Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

Give H5414 (QalImpv) them, O Lord: H3068 what wilt thou give? H5414 (QalImpf) give H5414 (QalImpv) them a miscarrying^§ H7921 (HiphPtc) womb H7358 and dry H6784 (QalActPtc) breasts. H7699

Hosea 9:14 Heb. that casteth the fruit

δος αυτοις κυριε τι δωσεις αυτοις δος αυτοις μητραν ατεκνουσαν και μαστους ξηρους

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

For now they shall say, H559 (QalImpf) We have no king, H4428 because we feared H3372 (QalPerf) not the Lord; H3068 what then should a king H4428 do H6213 (QalImpf) to us?

διοτι νυν ερουσιν ουκ εστιν βασιλευς ημιν οτι ουκ εφοβηθημεν τον κυριον ο δε βασιλευς τι ποιησει ημιν

Ephraim, what have I to do any more with idols? I answer, and will take care of him. I am like a green cypress tree; from me your fruit is found.”

Ephraim H669 shall say, What have I to do any more with idols? H6091 I have heard H6030 (QalPerf) him, and observed H7789 (QalImpf) him: I am like a green H7488 fir tree. H1265 From me is thy fruit H6529 found. H4672 (NiphPerf)

^[14:9] τω εφραιμ τι αυτω ετι και ειδωλοις εγω εταπεινωσα αυτον και εγω κατισχυσω αυτον εγω ως αρκευθος πυκαζουσα εξ εμου ο καρπος σου ευρηται

How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

How do the beasts H929 groan! H584 (NiphPtc) the herds H5739 of cattle H1241 are perplexed, H943 (NiphPerf) because they have no pasture; H4829 yea, the flocks H5739 of sheep H6629 are made desolate. H816 (NiphPerf)

τι αποθησομεν εαυτοις εκλαυσαν βουκολια βοων οτι ουχ υπηρχεν νομη αυτοις και τα ποιμνια των προβατων ηφανισθησαν

Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’ ”

Let the priests, H3548 the ministers H8334 (PielPtc) of the Lord, H3068 weep H1058 (QalImpf) between the porch H197 and the altar, H4196 and let them say, H559 (QalImpf) Spare H2347 (QalImpv) thy people, H5971 O Lord, H3068 and give H5414 (QalImpf) not thine heritage H5159 to reproach, H2781 that the heathen H1471 should rule over H4910 (QalInf) them:^§ wherefore should they say H559 (QalImpf) among the people, H5971 Where is their God? H430

Joel 2:17 Or, use a byword against them

ανα μεσον της κρηπιδος του θυσιαστηριου κλαυσονται οι ιερεις οι λειτουργουντες κυριω και ερουσιν φεισαι κυριε του λαου σου και μη δως την κληρονομιαν σου εις ονειδος του καταρξαι αυτων εθνη οπως μη ειπωσιν εν τοις εθνεσιν που εστιν ο θεος αυτων

“Yes, and what are you to me, Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.

Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, H6865 and Zidon, H6721 and all the coasts H1552 of Palestine? H6429 will ye render H7999 (PielPtc) me a recompence? H1576 and if ye recompense H1580 (QalActPtc) me, swiftly H7031 and speedily H4120 will I return H7725 (HiphImpf) your recompence H1576 upon your own head; H7218

^[4:4] και τι και υμεις εμοι τυρος και σιδων και πασα γαλιλαια αλλοφυλων μη ανταποδομα υμεις ανταποδιδοτε μοι η μνησικακειτε υμεις επ εμοι οξεως και ταχεως ανταποδωσω το ανταποδομα υμων εις κεφαλας υμων

For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.”

For, lo, he that formeth H3335 (QalActPtc) the mountains, H2022 and createth H1254 (QalActPtc) the wind,^§ H7307 and declareth H5046 (HiphPtc) unto man H120 what is his thought, H7808 that maketh H6213 (QalActPtc) the morning H7837 darkness, H5890 and treadeth H1869 (QalActPtc) upon the high places H1116 of the earth, H776 The Lord, H3068 The God H430 of hosts, H6635 is his name. H8034

Amos 4:13 Or, spirit

διοτι ιδου εγω στερεων βροντην και κτιζων πνευμα και απαγγελλων εις ανθρωπους τον χριστον αυτου ποιων ορθρον και ομιχλην και επιβαινων επι τα υψη της γης κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ονομα αυτω

“Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light.

Woe H1945 unto you that desire H183 (HithPtc) the day H3117 of the Lord! H3068 to what end H4100 is it for you? the day H3117 of the Lord H3068 is darkness, H2822 and not light. H216

ουαι οι επιθυμουντες την ημεραν κυριου ινα τι αυτη υμιν η ημερα του κυριου και αυτη εστιν σκοτος και ου φως

Yahweh said to me, “Amos, what do you see?” I said, “A plumb line.” Then the Lord said, “Behold, I will set a plumb line in the middle of my people Israel. I will not again pass by them any more.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Amos, H5986 what seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) A plumbline. H594 Then said H559 (QalImpf) the Lord, H136 Behold, I will set H7760 (QalActPtc) a plumbline H594 in the midst H7130 of my people H5971 Israel: H3478 I will not again H3254 (HiphImpf) pass by H5674 (QalInf) them any more:

και ειπεν κυριος προς με τι συ ορας αμως και ειπα αδαμαντα και ειπεν κυριος προς με ιδου εγω εντασσω αδαμαντα εν μεσω λαου μου ισραηλ ουκετι μη προσθω του παρελθειν αυτον

He said, “Amos, what do you see?” I said, “A basket of summer fruit.” Then Yahweh said to me, “The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.

And he said, H559 (QalImpf) Amos, H5986 what seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) A basket H3619 of summer fruit. H7019 Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 unto me, The end H7093 is come H935 (QalPerf) upon my people H5971 of Israel; H3478 I will not again H3254 (HiphImpf) pass H5674 (QalInf) by them any more.

και ειπεν τι συ βλεπεις αμως και ειπα αγγος ιξευτου και ειπεν κυριος προς με ηκει το περας επι τον λαον μου ισραηλ ουκετι μη προσθω του παρελθειν αυτον

So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God!^§ Maybe your God^§ will notice us, so that we won’t perish.”

Jonah 1:6a or, gods
Jonah 1:6b or, gods

So the shipmaster H7227 H2259 came H7126 (QalImpf) to him, and said H559 (QalImpf) unto him, What meanest thou, O sleeper? H7290 (NiphPtc) arise, H6965 (QalImpv) call H7121 (QalImpv) upon thy God, H430 if so be that God H430 will think H6245 (HithImpf) upon us, that we perish H6 (QalImpf) not.

και προσηλθεν προς αυτον ο πρωρευς και ειπεν αυτω τι συ ρεγχεις αναστα και επικαλου τον θεον σου οπως διασωση ο θεος ημας και μη απολωμεθα

Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”

Then said H559 (QalImpf) they unto him, Tell H5046 (HiphImpv) us, we pray thee, for whose cause this evil H7451 is upon us; What is thine occupation? H4399 and whence H370 comest H935 (QalImpf) thou? what is thy country? H776 and of what people H5971 art thou?

και ειπον προς αυτον απαγγειλον ημιν τινος ενεκεν η κακια αυτη εστιν εν ημιν τις σου η εργασια εστιν και ποθεν ερχη και εκ ποιας χωρας και εκ ποιου λαου ει συ

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Then were the men H582 exceedingly H1419 H3374 afraid,^§ H3372 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto him, Why hast thou done H6213 (QalPerf) this? For the men H582 knew H3045 (QalPerf) that he fled H1272 (QalActPtc) from the presence H6440 of the Lord, H3068 because he had told H5046 (HiphPerf) them.

Jonah 1:10 Heb. with great fear

και εφοβηθησαν οι ανδρες φοβον μεγαν και ειπαν προς αυτον τι τουτο εποιησας διοτι εγνωσαν οι ανδρες οτι εκ προσωπου κυριου ην φευγων οτι απηγγειλεν αυτοις

Then they said to him, “What shall we do to you, that the sea may be calm to us?” For the sea grew more and more stormy.

