Zechariah 14 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic
[1] Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you. [2] For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city. [3] Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle. [4] His feet will stand in that day on the Mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in two from east to west, making a very great valley. Half of the mountain will move toward the north, and half of it toward the south. [5] You shall flee by the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azel. Yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.‡ [6] It will happen in that day that there will not be light, cold, or frost. [7] It will be a unique day which is known to Yahweh—not day, and not night; but it will come to pass that at evening time there will be light. [8] It will happen in that day that living waters will go out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea. It will be so in summer and in winter. [9] Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one. [10] All the land will be made like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and will dwell in her place, from Benjamin’s gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Hananel to the king’s wine presses. [11] Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely. [12] This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth. [13] It will happen in that day that a great panic from Yahweh will be among them; and they will each seize the hand of his neighbor, and his hand will rise up against the hand of his neighbor. [14] Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, silver, and clothing, in great abundance. [15] A plague like this will fall on the horse, on the mule, on the camel, on the donkey, and on all the animals that will be in those camps. [16] It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of booths. [17] It will be that whoever of all the families of the earth doesn’t go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain. [18] If the family of Egypt doesn’t go up and doesn’t come, neither will it rain on them. This will be the plague with which Yahweh will strike the nations that don’t go up to keep the feast of booths. [19] This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths. [20] In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “HOLY TO YAHWEH”; and the pots in Yahweh’s house will be like the bowls before the altar. [21] Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite§ in the house of Yahweh of Armies.

Footnotes

  1. ‡ 14:5 Septuagint reads “him” instead of “you”.
  2. § 14:21 or, merchant
King James Version

The City Saved

[1] Behold, the day H3117 of the Lord H3068 cometh, H935 and thy spoil H7998 shall be divided H2505 in the midst H7130 of thee. [2] For I will gather H622 all H3605 nations H1471 against Jerusalem H3389 to battle; H4421 and the city H5892 shall be taken, H3920 and the houses H1004 rifled, H8155 and the women H802 ravished; H7901 H7693 and half H2677 of the city H5892 shall go forth H3318 into captivity, H1473 and the residue H3499 of the people H5971 shall H3772 not H3808 be cut off H3772 from H4480 the city. H5892 [3] Then shall the Lord H3068 go forth, H3318 and fight H3898 against those nations, H1471 as when H3117 he fought H3898 in the day H3117 of battle. H7128 [4] And his feet H7272 shall stand H5975 in that day H3117 upon H5921 the mount H2022 of Olives, H2132 which is before H6440 Jerusalem H3389 on H5921 the east, H6924 and the mount H2022 of Olives H2132 shall cleave H1234 in the midst H2677 thereof toward the east H4217 and toward the west, H3220 and there shall be a very H3966 great H1419 valley; H1516 and half H2677 of the mountain H2022 shall remove H4185 toward the north, H6828 and half H2677 of it toward the south. H5045 [5] And ye shall flee H5127 to the valley H1516 of the mountains; H2022§ for H3588 the valley H1516 of the mountains H2022§ shall reach H5060 unto H413 Azal: H682 yea, ye shall flee, H5127 like as ye fled H5127 from before H6440 the earthquake H7494 in the days H3117 of Uzziah H5818 king H4428 of Judah: H3063 and the Lord H3068 my God H430 shall come, H935 and all the saints H6918 with thee. [6] And it shall come to pass in that day, H3117 that the light H216 shall H3368 not H3808 be clear, H3368§ nor dark: H7087§ H7087 [7] but it shall be one H259 day H3117§ which shall be known H3045 to the Lord, H3068 not H3808 day, H3117 nor night: H3915 but it shall come to pass, that at evening H6153 time H6256 it shall be light. H216 [8] And it shall be in that day, H3117 that living H2416 waters H4325 shall go out H3318 from Jerusalem; H3389 half H2677 of them toward the former H6931§ sea, H3220 and half H2677 of them toward the hinder H314 sea: H3220 in summer H7019 and in winter H2779 shall it be.

Lord of All

[9] And the Lord H3068 shall be king H4428 over H5921 all H3605 the earth: H776 in that day H3117 shall there be one H259 Lord, H3068 and his name H8034 one. H259 [10] All H3605 the land H776 shall be turned H5437§ as a plain H6160 from Geba H1387 to Rimmon H7417 south H5045 of Jerusalem: H3389 and it shall be lifted up, H7213 and inhabited H3427§ in her place, from Benjamin’s H1144 gate H8179 unto H5704 the place H4725 of the first H7223 gate, H8179 unto H5704 the corner H6434 gate, H8179 and from the tower H4026 of Hananeel H2606 unto H5704 the king’s H4428 winepresses. H3342 [11] And men shall dwell H3427 in it, and there shall be no more utter destruction; H2764 but Jerusalem H3389 shall be safely H983 inhabited. H3427§ [12] And this shall be the plague H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 all H3605 the people H5971 that have fought H6633 against H5921 Jerusalem; H3389 Their flesh H1320 shall consume away H4743 while they stand H5975 upon H5921 their feet, H7272 and their eyes H5869 shall consume away H4743 in their holes, H2356 and their tongue H3956 shall consume away H4743 in their mouth. H6310 [13] And it shall come to pass in that day, H3117 that a great H7227 tumult H4103 from the Lord H3068 shall be among them; and they shall lay hold H2388 every one H376 on the hand H3027 of his neighbour, H7453 and his hand H3027 shall rise up H5927 against the hand H3027 of his neighbour. H7453 [14] And Judah H3063 also H1571 shall§ fight H3898 at§ Jerusalem; H3389 and the wealth H2428 of all the heathen H1471 round about H5439 shall be gathered together, H622 gold, H2091 and silver, H3701 and apparel, H899 in great H3966 abundance. H7230 [15] And so shall be the plague H4046 of the horse, H5483 of the mule, H6505 of the camel, H1581 and of the ass, H2543 and of all the beasts H929 that shall be in H1992 these H2063 tents, H4264 as this plague. H4046

Universal Worship

[16] And it shall come to pass, that every one that is left H3498 of all the nations H1471 which came H935 against H5921 Jerusalem H3389 shall even go up H5927 from H1767 year H8141 to year H8141 to worship H7812 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 and to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521 [17] And it shall be, that whoso will not come up H5927 of all the families H4940 of the earth H776 unto H413 Jerusalem H3389 to worship H7812 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts, H6635 even upon them shall be no rain. H1653 [18] And if the family H4940 of Egypt H4714 go not up, H5927 and come H935 not, that have no§ rain; there shall be the plague, H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 H853 the heathen H1471 that come not up H5927 to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521 [19] This H2063 shall be the punishment H2403§ of Egypt, H4714 and the punishment H2403 of all nations H1471 that come not up H5927 to keep H2287 H853 the feast H2282 of tabernacles. H5521

An Age of Holiness

[20] In that day H3117 shall there be upon the bells H4698§ of the horses, H5483 HOLINESS H6944 UNTO THE LORD; H3068 and the pots H5518 in the Lord’s H3068 house H1004 shall be like the bowls H4219 before H6440 the altar. H4196 [21] Yea, every pot H5518 in Jerusalem H3389 and in Judah H3063 shall be holiness H6944 unto the Lord H3068 of hosts: H6635 and all they that sacrifice H2076 shall come H935 and take H3947 of them, and seethe H1310 therein: and in that day H3117 there shall be no more the Canaanite H3669 in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts. H6635

Footnotes

  1. § 14:5a Or, my mountains
  2. § 14:5b Or, when he shall touch the valley of the mountains to the place he separated
  3. § 14:6a Heb. precious
  4. § 14:6b Heb. thickness
  5. § 14:7 Or, the day shall be one
  6. § 14:8 Or, Eastern
  7. § 14:10a Or, compassed
  8. § 14:10b Or, shall abide
  9. § 14:11 Or, shall abide
  10. § 14:14a Or, thou also, O Judah shalt
  11. § 14:14b Or, against
  12. § 14:18 Heb. upon whom there is not
  13. § 14:19 Or, sin
  14. § 14:20 Or, bridles
Septuaginta
[1] Ἰδοὺ G2400 ἡμέραι G2250 ἔρχονται G2064 τοῦ G3588 κυρίου, G2962 καὶ G2532 διαμερισθήσεται G1266 τὰ G3588 σκῦλά G4661 σου G4675 ἐν G1722 σοί. G4671 [2] Καὶ G2532 ἐπισυνάξω G1996 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔθνη G1484 ἐπὶ G1909 Ιερουσαλημ G2419 εἰς G1519 πόλεμον, G4171 καὶ G2532 ἁλώσεται ἡ G3588 πόλις, G4172 καὶ G2532 διαρπαγήσονται G1283 αἱ G3588 οἰκίαι, G3614 καὶ G2532 αἱ G3588 γυναῖκες G1135 μολυνθήσονται, G3435 καὶ G2532 ἐξελεύσεται G1831 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 τῆς G3588 πόλεως G4172 ἐν G1722 αἰχμαλωσίᾳ, G161 οἱ G3588 δὲ G1161 κατάλοιποι G2645 τοῦ G3588 λαοῦ G2992 μου G3450 οὐ G3756 μὴ G3361 ἐξολεθρευθῶσιν G1842 ἐκ G1537 τῆς G3588 πόλεως. G4172 [3] Καὶ G2532 ἐξελεύσεται G1831 κύριος G2962 καὶ G2532 παρατάξεται ἐν G1722 τοῖς G3588 ἔθνεσιν G1484 ἐκείνοις G1565 καθὼς G2531 ἡμέρα G2250 παρατάξεως αὐτοῦ G846 ἐν G1722 ἡμέρᾳ G2250 πολέμου. G4171 [4] Καὶ G2532 στήσονται G2476 οἱ G3588 πόδες G4228 αὐτοῦ G846 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἐπὶ G1909 τὸ G3588 ὄρος G3735 τῶν G3588 ἐλαιῶν G1636 τὸ G3588 κατέναντι G2713 Ιερουσαλημ G2419 ἐξ G1537 ἀνατολῶν· G395 καὶ G2532 σχισθήσεται G4977 τὸ G3588 ὄρος G3735 τῶν G3588 ἐλαιῶν, G1636 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 ἀνατολὰς G395 καὶ G2532 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 θάλασσαν, G2281 χάος μέγα G3173 σφόδρα· G4970 καὶ G2532 κλινεῖ G2827 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 τοῦ G3588 ὄρους G3735 πρὸς G4314 βορρᾶν G1005 καὶ G2532 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 νότον. G3558 [5] Καὶ G2532 ἐμφραχθήσεται φάραγξ G5327 ὀρέων G3735 μου, G3450 καὶ G2532 ἐγκολληθήσεται φάραγξ G5327 ὀρέων G3735 ἕως G2193 Ιασολ καὶ G2532 ἐμφραχθήσεται καθὼς G2531 ἐνεφράγη ἐν G1722 ταῖς G3588 ἡμέραις G2250 τοῦ G3588 σεισμοῦ G4578 ἐν G1722 ἡμέραις G2250 Οζιου G3604 βασιλέως G935 Ιουδα· καὶ G2532 ἥξει G2240 κύριος G2962 ὁ G3588 θεός G2316 μου G3450 καὶ G2532 πάντες G3956 οἱ G3588 ἅγιοι G40 μετ’ G3326 αὐτοῦ. G846 [6] Ἐν G1722 ἐκείνῃ G1565 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 οὐκ G3756 ἔσται G2071 φῶς G5457 καὶ G2532 ψῦχος G5592 καὶ G2532 πάγος· [7] ἔσται G2071 μίαν G3391 