Hebrews 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Hebrews 8
Chapters
12345678910111213
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now in the things which we are saying, the main point is this: we have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, [2] a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man. [3] For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. [4] For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law, [5] who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, “See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.”† [6] But now he has obtained a more excellent ministry, by as much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law. [7] For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. [8] For finding fault with them, he said,
“Behold,§ the days are coming”, says the Lord,
“that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;
 [9] not according to the covenant that I made with their fathers
in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt;
for they didn’t continue in my covenant,
and I disregarded them,” says the Lord.
 [10] “For this is the covenant that I will make with the house of Israel
after those days,” says the Lord:
“I will put my laws into their mind;
I will also write them on their heart.
I will be their God,
and they will be my people.
 [11] They will not teach every man his fellow citizen‡
and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’
for all will know me,
from their least to their greatest.
 [12] For I will be merciful to their unrighteousness.
I will remember their sins and lawless deeds no more.”† [13] In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.

Footnotes

  1. Exodus 25:40
  2. “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
  3. TR reads “neighbor” instead of “fellow citizen”
  4. Jeremiah 31:31-34
King James Version
[1] NowG1161 ofG1909 the things which we have spokenG3004(PresPasPtc) [this is] the sum:G2774 We haveG2192(PresActInd) suchG5108 an high priest,G749 whoG3739 is setG2523(AorActInd) onG1722 the right handG1188 of the throneG2362 of the MajestyG3172 inG1722 the heavens;G3772 [2] A ministerG3011 of the sanctuary,G39 andG2532 of the trueG228 tabernacle,G4633 whichG3739 the LordG2962 pitched,G4078(AorActInd) andG2532 notG3756 man.G444 [3] ForG1063 everyG3956 high priestG749 is ordainedG2525(PresPasInd) toG1519 offerG4374(PresActInf) giftsG1435 andG5037 sacrifices:G2378 whereforeG3606 [it is] of necessityG316 that this manG5126 haveG2192(PresActInf) somewhatG5100 alsoG2532 toG3739 offer.G4374(AorActSubj) [4] ForG1063 ifG1487 he wereG2258(ImpfInd) onG1909 earth,G1093 he shouldG302 notG3761 beG2258(ImpfInd) a priest,G2409 seeing that there areG5607(PresPtc) priestsG2409 that offerG4374(PresActPtc) giftsG1435 accordingG2596 to the law:G3551 [5] WhoG3748 serveG3000(PresActInd) unto the exampleG5262 andG2532 shadowG4639 of heavenly things,G2032 asG2531 MosesG3475 was admonished of GodG5537(PerfPasInd) when he was