Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’”

And whosoever remaineth H7604 (NiphPtc) in any place H4725 where he sojourneth, H1481 (QalActPtc) let the men H582 of his place H4725 help H5375 (PielImpf) him^§ with silver, H3701 and with gold, H2091 and with goods, H7399 and with beasts, H929 beside the freewill offering H5071 for the house H1004 of God H430 that is in Jerusalem. H3389

Ezra 1:4 Heb. lift him up

και πας ο καταλειπομενος απο παντων των τοπων ου αυτος παροικει εκει και λημψονται αυτον ανδρες του τοπου αυτου εν αργυριω και χρυσιω και αποσκευη και κτηνεσιν μετα του εκουσιου εις οικον του θεου του εν ιερουσαλημ

I gathered them together to the river that runs to Ahava; and there we encamped three days. Then I looked around at the people and the priests, and found there were none of the sons of Levi.

And I gathered them together H6908 (QalImpf) to the river H5104 that runneth H935 (QalActPtc) to Ahava; H163 and there abode^§ we in tents H2583 (QalImpf) three H7969 days: H3117 and I viewed H995 (QalImpf) the people, H5971 and the priests, H3548 and found H4672 (QalPerf) there none of the sons H1121 of Levi. H3878

Ezra 8:15 Or, pitched

και συνηξα αυτους προς τον ποταμον τον ερχομενον προς τον ευι και παρενεβαλομεν εκει ημερας τρεις και συνηκα εν τω λαω και εν τοις ιερευσιν και απο υιων λευι ουχ ευρον εκει

Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions.

Then I proclaimed H7121 (QalImpf) a fast H6685 there, at the river H5104 of Ahava, H163 that we might afflict H6031 (HithInf) ourselves before H6440 our God, H430 to seek H1245 (PielInf) of him a right H3477 way H1870 for us, and for our little ones, H2945 and for all our substance. H7399

και εκαλεσα εκει νηστειαν επι τον ποταμον αουε του ταπεινωθηναι ενωπιον θεου ημων ζητησαι παρ αυτου οδον ευθειαν ημιν και τοις τεκνοις ημων και παση τη κτησει ημων

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

And we came H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 and abode H3427 (QalImpf) there three H7969 days. H3117

και ηλθομεν εις ιερουσαλημ και εκαθισαμεν εκει ημερας τρεις

Then Ezra rose up from before God’s house, and went into the room of Jehohanan the son of Eliashib. When he came there, he didn’t eat bread or drink water, for he mourned because of the trespass of the exiles.

Then Ezra H5830 rose up H6965 (QalImpf) from before H6440 the house H1004 of God, H430 and went H3212 (QalImpf) into the chamber H3957 of Johanan H3076 the son H1121 of Eliashib: H475 and when he came H3212 (QalImpf) thither, he did eat H398 (QalPerf) no bread, H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325 for he mourned H56 (HithPtc) because of the transgression H4604 of them that had been carried away. H1473

και ανεστη εσδρας απο προσωπου οικου του θεου και επορευθη εις γαζοφυλακιον ιωαναν υιου ελισουβ και επορευθη εκει αρτον ουκ εφαγεν και υδωρ ουκ επιεν οτι επενθει επι τη ασυνθεσια της αποικιας

They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.”

And they said H559 (QalImpf) unto me, The remnant H7604 (NiphPtc) that are left H7604 (NiphPerf) of the captivity H7628 there in the province H4082 are in great H1419 affliction H7451 and reproach: H2781 the wall H2346 of Jerusalem H3389 also is broken down, H6555 (PualPtc) and the gates H8179 thereof are burned H3341 (NiphPerf) with fire. H784

και ειποσαν προς με οι καταλειπομενοι οι καταλειφθεντες απο της αιχμαλωσιας εκει εν τη χωρα εν πονηρια μεγαλη και εν ονειδισμω και τειχη ιερουσαλημ καθηρημενα και αι πυλαι αυτης ενεπρησθησαν εν πυρι

but if you return to me, and keep my commandments and do them, though your outcasts were in the uttermost part of the heavens, yet I will gather them from there, and will bring them to the place that I have chosen, to cause my name to dwell there.’

but if ye turn H7725 (QalPerf) unto me, and keep H8104 (QalPerf) my commandments, H4687 and do H6213 (QalPerf) them; though there were of you cast out H5080 (NiphPtc) unto the uttermost part H7097 of the heaven, H8064 yet will I gather H6908 (PielImpf) them from thence, and will bring H935 (HiphPerf) them unto the place H4725 that I have chosen H977 (QalPerf) to set H7931 (PielInf) my name H8034 there.