ἡμέραν, G2250 καὶ G2532 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 ἐκείνη G1565 γνωστὴ G1110 τῷ G3588 κυρίῳ, G2962 καὶ G2532 οὐχ G3756 ἡμέρα G2250 καὶ G2532 οὐ G3756 νύξ, G3571 καὶ G2532 πρὸς G4314 ἑσπέραν G2073 ἔσται G2071 φῶς. G5457 [8] Καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἐξελεύσεται G1831 ὕδωρ G5204 ζῶν G2198 ἐξ G1537 Ιερουσαλημ, G2419 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 τὴν G3588 πρώτην G4413 καὶ G2532 τὸ G3588 ἥμισυ G2255 αὐτοῦ G846 εἰς G1519 τὴν G3588 θάλασσαν G2281 τὴν G3588 ἐσχάτην, G2078 καὶ G2532 ἐν G1722 θέρει G2330 καὶ G2532 ἐν G1722 ἔαρι ἔσται G2071 οὕτως. G3779 [9] Καὶ G2532 ἔσται G2071 κύριος G2962 εἰς G1519 βασιλέα G935 ἐπὶ G1909 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 γῆν· G1093 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἔσται G2071 κύριος G2962 εἷς G1520 καὶ G2532 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ G846 ἕν. G1520 [10] Κυκλῶν G2944 πᾶσαν G3956 τὴν G3588 γῆν G1093 καὶ G2532 τὴν G3588 ἔρημον G2048 ἀπὸ G575 Γαβε ἕως G2193 Ρεμμων κατὰ G2596 νότον G3558 Ιερουσαλημ· G2419 Ραμα G4471 δὲ G1161 ἐπὶ G1909 τόπου G5117 μενεῖ G3306 ἀπὸ G575 τῆς G3588 πύλης G4439 Βενιαμιν G958 ἕως G2193 τοῦ G3588 τόπου G5117 τῆς G3588 πύλης G4439 τῆς G3588 πρώτης, G4413 ἕως G2193 τῆς G3588 πύλης G4439 τῶν G3588 γωνιῶν G1137 καὶ G2532 ἕως G2193 τοῦ G3588 πύργου G4444 Ανανεηλ, ἕως G2193 τῶν G3588 ὑποληνίων G5276 τοῦ G3588 βασιλέως. G935 [11] Κατοικήσουσιν G2730 ἐν G1722 αὐτῇ, G846 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔσται G2071 ἀνάθεμα G331 ἔτι, G2089 καὶ G2532 κατοικήσει G2730 Ιερουσαλημ G2419 πεποιθότως. [12] Καὶ G2532 αὕτη G3778 ἔσται G2071 ἡ G3588 πτῶσις, G4431 ἣν G3739 κόψει G2875 κύριος G2962 πάντας G3956 τοὺς G3588 λαούς, G2992 ὅσοι G3745 ἐπεστράτευσαν ἐπὶ G1909 Ιερουσαλημ· G2419 τακήσονται G5080 αἱ G3588 σάρκες G4561 αὐτῶν G846 ἑστηκότων G2476 αὐτῶν G846 ἐπὶ G1909 τοὺς G3588 πόδας G4228 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 οἱ G3588 ὀφθαλμοὶ G3788 αὐτῶν G846 ῥυήσονται G4482 ἐκ G1537 τῶν G3588 ὀπῶν G3692 αὐτῶν, G846 καὶ G2532 ἡ G3588 γλῶσσα G1100 αὐτῶν G846 τακήσεται G5080 ἐν G1722 τῷ G3588 στόματι G4750 αὐτῶν. G846 [13] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἔκστασις G1611 κυρίου G2962 ἐπ’ G1909 αὐτοὺς G846 μεγάλη, G3173 καὶ G2532 ἐπιλήμψονται G1949 ἕκαστος G1538 τῆς G3588 χειρὸς G5495 τοῦ G3588 πλησίον G4139 αὐτοῦ, G846 καὶ G2532 συμπλακήσεται ἡ G3588 χεὶρ G5495 αὐτοῦ G846 πρὸς G4314 χεῖρα G5495 τοῦ G3588 πλησίον G4139 αὐτοῦ. G846 [14] Καὶ G2532 ὁ G3588 Ιουδας G2455 παρατάξεται ἐν G1722 Ιερουσαλημ G2419 καὶ G2532 συνάξει G4863 τὴν G3588 ἰσχὺν G2479 πάντων G3956 τῶν G3588 λαῶν G2992 κυκλόθεν, G2943 χρυσίον G5553 καὶ G2532 ἀργύριον G694 καὶ G2532 ἱματισμὸν G2441 εἰς G1519 πλῆθος G4128 σφόδρα. G4970 [15] Καὶ G2532 αὕτη G3778 ἔσται G2071 ἡ G3588 πτῶσις G4431 τῶν G3588 ἵππων G2462 καὶ G2532 τῶν G3588 ἡμιόνων καὶ G2532 τῶν G3588 καμήλων G2574 καὶ G2532 τῶν G3588 ὄνων G3688 καὶ G2532 πάντων G3956 τῶν G3588 κτηνῶν G2934 τῶν G3588 ὄντων G5607 ἐν G1722 ταῖς G3588 παρεμβολαῖς G3925 ἐκείναις G1565 κατὰ G2596 τὴν G3588 πτῶσιν G4431 ταύτην. G3778 [16] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὅσοι G3745 ἐὰν G1437 καταλειφθῶσιν G2641 ἐκ G1537 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν G1484 τῶν G3588 ἐλθόντων G2064 ἐπὶ G1909 Ιερουσαλημ, G2419 καὶ G2532 ἀναβήσονται G305 κατ’ G2596 ἐνιαυτὸν G1763 τοῦ G3588 προσκυνῆσαι G4352 τῷ G3588 βασιλεῖ G935 κυρίῳ G2962 παντοκράτορι G3841 καὶ G2532 τοῦ G3588 ἑορτάζειν G1858 τὴν G3588 ἑορτὴν G1859 τῆς G3588 σκηνοπηγίας. G4634 [17] Καὶ G2532 ἔσται G2071 ὅσοι G3745 ἐὰν G1437 μὴ G3361 ἀναβῶσιν G305 ἐκ G1537 πασῶν G3956 τῶν G3588 φυλῶν G5443 τῆς G3588 γῆς G1093 εἰς G1519 Ιερουσαλημ G2419 τοῦ G3588 προσκυνῆσαι G4352 τῷ G3588 βασιλεῖ G935 κυρίῳ G2962 παντοκράτορι, G3841 καὶ G2532 οὗτοι G3778 ἐκείνοις G1565 προστεθήσονται. G4369 [18] Ἐὰν G1437 δὲ G1161 φυλὴ G5443 Αἰγύπτου G125 μὴ G3361 ἀναβῇ G305 μηδὲ G3366 ἔλθῃ G2064 ἐκεῖ, G1563 καὶ G2532 ἐπὶ G1909 τούτοις G5125 ἔσται G2071 ἡ G3588 πτῶσις, G4431 ἣν G3739 πατάξει G3960 κύριος G2962 πάντα G3956 τὰ G3588 ἔθνη, G1484 ὅσα G3745 ἐὰν G1437 μὴ G3361 ἀναβῇ G305 τοῦ G3588 ἑορτάσαι G1858 τὴν G3588 ἑορτὴν G1859 τῆς G3588 σκηνοπηγίας. G4634 [19] Αὕτη G3778 ἔσται G2071 ἡ G3588 ἁμαρτία G266 Αἰγύπτου G125 καὶ G2532 ἡ G3588 ἁμαρτία G266 πάντων G3956 τῶν G3588 ἐθνῶν, G1484 ὅσα G3745 ἂν G302 μὴ G3361 ἀναβῇ G305 τοῦ G3588 ἑορτάσαι G1858 τὴν G3588 ἑορτὴν G1859 τῆς G3588 σκηνοπηγίας. G4634 [20] Ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ G1565 ἔσται G2071 τὸ G3588 ἐπὶ G1909 τὸν G3588 χαλινὸν G5469 τοῦ G3588 ἵππου G2462 ἅγιον G40 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 παντοκράτορι, G3841 καὶ G2532 ἔσονται G2071 οἱ G3588 λέβητες οἱ G3588 ἐν G1722 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 κυρίου G2962 ὡς G5613 φιάλαι G5357 πρὸ G4253 προσώπου G4383 τοῦ G3588 θυσιαστηρίου, G2379 [21] καὶ G2532 ἔσται G2071 πᾶς G3956 λέβης ἐν G1722 Ιερουσαλημ G2419 καὶ G2532 ἐν G1722 τῷ G3588 Ιουδα ἅγιον G40 τῷ G3588 κυρίῳ G2962 παντοκράτορι· G3841 καὶ G2532 ἥξουσιν G2240 πάντες G3956 οἱ G3588 θυσιάζοντες καὶ G2532 λήμψονται G2983 ἐξ G1537 αὐτῶν G846 καὶ G2532 ἑψήσουσιν ἐν G1722 αὐτοῖς. G846 Καὶ G2532 οὐκ G3756 ἔσται G2071 Χαναναῖος G5478 οὐκέτι G3765 ἐν G1722 τῷ G3588 οἴκῳ G3624 κυρίου G2962 παντοκράτορος G3841 ἐν G1722 τῇ G3588 ἡμέρᾳ G2250 ἐκείνῃ. G1565
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament