Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.

My face H6440 will I turn H5437 also from them, and they shall pollute H2490 H853 my secret H6845 place: for the robbers^§ H6530 shall enter H935 into it, and defile H2490 it.

Ezekiel 7:22 Or, buglers

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μιανοῦσιν G3392 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπισκοπήν G1984 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀφυλάκτως καὶ G2532 (CONJ) βεβηλώσουσιν G953 (V-FAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”

He said H559 furthermore unto me, Son H1121 of man, H120 seest H7200 thou what they do? H6213 even the great H1419 abominations H8441 that the house H1004 of Israel H3478 committeth H6213 here, that I should go far off H7368 from my sanctuary? H4720 but turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) τί G5101 (I-NSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ποιοῦσιν; G4160 (V-PAI-3P) Ἀνομίας G458 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε G5602 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπέχεσθαι G567 (V-PMN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) ἀνομίας G458 (N-APF) μείζονας. G3173 (A-APF-C)

He said to me, “Go in, and see the wicked abominations that they do here.”

And he said H559 unto H413 me, Go in, H935 and behold H7200 the wicked H7451 H853 abominations H8441 that they do H6213 here.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε· G5602 (ADV)

He said also to me, “You will again see more of the great abominations which they do.”

He said H559 also unto me, Turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations H8441 that they do. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἔτι G2089 (ADV) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) ἀνομίας G458 (N-APF) μείζονας, G3173 (A-APF-C) ἃς G3739 (R-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

He brought me into the inner court of Yahweh’s house; and I saw at the door of Yahweh’s temple, between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward Yahweh’s temple and their faces toward the east. They were worshiping the sun toward the east.

And he brought H935 me into the inner H6442 court H2691 of the Lord’s H3068 house, H1004 and, behold, at the door H6607 of the temple H1964 of the Lord, H3068 between H996 the porch H197 and the altar, H4196 were about five H2568 and twenty H6242 men, H376 with their backs H268 toward the temple H1964 of the Lord, H3068 and their faces H6440 toward the east; H6924 and they worshipped H7812 the sun H8121 toward the east. H6924

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγέν G1521 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐσωτέραν, G2082 (A-ASF-C) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προθύρων τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) αιλαμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ὡς G5613 (ADV) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀπίσθια αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπα G4383 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ· G2246 (N-DSM)

When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn’t turn from beside them.

And when the cherubims H3742 went, H3212 the wheels H212 went H3212 by them: H681 and when the cherubims H3742 lifted up H5375 H853 their wings H3671 to mount up H7311 from the earth, H776 the same wheels H212 also H1992 turned H5437 not H3808 from beside H681 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) τὰ G3588 (T-APN) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοί, G5164 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξαίρειν G1808 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) χερουβιν G5502 (N-OI) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μετεωρίζεσθαι G3349 (V-PEN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέστρεφον G1994 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPN)

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

This is the living creature H2416 that I saw H7200 under the God H430 of Israel H3478 by the river H5104 of Chebar; H3529 and I knew H3045 that they were the cherubims. H3742

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ζῷόν G2226 (N-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) χερουβιν G5502 (N-OI) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.

And the likeness H1823 of their faces H6440 was the same H1992 faces H6440 which H834 I saw H7200 by the river H5104 of Chebar, H3529 their appearances H4758 and themselves: they went H3212 every one H376 straight H5676 forward. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ὁμοίωσις G3669 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόσωπά G4383 (N-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-NPN) ἕκαστον G1538 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπορεύοντο. G4198 (V-INI-3P)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the meat, and this is the cauldron; but you will be brought out of the middle of it.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Your slain H2491 whom H834 ye have laid H7760 in the midst H8432 of it, they are the flesh, H1320 and this city is the caldron: H5518 but I will bring you forth H3318 out of the midst H8432 of it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπατάξατε G3960 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κρέα, G2907 (N-NPN) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέβης ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Son of man, you dwell in the middle of the rebellious house, who have eyes to see, and don’t see, who have ears to hear, and don’t hear; for they are a rebellious house.