και εαν επιστρεψητε προς με και φυλαξητε τας εντολας μου και ποιησητε αυτας εαν η η διασπορα υμων απ ακρου του ουρανου εκειθεν συναξω αυτους και εισαξω αυτους εις τον τοπον ον εξελεξαμην κατασκηνωσαι το ονομα μου εκει

So I came to Jerusalem, and was there three days.

So I came H935 (QalImpf) to Jerusalem, H3389 and was there three H7969 days. H3117

και ηλθον εις ιερουσαλημ και ημην εκει ημερας τρεις

Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”

In what place H4725 therefore ye hear H8085 (QalImpf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 resort H6908 (NiphImpf) ye thither unto us: our God H430 shall fight H3898 (NiphImpf) for us.

^[4:14] εν τοπω ου εαν ακουσητε την φωνην της κερατινης εκει συναχθησεσθε προς ημας και ο θεος ημων πολεμησει περι ημων

Yes, I also continued in the work of this wall. We didn’t buy any land. All my servants were gathered there to the work.

Yea, also I continued H2388 (HiphPerf) in the work H4399 of this wall, H2346 neither bought H7069 (QalPerf) we any land: H7704 and all my servants H5288 were gathered H6908 (QalPasPtc) thither unto the work. H4399

και εν εργω του τειχους τουτων ουκ εκρατησα αγρον ουκ εκτησαμην και παντες οι συνηγμενοι εκει επι το εργον

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.

For the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Levi H3878 shall bring H935 (HiphImpf) the offering H8641 of the corn, H1715 of the new wine, H8492 and the oil, H3323 unto the chambers, H3957 where are the vessels H3627 of the sanctuary, H4720 and the priests H3548 that minister, H8334 (PielPtc) and the porters, H7778 and the singers: H7891 (PolePtc) and we will not forsake H5800 (QalImpf) the house H1004 of our God. H430

^[10:40] οτι εις τους θησαυρους εισοισουσιν οι υιοι ισραηλ και οι υιοι του λευι τας απαρχας του σιτου και του οινου και του ελαιου και εκει σκευη τα αγια και οι ιερεις οι λειτουργοι και οι πυλωροι και οι αδοντες και ουκ εγκαταλειψομεν τον οικον του θεου ημων

had prepared for him a great room, where previously they laid the meal offerings, the frankincense, the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, the singers, and the gatekeepers; and the wave offerings for the priests.

and he had prepared H6213 (QalImpf) for him a great H1419 chamber, H3957 where aforetime H6440 they laid H5414 (QalActPtc) the meat offerings, H4503 the frankincense, H3828 and the vessels, H3627 and the tithes H4643 of the corn, H1715 the new wine, H8492 and the oil, H3323 which was commanded H4687 to be given to the Levites,^§ H3881 and the singers, H7891 (PolePtc) and the porters; H7778 and the offerings H8641 of the priests. H3548

Nehemiah 13:5 Heb. the commandment of the Levites

και εποιησεν αυτω γαζοφυλακιον μεγα και εκει ησαν προτερον διδοντες την μανααν και τον λιβανον και τα σκευη και την δεκατην του σιτου και του οινου και του ελαιου εντολην των λευιτων και των αδοντων και των πυλωρων και απαρχας των ιερεων

Then I commanded, and they cleansed the rooms. I brought into them the vessels of God’s house, with the meal offerings and the frankincense again.

Then I commanded, H559 (QalImpf) and they cleansed H2891 (PielImpf) the chambers: H3957 and thither brought I again H7725 (HiphImpf) the vessels H3627 of the house H1004 of God, H430 with the meat offering H4503 and the frankincense. H3828

και ειπα και εκαθαρισαν τα γαζοφυλακια και επεστρεψα εκει σκευη οικου του θεου την μαναα και τον λιβανον

He said, “Naked I came out of my mother’s womb, and naked will I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be Yahweh’s name.”

and said, H559 (QalImpf) Naked H6174 came I out H3318 (QalPerf) of my mother’s H517 womb, H990 and naked H6174 shall I return H7725 (QalImpf) thither: the Lord H3068 gave, H5414 (QalPerf) and the Lord H3068 hath taken away; H3947 (QalPerf) blessed H1288 (PualPtc) be the name H8034 of the Lord. H3068

