Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 every one H376 to H413 his fellow, H7453 Come, H3212 and let us cast H5307 lots, H1486 that we may know H3045 for whose cause H4310 this H2063 evil H7451 is upon us. So they cast H5307 lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 upon H5921 Jonah. H3124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) βάλωμεν G906 (V-2AAS-1P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῶμεν G1921 (V-2AAS-1P) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναν. G2495 (N-ASM)

Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?”

Then said they H559 unto him, H413 Tell H5046 us, we pray thee, H4994 for H834 whose cause H4310 this H2063 evil H7451 is upon us; What H4100 is thine occupation? H4399 and whence H370 comest thou? H935 what H4100 is thy country? H776 and of what H335 H2088 people H5971 art thou? H859

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀπάγγειλον G518 (V-AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Τίς G5101 (I-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἐργασία G2039 (N-NSF) ἐστίν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ, G2064 (V-PNS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ποίου G4169 (I-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS)

but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way and from the violence that is in his hands.

but let H3680 man H120 and beast H929 be covered H3680 with sackcloth, H8242 and cry H7121 mightily H2394 unto H413 God: H430 yea, let them turn H7725 every one H376 from his H1870 evil H7451 way, H1870 and from H4480 the violence H2555 that H834 is in their hands. H3709

Καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλοντο G4016 (V-2AMI-3P) σάκκους G4526 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐκτενῶς· G1619 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

And God H430 saw H7200 H853 their works, H4639 that H3588 they turned H7725 from their H1870 evil H7451 way; H1870 and God H430 repented H5162 of H5921 the evil, H7451 that H834 he had said H1696 that he would do H6213 unto them; and he did H6213 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν, G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μετενόησεν G3340 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κακίᾳ, G2549 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

But it displeased H7489 Jonah H413 H3124 exceedingly, H1419 H7451 and he was very angry. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεχύθη. G4797 (V-API-3S)

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 unto H413 the Lord, H3068 and said, H559 I pray thee, H577 O Lord, H3068 was not H3808 this H2088 my saying, H1697 when H5704 I was yet H1961 in H5921 my country? H127 Therefore H5921 H3651 I H6923 fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for H3588 I knew H3045 that H3588 thou H859 art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest thee H5162 of H5921 the evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις, διότι G1360 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Yahweh God prepared a vine and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.

And the Lord H3068 God H430 prepared H4487 a gourd,^§ H7021 and made H5927 it to come up H5927 over H5921 Jonah, H3124 that it might be H1961 a shadow H6738 over H5921 his head, H7218 to deliver H5337 him from his grief. H7451 So Jonah H3124 was H8055 exceeding H1419 H8057 glad^§ H8055 of H5921 the gourd. H7021

Jonah 4:6a Or, palmcrist. Heb. Kikajon
Jonah 4:6b Heb. rejoiced with great joy

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κολοκύνθῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωνα G2495 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) σκιὰν G4639 (N-ASF) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σκιάζειν αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κολοκύνθῃ χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)

For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.

For H3588 the inhabitant H3427 of Maroth H4796 waited^§ carefully H2342 for good: H2896 but H3588 evil H7451 came down H3381 from H854 the Lord H3068 unto the gate H8179 of Jerusalem. H3389

Micah 1:12 Or, was grieved

Τίς G5101 (I-NSM) ἤρξατο G757 (V-AMI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) κατοικούσῃ G2730 (V-PAP-DSF) ὀδύνας; G3601 (N-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κακὰ G2556 (A-NPN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλας G4439 (N-APF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 iniquity, H205 and work H6466 evil H7451 upon H5921 their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise it, H6213 because H3588 it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλουν G4931 (V-IAI-3P) αὐτά, G846 (P-APN) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, H2009 against H5921 this H2063 family H4940 do I devise H2803 an evil, H7451 from which H834 H8033 ye shall H4185 not H3808 remove H4185 your necks; H6677 neither H3808 shall ye go H3212 haughtily: H7317 for H3588 this H1931 time H6256 is evil. H7451

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κακά, G2556 (A-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρητε G142 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) ἐξαίφνης, G1810 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

Who hate H8130 the good, H2896 and love H157 the evil; H7451 who pluck off H1497 their skin H5785 from off them, H5921 and their flesh H7607 from off H5921 their bones; H6106

Οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) καλὰ G2570 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πονηρά, G4190 (A-APN) ἁρπάζοντες G726 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δέρματα G1192 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money; yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”

The heads thereof H7218 judge H8199 for reward, H7810 and the priests thereof H3548 teach H3384 for hire, H4242 and the prophets thereof H5030 divine H7080 for money: H3701 yet will they lean H8172 upon H5921 the Lord, H3068 and say,^§ H559 Is not H3808 the Lord H3068 among us? H7130 none H3808 evil H7451 can come H935 upon us. H5921

Micah 3:11 Heb. saying

οἱ G3588 (T-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) δώρων G1435 (N-GPN) ἔκρινον, G2919 (V-2AAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) μισθοῦ G3408 (N-GSM) ἀπεκρίνοντο, G611 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ἐμαντεύοντο, G3132 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐπανεπαύοντο G1879 (V-IDI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κακά. G2556 (A-NPN)

Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe. The powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.

That H5921 they may do evil H7451 with both hands H3709 earnestly, H3190 the prince H8269 asketh, H7592 and the judge H8199 asketh for a reward; H7966 and the great H1419 man, he H1931 uttereth H1696 his H5315 mischievous H1942 desire: H5315 so they wrap it up. H5686

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑτοιμάζουσιν· G2090 (V-PAI-3P) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) αἰτεῖ, G154 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) εἰρηνικοὺς G1516 (A-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) καταθύμιον ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦμαι G1807 (V-FMI-1S)

One has gone out of you who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.

There is H3318 one come out H3318 of thee, H4480 that imagineth H2803 evil H7451 against H5921 the Lord, H3068 a wicked H1100 counsellor. H3289

Ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) λογισμὸς G3053 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) λογιζόμενος G3049 (V-PNP-NSM) ἐναντία. G1727 (A-APN)

There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?

There is no H369 healing^§ H3545 of thy bruise; H7667 thy wound H4347 is grievous: H2470 all H3605 that hear H8085 the bruit of thee H8088 shall clap H8628 the hands H3709 over thee: H5921 for H3588 upon H5921 whom H4310 hath H5674 not H3808 thy wickedness H7451 passed H5674 continually? H8548

Nahum 3:19 Heb. wrinkling

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἴασις G2392 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) συντριβῇ σου, G4675 (P-2GS) ἐφλέγμανεν ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κροτήσουσιν χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντός; G3956 (A-GSM)

You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

Thou art of purer H2890 eyes H5869 than to behold H7200 evil, H7451 and canst H3201 not H3808 look H5027 on H413 iniquity:^§ H5999 wherefore H4100 lookest H5027 thou upon them that deal treacherously, H898 and holdest thy tongue H2790 when the wicked H7563 devoureth H1104 the man that is more righteous H6662 than he? H4480

Habakkuk 1:13 Or, grievance

Καθαρὸς G2513 (A-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ὁρᾶν πονηρά, G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνους G4192 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ· G1410 (V-FDI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπιβλέπεις G1914 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) καταφρονοῦντας; G2706 (V-PAP-APM) Παρασιωπήσῃ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταπίνειν G2666 (V-PAN) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον; G1342 (A-ASM)

Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!

Woe H1945 to him that coveteth H1214 an evil H7451 covetousness H1215 to his house, H1004 that he may set H7760 his nest H7064 on high, H4791 that he may be delivered H5337 from the power H3709 of evil!^§ H7451

Habakkuk 2:9 Heb. palm of the hand

ὦ G5599 (INJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλεονεκτῶν G4122 (V-PAP-NSM) πλεονεξίαν G4124 (N-ASF) κακὴν G2556 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τάξαι G5021 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκσπασθῆναι ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν. G2556 (A-GPN)

Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you. You will not be afraid of evil any more.

The Lord H3068 hath taken away H5493 thy judgments, H4941 he hath cast out H6437 thine enemy: H341 the king H4428 of Israel, H3478 even the Lord, H3068 is in the midst of thee: H7130 thou shalt H3372 not H3808 see H3372 evil H7451 any more. H5750

Περιεῖλεν G4014 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἀδικήματά G92 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) λελύτρωταί G3084 (V-REI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου· G4675 (P-2GS) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) κακὰ G2556 (A-APN) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Yahweh of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says Yahweh.

Be ye H1961 not H408 as your fathers, H1 unto H413 whom H834 the former H7223 prophets H5030 have cried, H7121 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Turn ye H7725 now H4994 from your H1870 evil H7451 ways, H1870 and from your H4611 evil H7451 doings: H4611 but they H8085 did not H3808 hear, H8085 nor H3808 hearken H7181 unto me, H413 saith H5002 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐνεκάλεσαν G1458 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔμπροσθεν G1715 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀποστρέψατε G654 (V-AAM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) πονηρῶν G4190 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν, G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχον G4337 (V-2AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαί G1522 (V-AAN) μου, G3450 (P-1GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity.”

And I H589 am H7107 very H1419 sore H7110 displeased H7107 with H5921 the heathen H1471 that are at ease: H7600 for H834 I H589 was H7107 but a little H4592 displeased, H7107 and they H1992 helped forward H5826 the affliction. H7451

καὶ G2532 (CONJ) ὀργὴν G3709 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὀργίζομαι G3710 (V-PEI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὠργίσθην G3710 (V-API-1S) ὀλίγα, G3641 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνεπέθεντο εἰς G1519 (PREP) κακά. G2556 (A-APN)

Don’t oppress the widow, the fatherless, the foreigner, nor the poor; and let none of you devise evil against his brother in your heart.’

and oppress H6231 not H408 the widow, H490 nor the fatherless, H3490 the stranger, H1616 nor the poor; H6041 and let H2803 none H376 H408 of you imagine H2803 evil H7451 against his brother H251 in your heart. H3824

καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προσήλυτον G4339 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταδυναστεύετε, G2616 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακίαν G2549 (N-ASF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) μνησικακείτω ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

and let H2803 none H376 H408 of you imagine H2803 H853 evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 no H408 false H8267 oath: H7621 for H3588 H853 all H3605 these H428 are things that H834 I hate, H8130 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογίζεσθε G3049 (V-PNM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅρκον G3727 (N-ASM) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπᾶτε, G25 (V-PAI-2P) διότι G1360 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐμίσησα, G3404 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

When you offer the blind for sacrifice, isn’t that evil? And when you offer the lame and sick, isn’t that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person?” says Yahweh of Armies.

And if H3588 ye offer H5066 the blind H5787 for sacrifice,^§ H2076 is it not H369 evil? H7451 and if H3588 ye offer H5066 the lame H6455 and sick, H2470 is it not H369 evil? H7451 offer it H7126 now H4994 unto thy governor; H6346 will he be pleased with thee, H7521 or H176 accept H5375 thy person? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:8 Heb. to sacrifice

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) τυφλὸν G5185 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν, G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσαγάγητε G4317 (V-2AAS-2P) χωλὸν G5560 (A-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἄρρωστον, G732 (A-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) κακόν; G2556 (A-ASN) Προσάγαγε G4317 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐτὸ G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) ἡγουμένῳ G2233 (V-PEP-DSM) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) εἰ G1487 (COND) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, ‘How have we wearied him?’ In that you say, ‘Everyone who does evil is good in Yahweh’s sight, and he delights in them;’ or ‘Where is the God of justice?’

Ye have wearied H3021 the Lord H3068 with your words. H1697 Yet ye say, H559 Wherein H4100 have we wearied H3021 him? When ye say, H559 Every H3605 one that doeth H6213 evil H7451 is good H2896 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and he H1931 delighteth H2654 in them; or, H176 Where H346 is the God H430 of judgment? H4941

Οἱ G3588 (T-NPM) παροξύνοντες G3947 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) παρωξύναμεν G3947 (V-AAI-1P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λέγειν G3004 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) εὐδόκησεν· G2106 (V-AAI-3S) καί G2532 (CONJ) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης; G1343 (N-GSF)