Son H1121 of man, H120 thou dwellest H3427 in the midst H8432 of a rebellious H4805 house, H1004 which H834 have eyes H5869 to see, H7200 and see H7200 not; they have ears H241 to hear, H8085 and hear H8085 not: for they are a rebellious H4805 house. H1004

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σὺ G4771 (P-2NS) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) οἳ G3739 (R-NPM) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὦτα G3775 (N-APN) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

Therefore, thou son H1121 of man, H120 prepare H6213 thee stuff^§ H3627 for H3588 removing, H1473 and remove H1540 by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 from thy place H4725 to another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be they will consider, H7200 though they be a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 12:3 Or, instruments

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) σκεύη G4632 (N-APN) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωτευθήσῃ G162 (V-FPI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἕτερον G2087 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) ἴδωσιν, G1492 (V-2AAS-3P) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

“Say to them, ‘The Lord Yahweh says: “This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.”’

Say H559 thou unto them, Thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 This H2088 burden H4853 concerneth the prince H5387 in Jerusalem, H3389 and all the house H1004 of Israel H3478 that are among H8432 them.

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀφηγούμενος ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οἵ G3739 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they come. Then they will know that I am Yahweh.’”

But I will leave H3498 a few H4557 men^§ H582 of them from the sword, H2719 from the famine, H7458 and from the pestilence; H1698 that they may declare H5608 all H3605 their abominations H8441 among the heathen H1471 whither they come; H935 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 12:16 Heb. men of number

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπολείψομαι G5275 (V-FMI-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) λιμοῦ G3042 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅπως G3704 (ADV) ἐκδιηγῶνται G1555 (V-PES-3P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήλθοσαν G1525 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ· G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)—

though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness,” says the Lord Yahweh.

though these three H7969 men, H582 Noah, H5146 Daniel, H1840 and Job, H347 were in it, H8432 they should deliver H5337 but their own souls H5315 by their righteousness, H6666 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωβ, G2492 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) σωθήσονται, G4982 (V-FPI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

though these three men were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither sons nor daughters. They only would be delivered, but the land would be desolate.

though these three H7969 men H582 were in it,^§ H8432 as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 neither sons H1121 nor daughters; H1323 they only shall be delivered, H5337 but the land H776 shall be desolate. H8077

Ezekiel 14:16 Heb. in the midst of it

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὦσι, G5600 (V-PAS-3P) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-NPF) σωθήσονται, G4982 (V-FPI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μόνοι G3441 (A-NPM) σωθήσονται, G4982 (V-FPI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον. G3639 (N-ASM)

though these three men were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither sons nor daughters, but they only would be delivered themselves.

though these three H7969 men H582 were in it, H8432 as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 neither sons H1121 nor daughters, H1323 but they only shall be delivered H5337 themselves.

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ῥύσωνται G4506 (V-AMS-3P) υἱοὺς G5207 (N-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) θυγατέρας, G2364 (N-APF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μόνοι G3441 (A-NPM) σωθήσονται. G4982 (V-FPI-3P)

though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live,” says the Lord Yahweh, “they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only their own souls by their righteousness.”

though Noah, H5146 Daniel, H1840 and Job, H347 were in it, H8432 as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 they shall deliver H5337 neither son H1121 nor H518 daughter; H1323 they shall but deliver H5337 their own souls H5315 by their righteousness. H6666

καὶ G2532 (CONJ) Νωε G3575 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑπολειφθῶσιν, G5275 (V-APS-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥύσονται G4506 (V-FMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among which they were, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.

But I wrought H6213 for my name’s H8034 sake, that it should not be polluted H2490 before H5869 the heathen, H1471 among H8432 whom they were, in whose sight H5869 I made myself known H3045 unto H413 them, in bringing them forth H3318 out of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὅπως G3704 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) παράπαν μὴ G3361 (PRT-N) βεβηλωθῇ G953 (V-APS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) αὐτοί G846 (P-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐγνώσθην G1097 (V-API-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Then I said, “Ah Lord Yahweh! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 they say H559 of me, Doth he not speak H4911 parables? H4912

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) κύριε· G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) παραβολή G3850 (N-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) λεγομένη G3004 (V-PPP-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Ezekiel 20:49 Originally verse 21:5.