Then said H559 (QalImpf) they unto him, What shall we do H6213 (QalImpf) unto thee, that the sea H3220 may be calm H8367 (QalImpf) unto us?^§ for the sea H3220 wrought, H1980 (QalActPtc) and was tempestuous. H5590 (QalActPtc)

Jonah 1:11 Heb. may be silent unto us

και ειπαν προς αυτον τι σοι ποιησωμεν και κοπασει η θαλασσα αφ ημων οτι η θαλασσα επορευετο και εξηγειρεν μαλλον κλυδωνα

Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

So Jonah H3124 went out H3318 (QalImpf) of the city, H5892 and sat H3427 (QalImpf) on the east side H6924 of the city, H5892 and there made H6213 (QalImpf) him a booth, H5521 and sat H3427 (QalImpf) under it in the shadow, H6738 till he might see H7200 (QalImpf) what would become of the city. H5892

και εξηλθεν ιωνας εκ της πολεως και εκαθισεν απεναντι της πολεως και εποιησεν εαυτω εκει σκηνην και εκαθητο υποκατω αυτης εν σκια εως ου απιδη τι εσται τη πολει

Now why do you cry out aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pains have taken hold of you as of a woman in travail?

Now why dost thou cry H7321 (HiphImpf) out aloud? H7452 is there no king H4428 in thee? is thy counsellor H3289 (QalActPtc) perished? H6 (QalPerf) for pangs H2427 have taken H2388 (HiphPerf) thee as a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

και νυν ινα τι εγνως κακα μη βασιλευς ουκ ην σοι η η βουλη σου απωλετο οτι κατεκρατησαν σου ωδινες ως τικτουσης

My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!

O my people, H5971 what have I done H6213 (QalPerf) unto thee? and wherein have I wearied H3811 (HiphPerf) thee? testify H6030 (QalImpv) against me.

λαος μου τι εποιησα σοι η τι ελυπησα σε η τι παρηνωχλησα σοι αποκριθητι μοι

My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh.”

O my people, H5971 remember H2142 (QalImpv) now what Balak H1111 king H4428 of Moab H4124 consulted, H3289 (QalPerf) and what Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 answered H6030 (QalPerf) him from Shittim H7851 unto Gilgal; H1537 that ye may know H3045 (QalInf) the righteousness H6666 of the Lord. H3068

λαος μου μνησθητι δη τι εβουλευσατο κατα σου βαλακ βασιλευς μωαβ και τι απεκριθη αυτω βαλααμ υιος του βεωρ απο των σχοινων εως του γαλγαλ οπως γνωσθη η δικαιοσυνη του κυριου

How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

Wherewith shall I come before H6923 (PielImpf) the Lord, H3068 and bow H3721 (NiphImpf) myself before the high H4791 God? H430 shall I come before H6923 (PielImpf) him with burnt offerings, H5930 with calves H5695 of a year H8141 old?^§ H1121

Micah 6:6 Heb. sons of a year

εν τινι καταλαβω τον κυριον αντιλημψομαι θεου μου υψιστου ει καταλημψομαι αυτον εν ολοκαυτωμασιν εν μοσχοις ενιαυσιοις

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

He hath shewed H5046 (HiphPerf) thee, O man, H120 what is good; H2896 and what doth the Lord H3068 require H1875 (QalActPtc) of thee, but to do H6213 (QalInf) justly, H4941 and to love H160 mercy, H2617 and to walk H3212 (QalInf) humbly^§ H6800 (HiphInf) with thy God? H430

Micah 6:8 Heb. humble thyself to walk

ει ανηγγελη σοι ανθρωπε τι καλον η τι κυριος εκζητει παρα σου αλλ η του ποιειν κριμα και αγαπαν ελεον και ετοιμον ειναι του πορευεσθαι μετα κυριου θεου σου

What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won’t rise up the second time.

What do ye imagine H2803 (PielImpf) against the Lord? H3068 he will make H6213 (QalActPtc) an utter end: H3617 affliction H6869 shall not rise up H6965 (QalImpf) the second time. H6471

τι λογιζεσθε επι τον κυριον συντελειαν αυτος ποιησεται ουκ εκδικησει δις επι το αυτο εν θλιψει

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 (HiphImpf) me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 (HiphImpf) grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 (QalImpf) strife H7379 and contention. H4066

ινα τι μοι εδειξας κοπους και πονους επιβλεπειν ταλαιπωριαν και ασεβειαν εξ εναντιας μου γεγονεν κρισις και ο κριτης λαμβανει

You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

Thou art of purer H2889 eyes H5869 than to behold H7200 (QalInf) evil, H7451 and canst H3201 (QalImpf) not look H5027 (HiphInf) on iniquity:^§ H5999 wherefore lookest H5027 (HiphImpf) thou upon them that deal treacherously, H898 (QalActPtc) and holdest thy tongue H2790 (HiphImpf) when the wicked H7563 devoureth H1104 (PielInf) the man that is more righteous H6662 than he?

Habakkuk 1:13 Or, grievance

καθαρος οφθαλμος του μη οραν πονηρα και επιβλεπειν επι πονους ου δυνηση ινα τι επιβλεπεις επι καταφρονουντας παρασιωπηση εν τω καταπινειν ασεβη τον δικαιον

I will stand at my watch and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.

I will stand H5975 (QalImpf) upon my watch, H4931 and set H3320 (HithImpf) me upon the tower,^§ H4692 and will watch H6822 (PielImpf) to see H7200 (QalInf) what he will say H1696 (PielImpf) unto me,^§ and what I shall answer H7725 (HiphImpf) when I am reproved.^§ H8433

Habakkuk 2:1a Heb. fenced place
Habakkuk 2:1b Or, in me
Habakkuk 2:1c Or, when I am argued with. Heb. upon my reproof or arguing

επι της φυλακης μου στησομαι και επιβησομαι επι πετραν και αποσκοπευσω του ιδειν τι λαλησει εν εμοι και τι αποκριθω επι τον ελεγχον μου

“What value does the engraved image have, that its maker has engraved it; the molten image, even the teacher of lies, that he who fashions its form trusts in it, to make mute idols?

What profiteth H3276 (HiphPerf) the graven image H6459 that the maker H3335 (QalActPtc) thereof hath graven H6458 (QalPerf) it; the molten image, H4541 and a teacher H3384 (HiphPtc) of lies, H8267 that the maker H3335 (QalActPtc) of his work^§ H3336 trusteth H982 (QalPerf) therein, to make H6213 (QalInf) dumb H483 idols? H457

Habakkuk 2:18 Heb. the facioner of his facion

τι ωφελει γλυπτον οτι εγλυψαν αυτο επλασαν αυτο χωνευμα φαντασιαν ψευδη οτι πεποιθεν ο πλασας επι το πλασμα αυτου του ποιησαι ειδωλα κωφα

“You looked for much, and, behold,^§ it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says Yahweh of Armies, “Because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.

Haggai 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye looked H6437 (QalInf) for much, H7235 (HiphInf) and, lo, it came to little; H4592 and when ye brought H935 (HiphPerf) it home, H1004 I did blow H5301 (QalPerf) upon it.^§ Why? saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts. H6635 Because H3282 of mine house H1004 that is waste, H2720 and ye run H7323 (QalPtc) every man H376 unto his own house. H1004

Haggai 1:9 Or, blow it away

επεβλεψατε εις πολλα και εγενετο ολιγα και εισηνεχθη εις τον οικον και εξεφυσησα αυτα δια τουτο ταδε λεγει κυριος παντοκρατωρ ανθ ων ο οικος μου εστιν ερημος υμεις δε διωκετε εκαστος εις τον οικον αυτου

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

Who is left H7604 (NiphPtc) among you that saw H7200 (QalPerf) this house H1004 in her first H7223 glory? H3519 and how do ye see H7200 (QalActPtc) it now? is it not in your eyes H5869 in comparison H3644 of it as nothing?

τις εξ υμων ος ειδεν τον οικον τουτον εν τη δοξη αυτου τη εμπροσθεν και πως υμεις βλεπετε αυτον νυν καθως ουχ υπαρχοντα ενωπιον υμων

Then I asked, ‘My lord, what are these?’ ” The angel who talked with me said to me, “I will show you what these are.”

Then said H559 (QalImpf) I, O my lord, H113 what are these? And the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me said H559 (QalImpf) unto me, I will shew H7200 (HiphImpf) thee what these be.