αυτος γυμνος εξηλθον εκ κοιλιας μητρος μου γυμνος και απελευσομαι εκει ο κυριος εδωκεν ο κυριος αφειλατο ως τω κυριω εδοξεν ουτως και εγενετο ειη το ονομα κυριου ευλογημενον

There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

There the wicked H7563 cease H2308 (QalPerf) from troubling; H7267 And there the weary H3019 H3581 be at rest.^§ H5117 (QalImpf)

Job 3:17 Heb. wearied in strength

εκει ασεβεις εξεκαυσαν θυμον οργης εκει ανεπαυσαντο κατακοποι τω σωματι

The small and the great are there. The servant is free from his master.

The small H6996 and great H1419 are there; And the servant H5650 is free H2670 from his master. H113

μικρος και μεγας εκει εστιν και θεραπων ου δεδοικως τον κυριον αυτου

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

There the righteous H3477 might dispute H3198 (NiphPtc) with him; So should I be delivered H6403 (PielImpf) for ever H5331 from my judge. H8199 (QalActPtc)

αληθεια γαρ και ελεγχος παρ αυτου εξαγαγοι δε εις τελος το κριμα μου

There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, H2822 nor shadow of death, H6757 Where the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 may hide H5641 (NiphInf) themselves.

ουδε εσται τοπος του κρυβηναι τους ποιουντας τα ανομα

There they cry, but no one answers, because of the pride of evil men.

There they cry, H6817 (QalImpf) but none giveth answer, H6030 (QalImpf) Because H6440 of the pride H1347 of evil men. H7451

εκει κεκραξονται και ου μη εισακουση και απο υβρεως πονηρων

From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

From thence she seeketh H2658 (QalPerf) the prey, H400 And her eyes H5869 behold H5027 (HiphImpf) afar off. H7350

εκεισε ων ζητει τα σιτα πορρωθεν οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσιν

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

Her young ones H667 also suck up H5966 (PielImpf) blood: H1818 And where the slain H2491 are, there is she. H1931

νεοσσοι δε αυτου φυρονται εν αιματι ου δ αν ωσι τεθνεωτες παραχρημα ευρισκονται

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely the mountains H2022 bring him forth H5375 (QalImpf) food, H944 Where all the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832 (PielImpf)

επελθων δε επ ορος ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω

There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

There were they in great H6343 fear:^§ H6342 (QalPerf) For God H430 is in the generation H1755 of the righteous. H6662

Psalm 14:5 Heb. they feared a fear

^[13:5] εκει εδειλιασαν φοβω ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος εν γενεα δικαια

There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

There are the workers H6466 (QalActPtc) of iniquity H205 fallen: H5307 (QalPerf) They are cast down, H1760 (PualPerf) and shall not be able H3201 (QalPerf) to rise. H6965 (QalInf)

^[35:13] εκει επεσον οι εργαζομενοι την ανομιαν εξωσθησαν και ου μη δυνωνται στηναι

Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Fear H7461 took hold H270 (QalPerf) upon them there, And pain, H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

^[47:7] τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης

There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them.

There were they in great H6343 fear,^§ H6342 (QalPerf) where no fear H6343 was: For God H430 hath scattered H6340 (PielPerf) the bones H6106 of him that encampeth H2583 (QalActPtc) against thee: Thou hast put them to shame, H954 (HiphPerf) because God H430 hath despised H3988 (QalPerf) them.

Psalm 53:5 Heb. they feared a fear

^[52:6] εκει φοβηθησονται φοβον ου ουκ ην φοβος οτι ο θεος διεσκορπισεν οστα ανθρωπαρεσκων κατησχυνθησαν οτι ο θεος εξουδενωσεν αυτους

He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.

He turned H2015 (QalPerf) the sea H3220 into dry H3004 land: They went H5674 (QalImpf) through the flood H5104 on foot: H7272 There did we rejoice H8055 (QalImpf) in him.

