Lift up H6670 (PielImpv) thy voice,^§ H6963 O daughter H1323 of H1530 Gallim: H1554 cause it to be heard H7181 (HiphImpv) unto Laish, H3919 O poor H6041 Anathoth. H6068

Isaiah 10:30 Heb. cry shrill with thy voice

η θυγατηρ γαλλιμ επακουσεται λαισα επακουσεται αναθωθ

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

And he saw H7200 (QalPerf) a chariot H7393 with a couple H6776 of horsemen, H6571 a chariot H7393 of asses, H2543 and a chariot H7393 of camels; H1581 and he hearkened H7181 (HiphPerf) diligently H7182 with much H7227 heed: H7182

και ειδον αναβατας ιππεις δυο αναβατην ονου και αναβατην καμηλου ακροασαι ακροασιν πολλην

Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!

Give ye ear, H238 (HiphImpv) and hear H8085 (QalImpv) my voice; H6963 hearken, H7181 (HiphImpv) and hear H8085 (QalImpv) my speech. H565

ενωτιζεσθε και ακουετε της φωνης μου προσεχετε και ακουετε τους λογους μου

The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

And the eyes H5869 of them that see H7200 (QalActPtc) shall not be dim, H8159 (QalImpf) and the ears H241 of them that hear H8085 (QalActPtc) shall hearken. H7181 (QalImpf)

και ουκετι εσονται πεποιθοτες επ ανθρωποις αλλα τα ωτα δωσουσιν ακουειν

Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear, the world, and everything that comes from it.

Come near, H7126 (QalImpv) ye nations, H1471 to hear; H8085 (QalInf) and hearken, H7181 (HiphImpv) ye people: H3816 let the earth H776 hear, H8085 (QalImpf) and all that is therein;^§ H4393 the world, H8398 and all things that come forth H6631 of it.

Isaiah 34:1 Heb. the fulness thereof

προσαγαγετε εθνη και ακουσατε αρχοντες ακουσατω η γη και οι εν αυτη η οικουμενη και ο λαος ο εν αυτη

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

Who among you will give ear H238 (HiphImpf) to this? who will hearken H7181 (HiphImpf) and hear H8085 (QalImpf) for the time to come?^§ H268

Isaiah 42:23 Heb. for the after time

τις εν υμιν ος ενωτιειται ταυτα εισακουσεται εις τα επερχομενα

Oh that you had listened to my commandments! Then your peace would have been like a river and your righteousness like the waves of the sea.

O that H3863 thou hadst hearkened H7181 (HiphPerf) to my commandments! H4687 then had thy peace H7965 been as a river, H5104 and thy righteousness H6666 as the waves H1530 of the sea: H3220

και ει ηκουσας των εντολων μου εγενετο αν ωσει ποταμος η ειρηνη σου και η δικαιοσυνη σου ως κυμα θαλασσης

Listen, islands, to me. Listen, you peoples, from afar: Yahweh has called me from the womb; from the inside of my mother, he has mentioned my name.

Listen, H8085 (QalImpv) O isles, H339 unto me; and hearken, H7181 (HiphImpv) ye people, H3816 from far; H7350 The Lord H3068 hath called H7121 (QalPerf) me from the womb; H990 from the bowels H4578 of my mother H517 hath he made mention H2142 (HiphPerf) of my name. H8034

ακουσατε μου νησοι και προσεχετε εθνη δια χρονου πολλου στησεται λεγει κυριος εκ κοιλιας μητρος μου εκαλεσεν το ονομα μου

“Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples.

Hearken H7181 (HiphImpv) unto me, my people; H5971 and give ear H238 (HiphImpv) unto me, O my nation: H3816 for a law H8451 shall proceed H3318 (QalImpf) from me, and I will make my judgment H4941 to rest H7280 (HiphImpf) for a light H216 of the people. H5971

ακουσατε μου ακουσατε λαος μου και οι βασιλεις προς με ενωτισασθε οτι νομος παρ εμου εξελευσεται και η κρισις μου εις φως εθνων

To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, Yahweh’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

To whom shall I speak, H1696 (PielImpf) and give warning, H5749 (HiphImpf) that they may hear? H8085 (QalImpf) behold, their ear H241 is uncircumcised, H6189 and they cannot H3201 (QalImpf) hearken: H7181 (HiphInf) behold, the word H1697 of the Lord H3068 is unto them a reproach; H2781 they have no delight H2654 (QalImpf) in it.

