2 Timothy 2 search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
World English Bible Classic
[1] You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus. [2] The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same things to faithful men who will be able to teach others also. [3] You therefore must endure hardship as a good soldier of Christ Jesus. [4] No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier. [5] Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules. [6] The farmer who labors must be the first to get a share of the crops. [7] Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. [8] Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the offspring§ of David, according to my Good News, [9] in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God’s word isn’t chained. [10] Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. [11] This saying is trustworthy:
“For if we died with him,
we will also live with him.
[12] If we endure,
we will also reign with him.
If we deny him,
he also will deny us.
[13] If we are faithless,
he remains faithful;
for he can’t deny himself.”
[14] Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord that they don’t argue about words to no profit, to the subverting of those who hear. [15] Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn’t need to be ashamed, properly handling the Word of Truth. [16] But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, [17] and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus: [18] men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some. [19] However, God’s firm foundation stands, having this seal: “The Lord knows those who are his,” and, “Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.” [20] Now in a large house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay. Some are for honor and some for dishonor. [21] If anyone therefore purges himself from these, he will be a vessel for honor, sanctified, and suitable for the master’s use, prepared for every good work. [22] Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. [23] But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. [24] The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient, [25] in gentleness correcting those who oppose him. Perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth, [26] and they may recover themselves out of the devil’s snare, having been taken captive by him to do his will.

Footnotes

  1. or, seed
  2. Numbers 16:5
  3. TR reads “Christ” instead of “the Lord”
King James Version
[1] ThouG4771 therefore,G3767 myG3450 son,G5043 be strongG1743(PresPasImpr) inG1722 the graceG5485 that is inG1722 ChristG5547 Jesus.G2424 [2] AndG2532 the thingsG3739 that thou hast heardG191(AorActInd) ofG3844 meG1700 amongG1223 manyG4183 witnesses,G3144 the sameG5023 commit thouG3908(Aor2MidInd) to faithfulG4103 men,G444 whoG3748 shall beG2071(FutInd) ableG2425 to teachG1321(AorActInf) othersG2087 also.G2532 [3] ThouG4771 thereforeG3767 endure hardness,G2553(AorActImpr) asG5613 a goodG2570 soldierG4757 of JesusG2424 Christ.G5547 [4] No manG3762 that warrethG4754(PresMidPtc) entangleth himselfG1707(PresPasInd) with the affairsG4230 of [this] life;G979 thatG2443 he may pleaseG700(AorActSubj) him who hath chosen him to be a soldier.G4758(AorActPtc) [5] AndG1161 ifG1437 a manG5100 alsoG2532 striveG118(PresActSubj) for masteries, [yet] is heG4737 notG3756 crowned,G4737(PresPasInd) exceptG3362 he striveG118(AorActSubj) lawfully.G3545 [6] The husbandmanG1092 that labourethG2872(PresActPtc) must beG1163(PresInd) firstG4413 partakerG3335(PresActInf) of the fruits.G2590 [7] ConsiderG3539(PresActImpr) whatG3739 I say;G3004(PresActInd) andG1063 the LordG2962 giveG1325(Aor2ActOpt) theeG4671 understandingG4907 inG1722 all things.G3956 [8] RememberG3421(PresActImpr) that JesusG2424 ChristG5547 ofG1537 the seedG4690 of DavidG1138 was raisedG1453(PerfPasPtc) fromG1537 the deadG3498 according toG2596 myG3450 gospel:G2098 [9] WhereinG1722 I suffer trouble,G2553(PresActInd) asG5613 an evil doer,G2557 [even] untoG3360 bonds;G1199 butG235 the wordG3056 of GodG2316 isG1210 notG3756 bound.G1210(PerfPasInd) [10] ThereforeG1223 I endureG5278(PresActInd) all thingsG3956 forG1588 the elect’sG1588 sakes,G1223 thatG2443 theyG846 mayG5177 alsoG2532 obtainG5177(Aor2ActSubj) the salvationG4991 whichG3588 is inG1722 ChristG5547 JesusG2424 withG3326 eternalG166 glory.G1391 [11] [It is] a faithfulG4103 saying:G3056 ForG1063 ifG1487 we be dead withG4880(Aor2ActInd) [him], we shallG4800 alsoG2532 live withG4800(FutActInd) [him]: [12] IfG1487 we suffer,G5278(PresActInd) we shallG4821 alsoG2532 reign withG4821(FutActInd) [him]: ifG1487 we denyG720(PresMidPasDepInd) [him], he alsoG2548 will denyG720(FutMidDepInd) us:G2248 [13] IfG1487 we believe not,G569(PresActInd) [yet] heG1565 abidethG3306(PresActInd) faithful:G4103 he cannotG3756 denyG720(AorMidDepInf) himself.G1438 [14] Of these thingsG5023 put [them] in remembrance,G5279(PresActImpr) chargingG1263(PresMidPasDepPtc) [them] beforeG1799 the LordG2962 that they striveG3054 notG3361 about wordsG3054(PresActInf) toG1519 noG3762 profit,G5539 [but] toG1909 the subvertingG2692 of the hearers.G191(PresActPtc) [15] StudyG4704(AorActImpr) to shewG3936(AorActInf) thyselfG4572 approvedG1384 unto God,G2316 a workmanG2040 that needeth not to be ashamed,G422 rightly dividingG3718(PresActPtc) the wordG3056 of truth.G225 [16] ButG1161 shunG4026(PresMidImpr) profaneG952 [and] vain babblings:G2757 forG1063 they will increaseG4298(FutActInd) untoG1909 moreG4119 ungodliness.G763 [17] AndG2532 theirG846 wordG3056 will eatG2192(FutActInd) asG5613 doth a canker:G1044 of whomG3739 isG2076(PresInd) HymenaeusG5211 andG2532 Philetus;G5372 [18] WhoG3748 concerningG4012 the truthG225 have erred,G795(AorActInd) sayingG3004(PresActPtc) that the resurrectionG386 is pastG1096(Perf2ActInf) already;G2235 andG2532 overthrowG396(PresActInd) the faithG4102 of some.G5100 [19] NeverthelessG3305 the foundationG2310 of GodG2316 standethG2476(ImpfActInd/PerfActInd) sure,G4731 havingG2192(PresActPtc) thisG5026 seal,G4973 The LordG2962 knowethG1097(Aor2ActInd) them that areG5607(PresPtc) his.G846 And,G2532 LetG868 every oneG3956 that namethG3687(PresActPtc) the nameG3686 of ChristG5547 departG868(Aor2ActImpr) fromG575 iniquity.G93 [20] ButG1161 inG1722 a greatG3173 houseG3614 there areG2076(PresInd) notG3756 onlyG3440 vesselsG4632 of goldG5552 andG2532 of silver,G693 butG235 alsoG2532 of woodG3585 andG2532 of earth;G3749 andG2532 someG3739 toG1519 honour,G5092 andG1161 someG3739 toG1519 dishonour.G819 [21] IfG1437 a manG5100 thereforeG3767 purgeG1571(AorActSubj) himselfG1438 fromG575 these,G5130 he shall beG2071(FutInd) a vesselG4632 untoG1519 honour,G5092 sanctified,G37(PerfPasPtc) andG2532 meetG2173 for the master’s use,G1203 [and] preparedG2090(PerfPasPtc) untoG1519 everyG3956 goodG18 work.G2041 [22] FleeG5343(PresActImpr) alsoG1161 youthfulG3512 lusts:G1939 butG1161 followG1377(PresActImpr) righteousness,G1343 faith,G4102 charity,G26 peace,G1515 withG3326 them that call onG1941(PresMidPtc) the LordG2962 out ofG1537 a pureG2513 heart.G2588 [23] ButG1161 foolishG3474 andG2532 unlearnedG521 questionsG2214 avoid,G3868(PresMidPasDepImpr) knowingG1492(PerfActPtc) thatG3754 they do genderG1080(PresActInd) strifes.G3163 [24] AndG1161 the servantG1401 of the LordG2962 mustG1163(PresInd) notG3756 strive;G3164(PresMidPasDepInf) butG235 beG1511(PresInf) gentleG2261 untoG4314 allG3956 [men], apt to teach,G1317 patient,G420 [25] InG1722 meeknessG4236 instructingG3811(PresActPtc) those that oppose themselves;G475(PresMidPtc) ifG3379 GodG2316 peradventureG3379 will giveG1325(Aor2ActSubj) themG846 repentanceG3341 toG1519 the acknowledgingG1922 of the truth;G225 [26] AndG2532 [that] they may recover themselvesG366(AorActSubj) out ofG1537 the snareG3803 of the devil,G1228 who are taken captiveG2221(PerfPasPtc) byG5259 himG846 atG1519 hisG1565 will.G2307
Byzantine Greek New Testament
[1] ΣὺG4771(P-2NS) οὖν,G3767(CONJ) τέκνονG5043(N-VSN) μου,G1473(P-1GS) ἐνδυναμοῦG1743(V-PPM-2S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) χάριτιG5485(N-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ.G2424(N-DSM) [2] ΚαὶG2532(CONJ)G3739(R-APN) ἤκουσαςG191(V-AAI-2S) παρ’G3844(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) διὰG1223(PREP) πολλῶνG4183(A-GPM) μαρτύρων,G3144(N-GPM) ταῦταG3778(D-APN) παράθουG3908(V-2AMM-2S) πιστοῖςG4103(A-DPM) ἀνθρώποις,G444(N-DPM) οἵτινεςG3748(R-NPM) ἱκανοὶG2425(A-NPM) ἔσονταιG1510(V-FDI-3P) καὶG2532(CONJ) ἑτέρουςG2087(A-APM) διδάξαι.G1321(V-AAN) [3] ΣὺG4771(P-2NS) οὖνG3767(CONJ) κακοπάθησονG2553(V-AAM-2S) ὡςG5613(ADV) καλὸςG2570(A-NSM) στρατιώτηςG4757(N-NSM) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ.G5547(N-GSM) [4] ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N) στρατευόμενοςG4754(V-PMP-NSM) ἐμπλέκεταιG1707(V-PPI-3S) ταῖςG3588(T-DPF) τοῦG3588(T-GSM) βίουG979(N-GSM) πραγματείαις,G4230(N-DPF) ἵναG2443(CONJ) τῷG3588(T-DSM) στρατολογήσαντιG4758(V-AAP-DSM) ἀρέσῃ.G700(V-AAS-3S) [5] ἘὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἀθλῇG118(V-PAS-3S) τις,G5100(X-NSM) οὐG3756(PRT-N) στεφανοῦταιG4737(V-PPI-3S) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) νομίμωςG3545(ADV) ἀθλήσῃ.G118(V-AAS-3S) [6] ΤὸνG3588(T-ASM) κοπιῶνταG2872(V-PAP-ASM) γεωργὸνG1092(N-ASM) δεῖG1163(V-PAI-3S) πρῶτονG4412(ADV-S) τῶνG3588(T-GPM) καρπῶνG2590(N-GPM) μεταλαμβάνειν.G3335(V-PAN) [7] ΝόειG3539(V-PAM-2S)G3739(R-APN) λέγω·G3004(V-PAI-1S) δῴηG1325(V-2AAO-3S) γάρG1063(CONJ) σοιG4771(P-2DS)G3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) σύνεσινG4907(N-ASF) ἐνG1722(PREP) πᾶσιν.G3956(A-DPN) [8] ΜνημόνευεG3421(V-PAM-2S) ἸησοῦνG2424(N-ASM) χριστὸνG5547(N-ASM) ἐγηγερμένονG1453(V-RPP-ASM) ἐκG1537(PREP) νεκρῶν,G3498(A-GPM) ἐκG1537(PREP) σπέρματοςG4690(N-GSN) Δαυίδ,G1138(N-PRI) κατὰG2596(PREP) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιόνG2098(N-ASN) μου·G1473(P-1GS) [9] ἐνG1722(PREP)G3739(R-DSN) κακοπαθῶG2553(V-PAI-1S) μέχριG3360(ADV) δεσμῶν,G1199(N-GPM) ὡςG5613(ADV) κακοῦργος·G2557(A-NSM) ἀλλ’G235(CONJ)G3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) οὐG3756(PRT-N) δέδεται.G1210(V-RPI-3S) [10] ΔιὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) πάνταG3956(A-APN) ὑπομένωG5278(V-PAI-1S) διὰG1223(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἐκλεκτούς,G1588(A-APM) ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) σωτηρίαςG4991(N-GSF) τύχωσινG5177(V-2AAS-3P) τῆςG3588(T-GSF) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) μετὰG3326(PREP) δόξηςG1391(N-GSF) αἰωνίου.G166(A-GSF) [11] ΠιστὸςG4103(A-NSM)G3588(T-NSM) λόγος·G3056(N-NSM) εἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) συναπεθάνομεν,G4880(V-2AAI-1P) καὶG2532(CONJ) συζήσομεν·G4800(V-FAI-1P) [12] εἰG1487(COND) ὑπομένομεν,G5278(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) συμβασιλεύσομεν·G4821(V-FAI-1P) εἰG1487(COND) ἀρνούμεθα,G720(V-PNI-1P) κἀκεῖνοςG2548(D-NSM-K) ἀρνήσεταιG720(V-FDI-3S) ἡμᾶς·G1473(P-1AP) [13] εἰG1487(COND) ἀπιστοῦμεν,G569(V-PAI-1P) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) πιστὸςG4103(A-NSM) μένει·G3306(V-PAI-3S) ἀρνήσασθαιG720(V-ADN) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) οὐG3756(PRT-N) δύναται.G1410(V-PNI-3S) [14] ΤαῦταG3778(D-APN) ὑπομίμνῃσκε,G5279(V-PAM-2S) διαμαρτυρόμενοςG1263(V-PNP-NSM) ἐνώπιονG1799(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) μὴG3361(PRT-N) λογομαχεῖνG3054(V-PAN) εἰςG1519(PREP) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) χρήσιμον,G5539(A-ASN) ἐπὶG1909(PREP) καταστροφῇG2692(N-DSF) τῶνG3588(T-GPM) ἀκουόντων.G191(V-PAP-GPM) [15] ΣπούδασονG4704(V-AAM-2S) σεαυτὸνG4572(F-2ASM) δόκιμονG1384(A-ASM) παραστῆσαιG3936(V-AAN) τῷG3588(T-DSM) θεῷ,G2316(N-DSM) ἐργάτηνG2040(N-ASM) ἀνεπαίσχυντον,G422(A-ASM) ὀρθοτομοῦνταG3718(V-PAP-ASM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείας.G225(N-GSF) [16] ΤὰςG3588(T-APF) δὲG1161(CONJ) βεβήλουςG952(A-APF) κενοφωνίαςG2757(N-APF) περιί̈στασο·G4026(V-PMM-2S) ἐπὶG1909(PREP) πλεῖονG4183(A-ASN-C) γὰρG1063(CONJ) προκόψουσινG4298(V-FAI-3P) ἀσεβείας,G763(N-GSF) [17] καὶG2532(CONJ)G3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) αὐτῶνG846(P-GPM) ὡςG5613(ADV) γάγγραιναG1044(N-NSF) νομὴνG3542(N-ASF) ἕξει·G2192(V-FAI-3S) ὧνG3739(R-GPM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ὙμέναιοςG5211(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Φιλητός·G5372(N-NSM) [18] οἵτινεςG3748(R-NPM) περὶG4012(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειανG225(N-ASF) ἠστόχησαν,G795(V-AAI-3P) λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) τὴνG3588(T-ASF) ἀνάστασινG386(N-ASF) ἤδηG2235(ADV) γεγονέναι,G1096(V-2RAN) καὶG2532(CONJ) ἀνατρέπουσινG396(V-PAI-3P) τήνG3588(T-ASF) τινωνG5100(X-GPM) πίστιν.G4102(N-ASF) [19] G3588(T-NSM) μέντοιG3305(CONJ) στερεὸςG4731(A-NSM) θεμέλιοςG2310(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἕστηκεν,G2476(V-RAI-3S) ἔχωνG2192(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) σφραγῖδαG4973(N-ASF) ταύτην,G3778(D-ASF) ἜγνωG1097(V-2AAI-3S) κύριοςG2962(N-NSM) τοὺςG3588(T-APM) ὄνταςG1510(V-PAP-APM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καί,G2532(CONJ) ἈποστήτωG868(V-2AAM-3S) ἀπὸG575(PREP) ἀδικίαςG93(N-GSF) πᾶςG3956(A-NSM)G3588(T-NSM) ὀνομάζωνG3687(V-PAP-NSM) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) κυρίου.G2962(N-GSM) [20] ἘνG1722(PREP) μεγάλῃG3173(A-DSF) δὲG1161(CONJ) οἰκίᾳG3614(N-DSF) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) μόνονG3440(ADV) σκεύηG4632(N-NPN) χρυσᾶG5552(A-NPN) καὶG2532(CONJ) ἀργυρᾶ,G693(A-NPN) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) ξύλιναG3585(A-NPN) καὶG2532(CONJ) ὀστράκινα,G3749(A-NPN) καὶG2532(CONJ)G3739(R-NPN) μὲνG3303(PRT) εἰςG1519(PREP) τιμήν,G5092(N-ASF)G3739(R-NPN) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) ἀτιμίαν.G819(N-ASF) [21] ἘὰνG1437(COND) οὖνG3767(CONJ) τιςG5100(X-NSM) ἐκκαθάρῃG1571(V-AAS-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ἀπὸG575(PREP) τούτων,G3778(D-GPN) ἔσταιG1510(V-FDI-3S) σκεῦοςG4632(N-NSN) εἰςG1519(PREP) τιμήν,G5092(N-ASF) ἡγιασμένον,G37(V-RPP-NSN) καὶG2532(CONJ) εὔχρηστονG2173(A-NSN) τῷG3588(T-DSM) δεσπότῃ,G1203(N-DSM) εἰςG1519(PREP) πᾶνG3956(A-ASN) ἔργονG2041(N-ASN) ἀγαθὸνG18(A-ASN) ἡτοιμασμένον.G2090(V-RPP-NSN) [22] ΤὰςG3588(T-APF) δὲG1161(CONJ) νεωτερικὰςG3512(A-APF-C) ἐπιθυμίαςG1939(N-APF) φεῦγε·G5343(V-PAM-2S) δίωκεG1377(V-PAM-2S) δὲG1161(CONJ) δικαιοσύνην,G1343(N-ASF) πίστιν,G4102(N-ASF) ἀγάπην,G26(N-ASF) εἰρήνην,G1515(N-ASF) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἐπικαλουμένωνG1941(V-PMP-GPM) τὸνG3588(T-ASM) κύριονG2962(N-ASM) ἐκG1537(PREP) καθαρᾶςG2513(A-GSF) καρδίας.G2588(N-GSF) [23] ΤὰςG3588(T-APF) δὲG1161(CONJ) μωρὰςG3474(A-APF) καὶG2532(CONJ) ἀπαιδεύτουςG521(A-APF) ζητήσειςG2214(N-APF) παραιτοῦ,G3868(V-PNM-2S) εἰδὼςG1492(V-RAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) γεννῶσινG1080(V-PAI-3P) μάχας.G3163(N-APF) [24] ΔοῦλονG1401(N-ASM) δὲG1161(CONJ) κυρίουG2962(N-GSM) οὐG3756(PRT-N) δεῖG1163(V-PAI-3S) μάχεσθαι,G3164(V-PNN) ἀλλ’G235(CONJ) ἤπιονG2261(A-ASM) εἶναιG1510(V-PAN) πρὸςG4314(PREP) πάντας,G3956(A-APM) διδακτικόν,G1317(A-ASM) ἀνεξίκακον,G420(A-ASM) [25] ἐνG1722(PREP) πρᾳότητιG4240(N-DSF) παιδεύονταG3811(V-PAP-ASM) τοὺςG3588(T-APM) ἀντιδιατιθεμένους·G475(V-PMP-APM) μήποτεG3379(ADV-N) δῷG1325(V-2AAS-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM)G3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) μετάνοιανG3341(N-ASF) εἰςG1519(PREP) ἐπίγνωσινG1922(N-ASF) ἀληθείας,G225(N-GSF) [26] καὶG2532(CONJ) ἀνανήψωσινG366(V-AAS-3P) ἐκG1537(PREP) τῆςG3588(T-GSF) τοῦG3588(T-GSM) διαβόλουG1228(A-GSM) παγίδος,G3803(N-GSF) ἐζωγρημένοιG2221(V-RPP-NPM) ὑπ’G5259(PREP) αὐτοῦG846(P-GSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἐκείνουG1565(D-GSM) θέλημα.G2307(N-ASN)

Footnotes

  1. N Σὺ οὖν κακοπάθησονΣυγκακοπάθησον
  2. N Ἰησοῦ χριστοῦχριστοῦ Ἰησοῦ
  3. N ἃ λέγω δῴηὃ λέγω δώσει
  4. N ἀλλ’ἀλλὰ
  5. N ἀρνούμεθαἀρνησόμεθα
  6. N ἑαυτὸνγὰρ ἑαυτὸν
  7. N κυρίουθεοῦ
  8. N εἰςἐπ’
  9. N τὴν ἀνάστασιν ⇒ [τὴν] ἀνάστασιν
  10. N καὶ ⇒ -
  11. N ἀλλ’ἀλλὰ
  12. N πρᾳότητιπρα̈ύτητι
  13. N δῷδώῃ