Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

And Joshua H3091 set up H6965 twelve H8147 H6240 stones H68 in the midst H8432 of Jordan, H3383 in H8478 the place where H4673 the feet H7272 of the priests H3548 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 stood: H4673 and they are H1961 there H8033 unto H5704 this H2088 day. H3117

Ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλους G243 (A-APM) δώδεκα G1427 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιορδάνῃ G2446 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) γενομένῳ G1096 (V-2ADP-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καί G2532 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

On that day, Yahweh magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

On H3117 that H1931 day H3117 the Lord H3068 magnified H1431 H853 Joshua H3091 in the sight H5869 of all H3605 Israel; H3478 and they feared H3372 him, H853 as H834 they feared H3372 H853 Moses, H4872 all H3605 the days H3117 of his life. H2416

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβοῦντο G5399 (V-IEI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) Μωυσῆν, G3475 (N-ASM) ὅσον G3745 (K-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ἔζη. G2198 (V-IAI-3S)

that all the peoples of the earth may know that Yahweh’s hand is mighty, and that you may fear Yahweh your God forever.’”

that H4616 all H3605 the people H5971 of the earth H776 might know H3045 H853 the hand H3027 of the Lord, H3068 that H3588 it H1931 is mighty: H2389 that H4616 ye might fear H3372 H853 the Lord H3068 your God H430 for ever. H3605 H3117

ὅπως G3704 (ADV) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἰσχυρά G2478 (A-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σέβησθε G4576 (V-PES-2P) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) χρόνῳ. G5550 (N-DSM)

Yahweh said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of that place was called Gilgal° to this day.

Joshua 5:9 “Gilgal” sounds like the Hebrew for “roll.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Joshua, H3091 This day H3117 have I rolled away H1556 H853 the reproach H2781 of Egypt H4714 from off you. H5921 Wherefore the name H8034 of the place H4725 H1931 is called H7121 Gilgal° H1537 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 5:9 I. rolling

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀφεῖλον G851 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Γαλγαλα.

The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 encamped H2583 in Gilgal, H1537 and kept H6213 H853 the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the month H2320 at even H6153 in the plains H6160 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ

They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

And they did eat H398 of the old corn H5669 of the land H776 on the morrow after H4283 the passover, H6453 unleavened cakes, H4682 and parched H7033 corn in the selfsame H6106 day. H3117 H2088

καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄζυμα G106 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) νέα. G3501 (A-APN) Ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF)

All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

And ye shall compass H5437 H853 the city, H5892 all H3605 ye men H582 of war, H4421 and go round about H5362 H853 the city H5892 once. H6471 H259 Thus H3541 shalt thou do H6213 six H8337 days. H3117

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) περίστησον G4026 (V-AAM-2S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) μαχίμους κύκλῳ, G2945 (N-DSM)

Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day, you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.

And seven H7651 priests H3548 shall bear H5375 before H6440 the ark H727 seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns: H3104 and the seventh H7637 day H3117 ye shall compass H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times, H6471 and the priests H3548 shall blow H8628 with the trumpets. H7782

Joshua commanded the people, saying, “You shall not shout nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you shall shout.”

And Joshua H3091 had commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 Ye shall H7321 not H3808 shout, H7321 nor H3808 make any noise H8085 H853 with your voice,^§ H6963 neither H3808 shall H3318 any word H1697 proceed H3318 out of your mouth, H6310 until H5704 the day H3117 I bid H559 you H413 shout; H7321 then shall ye shout. H7321

Joshua 6:10 Heb. make your voice to be heard

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) βοᾶτε, G994 (V-PAM-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡμέραν G2250 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) διαγγείλῃ G1229 (V-AAS-3S) ἀναβοῆσαι, G310 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ἀναβοήσετε. G310 (V-FAI-2P)

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

And the second H8145 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 once, H6471 H259 and returned H7725 into the camp: H4264 so H3541 they did H6213 six H8337 days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF) Οὕτως G3779 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that they rose early H7925 about the dawning H5927 of the day, H7837 and compassed H5437 H853 the city H5892 after the same H2088 manner H4941 seven H7651 times: H6471 only H7535 on that H1931 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιήλθοσαν G4022 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἑξάκις·

But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

And Joshua H3091 saved H2421 H853 Rahab H7343 the harlot H2181 alive, H2421 andH853 her father’s H1 household, H1004 andH853 all H3605 that H834 she had; and she dwelleth H3427 in H7130 Israel H3478 even unto H5704 this H2088 day; H3117 because H3588 she hid H2244 H853 the messengers, H4397 which H834 Joshua H3091 sent H7971 to spy out H7270 H853 Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) Ρααβ G4460 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόρνην G4204 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐζώγρησεν G2221 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-APF) διότι G1360 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατασκοπεύσαντας, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατασκοπεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω. G2410 (N-ASF)—

Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

And Joshua H3091 said, H559 Why H4100 hast thou troubled us? H5916 the Lord H3068 shall trouble thee H5916 this H2088 day. H3117 And all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him H853 with stones, H68 and burned H8313 them H853 with fire, H784 after they had stoned H5619 them H853 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Τί G5101 (I-ASN) ὠλέθρευσας G3645 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Ἐξολεθρεύσαι G1842 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called “The valley of Achor” to this day.

And they raised H6965 over him H5921 a great H1419 heap H1530 of stones H68 unto H5704 this H2088 day. H3117 So the Lord H3068 turned H7725 from the fierceness H2740 of his anger. H639 Wherefore H5921 H3651 the name H8034 of that H1931 place H4725 was called, H7121 The valley H6010 of Achor,° H5911 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 7:26 That is, trouble

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) μέγαν. G3173 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Εμεκαχωρ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

And so it was, H1961 that all H3605 that fell H5307 that H1931 day, H3117 both of men H376 andH5704 women, H802 were twelve H8147 H6240 thousand, H505 even all H3605 the men H582 of Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πεσόντες G4098 (V-2AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) Γαι,

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

And Joshua H3091 burnt H8313 H853 Ai, H5857 and made it H7760 an heap H8510 for ever, H5769 even a desolation H8077 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) χῶμα ἀοίκητον εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

AndH853 the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

This our bread we took hot for our supplies out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

This H2088 our bread H3899 we took H6679 hot H2525 for our provision H6679 H853 out of our houses H1004 on the day H3117 we came forth H3318 to go H3212 unto you; H413 but now, H6258 behold, H2009 it is dry, H3001 and it is H1961 mouldy: H5350

Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι, G740 (N-NPM) θερμοὺς ἐφωδιάσθημεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξήλθομεν G1831 (V-2AAI-1P) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) βεβρωμένοι· G977 (V-REP-NPM)

At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

And it came to pass H1961 at the end H7097 of three H7969 days H3117 after H310 H834 they had made H3772 a league H1285 with them, that they heard H8085 that H3588 they H1992 were their neighbours, H7138 H413 and that they H1992 dwelt H3427 among them. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύθεν αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατοικοῦσιν. G2730 (V-PAI-3P)

The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 and came H935 unto H413 their cities H5892 on the third H7992 day. H3117 Now their cities H5892 were Gibeon, H1391 and Chephirah, H3716 and Beeroth, H881 and Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) Κεφιρα καὶ G2532 (CONJ) Βηρωθ καὶ G2532 (CONJ) πόλις G4172 (N-NSF) Ιαριν.

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for Yahweh’s altar to this day, in the place which he should choose.

And Joshua H3091 made them H5414 that H1931 day H3117 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 for the congregation, H5712 and for the altar H4196 of the Lord, H3068 even unto H5704 this H2088 day, H3117 in H413 the place H4725 which H834 he should choose. H977

Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ξυλοκόπους καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόρους πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) θυσιαστηρίῳ G2379 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαβαων ξυλοκόποι καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόροι τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Joshua spoke to Yahweh in the day when Yahweh delivered up the Amorites before the children of Israel. He said in the sight of Israel, “Sun, stand still on Gibeon! You, moon, stop in the valley of Aijalon!”

Then H227 spake H1696 Joshua H3091 to the Lord H3068 in the day H3117 when the Lord H3068 delivered up H5414 H853 the Amorites H567 before H6440 the children H1121 of Israel, H3478 and he said H559 in the sight H5869 of Israel, H3478 Sun, H8121 stand^§ thou still H1826 upon Gibeon; H1391 And thou, Moon, H3394 in the valley H6010 of Ajalon. H357

Joshua 10:12 Heb. be silent

Τότε G5119 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον ὑποχείριον Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἡνίκα G2259 (ADV) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβησαν G4937 (V-2API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Στήτω G2476 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) Γαβαων καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) φάραγγα G5327 (N-ASF) Αιλων.

The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.

And the sun H8121 stood still, H1826 and the moon H3394 stayed, H5975 Until H5704 the people H1471 had avenged themselves H5358 upon their enemies. H341 Is not H3808 this H1931 written H3789 in H5921 the book H5612 of Jasher? H3477 So the sun H8121 stood still H5975 in the midst H2677 of heaven, H8064 and hasted H213 not H3808 to go down H935 about a whole H8549 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) στάσει, G4714 (N-DSF) ἕως G2193 (ADV) ἠμύνατο G292 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) εἰς G1519 (PREP) δυσμὰς G1424 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μιᾶς. G3391 (A-GSF)

There was no day like that before it or after it, that Yahweh listened to the voice of a man; for Yahweh fought for Israel.

And there was H1961 no H3808 day H3117 like that H1931 before it H6440 or after it, H310 that the Lord H3068 hearkened H8085 unto the voice H6963 of a man: H376 for H3588 the Lord H3068 fought H3898 for Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) πρότερον G4386 (A-ASN-C) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) συνεπολέμησεν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

At the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees, and threw them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

And it came to pass H1961 at the time H6256 of the going down H935 of the sun, H8121 that Joshua H3091 commanded, H6680 and they took them down H3381 off H5921 the trees, H6086 and cast them H7993 into H413 the cave H4631 wherein H834 H8033 they had been hid, H2244 and laid H7760 great H1419 stones H68 in H5921 the cave’s H4631 mouth, H6310 which remain until H5704 this H2088 very H6106 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) δυσμὰς G1424 (N-APF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον, G4693 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) κατεφύγοσαν G2703 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεκύλισαν λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Joshua took Makkedah on that day, and struck it with the edge of the sword, with its king. He utterly destroyed it and all the souls who were in it. He left no one remaining. He did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

And that H1931 day H3117 Joshua H3091 took H3920 H853 Makkedah, H4719 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 the king thereof H4428 he utterly destroyed, H2763 them, H853 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein; he let H7604 none H3808 H8300 remain: H7604 and he did H6213 to the king H4428 of Makkedah H4719 as H834 he did H6213 unto the king H4428 of Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Μακηδα ἐλάβοσαν G2983 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) διασεσῳσμένος G1295 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπεφευγώς· G1309 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Μακηδα ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.

and the Lord H3068 delivered H5414 H853 Lachish H3923 into the hand H3027 of Israel, H3478 which took it H3920 on the second H8145 day, H3117 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein, according to all H3605 that H834 he had done H6213 to Libnah. H3841

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Λαχις εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Λεβνα.—

They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish.

and they took it H3920 on that H1931 day, H3117 and smote it H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 andH853 all H3605 the souls H5315 that H834 were therein he utterly destroyed H2763 that H1931 day, H3117 according to all H3605 that H834 he had done H6213 to Lachish. H3923

Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφόνευσεν G5407 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ξίφους, καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐμπνέον G1709 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐφόνευσαν, G5407 (V-AAI-3P) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) Λαχις.

Joshua made war a long time with all those kings.

Joshua H3091 made H6213 war H4421 a long H7227 time H3117 with H854 all H3605 those H428 kings. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM)

Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

Now Joshua H3091 was old H2204 and stricken H935 in years; H3117 and the Lord H3068 said H559 unto him, H413 Thou H859 art old H2204 and stricken H935 in years, H3117 and there remaineth H7604 yet very H3966 much H7235 land H776 to be possessed. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) προβεβηκὼς G4260 (V-RAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) προβέβηκας G4260 (V-RAI-2S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) πολλὴ G4183 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)

Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.

Nevertheless the children H1121 of Israel H3478 expelled H3423 not H3808 H853 the Geshurites, H1651 norH853 the Maachathites: H4602 but the Geshurites H1650 and the Maachathites H4601 dwell H3427 among H7130 the Israelites H3478 until H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μαχατι καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον, G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γεσιρι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Μαχατι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας. G2250 (N-GSF)

Moses swore on that day, saying, ‘Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.’

And Moses H4872 sware H7650 on that H1931 day, H3117 saying, H559 Surely H518 H3808 the land H776 whereon H834 thy feet H7272 have trodden H1869 shall be H1961 thine inheritance, H5159 and thy children’s H1121 for H5704 ever, H5769 because H3588 thou hast wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 my God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβης, G1910 (V-2AAI-2S) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) προσετέθης G4369 (V-API-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

“Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five years old, today.

And now, H6258 behold, H2009 the Lord H3068 hath kept H2421 me H853 alive, H2421 as H834 he said, H1696 these H2088 forty H705 and five H2568 years, H8141 even since H227 the Lord H3068 spake H1696 H853 this H2088 word H1697 unto H413 Moses, H4872 while H834 the children of Israel H3478 wandered^§ H1980 in the wilderness: H4057 and now, H6258 lo, H2009 I H595 am this day H3117 fourscore H8084 and five H2568 years H8141 old. H1121

Joshua 14:10 Heb. walked

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διέθρεψέν με G3165 (P-1AS) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τεσσαρακοστὸν καὶ G2532 (CONJ) πέμπτον G3991 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σήμερον G4594 (ADV) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν· G2094 (N-GPN)

As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.

As yet I H5750 am as strong H2389 this day H3117 as H834 I was in the day H3117 that Moses H4872 sent H7971 me: H853 as my strength H3581 was then, H227 even so H3581 is my strength H3581 now, H6258 for war, H4421 both to go out, H3318 and to come in. H935

ἔτι G2089 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ἰσχύων G2479 (N-GPF) ὡσεὶ G5616 (ADV) ὅτε G3753 (ADV) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἰσχύω G2480 (V-PAI-1S) νῦν G3568 (ADV) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Now therefore give me this hill country, of which Yahweh spoke in that day; for you heard in that day how the Anakim were there, and great and fortified cities. It may be that Yahweh will be with me, and I shall drive them out, as Yahweh said.”

Now therefore H6258 give H5414 meH853 this H2088 mountain, H2022 whereof H834 the Lord H3068 spake H1696 in that H1931 day; H3117 for H3588 thou H859 heardest H8085 in that H1931 day H3117 how H3588 the Anakims H6062 were there, H8033 and H5892 that the cities H5892 were great H1419 and fenced: H1219 if so be H194 the Lord H3068 will be with me, H854 then I shall be able to drive them out, H3423 as H834 the Lord H3068 said. H1696

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) αἰτοῦμαί G154 (V-PMI-1S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καθὰ G2505 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀκήκοας G191 (V-RAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ενακιμ ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) ὀχυραὶ καὶ G2532 (CONJ) μεγάλαι· G3173 (A-NPF) ἐὰν G1437 (COND) οὖν G3767 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.

Hebron H2275 therefore H5921 H3651 became H1961 the inheritance H5159 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 unto H5704 this H2088 day, H3117 because H3282 that H834 he wholly H4390 followed H310 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Χεβρων τῷ G3588 (T-DSM) Χαλεβ τῷ G3588 (T-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεφοννη τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζαίου ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSN) προστάγματι κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn’t drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.

As forH853 the Jebusites H2983 the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 the children H1121 of Judah H3063 could H3201 not H3808 drive them out: H3423 but the Jebusites H2983 dwell H3427 with H854 the children H1121 of Judah H3063 at Jerusalem H3389 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ιεβουσαῖος κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθησαν G1410 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιουδα ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιεβουσαῖοι ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης. G1565 (D-GSF)

They didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the territory of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.

And they drave H3423 not H3808 out H3423 H853 the Canaanites H3669 that dwelt H3427 in Gezer: H1507 but the Canaanites H3669 dwell H3427 among H7130 the Ephraimites H669 unto H5704 this H2088 day, H3117 andH1961 serve H5647 under tribute. H4522

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Γαζερ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Χαναναίους G5478 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Φερεζαίους καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Γαζερ ἐξεκέντησαν, G1574 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) φερνῇ τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

And he shall dwell H3427 in that H1931 city, H5892 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be H1961 in those H1992 days: H3117 then H227 shall H7725 the slayer H7523 return, H7725 and come H935 unto H413 his own city, H5892 and unto H413 his own house, H1004 unto H413 the city H5892 from whence H834 H8033 he fled. H5127

You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.

ye have H5800 not H3808 left H5800 H853 your brethren H251 these H2088 many H7227 days H3117 unto H5704 this H2088 day, H3117 but have kept H8104 H853 the charge H4931 of the commandment H4687 of the Lord H3068 your God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλελοίπατε G1459 (V-RAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ταύτας G3778 (D-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πλείους G4119 (A-APF-C) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) ἐφυλάξασθε G5442 (V-AMI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“The whole congregation of Yahweh says, ‘What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Yahweh, in that you have built yourselves an altar, to rebel today against Yahweh?