προς τινα λαλησω και διαμαρτυρωμαι και ακουσεται ιδου απεριτμητα τα ωτα αυτων και ου δυνανται ακουειν ιδου το ρημα κυριου εγενετο αυτοις εις ονειδισμον ου μη βουληθωσιν αυτο ακουσαι

I set watchmen over you, saying, ‘Listen to the sound of the trumpet!’ But they said, ‘We will not listen!’

Also I set H6965 (HiphPerf) watchmen H6822 (QalActPtc) over you, saying, Hearken H7181 (HiphImpv) to the sound H6963 of the trumpet. H7782 But they said, H559 (QalImpf) We will not hearken. H7181 (HiphImpf)

κατεστακα εφ υμας σκοπους ακουσατε της φωνης της σαλπιγγος και ειπαν ουκ ακουσομεθα

Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.

Hear, H8085 (QalImpv) O earth: H776 behold, I will bring H935 (HiphPtc) evil H7451 upon this people, H5971 even the fruit H6529 of their thoughts, H4284 because they have not hearkened H7181 (HiphPerf) unto my words, H1697 nor to my law, H8451 but rejected H3988 (QalImpf) it.

ακουε γη ιδου εγω επαγω επι τον λαον τουτον κακα τον καρπον αποστροφης αυτων οτι των λογων μου ου προσεσχον και τον νομον μου απωσαντο

I listened and heard, but they didn’t say what is right. No one repents of his wickedness, saying, “What have I done?” Everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle.

I hearkened H7181 (HiphPerf) and heard, H8085 (QalImpf) but they spake not aright: H1696 (PielImpf) no man H376 repented H5162 (NiphPtc) him of H5921 his wickedness, H7451 saying, H559 (QalInf) What have I done? H6213 (QalPerf) every one turned H7725 (QalPerf) to his course, H4794 as the horse H5483 rusheth H7857 (QalActPtc) into the battle. H4421

ενωτισασθε δη και ακουσατε ουχ ουτως λαλησουσιν ουκ εστιν ανθρωπος μετανοων απο της κακιας αυτου λεγων τι εποιησα διελιπεν ο τρεχων απο του δρομου αυτου ως ιππος καθιδρος εν χρεμετισμω αυτου

Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”

Then said H559 (QalImpf) they, Come, H3212 (QalImpv) and let us devise H2803 (QalImpf) devices H4284 against Jeremiah; H3414 for the law H8451 shall not perish H6 (QalImpf) from the priest, H3548 nor counsel H6098 from the wise, H2450 nor the word H1697 from the prophet. H5030 Come, H3212 (QalImpv) and let us smite H5221 (HiphImpf) him with the tongue,^§ H3956 and let us not give heed H7181 (HiphImpf) to any of his words. H1697

Jeremiah 18:18 Or, for the tongue

και ειπαν δευτε λογισωμεθα επι ιερεμιαν λογισμον οτι ουκ απολειται νομος απο ιερεως και βουλη απο συνετου και λογος απο προφητου δευτε και παταξωμεν αυτον εν γλωσση και ακουσομεθα παντας τους λογους αυτου

Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

Give heed H7181 (HiphImpv) to me, O Lord, H3068 and hearken H8085 (QalImpv) to the voice H6963 of them that contend H3401 with me.

εισακουσον μου κυριε και εισακουσον της φωνης του δικαιωματος μου

For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

For who hath stood H5975 (QalPerf) in the counsel^§ H5475 of the Lord, H3068 and hath perceived H7200 (QalImpf) and heard H8085 (QalImpf) his word? H1697 who hath marked H7181 (HiphPerf) his word, H1697 and heard H8085 (QalImpf) it?

Jeremiah 23:18 Or, secret

οτι τις εστη εν υποστηματι κυριου και ειδεν τον λογον αυτου τις ενωτισατο και ηκουσεν

Lord, hear. Lord, forgive. Lord, listen and do. Don’t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.”

O Lord, H136 hear; H8085 (QalImpv) O Lord, H136 forgive; H5545 (QalImpv) O Lord, H136 hearken H7181 (HiphImpv) and do; H6213 (QalImpv) defer H309 (PielImpf) not, H408 for thine own sake, O my God: H430 for thy city H5892 and thy people H5971 are called H7121 (NiphPerf) by thy name. H8034

κυριε εισακουσον κυριε ιλασθητι κυριε προσχες και ποιησον μη χρονισης ενεκεν σου ο θεος μου οτι το ονομα σου επικεκληται επι την πολιν σου και επι τον λαον σου

“Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

Hear H8085 (QalImpv) ye this, O priests; H3548 and hearken, H7181 (HiphImpv) ye house H1004 of Israel; H3478 and give ye ear, H238 (HiphImpv) O house H1004 of the king; H4428 for judgment H4941 is toward you, because ye have been a snare H6341 on Mizpah, H4709 and a net H7568 spread H6566 (QalPasPtc) upon Tabor. H8396

ακουσατε ταυτα οι ιερεις και προσεχετε οικος ισραηλ και ο οικος του βασιλεως ενωτιζεσθε διοτι προς υμας εστιν το κριμα οτι παγις εγενηθητε τη σκοπια και ως δικτυον εκτεταμενον επι το ιταβυριον

Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord^§ Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple.

Micah 1:2 The word translated “Lord” is “Adonai.”

Hear, H8085 (QalImpv) all ye people; H5971 hearken, H7181 (HiphImpv) O earth, H776 and all that therein H4393 is:^§ and let the Lord H136 God H3069 be witness H5707 against you, the Lord H136 from his holy H6944 temple. H1964

Micah 1:2 Heb. the fullness thereof

ακουσατε λαοι λογους και προσεχετω η γη και παντες οι εν αυτη και εσται κυριος εν υμιν εις μαρτυριον κυριος εξ οικου αγιου αυτου

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye not as your fathers, H1 unto whom the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 (QalPerf) saying, H559 (QalInf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn H7725 (QalImpv) ye now from your evil H7451 ways, H1870 and from your evil H7451 doings: H4611 but they did not hear, H8085 (QalPerf) nor hearken H7181 (HiphPerf) unto me, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και μη γινεσθε καθως οι πατερες υμων οις ενεκαλεσαν αυτοις οι προφηται οι εμπροσθεν λεγοντες ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ αποστρεψατε απο των οδων υμων των πονηρων και απο των επιτηδευματων υμων των πονηρων και ου προσεσχον του εισακουσαι μου λεγει κυριος

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused H3985 (PielImpf) to hearken, H7181 (HiphInf) and pulled away H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder,^§ H3802 and stopped^§ H3513 (HiphPerf) their ears, H241 that they should not hear. H8085 (QalInf)

Zechariah 7:11a Heb. they gave a backsliding shoulder
Zechariah 7:11b Heb. made heavy

και ηπειθησαν του προσεχειν και εδωκαν νωτον παραφρονουντα και τα ωτα αυτων εβαρυναν του μη εισακουειν

Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened and heard, and a book of memory was written before him for those who feared Yahweh and who honored his name.

Then they that feared H3373 the Lord H3068 spake often H1696 (NiphPerf) one H376 to another: H7453 and the Lord H3068 hearkened, H7181 (HiphImpf) and heard H8085 (QalImpf) it, and a book H5612 of remembrance H2146 was written H3789 (NiphImpf) before H6440 him for them that feared H3373 the Lord, H3068 and that thought H2803 (QalActPtc) upon his name. H8034

ταυτα κατελαλησαν οι φοβουμενοι τον κυριον εκαστος προς τον πλησιον αυτου και προσεσχεν κυριος και εισηκουσεν και εγραψεν βιβλιον μνημοσυνου ενωπιον αυτου τοις φοβουμενοις τον κυριον και ευλαβουμενοις το ονομα αυτου