“I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.

And I sought H1245 for a man H376 among them, that should make up H1443 the hedge, H1447 and stand H5975 in the gap H6556 before H6440 me for the land, H776 that I should not destroy H7843 it: but I found H4672 none.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀναστρεφόμενον G390 (V-PEP-ASM) ὀρθῶς G3723 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὁλοσχερῶς ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξαλεῖψαι G1813 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

She hasn’t left her prostitution since leaving Egypt; for in her youth they lay with her. They caressed her youthful nipples and they poured out their prostitution on her.

Neither left H5800 she her whoredoms H8457 brought from Egypt: H4714 for H3588 in her youth H5271 they lay H7901 with her, and they bruised H6213 the breasts H1717 of her virginity, H1331 and poured H8210 their whoredom H8457 upon her.

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπεν, G1459 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκοιμῶντο G2837 (V-IEI-3P) ἐν G1722 (PREP) νεότητι G3503 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) διεπαρθένευσαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

These uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters, and they killed her with the sword. She became a byword among women; for they executed judgments on her.

These discovered H1540 her nakedness: H6172 they took H3947 her sons H1121 and her daughters, H1323 and slew H2026 her with the sword: H2719 and she became famous^§ H8034 among women; H802 for they had executed H6213 judgment H8196 upon her.

Ezekiel 23:10 Heb. a name

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) υἱοὺς G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἀπέκτειναν· G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λάλημα εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας, G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας. G2364 (N-APF)—

The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them.

And the Babylonians^§ H1121 H894 came H935 to her into the bed H4904 of love, H1730 and they defiled H2930 her with their whoredom, H8457 and she was polluted H2930 with them, and her mind H5315 was alienated H3363 from them.^§

Ezekiel 23:17a Heb. children of Babel
Ezekiel 23:17b Heb. tossed or disjointed

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κοίτην G2845 (N-ASF) καταλυόντων G2647 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίαινον G3392 (V-IAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορνείᾳ G4202 (N-DSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Therefore, Oholibah, the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side:

Therefore, O Aholibah, H172 thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will raise up H5782 H853 thy lovers H157 against H5921 thee, from whom thy mind H5315 is alienated, H5361 and I will bring H935 them against thee on every side; H5439

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) Οολιβα, τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστάς σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κυκλόθεν, G2943 (ADV)

I will set my jealousy against you, and they will deal with you in fury. They will take away your nose and your ears. Your remnant will fall by the sword. They will take your sons and your daughters; and the rest of you will be devoured by the fire.

And I will set H5414 my jealousy H7068 against thee, and they shall deal H6213 furiously H2534 with H854 thee: they shall take away H5493 thy nose H639 and thine ears; H241 and thy remnant H319 shall fall H5307 by the sword: H2719 they shall take H3947 thy sons H1121 and thy daughters; H1323 and thy residue H319 shall be devoured H398 by the fire. H784

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζῆλόν G2205 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ· G2372 (N-GSM) μυκτῆρά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὦτά G3775 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἀφελοῦσιν G851 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καταβαλοῦσιν. G2598 (V-FAI-3P) Αὐτοὶ G846 (P-NPM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) λήμψονται, G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-ASN) καταφάγεται. G2719 (V-FDI-3S)

“For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I will deliver H5414 thee into the hand H3027 of them whom thou hatest, H8130 into the hand H3027 of them from whom thy mind H5315 is alienated: H5361

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμί G3860 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὧν G3739 (R-GPM) μισεῖς, G3404 (V-PAI-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Righteous men will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is in their hands.

And the righteous H6662 men, H582 they shall judge H8199 them after the manner H4941 of adulteresses, H5003 and after the manner H4941 of women that shed H8210 blood; H1818 because they are adulteresses, H5003 and blood H1818 is in their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐκδικήσουσιν G1556 (V-FAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) μοιχαλίδος G3428 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) αἵματος, G129 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μοιχαλίδες G3428 (N-NPF) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters—

Also, thou son H1121 of man, H120 shall it not be in the day H3117 when I take H3947 H853 from them their strength, H4581 the joy H4885 of their glory, H8597 H853 the desire H4261 of their eyes, H5869 and that whereupon they set H4853 their minds, H5315 their sons H1121 and their daughters, H1323

καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) λαμβάνω G2983 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἔπαρσιν τῆς G3588 (T-GSF) καυχήσεως G2746 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἔπαρσιν ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

therefore, behold, I will deliver you to the children of the east for a possession. They will set their encampments in you and make their dwellings in you. They will eat your fruit and they will drink your milk.

behold, therefore I will deliver H5414 thee to the men^§ H1121 of the east H6924 for a possession, H4181 and they shall set H3427 their palaces H2918 in thee, and make H5414 their dwellings H4908 in thee: they shall eat H398 thy fruit, H6529 and they shall drink H8354 thy milk. H2461

Ezekiel 25:4 Heb. children

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Κεδεμ εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν, G2817 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσουσιν G2681 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) καρπούς G2590 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) πίονται G4095 (V-FDI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πιότητά G4096 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots.

The inhabitants H3427 of Zidon H6721 and Arvad H719 were thy mariners: H7751 thy wise H2450 men, O Tyrus, H6865 that were in thee, were thy pilots. H2259

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Σιδῶνα G4605 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Αράδιοι ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) κωπηλάται σου· G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) σοφοί G4680 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) Σορ, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) κυβερνῆταί G2942 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“Persia, Lud, and Put were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you. They showed your beauty.

They of Persia H6539 and of Lud H3865 and of Phut H6316 were in thine army, H2428 thy men H582 of war: H4421 they hanged H8518 the shield H4043 and helmet H3553 in thee; they set forth H5414 thy comeliness. H1926

Πέρσαι καὶ G2532 (CONJ) Λυδοὶ καὶ G2532 (CONJ) Λίβυες ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταί σου G4675 (P-2GS) πέλτας καὶ G2532 (CONJ) περικεφαλαίας G4030 (N-APF) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around. They have perfected your beauty.

The men H1121 of Arvad H719 with thine army H2428 were upon thy walls H2346 round about, H5439 and the Gammadims H1575 were in thy towers: H4026 they hanged H8518 their shields H7982 upon H5921 thy walls H2346 round about; H5439 they have made H3634 thy beauty H3308 perfect. H3634

Υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αραδίων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων G5038 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) φύλακες G5441 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πύργοις G4444 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) φαρέτρας αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκρέμασαν G2910 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὅρμων σου G4675 (P-2GS) κύκλῳ· G2945 (N-DSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐτελείωσάν G5048 (V-AAI-3P) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος.

“‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

Javan, H3120 Tubal, H8422 and Meshech, H4902 they were thy merchants: H7402 they traded H5414 the persons H5315 of men H120 and vessels H3627 of brass H5178 in thy market.^§ H4627

Ezekiel 27:13 Or, merchandise

Ἡ G3588 (T-NSF) Ἑλλὰς G1671 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) παρατείνοντα, G3905 (V-PAP-NPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνεπορεύοντό G1710 (V-IDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χαλκᾶ G5470 (A-APN) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

“‘“Judah and the land of Israel were your traders. They traded wheat of Minnith, confections, honey, oil, and balm for your merchandise.

Judah, H3063 and the land H776 of Israel, H3478 they were thy merchants: H7402 they traded H5414 in thy market H4627 wheat H2406 of Minnith, H4511 and Pannag, H6436 and honey, H1706 and oil, H8081 and balm.^§ H6875

Ezekiel 27:17 Or, rosin

Ιουδας G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σίτου G4621 (N-GSM) πράσει καὶ G2532 (CONJ) μύρων G3464 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κασίας, καὶ G2532 (CONJ) πρῶτον G4413 (A-ASN-S) μέλι G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ῥητίνην ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σύμμικτόν σου. G4675 (P-2GS)

“‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

The merchants H7402 of Sheba H7614 and Raamah: H7484 they were thy merchants: H7402 they occupied H5414 in thy fairs H5801 with chief H7218 of all spices, H1314 and with all precious H3368 stones, H68 and gold. H2091

Ἔμποροι G1713 (N-NPM) Σαβα καὶ G2532 (CONJ) Ραγμα, οὗτοι G3778 (D-NPM) ἔμποροί G1713 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) πρώτων G4413 (A-GPN-S) ἡδυσμάτων καὶ G2532 (CONJ) λίθων G3037 (N-GPM) χρηστῶν G5543 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγοράν G58 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.

These were thy merchants H7402 in all sorts H4360 of things,^§ in blue H8504 clothes,^§ H1545 and broidered work, H7553 and in chests H1595 of rich apparel, H1264 bound H2280 with cords, H2256 and made of cedar, H729 among thy merchandise. H4819

Ezekiel 27:24a Or, excellent things
Ezekiel 27:24b Heb. followings

φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ἐμπορίαν G1711 (N-ASF) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θησαυροὺς G2344 (N-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) σχοινίοις G4979 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) κυπαρίσσινα.

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

The young men H970 of Aven^§ H206 and of Pi-beseth H6364 shall fall H5307 by the sword: H2719 and these cities shall go H3212 into captivity. H7628

Ezekiel 30:17 Or, Heliopolis

Νεανίσκοι G3495 (N-NPM) Ἡλίου G2246 (N-GSM) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βουβάστου ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται, G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) πορεύσονται. G4198 (V-FDI-3P)

They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword; yes, those who were his arm, who lived under his shadow in the middle of the nations.

They also went down H3381 into hell H7585 with him unto them that be slain H2491 with H854 the sword; H2719 and they that were his arm, H2220 that dwelt H3427 under his shadow H6738 in the midst H8432 of the heathen. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου G86 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τραυματίαις ἀπὸ G575 (PREP) μαχαίρας, G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκέπην αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπώλοντο. G622 (V-2AMI-3P)

“There is Edom, her kings, and all her princes, who in their might are laid with those who are slain by the sword. They will lie with the uncircumcised, and with those who go down to the pit.

There is Edom, H123 her kings, H4428 and all her princes, H5387 which H834 with H854 their might H1369 are laid^§ H5414 by them that were slain H2491 by the sword: H2719 they shall lie H7901 with H854 the uncircumcised, H6189 and with them that go down H3381 to the pit. H953

Ezekiel 32:29 Heb. given or put

Ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Ασσουρ οἱ G3588 (T-NPM) δόντες G1325 (V-2AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τραῦμα G5134 (N-ASN) μαχαίρας· G3162 (N-APF) οὗτοι G3778 (D-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν ἐκοιμήθησαν, G2837 (V-API-3P) μετὰ G3326 (PREP) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.

But if the watchman sees the sword come and doesn’t blow the trumpet, and the people aren’t warned, and the sword comes and takes any person from among them, he is taken away in his iniquity, but his blood I will require at the watchman’s hand.’

But if the watchman H6822 see H7200 the sword H2719 come, H935 and blow H8628 not H3808 the trumpet, H7782 and the people H5971 be not warned; H2094 if the sword H2719 come, H935 and take H3947 any person H5315 from among them, he is taken away H3947 in his iniquity; H5771 but his blood H1818 will I require H1875 at the watchman’s H6822 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σκοπός, G4649 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἴδῃ G1492 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σημάνῃ G4591 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σάλπιγγι, G4536 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) φυλάξηται, G5442 (V-AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθοῦσα G2064 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥομφαία G4501 (N-NSF) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) αὕτη G3778 (D-NSF) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὑτῆς G846 (P-GSF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐλήμφθη, G2983 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σκοποῦ G4649 (N-GSM) ἐκζητήσω. G1567 (V-FAI-1S)

“‘Yet the children of your people say, “The way of the Lord is not fair;” but as for them, their way is not fair.

Yet the children H1121 of thy people H5971 say, H559 The way H1870 of the Lord H136 is not equal: H8505 but as for them, their way H1870 is not equal. H8505

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθεῖα. G2117 (A-NSF)

They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

And they come H935 unto H413 thee as the people H5971 cometh,^§ H3996 and they sit H3427 before H6440 thee as my people,^§ H5971 and they hear H8085 H853 thy words, H1697 but they will not do H6213 them: for with their mouth H6310 they shew H6213 much love, H5690 but their heart H3820 goeth H1980 after H310 their covetousness. H1215

Ezekiel 33:31a Heb. according to the coming of the people
Ezekiel 33:31b Or, my people sit before thee

ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) συμπορεύεται G4848 (V-PEI-3S) λαός, G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κάθηνται G2521 (V-PEI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούουσιν G191 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν, G4160 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ψεῦδος G5579 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) μιασμάτων G3393 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

Thus shall they know H3045 that I the Lord H3068 their God H430 am with them, and that they, even the house H1004 of Israel, H3478 are my people, H5971 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Surely in the fire H784 of my jealousy H7068 have I spoken H1696 against H5921 the residue H7611 of the heathen, H1471 and against all Idumea, H123 which H834 have appointed H5414 H853 my land H776 into their possession H4181 with the joy H8057 of all their heart, H3824 with despiteful H7589 minds, H5315 to cast it out H4054 for a prey. H957

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιδουμαίαν G2401 (N-ASF) πᾶσαν, G3956 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν G2697 (N-ASF) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀτιμάσαντες G818 (V-AAP-NPM) ψυχὰς G5590 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) προνομῇ·

Therefore the Lord Yahweh says: “I have sworn, ‘Surely the nations that are around you will bear their shame.’

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I have lifted up H5375 H853 mine hand, H3027 Surely the heathen H1471 that are about H5439 you, they shall bear H5375 their shame. H3639

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρῶ G142 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) περικύκλῳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὗτοι G3778 (D-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λήμψονται· G2983 (V-FDI-3P)

Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’

Then he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 these H428 bones H6106 are the whole house H1004 of Israel: H3478 behold, they say, H559 Our bones H6106 are dried, H3001 and our hope H8615 is lost: H6 we are cut off H1504 for our parts.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Ξηρὰ G3584 (A-NPN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) διαπεφωνήκαμεν.

They will dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived. They will dwell therein, they, and their children, and their children’s children, forever. David my servant will be their prince forever.

And they shall dwell H3427 in the land H776 that I have given H5414 unto Jacob H3290 my servant, H5650 wherein your fathers H1 have dwelt; H3427 and they shall dwell H3427 therein, even they, and their children, H1121 and their children’s H1121 children H1121 for ever: H5769 and my servant H5650 David H1732 shall be their prince H5387 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσουσιν G2730 (V-FAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἄρχων G758 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

My tent also will be with them. I will be their God, and they will be my people.

My tabernacle H4908 also shall be with them: yea, I will be their God, H430 and they shall be my people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατασκήνωσίς G2682 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοί G846 (P-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) λαός. G2992 (N-NSM)

“‘The Lord Yahweh says: “Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for years that I would bring you against them?

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Art thou he of whom I have spoken H1696 in old H6931 time H3117 by^§ H3027 my servants H5650 the prophets H5030 of Israel, H3478 which H834 prophesied H5012 in those days H3117 many years H8141 that I would bring H935 thee against them?

Ezekiel 38:17 Heb. by the hand of

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Γωγ G1136 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) προφητῶν G4396 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

The nations will know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against me, and I hid my face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword.

And the heathen H1471 shall know H3045 that the house H1004 of Israel H3478 went into captivity H1540 for their iniquity: H5771 because they trespassed H4603 against H5921 me, therefore hid H5641 I my face H6440 from them, and gave H5414 them into the hand H3027 of their enemies: H6862 so fell H5307 they all by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPN) ᾐχμαλωτεύθησαν G162 (V-API-3P) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) μαχαίρᾳ. G3162 (N-DSF)