και ειπα τι ουτοι κυριε και ειπεν προς με ο αγγελος ο λαλων εν εμοι εγω δειξω σοι τι εστιν ταυτα

I asked the angel who talked with me, “What are these?” He answered me, “These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”

And I said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, What be these? And he answered H559 (QalImpf) me, These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 Israel, H3478 and Jerusalem. H3389

^[2:2] και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ

Then I asked, “What are these coming to do?” He said, “These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head; but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations that lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.”

Then said H559 (QalImpf) I, What come H935 (QalActPtc) these to do? H6213 (QalInf) And he spake, H559 (QalImpf) saying, H559 (QalInf) These are the horns H7161 which have scattered H2219 (PielPerf) Judah, H3063 so that H6310 no man H376 did lift up H5375 (QalPerf) his head: H7218 but these are come H935 (QalImpf) to fray H2729 (HiphInf) them, to cast out H3034 (PielInf) the horns H7161 of the Gentiles, H1471 which lifted up H5375 (QalActPtc) their horn H7161 over the land H776 of Judah H3063 to scatter H2219 (PielInf) it.

^[2:4] και ειπα τι ουτοι ερχονται ποιησαι και ειπεν προς με ταυτα τα κερατα τα διασκορπισαντα τον ιουδαν και τον ισραηλ κατεαξαν και ουδεις αυτων ηρεν κεφαλην και εισηλθον ουτοι του οξυναι αυτα εις χειρας αυτων τα τεσσαρα κερατα τα εθνη τα επαιρομενα κερας επι την γην κυριου του διασκορπισαι αυτην

Then I asked, “Where are you going?” He said to me, “To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length.”

Then said H559 (QalImpf) I, Whither goest H1980 (QalActPtc) thou? And he said H559 (QalImpf) unto me, To measure H4058 (QalInf) Jerusalem, H3389 to see H7200 (QalInf) what H4100 is the breadth H7341 thereof, and what is the length H753 thereof.

^[2:6] και ειπα προς αυτον που συ πορευη και ειπεν προς με διαμετρησαι την ιερουσαλημ του ιδειν πηλικον το πλατος αυτης εστιν και πηλικον το μηκος

He said to me, “What do you see?” I said, “I have seen, and behold, a lamp stand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps on it; there are seven pipes to each of the lamps which are on the top of it;

and said H559 (QalImpf) unto me, What seest H7200 (QalActPtc) thou? And I said, H559 (QalImpf) I have looked, H7200 (QalPerf) and behold a candlestick H4501 all of gold, H2091 with a bowl^§ H1531 upon the top H7218 of it, and his seven H7651 lamps H5216 thereon, and seven H7651 pipes^§ H4166 to the seven H7651 lamps, H5216 which are upon the top H7218 thereof:

Zechariah 4:2a Heb. with her bowl
Zechariah 4:2b Or, seven several pipes to the lamps etc.

και ειπεν προς με τι συ βλεπεις και ειπα εωρακα και ιδου λυχνια χρυση ολη και το λαμπαδιον επανω αυτης και επτα λυχνοι επανω αυτης και επτα επαρυστριδες τοις λυχνοις τοις επανω αυτης

I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”

So I answered H6030 (QalImpf) and spake H559 (QalImpf) to the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, saying, H559 (QalInf) What are these, my lord? H113

και επηρωτησα και ειπον προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι λεγων τι εστιν ταυτα κυριε

Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και απεκριθη ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με ου γινωσκεις τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

Then answered H6030 (QalImpf) I, and said H559 (QalImpf) unto him, What are these two H8147 olive trees H2132 upon the right H3225 side of the candlestick H4501 and upon the left H8040 side thereof?

και απεκριθην και ειπα προς αυτον τι αι δυο ελαιαι αυται αι εκ δεξιων της λυχνιας και εξ ευωνυμων

I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”

And I answered H6030 (QalImpf) again, H8145 and said H559 (QalImpf) unto him, What be these two H8147 olive H2132 branches H7641 which through^§ H3027 the two H8147 golden H2091 pipes H6804 empty H7324 (HiphPtc) the golden^§ H2091 oil out of themselves?