aboutG3195(PresActPtc) to makeG2005(PresActInf) the tabernacle:G4633 for,G1063 See,G3708(PresActImpr) saith he,G5346(PresInd) [that] thou makeG4160(AorActSubj) all thingsG3956 according toG2596 the patternG5179 shewedG1166(AorPasPtc) to theeG4671 inG1722 the mount.G3735 [6] ButG1161 nowG3570 hath he obtainedG5177(PerfActInd) a more excellentG1313 ministry,G3009 by how muchG3745 alsoG2532 he isG2076(PresInd) the mediatorG3316 of a betterG2909 covenant,G1242 whichG3748 was establishedG3549(PerfPasInd) uponG1909 betterG2909 promises.G1860 [7] ForG1063 ifG1487 thatG1565 firstG4413 [covenant] had beenG2258(ImpfInd) faultless,G273 then shouldG302 noG3756 placeG5117 have been soughtG2212(ImpfPasInd) for the second.G1208 [8] ForG1063 finding faultG3201(PresMidPasDepPtc) with them,G846 he saith,G3004(PresActInd) Behold,G2400(Aor2ActImpr) the daysG2250 come,G2064(PresMidPasDepInd) saithG3004(PresActInd) the Lord,G2962 whenG2532 I will makeG4931(FutActInd) a newG2537 covenantG1242 withG1909 the houseG3624 of IsraelG2474 andG2532 withG1909 the houseG3624 of Judah:G2455 [9] NotG3756 according toG2596 the covenantG1242 thatG3739 I made withG4160(AorActInd) theirG846 fathersG3962 inG1722 the dayG2250 when I tookG1949(Aor2MidDepPtc) themG846 by the handG3450 to leadG1806(Aor2ActInf) themG846 out ofG1537 the landG1093 of Egypt;G125 becauseG3754 theyG846 continuedG1696(AorActInd) notG3756 inG1722 myG3450 covenant,G1242 and IG2504 regardedG272 themG846 not,G272(AorActInd) saithG3004(PresActInd) the Lord.G2962 [10] ForG3754 thisG3778 [is] the covenantG1242 thatG3739 I will makeG1303(FutMidDepInd) with the houseG3624 of IsraelG2474 afterG3326 thoseG1565 days,G2250 saithG3004(PresActInd) the Lord;G2962 I will putG1325(PresActPtc) myG3450 lawsG3551 intoG1519 theirG846 mind,G1271 andG2532 writeG1924(FutActInd) themG846 inG1909 theirG846 hearts:G2588 andG2532 I will beG2071(FutInd) toG1519 themG846 a God,G2316 andG2532 theyG846 shall beG2071(FutInd) toG1519 meG3427 a people:G2992 [11] AndG2532 they shallG1321 notG3364 teachG1321(AorActSubj) every manG1538 hisG846 neighbour,G4139 andG2532 every manG1538 hisG846 brother,G80 saying,G3004(PresActPtc) KnowG1097(Aor2ActImpr) the Lord:G2962 forG3754 allG3956 shall knowG1492(FutActInd) me,G3165 fromG575 the leastG3398 toG2193 the greatest.G3173 [12] ForG3754 I will beG2071(FutInd) mercifulG2436 to theirG846 unrighteousness,G93 andG2532 theirG846 sinsG266 andG2532 theirG846 iniquitiesG458 will I rememberG3415(AorPasSubj) noG3364 more.G2089 [13] InG1722 that he saith,G3004(PresActInf) A newG2537 [covenant], he hath madeG3822 the firstG4413 old.G3822(PerfActInd) NowG1161 that which decayethG3822(PresPasPtc) andG2532 waxeth oldG1095(PresActPtc) [is] readyG1451 to vanish away.G854
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚεφάλαιονG2774(N-NSN) δὲG1161(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τοῖςG3588(T-DPN) λεγομένοις·G3004(V-PPP-DPN) τοιοῦτονG5108(D-ASM) ἔχομενG2192(V-PAI-1P) ἀρχιερέα,G749(N-ASM) ὃςG3739(R-NSM) ἐκάθισενG2523(V-AAI-3S) ἐνG1722(PREP) δεξιᾷG1188(A-DSF) τοῦG3588(T-GSM) θρόνουG2362(N-GSM) τῆςG3588(T-GSF) μεγαλωσύνηςG3172(N-GSF) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) οὐρανοῖς,G3772(N-DPM) [2] τῶνG3588(T-GPN) ἁγίωνG40(A-GPN) λειτουργός,G3011(N-NSM) καὶG2532(CONJ) τῆςG3588(T-GSF) σκηνῆςG4633(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθινῆς,G228(A-GSF) ἣνG3739(R-ASF) ἔπηξενG4078(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κύριος,G2962(N-NSM) καὶG2532(CONJ)‡ οὐκG3756(PRT-N) ἄνθρωπος·G444(N-NSM) [3] πᾶςG3956(A-NSM) γὰρG1063(CONJ) ἀρχιερεὺςG749(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) προσφέρεινG4374(V-PAN) δῶράG1435(N-APN) τεG5037(PRT) καὶG2532(CONJ) θυσίαςG2378(N-APF) καθίσταται·G2525(V-PPI-3S) ὅθενG3606(ADV) ἀναγκαῖονG316(A-NSN) ἔχεινG2192(V-PAN) τιG5100(X-ASN) καὶG2532(CONJ) τοῦτονG3778(D-ASM) ὃG3739(R-ASN) προσενέγκῃ.G4374(V-AAS-3S) [4] ΕἰG1487(COND) μὲνG3303(PRT) γὰρG1063(CONJ)‡ ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) γῆς,G1093(N-GSF) οὐδ’G3761(CONJ-N) ἂνG302(PRT) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἱερεύς,G2409(N-NSM) ὄντωνG1510(V-PAP-GPM) τῶνG3588(T-GPM) ἱερέωνG2409(N-GPM)‡ τῶνG3588(T-GPM) προσφερόντωνG4374(V-PAP-GPM) κατὰG2596(PREP) τὸνG3588(T-ASM)‡ νόμονG3551(N-ASM) τὰG3588(T-APN) δῶρα,G1435(N-APN) [5] οἵτινεςG3748(R-NPM) ὑποδείγματιG5262(N-DSN) καὶG2532(CONJ) σκιᾷG4639(N-DSF) λατρεύουσινG3000(V-PAI-3P) τῶνG3588(T-GPN) ἐπουρανίων,G2032(A-GPN) καθὼςG2531(ADV) κεχρημάτισταιG5537(V-RPI-3S) ΜωϋσῆςG3475(N-NSM) μέλλωνG3195(V-PAP-NSM) ἐπιτελεῖνG2005(V-PAN) τὴνG3588(T-ASF) σκηνήν,G4633(N-ASF) Ὅρα,G3708(V-PAM-2S) γάρG1063(CONJ) φησιν,G5346(V-PAI-3S) ποιήσειςG4160(V-FAI-2S) πάνταG3956(A-APN) κατὰG2596(PREP) τὸνG3588(T-ASM) τύπονG5179(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) δειχθένταG1166(V-APP-ASM) σοιG4771(P-2DS) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὄρει.G3735(N-DSN) [6] ΝυνὶG3570(ADV)‡ δὲG1161(CONJ) διαφορωτέραςG1313(A-GSF-C) τέτυχενG5177(V-2RAI-3S) λειτουργίας,G3009(N-GSF) ὅσῳG3745(K-DSN) καὶG2532(CONJ) κρείττονόςG2909(A-GSF-C) ἐστινG1510(V-PAI-3S) διαθήκηςG1242(N-GSF) μεσίτης,G3316(N-NSM) ἥτιςG3748(R-NSF) ἐπὶG1909(PREP) κρείττοσινG2909(A-DPF-C) ἐπαγγελίαιςG1860(N-DPF) νενομοθέτηται.G3549(V-RPI-3S) [7] ΕἰG1487(COND) γὰρG1063(CONJ) ἡG3588(T-NSF) πρώτηG4413(A-NSF-S) ἐκείνηG1565(D-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἄμεμπτος,G273(A-NSF) οὐκG3756(PRT-N) ἂνG302(PRT) δευτέραςG1208(A-GSF) ἐζητεῖτοG2212(V-IPI-3S) τόπος.G5117(N-NSM) [8] ΜεμφόμενοςG3201(V-PNP-NSM) γὰρG1063(CONJ) αὐτοῖςG846(P-DPM)‡ λέγει,G3004(V-PAI-3S) Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἡμέραιG2250(N-NPF) ἔρχονται,G2064(V-PNI-3P) λέγειG3004(V-PAI-3S) κύριος,G2962(N-NSM) καὶG2532(CONJ) συντελέσωG4931(V-FAI-1S) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) ἸσραὴλG2474(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) ἸούδαG2448(N-GSM) διαθήκηνG1242(N-ASF) καινήν·G2537(A-ASF) [9] οὐG3756(PRT-N) κατὰG2596(PREP) τὴνG3588(T-ASF) διαθήκηνG1242(N-ASF) ἣνG3739(R-ASF) ἐποίησαG