^[65:6] ο μεταστρεφων την θαλασσαν εις ξηραν εν ποταμω διελευσονται ποδι εκει ευφρανθησομεθα επ αυτω

There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

There is little H6810 Benjamin H1144 with their ruler, H7287 (QalActPtc) the princes H8269 of Judah H3063 and their council,^§ H7277 The princes H8269 of Zebulun, H2074 and the princes H8269 of Naphtali. H5321

Psalm 68:27 Or, with their company

^[67:28] εκει βενιαμιν νεωτερος εν εκστασει αρχοντες ιουδα ηγεμονες αυτων αρχοντες ζαβουλων αρχοντες νεφθαλι

For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.

For God H430 will save H3467 (HiphImpf) Zion, H6726 and will build H1129 (QalImpf) the cities H5892 of Judah: H3063 That they may dwell H3427 (QalPerf) there, and have it in possession. H3423 (QalPerf)

^[68:36] οτι ο θεος σωσει την σιων και οικοδομηθησονται αι πολεις της ιουδαιας και κατοικησουσιν εκει και κληρονομησουσιν αυτην

There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

There brake H7665 (PielPerf) he the arrows H7565 of the bow, H7198 The shield, H4043 and the sword, H2719 and the battle. H4421 Selah. H5542

^[75:4] εκει συνετριψεν τα κρατη των τοξων οπλον και ρομφαιαν και πολεμον διαψαλμα

I will record Rahab° and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Psalm 87:4 Rahab is a reference to Egypt.

I will make mention H2142 (HiphImpf) of Rahab H7294 and Babylon H894 to them that know H3045 (QalActPtc) me: Behold Philistia, H6429 and Tyre, H6865 with Ethiopia; H3568 This man was born H3205 (PualPerf) there.

^[86:4] μνησθησομαι ρααβ και βαβυλωνος τοις γινωσκουσιν με και ιδου αλλοφυλοι και τυρος και λαος αιθιοπων ουτοι εγενηθησαν εκει

Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

The Lord H3068 shall count, H5608 (QalImpf) when he writeth up H3789 (QalInf) the people, H5971 That this man was born H3205 (PualPerf) there. Selah. H5542

^[86:6] κυριος διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

Where the birds H6833 make their nests: H7077 (PielImpf) As for the stork, H2624 the fir trees H1265 are her house. H1004

^[103:17] εκει στρουθια εννοσσευσουσιν του ερωδιου η οικια ηγειται αυτων

There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

So is this great H1419 and wide H7342 H3027 sea, H3220 Wherein are things creeping H7431 innumerable, H4557 both small H6996 and great H1419 beasts. H2416

^[103:25] αυτη η θαλασσα η μεγαλη και ευρυχωρος εκει ερπετα ων ουκ εστιν αριθμος ζωα μικρα μετα μεγαλων

There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

There go H1980 (PielImpf) the ships: H591 There is that leviathan, H3882 Whom thou hast made^§ H3335 (QalPerf) to play H7832 (PielInf) therein.

Psalm 104:26 Heb. formed

^[103:26] εκει πλοια διαπορευονται δρακων ουτος ον επλασας εμπαιζειν αυτω

There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

And there he maketh the hungry H7457 To dwell, H3427 (HiphImpf) that they may prepare H3559 (PoleImpf) a city H5892 for habitation; H4186

^[106:36] και κατωκισεν εκει πεινωντας και συνεστησαντο πολιν κατοικεσιας

where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

Whither H8033 the tribes H7626 go up, H5927 (QalPerf) the tribes H7626 of the Lord, H3050 Unto the testimony H5715 of Israel, H3478 to give thanks H3034 (HiphInf) unto the name H8034 of the Lord. H3068

^[121:4] εκει γαρ ανεβησαν αι φυλαι φυλαι κυριου μαρτυριον τω ισραηλ του εξομολογησασθαι τω ονοματι κυριου

For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.

For there are set^§ H3427 (QalPerf) thrones H3678 of judgment, H4941 The thrones H3678 of the house H1004 of David. H1732

Psalm 122:5 Heb. do set

^[121:5] οτι εκει εκαθισαν θρονοι εις κρισιν θρονοι επι οικον δαυιδ

I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

There will I make H6779 the horn H7161 of David H1732 to bud: H6779 (HiphImpf) I have ordained H6186 (QalPerf) a lamp^§ H5216 for mine anointed. H4899

Psalm 132:17 Or, candle

^[131:17] εκει εξανατελω κερας τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου

like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.

As the dew H2919 of Hermon, H2768 And as the dew that descended H3381 (QalActPtc) upon the mountains H2042 of Zion: H6726 For there the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) the blessing, H1293 Even life H2416 for evermore. H5769

^[132:3] ως δροσος αερμων η καταβαινουσα επι τα ορη σιων οτι εκει ενετειλατο κυριος την ευλογιαν και ζωην εως του αιωνος

By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.

By the rivers H5104 of Babylon, H894 there we sat down, H3427 (QalPerf) yea, we wept, H1058 (QalPerf) When we remembered H2142 (QalInf) Zion. H6726

^[136:1] τω δαυιδ επι των ποταμων βαβυλωνος εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν εν τω μνησθηναι ημας της σιων

For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!”

For there they that carried us away captive H7617 (QalActPtc) required H7592 (QalPerf) of us a song;^§ H1697 H7892 And they that wasted H8437 us^§ required of us mirth, H8057 saying, Sing H7891 (QalImpv) us one of the songs H7892 of Zion. H6726

Psalm 137:3a Heb. the words of a song
Psalm 137:3b Heb. laid us on heaps

^[136:3] οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol,° behold, you are there!

Psalm 139:8 Sheol is the place of the dead.

If I ascend up H5266 (QalImpf) into heaven, H8064 thou art there: If I make my bed H3331 (HiphImpf) in hell, H7585 behold, thou art there.

^[138:8] εαν αναβω εις τον ουρανον συ ει εκει εαν καταβω εις τον αδην παρει

even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Even there shall thy hand H3027 lead H5148 (HiphImpf) me, And thy right hand H3225 shall hold H270 (QalImpf) me.

^[138:10] και γαρ εκει η χειρ σου οδηγησει με και καθεξει με η δεξια σου

When he established the heavens, I was there. When he set a circle on the surface of the deep,

When he prepared H3559 (HiphInf) the heavens, H8064 I was there: When he set H2710 (QalInf) a compass^§ H2329 upon the face H6440 of the depth: H8415

Proverbs 8:27 Or, a circle

ηνικα ητοιμαζεν τον ουρανον συμπαρημην αυτω και οτε αφωριζεν τον εαυτου θρονον επ ανεμων

But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.°

Proverbs 9:18 Sheol is the place of the dead.

But he knoweth H3045 (QalPerf) not that the dead H7496 are there; And that her guests H7121 (QalPasPtc) are in the depths H6012 of hell. H7585

ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα (9:18Α) αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην (9:18Β) ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον (9:18Χ) απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης (9:18Δ) ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης

Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

Better H2896 is a dinner H737 of herbs H3419 where love H160 is, Than a stalled H75 (QalPasPtc) ox H7794 and hatred H8135 therewith.

κρεισσων ξενισμος λαχανων προς φιλιαν και χαριν η παραθεσις μοσχων μετα εχθρας

The mouth of an adulteress is a deep pit. He who is under Yahweh’s wrath will fall into it.

The mouth H6310 of strange women H2114 (QalPtc) is a deep H6013 pit: H7745 He that is abhorred H2194 (QalPasPtc) of the Lord H3068 shall fall H5307 (QalImpf) therein.

βοθρος βαθυς στομα παρανομου ο δε μισηθεις υπο κυριου εμπεσειται εις αυτον (22:14Α) εισιν οδοι κακαι ενωπιον ανδρος και ουκ αγαπα του αποστρεψαι απ αυτων αποστρεφειν δε δει απο οδου σκολιας και κακης

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

The sun H8121 also ariseth, H2224 (QalPerf) and the sun H8121 goeth down, H935 (QalPerf) and hasteth^§ H7602 (QalActPtc) to his place H4725 where he arose. H2224 (QalActPtc)

Ecclesiastes 1:5 Heb. panteth

και ανατελλει ο ηλιος και δυνει ο ηλιος και εις τον τοπον αυτου ελκει

All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.

All the rivers H5158 run H1980 (QalActPtc) into the sea; H3220 yet the sea H3220 is not full; H4392 unto the place H4725 from whence the rivers H5158 come, H1980 (QalActPtc) thither they return H7725 (QalActPtc) again.^§ H3212 (QalInf)

Ecclesiastes 1:7 Heb. return to go

παντες οι χειμαρροι πορευονται εις την θαλασσαν και η θαλασσα ουκ εσται εμπιμπλαμενη εις τοπον ου οι χειμαρροι πορευονται εκει αυτοι επιστρεφουσιν του πορευθηναι