Zechariah 4:12a Heb. by the hand
Zechariah 4:12b Heb. the gold

και επηρωτησα εκ δευτερου και ειπα προς αυτον τι οι δυο κλαδοι των ελαιων οι εν ταις χερσιν των δυο μυξωτηρων των χρυσων των επιχεοντων και επαναγοντων τας επαρυστριδας τας χρυσας

He answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

And he answered H559 (QalImpf) me and said, H559 (QalInf) Knowest H3045 (QalPerf) thou not what these be? And I said, H559 (QalImpf) No, my lord. H113

και ειπεν προς με ουκ οιδας τι εστιν ταυτα και ειπα ουχι κυριε

He said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll; its length is twenty cubits,° and its width ten cubits.”

Zechariah 5:2 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And he said H559 (QalImpf) unto me, What seest H7200 (QalActPtc) thou? And I answered, H559 (QalImpf) I see H7200 (QalActPtc) a flying H5774 (QalActPtc) roll; H4039 the length H753 thereof is twenty H6242 cubits, H520 and the breadth H7341 thereof ten H6235 cubits. H520

και ειπεν προς με τι συ βλεπεις και ειπα εγω ορω δρεπανον πετομενον μηκος πηχεων εικοσι και πλατος πηχεων δεκα

Then the angel who talked with me came forward and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is that is appearing.”

Then the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me went forth, H3318 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto me, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and see H7200 (QalImpv) what is this that goeth forth. H3318 (QalActPtc)

και εξηλθεν ο αγγελος ο λαλων εν εμοι και ειπεν προς με αναβλεψον τοις οφθαλμοις σου και ιδε τι το εκπορευομενον τουτο

I said, “What is it?” He said, “This is the ephah° basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—

Zechariah 5:6 An ephah is a measure of volume of about 22 liters, 5.8 U. S. gallons, or about ²⁄₃ of a bushel.

And I said, H559 (QalImpf) What is it? And he said, H559 (QalImpf) This is an ephah H374 that goeth forth. H3318 (QalActPtc) He said H559 (QalImpf) moreover, This is their resemblance H5869 through all the earth. H776

και ειπα τι εστιν και ειπεν τουτο το μετρον το εκπορευομενον και ειπεν αυτη η αδικια αυτων εν παση τη γη

Then I asked the angel who talked with me, “What are these, my lord?”

Then I answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto the angel H4397 that talked H1696 (QalActPtc) with me, What are these, my lord? H113

και απεκριθην και ειπα προς τον αγγελον τον λαλουντα εν εμοι τι εστιν ταυτα κυριε

and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies and to the prophets, saying, “Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?”

and to speak H559 (QalInf) unto the priests H3548 which were in the house H1004 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and to the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) Should I weep H1058 (QalImpf) in the fifth H2549 month, H2320 separating H5144 (NiphInf) myself, as I have done H6213 (QalPerf) these so many years? H8141

λεγων προς τους ιερεις τους εν τω οικω κυριου παντοκρατορος και προς τους προφητας λεγων εισεληλυθεν ωδε εν τω μηνι τω πεμπτω το αγιασμα καθοτι εποιησα ηδη ικανα ετη

For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.

For how great is his goodness, H2898 and how great is his beauty! H3308 corn H1715 shall make the young men H970 cheerful,^§ H5107 (PileImpf) and new wine H8492 the maids. H1330

Zechariah 9:17 Or, grow, or speak

οτι ει τι αγαθον αυτου και ει τι καλον παρ αυτου σιτος νεανισκοις και οινος ευωδιαζων εις παρθενους

One will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

And one shall say H559 (QalPerf) unto him, What are these wounds H4347 in thine hands? H3027 Then he shall answer, H559 (QalPerf) Those with which I was wounded H5221 (HophPerf) in the house H1004 of my friends. H157 (PielPtc)

και ερω προς αυτον τι αι πληγαι αυται ανα μεσον των χειρων σου και ερει ας επληγην εν τω οικω τω αγαπητω μου

“I have loved you,” says Yahweh. Yet you say, “How have you loved us?” “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob;

I have loved H157 (QalPerf) you, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068 Yet ye say, H559 (QalPerf) Wherein hast thou loved H157 (QalPerf) us? Was not Esau H6215 Jacob’s H3290 brother? H251 saith H559 (QalPerf) the Lord: H3068 yet I loved H157 (QalImpf) Jacob, H3290

ηγαπησα υμας λεγει κυριος και ειπατε εν τινι ηγαπησας ημας ουκ αδελφος ην ησαυ του ιακωβ λεγει κυριος και ηγαπησα τον ιακωβ

“A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me?” says Yahweh of Armies to you priests who despise my name. “You say, ‘How have we despised your name?’

A son H1121 honoureth H3513 (PielImpf) his father, H1 and a servant H5650 his master: H113 if then I be a father, H1 where is mine honour? H3519 and if I be a master, H113 where is my fear? H4172 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts H6635 unto you, O priests, H3548 that despise H959 (QalActPtc) my name. H8034 And ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we despised H959 (QalPerf) thy name? H8034

υιος δοξαζει πατερα και δουλος τον κυριον αυτου και ει πατηρ ειμι εγω που εστιν η δοξα μου και ει κυριος ειμι εγω που εστιν ο φοβος μου λεγει κυριος παντοκρατωρ υμεις οι ιερεις οι φαυλιζοντες το ονομα μου και ειπατε εν τινι εφαυλισαμεν το ονομα σου

You offer polluted bread on my altar. You say, ‘How have we polluted you?’ In that you say, ‘Yahweh’s table is contemptible.’

Ye offer^§ H5066 (HiphPtc) polluted H1351 (PualPtc) bread H3899 upon mine altar; H4196 and ye say, H559 (QalPerf) Wherein have we polluted H1351 (PielPerf) thee? In that ye say, H559 (QalInf) The table H7979 of the Lord H3068 is contemptible. H959 (NiphPtc)

Malachi 1:7 Or, bring unto etc.

προσαγοντες προς το θυσιαστηριον μου αρτους ηλισγημενους και ειπατε εν τινι ηλισγησαμεν αυτους εν τω λεγειν υμας τραπεζα κυριου εξουδενωμενη εστιν και τα επιτιθεμενα βρωματα εξουδενωμενα

You say also, ‘Behold,^§ what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.

Malachi 1:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye said H559 (QalPerf) also, Behold, what a weariness H4972 is it! and ye have snuffed H5301 (HiphPerf) at it,^§ saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 and ye brought H935 (HiphPerf) that which was torn, H1497 (QalPasPtc) and the lame, H6455 and the sick; H2470 (QalActPtc) thus ye brought H935 (HiphPerf) an offering: H4503 should I accept H7521 (QalImpf) this of your hand? H3027 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

Malachi 1:13 Or, whereas you might have blown it away

και ειπατε ταυτα εκ κακοπαθειας εστιν και εξεφυσησα αυτα λεγει κυριος παντοκρατωρ και εισεφερετε αρπαγματα και τα χωλα και τα ενοχλουμενα και εαν φερητε την θυσιαν ει προσδεξομαι αυτα εκ των χειρων υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ

Yet you say, ‘Why?’ Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion and the wife of your covenant.

Yet ye say, H559 (QalPerf) Wherefore? H4100 Because the Lord H3068 hath been witness H5749 (HiphPerf) between thee and the wife H802 of thy youth, H5271 against whom thou hast dealt treacherously: H898 (QalPerf) yet is she thy companion, H2278 and the wife H802 of thy covenant. H1285

και ειπατε ενεκεν τινος οτι κυριος διεμαρτυρατο ανα μεσον σου και ανα μεσον γυναικος νεοτητος σου ην εγκατελιπες και αυτη κοινωνος σου και γυνη διαθηκης σου

Did he not make you one, although he had the residue of the Spirit? Why one? He sought godly offspring. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.

And did not he make H6213 (QalPerf) one? H259 Yet had he the residue^§ H7605 of the spirit. H7307 And wherefore one? H259 That he might seek H1245 (PielPtc) a godly H430 seed.^§ H2233 Therefore take heed H8104 (NiphPerf) to your spirit, H7307 and let none deal treacherously^§ H898 (QalImpf) against the wife H802 of his youth. H5271

Malachi 2:15a Or, excellency
Malachi 2:15b Heb. a seed of God
Malachi 2:15c Or, unfaithfully

και ουκ αλλος εποιησεν και υπολειμμα πνευματος αυτου και ειπατε τι αλλο αλλ η σπερμα ζητει ο θεος και φυλαξασθε εν τω πνευματι υμων και γυναικα νεοτητος σου μη εγκαταλιπης