Thus H3541 saith H559 the whole H3605 congregation H5712 of the Lord, H3068 What H4100 trespass H4604 is this H2088 that H834 ye have committed H4603 against the God H430 of Israel, H3478 to turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 in that ye have builded H1129 you an altar, H4196 that ye might rebel H4775 this day H3117 against the Lord? H3068

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πλημμέλεια αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) οἰκοδομήσαντες G3618 (V-AAP-NPM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βωμὸν G1041 (N-ASM) ἀποστάτας ὑμᾶς G5209 (P-2AP) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,

IsH853 the iniquity H5771 of Peor H6465 too little H4592 for us, from H4480 which H834 we are H2891 not H3808 cleansed H2891 until H5704 this H2088 day, H3117 although there was H1961 a plague H5063 in the congregation H5712 of the Lord, H3068

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρὸν ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-NSN) ἁμάρτημα G265 (N-NSN) Φογωρ; Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκαθαρίσθημεν G2511 (V-API-1P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

but that ye H859 must turn away H7725 this day H3117 from following H310 the Lord? H3068 and it will be, H1961 seeing ye H859 rebel H4775 to day H3117 against the Lord, H3068 that to morrow H4279 he will be wroth H7107 with H413 the whole H3605 congregation H5712 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀποστραφήσεσθε G654 (V-FPI-2P) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀποστῆτε G868 (V-2AAS-2P) σήμερον G4594 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή. G3709 (N-NSF)

“The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don’t save us today),

the Lord H3068 God H410 of gods, H430 the Lord H3068 God H410 of gods, H430 he H1931 knoweth, H3045 and Israel H3478 he H1931 shall know; H3045 if H518 it be in rebellion, H4777 or if H518 in transgression H4604 against the Lord, H3068 (save us H3467 not H408 this H2088 day,) H3117

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) γνώσεται· G1097 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀποστασίᾳ G646 (N-DSF) ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ῥύσαιτο G4506 (V-ADO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ· G3778 (D-DSF)

“Far be it from us that we should rebel against Yahweh, and turn away today from following Yahweh, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides Yahweh our God’s altar that is before his tabernacle!”

God forbid H2486 H4480 that we should rebel H4775 against the Lord, H3068 and turn H7725 this day H3117 from following H310 the Lord, H3068 to build H1129 an altar H4196 for burnt offerings, H5930 for meat offerings, H4503 or for sacrifices, H2077 beside H905 the altar H4196 of the Lord H3068 our God H430 that H834 is before H6440 his tabernacle. H4908

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) οὖν G3767 (CONJ) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPN) καρπώμασιν καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σαλαμιν καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) θυσίᾳ G2378 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that Yahweh is among us, because you have not committed this trespass against Yahweh. Now you have delivered the children of Israel out of Yahweh’s hand.”

And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest H3548 said H559 unto H413 the children H1121 of Reuben, H7205 and to H413 the children H1121 of Gad, H1410 and to H413 the children H1121 of Manasseh, H4519 This day H3117 we perceive H3045 that H3588 the Lord H3068 is among us, H8432 because H834 ye have H4603 not H3808 committed H4603 this H2088 trespass H4604 against the Lord: H3068 now^§ H227 ye have delivered H5337 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of the hand H3027 of the Lord. H3068

Joshua 22:31 Heb. Then

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φινεες ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Γαδ G1045 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἡμίσει G2255 (A-DSN) φυλῆς G5443 (N-GSF) Μανασση G3128 (N-GSM) Σήμερον G4594 (ADV) ἐγνώκαμεν G1097 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κύριος, G2962 (N-NSM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλημμελήσατε ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πλημμέλειαν καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐρρύσασθε G4506 (V-ADI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

After many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

And it came to pass H1961 a long H7227 time H3117 after H310 that H834 the Lord H3068 had given rest H5117 unto Israel H3478 from all H3605 their enemies H341 round about, H5439 that Joshua H3091 waxed old H2204 and stricken H935 in age.^§ H3117

Joshua 23:1 Heb. come into days

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καταπαῦσαι G2664 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρεσβύτερος G4245 (A-NSM-C) προβεβηκὼς G4260 (V-RAP-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF)

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto them, H413 I H589 am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.

but H3588 H518 cleave H1692 unto the^§ Lord H3068 your God, H430 as H834 ye have done H6213 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 23:8 Or, for if you will cleave, etc.

ἀλλὰ G235 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσκολληθήσεσθε, G4347 (V-FPI-2P) καθάπερ G2509 (ADV) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

“For Yahweh has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.

For the Lord H3068 hath driven out^§ H3423 from before you H6440 great H1419 nations H1471 and strong: H6099 but as for you, H859 no H3808 man H376 hath been able to stand H5975 before you H6440 unto H5704 this H2088 day. H3117

Joshua 23:9 Or, Then the LORD will drive

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσεν G1842 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἔθνη G1484 (N-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρά, G2478 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) κατενώπιον G2714 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF)