Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;

lest H6435 there should be H3426 among you man, H376 or H176 woman, H802 or H176 family, H4940 or H176 tribe, H7626 whose H834 heart H3824 turneth away H6437 this day H3117 from H5973 the Lord H3068 our God, H430 to go H3212 and serve H5647 H853 the gods H430 of these H1992 nations; H1471 lest H6435 there should be H3426 among you a root H8328 that beareth H6509 gall^§ H7219 and wormwood; H3939

Deuteronomy 29:18 Or, a poisonfull herb. Heb. Rosh

^‡Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πατριὰ G3965 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) φυλή, G5443 (N-NSF) τίνος G5101 (I-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκείνων; G1565 (D-GPN) Μή G3361 (PRT-N) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἄνω G507 (ADV) φύουσα G5453 (V-PAP-NSF) ἐν G1722 (PREP) χολῇ G5521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πικρίᾳ; G4088 (N-DSF)

Deuteronomy 29:18 Originally verse 29:17.

Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal’s staff came out of Zebulun.

Out of H4480 Ephraim H669 was there a root of them H8328 against Amalek; H6002 After thee, H310 Benjamin, H1144 among thy people; H5971 Out of H4480 Machir H4353 came down H3381 governors, H2710 And out of Zebulun H2074 they that handle H4900 the pen^§ H7626 of the writer. H5608

Judges 5:14 Heb. draw with the pen, etc.

Λαὸς G2992 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐτιμωρήσατο G5097 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) λαοῖς G2992 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Μαχιρ κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐξερευνῶντες, G1830 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐν G1722 (PREP) σκήπτρῳ ἐνισχύοντος G1765 (V-PAP-GSM) ἡγήσεως.

The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall yet again H3254 take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 fruit H6529 upward. H4605

2 Kings 19:30 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) διασεσῳσμένον G1295 (V-RPP-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τὸ G3588 (T-NSN) ὑπολειφθὲν G5275 (V-APP-NSN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἄνω. G507 (ADV)

His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.

His roots H8328 are wrapped H5440 about H5921 the heap, H1530 And seeth H2372 the place H1004 of stones. H68

Ἐπὶ G1909 (PREP) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λίθων G3037 (N-GPM) κοιμᾶται, G2837 (V-PEI-3S) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) μέσῳ G3319 (A-DSN) χαλίκων ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Thou puttest H7760 my feet H7272 also in the stocks, H5465 And lookest narrowly^§ H8104 unto all H3605 my paths; H734 Thou settest a print H2707 upon H5921 the heels^§ H8328 of my feet. H7272

Job 13:27a Heb. observeth
Job 13:27b Heb. roots

ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) κωλύματι, ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζας G4491 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) ἀφίκου· G864 (V-2AMI-2S)

Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,

Though H518 the root thereof H8328 wax old H2204 in the earth, H776 And the stock thereof H1503 die H4191 in the ground; H6083

ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) γηράσῃ G1095 (V-AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) τελευτήσῃ G5053 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στέλεχος αὐτοῦ, G846 (P-GSN)

His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

His roots H8328 shall be dried up H3001 beneath, H8478 And above H4605 shall H5243 his branch H7105 be cut off. H5243

Ὑποκάτωθεν αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξηρανθήσονται, G3583 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται G1968 (V-FMI-3S) θερισμὸς G2326 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,

But H3588 ye should say, H559 Why H4100 persecute we H7291 him, Seeing the root H8328 of the matter H1697 is found H4672 in me?^§

Job 19:28 Or, and what root of matter is found in me?

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) Τί G5101 (I-ASN) ἐροῦμεν G2046 (V-FAI-1P) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίζαν G4491 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.

He putteth forth H7971 his hand H3027 upon the rock;^§ H2496 He overturneth H2015 the mountains H2022 by the roots. H8328

Job 28:9 Or, flint

Ἐν G1722 (PREP) ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) ὄρη· G3735 (N-APN)

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

My root H8328 was spread out^§ H6605 by H413 the waters, H4325 And the dew H2919 lay all night H3885 upon my branch. H7105

Job 29:19 Heb. opened

ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) διήνοικται G1272 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δρόσος αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS)

They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom tree are their food.

Who cut up H6998 mallows H4408 by H5921 the bushes, H7880 And juniper H7574 roots H8328 for their meat. H3899

οἱ G3588 (T-NPM) περικλῶντες ἅλιμα ἐπὶ G1909 (PREP) ἠχοῦντι, G2278 (V-PAP-DSN) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἅλιμα ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) σῖτα, G4621 (N-APN) ἄτιμοι G820 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πεφαυλισμένοι, ἐνδεεῖς G1729 (A-NPM) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀγαθοῦ, G18 (A-GSM) οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίζας G4491 (N-APF) ξύλων G3586 (N-GPN) ἐμασῶντο G3145 (V-INI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) λιμοῦ G3042 (N-GSM) μεγάλου. G3173 (A-GSM)

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Behold, H2005 he spreadeth H6566 his light H216 upon it, H5921 And covereth H3680 the bottom^§ H8328 of the sea. H3220

Job 36:30 Heb. the roots

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκτείνει G1614 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ηδω καὶ G2532 (CONJ) ῥιζώματα τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐκάλυψεν. G2572 (V-2AAI-3S)

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Thou preparedst H6437 room before H6440 it, And didst cause it to take deep H8328 root, H8327 and it filled H4390 the land. H776

^‡ὡδοποίησας ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεφύτευσας τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 80:9 Originally verse 79:10.

