Zechariah 4 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] The angel who talked with me came again and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. [2] He said to me, “What do you see?”I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it; [3] and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.” [4] I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?” [5] Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?”I said, “No, my lord.” [6] Then he answered and spoke to me, saying, “This is Yahweh’s word to Zerubbabel, saying, ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit,’ says Yahweh of Armies. [7] Who are you, great mountain? Before Zerubbabel you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of ‘Grace, grace, to it!’” [8] Moreover Yahweh’s word came to me, saying, [9] “The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house. His hands shall also finish it; and you will know that Yahweh of Armies has sent me to you. [10] Indeed, who despises the day of small things? For these seven shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. These are Yahweh’s eyes, which run back and forth through the whole earth.” [11] Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?” [12] I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?” [13] He answered me, “Don’t you know what these are?”I said, “No, my lord.” [14] Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord§ of the whole earth.”

Footnotes

  1. § 4:14 The word translated “Lord” is “Adonai.”
King James Version

A Golden Candlestick

[1] And the angel H4397 that talked H1696 with me came again, H7725 and waked H5782 me, as a man H376 that is wakened H5782 out of his sleep, H8142 [2] and said H559 unto H413 me, What seest H7200 thou? And I said, H559 I have looked, H7200 and behold a candlestick H4501 all of gold, H2091 with a bowl H1531§ upon H5921 the top H7218 of it, and his seven H7651 lamps H5216 thereon, and seven H7651 pipes H4166§ to the seven H7651 lamps, H5216 which are upon the top H7218 thereof: [3] and two H8147 olive trees H2132 by it, one H259 upon H5921 the right H3225 side of the bowl, H1543 and the other H259 upon H5921 the left H8040 side thereof. [4] So I answered H6030 and spake H559 to the angel H4397 that talked H1696 with me, saying, H559 What are these, my lord? H113 [5] Then the angel H4397 that talked H1696 with me answered H6030 and said H559 unto H413 me, Knowest H3045 thou not what these be? And I said, H559 No, my lord. H113 [6] Then he answered H6030 and spake H559 unto H413 me, saying, H559 This is the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Zerubbabel, H2216 saying, H559 Not H3808 by might, H2428§ nor by power, H3581 but by my spirit, H7307 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635 [7] Who art thou, O great H1419 mountain? H2022 before H6440 Zerubbabel H2216 thou shalt become a plain: H4334 and he shall bring forth H3318 H853 the headstone H68 H7222 thereof with shoutings, H8663 crying, Grace, H2580 grace H2580 unto it. [8] Moreover the word H1697 of the Lord H3068 came unto me, saying, H559 [9] The hands H3027 of Zerubbabel H2216 have laid the foundation H3245 of this house; H1004 his hands H3027 shall also finish H1214 it; and thou shalt know H3045 that the Lord H3068 of hosts H6635 hath sent H7971 me unto you. [10] For who hath despised H936 the day H3117 of small things? H6996 for they shall rejoice, H8055 and shall see H7200 H853 the plummet H68§ H913 in the hand H3027 of Zerubbabel H2216 with those seven; H7651 they are the eyes H5869 of the Lord, H3068 which run to and fro H7751 through the whole earth. H776 [11] Then answered H6030 I, and said H559 unto him, What are these two H8147 olive trees H2132 upon H5921 the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon the left H8040 side thereof? [12] And I answered H6030 again, H8145 and said H559 unto him, What be these two H8147 olive H2132 branches H7641 which H834 through H3027§ the two H8147 golden H2091 pipes H6804 empty H7324 the golden H2091§ oil out of themselves? [13] And he answered H559 me and said, H559 Knowest H3045 thou not what these be? And I said, H559 No, my lord. H113 [14] Then said H559 he, These are the two H8147 anointed H3323 ones, H1121§ that stand H5975 by the Lord H113 of the whole earth. H776

Footnotes

  1. § 4:2a Heb. with her bowl
  2. § 4:2b Or, seven several pipes to the lamps etc.
  3. § 4:6 Or, army
  4. § 4:10 Heb. stone of tin
  5. § 4:12a Heb. by the hand
  6. § 4:12b Heb. the gold
  7. § 4:14 Heb. sons of oil
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 ἐπέστρεψεν G1994 ὁ G3588 ἄγγελος G32 ὁ G3588 λαλῶν G2980 ἐν G1722 ἐμοὶ G1698 καὶ G2532 ἐξήγειρέν G1825 με G3165 ὃν G3739 τρόπον G5158 ὅταν G3752 ἐξεγερθῇ G1825 ἄνθρωπος G444 ἐξ G1537 ὕπνου G5258 αὐτοῦ G846 [2] καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Τί G5101 σύ G4771 βλέπεις; G991 Καὶ G2532 εἶπα G2036 Ἑώρακα G3708 καὶ G2532 ἰδοὺ G2400 λυχνία G3087 χρυσῆ G5552 ὅλη, G3650 καὶ G2532 τὸ G3588 λαμπάδιον ἐπάνω G1883 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 ἑπτὰ G2033 λύχνοι G3088 ἐπάνω G1883 αὐτῆς, G846 καὶ G2532 ἑπτὰ G2033 ἐπαρυστρίδες τοῖς G3588 λύχνοις G3088 τοῖς G3588 ἐπάνω G1883 αὐτῆς· G846 [3] καὶ G2532 δύο G1417 ἐλαῖαι G1636 ἐπάνω G1883 αὐτῆς, G846 μία G3391 ἐκ G1537 δεξιῶν G1188 τοῦ G3588 λαμπαδίου καὶ G2532 μία G3391 ἐξ G1537 εὐωνύμων. G2176 [4] Καὶ G2532 ἐπηρώτησα G1905 καὶ G2532 εἶπον G2036 πρὸς G4314 τὸν G3588 ἄγγελον G32 τὸν G3588 λαλοῦντα G2980 ἐν G1722 ἐμοὶ G1698 λέγων G3004 Τί G5101 ἐστιν G2076 ταῦτα, G5023 κύριε; G2962 [5] Καὶ G2532 ἀπεκρίθη G611 ὁ G3588 ἄγγελος G32 ὁ G3588 λαλῶν G2980 ἐν G1722 ἐμοὶ G1698 καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Οὐ G3756 γινώσκεις G1097 τί G5101 ἐστιν G2076 ταῦτα; G5023 Καὶ G2532 εἶπα G2036 Οὐχί, G3780 κύριε. G2962 [6] Καὶ G2532 ἀπεκρίθη G611 καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 Οὗτος G3778 ὁ G3588 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρὸς G4314 Ζοροβαβελ G2216 λέγων G3004 Οὐκ G3756 ἐν G1722 δυνάμει G1411 μεγάλῃ G3173 οὐδὲ G3761 ἐν G1722 ἰσχύι, G2479 ἀλλ’ G235 ἢ G2228 ἐν G1722 πνεύματί G4151 μου, G3450 λέγει G3004 κύριος G2962 παντοκράτωρ. G3841 [7] Τίς G5101 εἶ G1488 σύ, G4771 τὸ G3588 ὄρος G3735 τὸ G3588 μέγα, G3173 πρὸ G4253 προσώπου G4383 Ζοροβαβελ G2216 τοῦ G3588 κατορθῶσαι; Καὶ G2532 ἐξοίσω G1627 τὸν G3588 λίθον G3037 τῆς G3588 κληρονομίας G2817 ἰσότητα G2471 χάριτος G5485 χάριτα G5485 αὐτῆς. G846 [8] Καὶ G2532 ἐγένετο G1096 λόγος G3056 κυρίου G2962 πρός G4314 με G3165 λέγων G3004 [9] Αἱ G3588 χεῖρες G5495 Ζοροβαβελ G2216 ἐθεμελίωσαν G2311 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦτον, G5126 καὶ G2532 αἱ G3588 χεῖρες G5495 αὐτοῦ G846 ἐπιτελέσουσιν G2005 αὐτόν, G846 καὶ G2532 ἐπιγνώσῃ G1921 διότι G1360 κύριος G2962 παντοκράτωρ G3841 ἐξαπέσταλκέν G1821 με G3165 πρὸς G4314 σέ. G4571 [10] Διότι G1360 τίς G5101 ἐξουδένωσεν G1847 εἰς G1519 ἡμέρας G2250 μικράς; Καὶ G2532 χαροῦνται G5463 καὶ G2532 ὄψονται G3700 τὸν G3588 λίθον G3037 τὸν G3588 κασσιτέρινον ἐν G1722 χειρὶ G5495 Ζοροβαβελ. G2216 Ἑπτὰ G2033 οὗτοι G3778 ὀφθαλμοὶ G3788 κυρίου G2962 εἰσὶν G1526 οἱ G3588 ἐπιβλέποντες G1914 ἐπὶ G1909 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 γῆν. G1093 [11] Καὶ G2532 ἀπεκρίθην G611 καὶ G2532 εἶπα G2036 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Τί G5101 αἱ G3588 δύο G1417 ἐλαῖαι G1636 αὗται G3778 αἱ G3588 ἐκ G1537 δεξιῶν G1188 τῆς G3588 λυχνίας G3087 καὶ G2532 ἐξ G1537 εὐωνύμων; G2176 [12] Καὶ G2532 ἐπηρώτησα G1905 ἐκ G1537 δευτέρου G1208 καὶ G2532 εἶπα G2036 πρὸς G4314 αὐτόν G846 Τί G5101 οἱ G3588 δύο G1417 κλάδοι G2798 τῶν G3588 ἐλαιῶν G1636 οἱ G3588 ἐν G1722 ταῖς G3588 χερσὶν G5495 τῶν G3588 δύο G1417 μυξωτήρων τῶν G3588 χρυσῶν G5552 τῶν G3588 ἐπιχεόντων G2022 καὶ G2532 ἐπαναγόντων G1877 τὰς G3588 ἐπαρυστρίδας τὰς G3588 χρυσᾶς; G5552 [13] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 πρός G4314 με G3165 Οὐκ G3756 οἶδας G1492 τί G5101 ἐστιν G2076 ταῦτα; G5023 Καὶ G2532 εἶπα G2036 Οὐχί, G3780 κύριε. G2962 [14] Καὶ G2532 εἶπεν G2036 Οὗτοι G3778 οἱ G3588 δύο G1417 υἱοὶ G5207 τῆς G3588 πιότητος G4096 παρεστήκασιν G3936 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 πάσης G3956 τῆς G3588 γῆς. G1093
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament