Philippians 2 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Philippians 2
Chapters
1234
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, [2] make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; [3] doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; [4] each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. [5] Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, [6] who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, [7] but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. [8] And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross. [9] Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, [10] that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, [11] and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. [12] So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. [13] For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure. [14] Do all things without complaining and arguing, [15] that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, [16] holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain. [17] Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all. [18] In the same way, you also should be glad and rejoice with me. [19] But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. [20] For I have no one else like-minded, who will truly care about you. [21] For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. [22] But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. [23] Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. [24] But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. [25] But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need, [26] since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick. [27] For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow. [28] I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. [29] Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor, [30] because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
King James Version
[1] If [there be] thereforeG3767 anyG1536 consolationG3874 inG1722 Christ,G5547 if anyG1536 comfortG3890 of love,G26 if anyG1536 fellowshipG2842 of the Spirit,G4151 if anyG1536 bowelsG4698 andG2532 mercies,G3628 [2] Fulfil yeG4137(AorActImpr) myG3450 joy,G5479 thatG2443 ye be likeminded,G846 havingG2192(PresActPtc) the sameG846 love,G26 [being] of one accord,G4861 of oneG1520 mind.G5426(PresActPtc) [3] [Let] nothingG3367 [be done] throughG2596 strifeG2052 orG2228 vainglory;G2754 butG235 in lowliness of mindG5012 letG2233 eachG240 esteemG2233(PresMidPasDepPtc) otherG240 better thanG5242(PresActPtc) themselves.G1438 [4] LookG4648(PresActImpr) notG3361 every manG1538 on his own things,G1438 butG235 every manG1538 alsoG2532 on the thingsG3588 of others.G2087 [5] LetG5426 thisG5124 mind beG5426(PresPasImpr) inG1722 you,G5213 whichG3739 was alsoG2532 inG1722 ChristG5547 Jesus:G2424 [6] Who,G3739 beingG5225(PresActPtc) inG1722 the formG3444 of God,G2316 thought itG2233(AorMidDepInd) notG3756 robberyG725 to beG1511(PresInf) equalG2470 with God:G2316 [7] ButG235 madeG2758 himselfG1438 of no reputation,G2758(AorActInd) and took upon himG2983(Aor2ActPtc) the formG3444 of a servant,G1401 and was madeG1096(Aor2MidDepPtc) inG1722 the likenessG3667 of men:G444 [8] AndG2532 being foundG2147(AorPasPtc) in fashionG4976 asG5613 a man,G444 he humbledG5013(AorActInd) himself,G1438 and becameG1096(Aor2MidDepPtc) obedientG5255 untoG3360 death,G2288 evenG1161 the deathG2288 of the cross.G4716 [9] WhereforeG1352 GodG2316 alsoG2532 hath highly exaltedG5251(AorActInd) him,G846 andG2532 givenG5483(AorMidDepInd) himG846 a nameG3686 whichG3588 is aboveG5228 everyG3956 name:G3686 [10] ThatG2443 atG1722 the nameG3686 of JesusG2424 everyG3956 kneeG1119 should bow,G2578(AorActSubj) of [things] in heaven,G2032 andG2532 [things] in earth,G1919 andG2532 [things] under the earth;G2709 [11] AndG2532 [that] everyG3956 tongueG1100 should confessG1843(AorMidSubj) thatG3754 JesusG2424 ChristG5547 [is] Lord,G2962 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316 the Father.G3962 [12] Wherefore,G5620 myG3450 beloved,G27 asG2531 ye haveG5219 alwaysG3842 obeyed,G5219(AorActInd) notG3361 asG5613 inG1722 myG3450 presenceG3952 only,G3440 butG235 nowG3568 muchG4183 moreG3123 inG1722 myG3450 absence,G666 work outG2716(PresMidPasDepImpr) your ownG1438 salvationG4991 withG3326 fearG5401 andG2532 trembling.G5156 [13] ForG1063 it isG2076(PresInd) GodG2316 whichG3588 workethG1754(PresActPtc) inG1722 youG5213 bothG2532 to willG2309(PresActInf) andG2532 to doG1754(PresActInf) ofG5228 [his] good pleasure.G2107 [14] DoG4160(PresActImpr) all thingsG3956 withoutG5565 murmuringsG1112 andG2532 disputings:G1261 [15] ThatG2443 ye may beG1096(Aor2MidDepSubj) blamelessG273 andG2532 harmless,G185 the sonsG5043 of God,G2316 without rebuke,G298 inG1722 the midstG3319 of a crookedG4646 andG2532 perverseG1294(PerfPasPtc) nation,G1074 amongG1722 whomG3739 ye shineG5316(PresPasInd) asG5613 lightsG5458 inG1722 the world;G2889 [16] Holding forthG1907(PresActPtc) the wordG3056 of life;G2222 thatG1519 IG1698 may rejoiceG2745 inG1519 the dayG2250 of Christ,G5547 thatG3754 I haveG5143 notG3756 runG5143(Aor2ActInd) inG1519 vain,G2756 neitherG3761 labouredG2872(AorActInd) inG1519 vain.G2756 [17] Yea,G235 and ifG1499 I be offeredG4689(PresPasInd) uponG1909 the sacrificeG2378 andG2532 serviceG3009 of yourG5216 faith,G4102 I joy,G5463(PresActInd) andG2532 rejoice withG4796(PresActInd) youG5213 all.G3956 [18] ForG1161 the same causeG846 alsoG2532 doG5463 yeG5210 joy,G5463(PresActImpr) andG2532 rejoice withG4796(PresActImpr) me.G3427 [19] ButG1161 I trustG1679(PresActInd) inG1722 the LordG2962 JesusG2424 to sendG3992(AorActInf) TimotheusG5095 shortlyG5030 unto you,G5213 thatG2443 I alsoG2504 may be of good comfort,G2174(PresActSubj) when I knowG1097(Aor2ActPtc) yourG5216 state.G4012 [20] ForG1063 I haveG2192(PresActInd) no manG3762 likeminded,G2473 whoG3748 will naturallyG1104 careG3309(FutActInd) for yourG5216 state.G4012 [21] ForG1063 allG3956 seekG2212(PresActInd) their own,G1438 notG3756 the things which areG3588 JesusG2424 Christ’s.G5547 [22] ButG1161 ye knowG1097(PresActInd) the proofG1382 of him,G846 that,G3754 asG5613 a sonG5043 with the father,G3962 he hath servedG1398(AorActInd) withG4862 meG1698 inG1519 the gospel.G2098 [23] HimG3303 thereforeG3767 I hopeG1679(PresActInd) to sendG3992(AorActInf) presently,G1824 so soon asG5613 IG302 shall seeG542(Aor2ActSubj) howG4012 it will go with me.G1691 [24] ButG1161 I trustG3982(Perf2ActInd) inG1722 the LordG2962 thatG3754 IG2064 alsoG2532 myselfG846 shall comeG2064(FutMidDepInd) shortly.G5030 [25] YetG1161 I supposedG2233(AorMidDepInd) it necessaryG316 to sendG3992(AorActInf) toG4314 youG5209 Epaphroditus,G1891 myG3450 brother,G80 andG2532 companion in labour,G4904 andG2532 fellowsoldier,G4961 butG1161 yourG5216 messenger,G652 andG2532 he that ministeredG3011 to myG3450 wants.G5532 [26] ForG1894 heG2258(ImpfInd) longed afterG1971(PresActPtc) youG5209 all,G3956 andG2532 was full of heaviness,G85(PresActPtc) becauseG1360 that ye had heardG191(AorActInd) thatG3754 he had been sick.G770(AorActInd) [27] ForG1063 indeedG2532 he was sickG770(AorActInd) nighG3897 unto death:G2288 butG235 GodG2316 had mercyG1653(AorActInd) on him;G846 andG1161 notG3756 on himG846 only,G3440 butG235 on meG1691 also,G2532 lestG3363 I should haveG2192(Aor2ActSubj) sorrowG3077 uponG1909 sorrow.G3077 [28] I sentG3992(AorActInd) himG846 thereforeG3767 the more carefully,G4708 that,G2443 when ye seeG1492(Aor2ActPtc) himG846 again,G3825 ye may rejoice,G5463(Aor2PasDepSubj) and that IG2504 may beG5600(PresSubj) the less sorrowful.G253 [29] ReceiveG4327(PresMidPasDepImpr) himG846 thereforeG3767 inG1722 the LordG2962 withG3326 allG3956 gladness;G5479 andG2532 holdG2192(PresActImpr) suchG5108 in reputation:G1784 [30] BecauseG3754 forG1223 the workG2041 of ChristG5547 he was nighG1448(AorActInd) untoG3360 death,G2288 not regardingG3851(AorMidDepPtc) his life,G5590 toG2443 supplyG378(AorActSubj) yourG5216 lackG5303 of serviceG3009 towardG4314 me.G3165
Byzantine Greek New Testament
[1] ΕἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSF) οὖνG3767(CONJ) παράκλησιςG3874(N-NSF) ἐνG1722(PREP) χριστῷ,G5547(N-DSM) εἴG1487(COND) τιG5100(X-NSN) παραμύθιονG3890(N-NSN) ἀγάπης,G26(N-GSF) εἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSF) κοινωνίαG2842(N-NSF) πνεύματος,G4151(N-GSN) εἴG1487(COND) τιςG5100(X-NSM) σπλάγχναG4698(N-NPN) καὶG2532(CONJ) οἰκτιρμοί,G3628(N-NPM) [2] πληρώσατέG4137(V-AAM-2P) μουG1473(P-1GS) τὴνG3588(T-ASF) χαράν,G5479(N-ASF) ἵναG2443(CONJ) τὸG3588(T-ASN) αὐτὸG846(P-ASN) φρονῆτε,G5426(V-PAS-2P) τὴνG3588(T-ASF) αὐτὴνG846(P-ASF) ἀγάπηνG26(N-ASF) ἔχοντες,G2192(V-PAP-NPM) σύμψυχοι,G4861(A-NPM) τὸG3588(T-ASN) ἓνG1520(A-ASN) φρονοῦντες·G5426(V-PAP-NPM) [3] μηδὲνG3367(A-ASN-N) κατὰG2596(PREP)‡ ἐριθείανG2052(N-ASF) ἢG2228(PRT) κενοδοξίαν,G2754(N-ASF) ἀλλὰG235(CONJ) τῇG3588(T-DSF) ταπεινοφροσύνῃG5012(N-DSF) ἀλλήλουςG240(C-APM) ἡγούμενοιG2233(V-PNP-NPM) ὑπερέχονταςG5242(V-PAP-APM) ἑαυτῶν·G1438(F-2GPM) [4] μὴG3361(PRT-N) τὰG3588(T-APN) ἑαυτῶνG1438(F-2GPM) ἕκαστοςG1538(A-NSM) σκοπεῖτε,G4648(V-PAM-2P)‡ ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) ἑτέρωνG2087(A-GPM) ἕκαστος.G1538(A-NSM)‡ [5] ΤοῦτοG3778(D-NSN) γὰρG1063(CONJ)‡ φρονείσθωG5426(V-PPM-3S) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὃG3739(R-NSN) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) χριστῷG5547(N-DSM) Ἰησοῦ·G2424(N-DSM) [6] ὃςG3739(R-NSM) ἐνG1722(PREP) μορφῇG3444(N-DSF) θεοῦG2316(N-GSM) ὑπάρχων,G5225(V-PAP-NSM) οὐχG3756(PRT-N) ἁρπαγμὸνG725(N-ASM) ἡγήσατοG2233(V-ADI-3S) τὸG3588(T-ASN) εἶναιG1510(V-PAN) ἶσαG2470(A-APN) θεῷ,G2316(N-DSM) [7] ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ἐκένωσεν,G2758(V-AAI-3S) μορφὴνG3444(N-ASF) δούλουG1401(N-GSM) λαβών,G2983(V-2AAP-NSM) ἐνG1722(PREP) ὁμοιώματιG3667(N-DSN) ἀνθρώπωνG444(N-GPM) γενόμενος·G1096(V-2ADP-NSM) [8] καὶG2532(CONJ) σχήματιG4976(N-DSN) εὑρεθεὶςG2147(V-APP-NSM) ὡςG5613(ADV) ἄνθρωπος,G444(N-NSM) ἐταπείνωσενG5013(V-AAI-3S) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ὑπήκοοςG5255(A-NSM) μέχριG3360(ADV) θανάτου,G2288(N-GSM) θανάτουG2288(N-GSM) δὲG1161(CONJ) σταυροῦ.G4716(N-GSM) [9] ΔιὸG1352(CONJ) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) ὑπερύψωσεν,G5251(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐχαρίσατοG5483(V-ADI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὄνομαG3686(N-ASN)‡ τὸG3588(T-ASN) ὑπὲρG5228(PREP) πᾶνG3956(A-ASN) ὄνομα·G3686(N-ASN) [10] ἵναG2443(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματιG3686(N-DSN) ἸησοῦG2424(N-GSM) πᾶνG3956(A-NSN) γόνυG1119(N-NSN) κάμψῃG2578(V-AAS-3S) ἐπουρανίωνG2032(A-GPM) καὶG2532(CONJ) ἐπιγείωνG1919(A-GPM) καὶG2532(CONJ) καταχθονίων,G2709(A-GPM) [11] καὶG2532(CONJ) πᾶσαG3956(A-NSF) γλῶσσαG1100(N-NSF) ἐξομολογήσηταιG1843(V-AMS-3S) ὅτιG3754(CONJ) κύριοςG2962(N-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) χριστός,G5547(N-NSM) εἰςG1519(PREP) δόξανG1391(N-ASF) θεοῦG2316(N-GSM) πατρός.G3962(N-GSM) [12] Ὥστε,G5620(CONJ) ἀγαπητοίG27(A-VPM) μου,G1473(P-1GS) καθὼςG2531(ADV) πάντοτεG3842(ADV) ὑπηκούσατε,G5219(V-AAI-2P) μὴG3361(PRT-N) ὡςG5613(ADV) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) παρουσίᾳG3952(N-DSF) μουG1473(P-1GS) μόνον,G3440(ADV) ἀλλὰG235(CONJ) νῦνG3568(ADV) πολλῷG4183(A-DSN) μᾶλλονG3123(ADV) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀπουσίᾳG666(N-DSF) μου,G1473(P-1GS) μετὰG3326(PREP) φόβουG5401(N-GSM) καὶG2532(CONJ) τρόμουG5156(N-GSM) τὴνG3588(T-ASF) ἑαυτῶνG1438(F-2GPM) σωτηρίανG4991(N-ASF) κατεργάζεσθε·G2716(V-PNM-2P) [13] ὁG3588(T-NSM)‡ θεὸςG2316(N-NSM) γάρG1063(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἐνεργῶνG1754(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) θέλεινG2309(V-PAN) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ἐνεργεῖνG1754(V-PAN) ὑπὲρG5228(PREP) τῆςG3588(T-GSF) εὐδοκίας.G2107(N-GSF) [14] ΠάνταG3956(A-APN) ποιεῖτεG4160(V-PAM-2P) χωρὶςG5565(ADV) γογγυσμῶνG1112(N-GPM) καὶG2532(CONJ) διαλογισμῶν,G1261(N-GPM) [15] ἵναG2443(CONJ) γένησθεG1096(V-2ADS-2P) ἄμεμπτοιG273(A-NPM) καὶG2532(CONJ) ἀκέραιοι,G185(A-NPM) τέκναG5043(N-NPN) θεοῦG2316(N-GSM) ἀμώμηταG298(A-NPN)‡ ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) γενεᾶςG1074(N-GSF) σκολιᾶςG4646(A-GSF) καὶG2532(CONJ) διεστραμμένης,G1294(V-RPP-GSF) ἐνG1722(PREP) οἷςG3739(R-DPM) φαίνεσθεG5316(V-PPI-2P) ὡςG5613(ADV) φωστῆρεςG5458(N-NPM) ἐνG1722(PREP) κόσμῳ,G2889(N-DSM) [16] λόγονG3056(N-ASM) ζωῆςG2222(N-GSF) ἐπέχοντες,G1907(V-PAP-NPM) εἰςG1519(PREP) καύχημαG2745(N-ASN) ἐμοὶG1473(P-1DS) εἰςG1519(PREP) ἡμέρανG2250(N-ASF) χριστοῦ,G5547(N-GSM) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰςG1519(PREP) κενὸνG2756(A-ASN) ἔδραμον,G5143(V-2AAI-1S) οὐδὲG3761(CONJ-N) εἰςG1519(PREP) κενὸνG2756(A-ASN) ἐκοπίασα.G2872(V-AAI-1S) [17] Ἀλλ’G235(CONJ)‡ εἰG1487(COND) καὶG2532(CONJ) σπένδομαιG4689(V-PPI-1S) ἐπὶG1909(PREP) τῇG3588(T-DSF) θυσίᾳG2378(N-DSF) καὶG2532(CONJ) λειτουργίᾳG3009(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) πίστεωςG4102(N-GSF) ὑμῶν,G4771(P-2GP) χαίρωG5463(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) συγχαίρωG4796(V-PAI-1S) πᾶσινG3956(A-DPM) ὑμῖν·G4771(P-2DP) [18] τὸG3588(T-ASN) δ’G1161(CONJ)‡ αὐτὸG846(P-ASN) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) χαίρετεG5463(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) συγχαίρετέG4796(V-PAM-2P) μοι.G1473(P-1DS) [19] ἘλπίζωG1679(V-PAI-1S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) κυρίῳG2962(N-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) ΤιμόθεονG5095(N-ASM) ταχέωςG5030(ADV) πέμψαιG3992(V-AAN) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) κἀγὼG2504(P-1NS-K) εὐψυχῶ,G2174(V-PAS-1S) γνοὺςG1097(V-2AAP-NSM) τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [20] ΟὐδέναG3762(A-ASM-N) γὰρG1063(CONJ) ἔχωG2192(V-PAI-1S) ἰσόψυχον,G2473(A-ASM) ὅστιςG3748(R-NSM) γνησίωςG1104(ADV) τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) μεριμνήσει.G3309(V-FAI-3S) [21] ΟἱG3588(T-NPM) πάντεςG3956(A-NPM) γὰρG1063(CONJ) τὰG3588(T-APN) ἑαυτῶνG1438(F-3GPM) ζητοῦσιν,G2212(V-PAI-3P) οὐG3756(PRT-N) τὰG3588(T-APN) χριστοῦG5547(N-GSM)‡ Ἰησοῦ.G2424(N-GSM) [22] ΤὴνG3588(T-ASF) δὲG1161(CONJ) δοκιμὴνG1382(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) γινώσκετε,G1097(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ὡςG5613(ADV) πατρὶG3962(N-DSM) τέκνον,G5043(N-NSN) σὺνG4862(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) ἐδούλευσενG1398(V-AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) εὐαγγέλιον.G2098(N-ASN) [23] ΤοῦτονG3778(D-ASM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) ἐλπίζωG1679(V-PAI-1S) πέμψαι,G3992(V-AAN) ὡςG5613(ADV) ἂνG302(PRT) ἀπίδωG872(V-2AAS-1S)‡ τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) ἐμέ,G1473(P-1AS) ἐξαυτῆς·G1824(ADV) [24] πέποιθαG3982(V-2RAI-1S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) κυρίῳ,G2962(N-DSM) ὅτιG3754(CONJ) καὶG2532(CONJ) αὐτὸςG846(P-NSM) ταχέωςG5030(ADV) ἐλεύσομαι.G2064(V-FDI-1S) [25] ἈναγκαῖονG316(A-ASN) δὲG1161(CONJ) ἡγησάμηνG2233(V-ADI-1S) ἘπαφρόδιτονG1891(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀδελφὸνG80(N-ASM) καὶG2532(CONJ) συνεργὸνG4904(A-ASM) καὶG2532(CONJ) συστρατιώτηνG4961(N-ASM) μου,G1473(P-1GS) ὑμῶνG4771(P-2GP) δὲG1161(CONJ) ἀπόστολον,G652(N-ASM) καὶG2532(CONJ) λειτουργὸνG3011(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) χρείαςG5532(N-GSF) μου,G1473(P-1GS) πέμψαιG3992(V-AAN) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) [26] ἐπειδὴG1894(CONJ) ἐπιποθῶνG1971(V-PAP-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) πάνταςG3956(A-APM) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) ἀδημονῶν,G85(V-PAP-NSM) διότιG1360(CONJ) ἠκούσατεG191(V-AAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἠσθένησεν·G770(V-AAI-3S) [27] καὶG2532(CONJ) γὰρG1063(CONJ) ἠσθένησενG770(V-AAI-3S) παραπλήσιονG3897(ADV) θανάτῳ,G2288(N-DSM) ἀλλὰG235(CONJ) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ ἠλέησεν,G1653(V-AAI-3S) οὐκG3756(PRT-N) αὐτὸνG846(P-ASM) δὲG1161(CONJ) μόνον,G3441(A-ASM) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἐμέ,G1473(P-1AS) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) λύπηνG3077(N-ASF) ἐπὶG1909(PREP) λύπηνG3077(N-ASF) σχῶ.G2192(V-2AAS-1S) [28] ΣπουδαιοτέρωςG4708(ADV-C) οὖνG3767(CONJ) ἔπεμψαG3992(V-AAI-1S) αὐτόν,G846(P-ASM) ἵνα,G2443(CONJ) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) αὐτὸνG846(P-ASM) πάλιν,G3825(ADV) χαρῆτε,G5463(V-2AOS-2P) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἀλυπότεροςG253(A-NSM-C) ὦ.G1510(V-PAS-1S) [29] ΠροσδέχεσθεG4327(V-PNM-2P) οὖνG3767(CONJ) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) κυρίῳG2962(N-DSM) μετὰG3326(PREP) πάσηςG3956(A-GSF) χαρᾶς,G5479(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) τοιούτουςG5108(D-APM) ἐντίμουςG1784(A-APM) ἔχετε·G2192(V-PAM-2P) [30] ὅτιG3754(CONJ) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἔργονG2041(N-ASN) τοῦG3588(T-GSM)‡ χριστοῦG5547(N-GSM) μέχριG3360(ADV) θανάτουG2288(N-GSM) ἤγγισεν,G1448(V-AAI-3S) παραβουλευσάμενοςG3851(V-ADP-NSM)‡ τῇG3588(T-DSF) ψυχῇ,G5590(N-DSF) ἵναG2443(CONJ) ἀναπληρώσῃG378(V-AAS-3S) τὸG3588(T-ASN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὑστέρημαG5303(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) πρόςG4314(PREP) μεG1473(P-1AS) λειτουργίας.G3009(N-GSF)

Footnotes

  1. N κατὰ ἐριθείαν ἢ ⇒ κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ
  2. N σκοπεῖτε ἀλλὰ καὶ ⇒ σκοποῦντες ἀλλὰ [καὶ]
  3. N ἑτέρων ἕκαστος ⇒ ἑτέρων ἕκαστοι
  4. N γὰρ φρονείσθω ⇒ φρονεῖτε
  5. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  6. N αὐτῷ ⇒ αὐτῷ τὸ
  7. N ὁ θεὸς ⇒ θεὸς
  8. N ἀμώμητα ἐν μέσῳ ⇒ ἄμωμα μέσον
  9. N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
  10. N δ’ ⇒ δὲ
  11. N χριστοῦ Ἰησοῦ ⇒ Ἰησοῦ χριστοῦ
  12. N ἀπίδω ⇒ ἀφίδω
  13. N αὐτὸν ἠλέησεν ⇒ ἠλέησεν αὐτόν
  14. N τοῦ ⇒ -
  15. N παραβουλευσάμενος ⇒ παραβολευσάμενος