A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

A man H120 shall H3559 not H3808 be established H3559 by wickedness: H7562 But the root H8328 of the righteous H6662 shall H4131 not H1077 be moved. H4131

Οὐ G3756 (PRT-N) κατορθώσει ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνόμου, G459 (A-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσονται. G1808 (V-FPI-3P)

The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

The wicked H7563 desireth H2530 the net^§ H4685 of evil H7451 men: But the root H8328 of the righteous H6662 yieldeth H5414 fruit.

Proverbs 12:12 Or, the fortress

Ἐπιθυμίαι G1939 (N-NPF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) κακαί, G2556 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) εὐσεβῶν G2152 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ὀχυρώμασιν. G3794 (N-DPN)

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore H3651 as the fire^§ H3956 H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 H853 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καλάμη G2562 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄνθρακος G440 (N-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαυθήσεται ὑπὸ G5259 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) ἀνειμένης, G447 (V-RMP-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνθος G438 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀναβήσεται· G305 (V-FDI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

And there shall come forth H3318 a rod H2415 out of the stem H1503 of Jesse, H3448 and a Branch H5342 shall grow H6509 out of his roots: H8328

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ῥάβδος G4464 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθος G438 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) ἀναβήσεται. G305 (V-FDI-3S)

It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

And in that H1931 day H3117 there shall be H1961 a root H8328 of Jesse, H3448 which H834 shall stand H5975 for an ensign H5251 of the people; H5971 to it H413 shall H1875 the Gentiles H1471 seek: H1875 and his rest H4496 shall be H1961 glorious.^§ H3519

Isaiah 11:10 Heb. glory

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστάμενος G450 (V-PMP-NSM) ἄρχειν G757 (V-PAN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐλπιοῦσιν, G1679 (V-FAI-3P-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τιμή. G5092 (N-NSF)

Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent.

Rejoice H8055 not H408 thou, H8055 whole H3605 Palestina, H6429 because H3588 the rod H7626 of him that smote thee H5221 is broken: H7665 for H3588 out of the serpent’s H5175 root H8328 shall come forth H3318 a cockatrice,^§ H6848 and his fruit H6529 shall be a fiery H8314 flying H5774 serpent. H8314

Isaiah 14:29 Or, adder

Μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι, G246 (A-NPM) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ζυγὸς G2218 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παίοντος G3817 (V-PAP-GSM) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) σπέρματος G4690 (N-GSN) ὄφεων G3789 (N-GPM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔκγονα G1549 (A-APN) ἀσπίδων, G785 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ὄφεις G3789 (N-NPM) πετόμενοι. G4072 (V-PEP-NPM)

The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed.

And the firstborn H1060 of the poor H1800 shall feed, H7462 and the needy H34 shall lie down H7257 in safety: H983 and I will kill H4191 thy root H8328 with famine, H7458 and he shall slay H2026 thy remnant. H7611

Καὶ G2532 (CONJ) βοσκηθήσονται G1006 (V-FPI-3P) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἀναπαύσονται· G373 (V-FMI-3P) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) λιμῷ G3042 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλειμμά G2640 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀνελεῖ. G337 (V-FAI-3S)

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

And the remnant H7604 that is escaped H6413 of the house H1004 of Judah^§ H3063 shall again H3254 take root H8328 downward, H4295 and bear H6213 fruit H6529 upward: H4605

Isaiah 37:31 Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ιουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φυήσουσιν G5453 (V-FAI-3P) ῥίζαν G4491 (N-ASF) κάτω G2736 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἄνω. G507 (ADV)

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.

For he shall grow up H5927 before H6440 him as a tender plant, H3126 and as a root H8328 out of a dry H6723 ground: H776 he hath no form H8389 nor comeliness; H1926 and when we shall see H7200 him, there is no beauty H4758 that we should desire H2530 him.

Ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) διψώσῃ, G1372 (V-PAP-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξα· G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) εἶδος G1491 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κάλλος·

For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green, and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

For H3588 he shall be as a tree H6086 planted H8362 by the waters, H4325 and that spreadeth out H7971 her roots H8328 by the river, H3105 and shall not see H7200 when heat H2527 cometh, H935 but her leaf H5929 shall be green; H7488 and shall not be careful H1672 in the year H8141 of drought,^§ H1226 neither shall cease H4185 from yielding H6213 fruit. H6529

Jeremiah 17:8 Or, restraint

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ξύλον G3586 (N-ASN) εὐθηνοῦν παρ’ G3844 (PREP) ὕδατα G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καῦμα, G2738 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) στελέχη ἀλσώδη, ἐν G1722 (PREP) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) ἀβροχίας οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται G5399 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διαλείψει G1257 (V-FAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) καρπόν. G2590 (N-ASM)—

It grew and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him. So it became a vine, produced branches, and shot out sprigs.

And it grew, H6779 and became a spreading H5628 vine H1612 of low H8217 stature, H6967 whose branches H1808 turned H6437 toward him, and the roots H8328 thereof were under him: so it became a vine, H1612 and brought forth H6213 branches, H905 and shot H7971 forth sprigs. H6288

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) ἀσθενοῦσαν G770 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μικρὰν G3398 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) μεγέθει G3174 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιφαίνεσθαι G2014 (V-PEN) αὐτήν· G846 (P-ASF) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄμπελον G288 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀπώρυγας καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀναδενδράδα αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘“There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.

There was also another H259 great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings H3671 and many H7227 feathers: H5133 and, behold, this vine H1612 did bend H3719 her roots H8328 toward him, and shot forth H7971 her branches H1808 toward him, that he might water H8248 it by the furrows H6170 of her plantation. H4302

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀετὸς G105 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) μεγαλοπτέρυγος πολὺς G4183 (A-NSM) ὄνυξιν, καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος G288 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) περιπεπλεγμένη πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτίσαι G4222 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βώλῳ τῆς G3588 (T-GSF) φυτείας G5451 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Say, ‘The Lord Yahweh says: “Will it prosper? Won’t he pull up its roots and cut off its fruit, that it may wither, that all its fresh springing leaves may wither? It can’t be raised from its roots by a strong arm or many people.

Say H559 thou, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Shall it prosper? H6743 shall he not pull up H5423 the roots H8328 thereof, and cut off H7082 the fruit H6529 thereof, that it wither? H3001 it shall wither H3001 in all the leaves H2964 of her spring, H6780 even without great H1419 power H2220 or many H7227 people H5971 to pluck it up H5375 by the roots H8328 thereof.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) κατευθυνεῖ; G2720 (V-FAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁπαλότητος αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) σαπήσεται, G4595 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προανατέλλοντα αὐτῆς; G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) μεγάλῳ G3173 (A-DSM) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκσπάσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

Thus was he fair H3302 in his greatness, H1433 in the length H753 of his branches: H1808 for H3588 his root H8328 was by great H7227 waters. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καλὸς G2570 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕψει G5311 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) κλάδων G2798 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πολύ. G4183 (A-ASN)

“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place, who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.

But out of a branch H5342 of her roots H8328 shall one stand up H5975 in his estate, H3653 which shall come H935 with an army, H2428 and shall enter H935 into the fortress H4581 of the king H4428 of the north, H6828 and shall deal H6213 against them, and shall prevail: H2388

Καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄνθους G438 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥίζης G4491 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἑτοιμασίας G2091 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑποστηρίγματα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύσει. G2729 (V-FAI-3S)

Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they give birth, yet I will kill the beloved ones of their womb.”

Ephraim H669 is smitten, H5221 their root H8328 is dried up, H3001 they shall bear H6213 no fruit: H6529 yea, though they bring forth, H3205 yet will I slay H4191 even the beloved^§ H4261 fruit of their womb. H990

Hosea 9:16 Heb. the desires

Ἐπόνεσεν Εφραιμ, G2187 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξηράνθη, G3583 (V-API-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκῃ· G5342 (V-AAS-3S) διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γεννήσωσιν, G1080 (V-AAS-3P) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

I will be as the dew H2919 unto Israel: H3478 he shall grow^§ H6524 as the lily, H7799 and cast forth^§ H5221 his roots H8328 as Lebanon. H3844

Hosea 14:5a Or, blossom
Hosea 14:5b Heb. strike

^‡Ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) δρόσος τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀνθήσει ὡς G5613 (ADV) κρίνον G2918 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) βαλεῖ G906 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Λίβανος·

Hosea 14:5 Originally verse 14:6.

Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

Yet destroyed H8045 H853 I the Amorite H567 before H6440 them, whose height H1363 was like the height H1363 of the cedars, H730 and he was strong H2634 as the oaks; H437 yet I destroyed H8045 his fruit H6529 from above, H4605 and his roots H8328 from beneath.

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ὕψος G5311 (N-NSN) κέδρου τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) δρῦς, καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆρα G1808 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάνωθεν καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ῥίζας G4491 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑποκάτωθεν·

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 that shall burn H1197 as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 shall burn them up, H3857 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 them neither root H8328 nor branch. H6057

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φλέξει αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἄνομα G459 (A-APN) καλάμη, G2562 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψει G381 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη, G2064 (V-PNP-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολειφθῇ G5275 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥίζα G4491 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆμα. G2814 (N-NSN)

Malachi 4:1 Originally verse 3:19.