4160(V-AAI-1S) τοῖςG3588(T-DPM) πατράσινG3962(N-DPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐνG1722(PREP) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) ἐπιλαβομένουG1949(V-2ADP-GSM) μουG1473(P-1GS) τῆςG3588(T-GSF) χειρὸςG5495(N-GSF) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐξαγαγεῖνG1806(V-2AAN) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐκG1537(PREP) γῆςG1093(N-GSF) Αἰγύπτου·G125(N-GSF) ὅτιG3754(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) οὐκG3756(PRT-N) ἐνέμεινανG1696(V-AAI-3P) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) διαθήκῃG1242(N-DSF) μου,G1473(P-1GS) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἠμέλησαG272(V-AAI-1S) αὐτῶν,G846(P-GPM) λέγειG3004(V-PAI-3S) κύριος.G2962(N-NSM) [10] ὍτιG3754(CONJ) αὕτηG3778(D-NSF) ἡG3588(T-NSF) διαθήκηG1242(N-NSF) ἣνG3739(R-ASF) διαθήσομαιG1303(V-FDI-1S) τῷG3588(T-DSM) οἴκῳG3624(N-DSM) ἸσραὴλG2474(N-PRI) μετὰG3326(PREP) τὰςG3588(T-APF) ἡμέραςG2250(N-APF) ἐκείνας,G1565(D-APF) λέγειG3004(V-PAI-3S) κύριος,G2962(N-NSM) διδοὺςG1325(V-PAP-NSM) νόμουςG3551(N-APM) μουG1473(P-1GS) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) διάνοιανG1271(N-ASF) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) καρδίαςG2588(N-APF) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐπιγράψωG1924(V-FAI-1S) αὐτούς·G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) ἔσομαιG1510(V-FDI-1S) αὐτοῖςG846(P-DPM) εἰςG1519(PREP) θεόν,G2316(N-ASM) καὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) ἔσονταίG1510(V-FDI-3P) μοιG1473(P-1DS) εἰςG1519(PREP) λαόν.G2992(N-ASM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) διδάξωσινG1321(V-AAS-3P) ἕκαστοςG1538(A-NSM) τὸνG3588(T-ASM) πολίτηνG4177(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἕκαστοςG1538(A-NSM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΓνῶθιG1097(V-2AAM-2S) τὸνG3588(T-ASM) κύριον·G2962(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) εἰδήσουσίνG1492(V-FAI-3P) με,G1473(P-1AS) ἀπὸG575(PREP) μικροῦG3398(A-GSM)‡ αὐτῶνG846(P-GPM) ἕωςG2193(ADV) μεγάλουG3173(A-GSM) αὐτῶν.G846(P-GPM) [12] ὍτιG3754(CONJ) ἵλεωςG2436(A-NSM-ATT) ἔσομαιG1510(V-FDI-1S) ταῖςG3588(T-DPF) ἀδικίαιςG93(N-DPF) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) τῶνG3588(T-GPF) ἁμαρτιῶνG266(N-GPF) αὐτῶνG846(P-GPM) καὶG2532(CONJ)‡ τῶνG3588(T-GPF) ἀνομιῶνG458(N-GPF) αὐτῶνG846(P-GPM) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) μνησθῶG3403(V-APS-1S) ἔτι.G2089(ADV) [13] ἘνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) λέγειν,G3004(V-PAN) Καινήν,G2537(A-ASF) πεπαλαίωκενG3822(V-RAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) πρώτην.G4413(A-ASF-S) ΤὸG3588(T-NSN) δὲG1161(CONJ) παλαιούμενονG3822(V-PPP-NSN) καὶG2532(CONJ) γηράσκον,G1095(V-PAP-NSN) ἐγγὺςG1451(ADV) ἀφανισμοῦ.G854(N-GSM)

Footnotes

  1. N καὶ οὐκ ⇒ οὐκ
  2. N γὰρ ⇒ οὖν
  3. N ἱερέων τῶν ⇒ -
  4. N τὸν ⇒ -
  5. N Νυνὶ ⇒ Νυν[ὶ]
  6. N αὐτοῖς ⇒ αὐτοὺς
  7. N μικροῦ αὐτῶν ⇒ μικροῦ
  8. N καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν ⇒ -