Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

And thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in Egypt: H4714 and thou shalt observe H8104 and do H6213 H853 these H428 statutes. H2706

καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας. G3778 (D-APF)—

You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose: H977 because H3588 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 thee in all H3605 thine increase, H8393 and in all H3605 the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt H1961 surely H389 rejoice. H8056

Ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἑορτάσεις G1858 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPN) γενήμασίν G1081 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) εὐφραινόμενος. G2165 (V-PPP-NSM)—

You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

Thou shalt H5186 not H3808 wrest H5186 judgment; H4941 thou shalt H5234 not H3808 respect H5234 persons, H6440 neither H3808 take H3947 a gift: H7810 for H3588 a gift H7810 doth blind H5786 the eyes H5869 of the wise, H2450 and pervert H5557 the words^§ H1697 of the righteous. H6662

Deuteronomy 16:19 Or, matters

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦσιν G1578 (V-FAI-3P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) πρόσωπον G4383 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) δῶρον· G1435 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίρει G1808 (V-PAI-3S) λόγους G3056 (N-APM) δικαίων. G1342 (A-GPM)

You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.

Thou shalt H2076 not H3808 sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God H430 any bullock, H7794 or sheep,^§ H7716 wherein H834 is H1961 blemish, H3971 or any H3605 evilfavouredness: H1697 H7451 for H3588 that H1931 is an abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

Deuteronomy 17:1 Or, goat

Οὐ G3756 (PRT-N) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) μόσχον G3448 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) πρόβατον, G4263 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) μῶμος, G3470 (N-NSM) πᾶν G3956 (A-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) πονηρόν, G4190 (A-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

If there is found among you, within any of your gates which Yahweh your God gives you, a man or woman who does that which is evil in Yahweh your God’s sight in transgressing his covenant,

If H3588 there be found H4672 among you, H7130 within any H259 of thy gates H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, man H376 or H176 woman, H802 that H834 hath wrought H6213 H853 wickedness H7451 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God, H430 in transgressing H5674 his covenant, H1285

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεών G4172 (N-GPF) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

When you have come to the land which Yahweh your God gives you, and possess it and dwell in it, and say, “I will set a king over me, like all the nations that are around me,”

When H3588 thou art come H935 unto H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, and shalt possess it, H3423 and shalt dwell H3427 therein, and shalt say, H559 I will set H7760 a king H4428 over me, H5921 like as all H3605 the nations H1471 that H834 are about me; H5439

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομήσῃς G2816 (V-AAS-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσῃς G2730 (V-AAS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) Καταστήσω G2525 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) λοιπὰ G3062 (A-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS)

For Yahweh your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in Yahweh’s name, him and his sons forever.

For H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 him out of all H3605 thy tribes, H7626 to stand H5975 to minister H8334 in the name H8034 of the Lord, H3068 him H1931 and his sons H1121 for ever. H3605 H3117

ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) παρεστάναι G3936 (V-RAN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)—

If a Levite comes from any of your gates out of all Israel where he lives, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose,

And if H3588 a Levite H3881 come H935 from any H259 of thy gates H8179 out of all H3605 Israel, H3478 where H834 he H1931 sojourned, H1481 H8033 and come H935 with all H3605 the desire H185 of his mind H5315 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 shall choose; H977

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) παραγένηται G3854 (V-2ADS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) αὐτὸς G846 (P-NSM) παροικεῖ, G3939 (V-PAI-3S) καθότι G2530 (CONJ) ἐπιθυμεῖ G1937 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM)

When you have come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to imitate the abominations of those nations.

When H3588 thou H859 art come H935 into H413 the land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, thou shalt H3925 not H3808 learn H3925 to do H6213 after the abominations H8441 of those H1992 nations. H1471

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὐ G3756 (PRT-N) μαθήσῃ G3129 (V-FMI-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐκείνων. G1565 (D-GPN)

For whoever does these things is an abomination to Yahweh. Because of these abominations, Yahweh your God drives them out from before you.

For H3588 all H3605 that do H6213 these things H428 are an abomination H8441 unto the Lord: H3068 and because of H1558 these H428 abominations H8441 the Lord H3068 thy God H430 doth drive H3423 them H853 out H3423 from before thee. H6440

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα· G5023 (D-APN) ἕνεκεν G1752 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τούτων G5130 (D-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

For these nations that you shall dispossess listen to those who practice sorcery and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.

For H3588 these H428 nations, H1471 which H834 thou H859 shalt possess,^§ H3423 H853 hearkened H8085 unto H413 observers of times, H6049 and unto H413 diviners: H7080 but as for thee, H859 the Lord H3068 thy God H430 hath H5414 not H3808 suffered H5414 thee so H3651 to do.

Deuteronomy 18:14 Or, inherit

τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) οὓς G3739 (R-APM) σὺ G4771 (P-2NS) κατακληρονομεῖς G2624 (V-PAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὗτοι G3778 (D-NPM) κληδόνων καὶ G2532 (CONJ) μαντειῶν ἀκούσονται, G191 (V-FDI-3P) σοὶ G4671 (P-2DS) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

You may say in your heart, “How shall we know the word which Yahweh has not spoken?”

And if H3588 thou say H559 in thine heart, H3824 How H349 shall we know H3045 H853 the word H1697 which H834 the Lord H3068 hath H1696 not H3808 spoken? H1696

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Πῶς G4459 (ADV-I) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM)

When Yahweh your God cuts off the nations whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them and dwell in their cities and in their houses,

When H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath cut off H3772 H853 the nations, H1471 H853 whose H834 land H776 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, and thou succeedest^§ them, H3423 and dwellest H3427 in their cities, H5892 and in their houses; H1004

Deuteronomy 19:1 Heb. inheritest, or possessest

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀφανίσῃ G853 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσητε G2624 (V-AAS-2P) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσητε G2730 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

and if you keep all this commandment to do it, which I command you today, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways, then you shall add three cities more for yourselves, in addition to these three.

if H3588 thou shalt keep H8104 H853 all H3605 these H2063 commandments H4687 to do them, H6213 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and to walk H3212 ever H3605 H3117 in his ways; H1870 then shalt thou add H3254 three H7969 cities H5892 more H5750 for thee, beside H5921 these H428 three: H7969

ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσεις G4369 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἔτι G2089 (ADV) τρεῖς G5140 (A-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) ταύτας, G3778 (D-APF)

But if any man hates his neighbor, lies in wait for him, rises up against him, strikes him mortally so that he dies, and he flees into one of these cities;

But if H3588 H1961 any man H376 hate H8130 his neighbour, H7453 and lie in wait H693 for him, and rise up H6965 against him, H5921 and smite him H5221 mortally^§ H5315 that he die, H4191 and fleeth H5127 into H413 one H259 of these H411 cities: H5892

Deuteronomy 19:11 Heb. in life

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδρεύσῃ G1748 (V-FMI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) φύγῃ G5343 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF)

If an unrighteous witness rises up against any man to testify against him of wrongdoing,

If H3588 a false H2555 witness H5707 rise up H6965 against^§ any man H376 to testify H6030 against him that which is wrong; H5627

Deuteronomy 19:16 Or, falling away

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καταστῇ G2525 (V-2AAS-3S) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καταλέγων G2639 (V-PAP-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀσέβειαν, G763 (N-ASF)

When you go out to battle against your enemies, and see horses, chariots, and a people more numerous than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.

When H3588 thou goest out H3318 to battle H4421 against H5921 thine enemies, H341 and seest H7200 horses, H5483 and chariots, H7393 and a people H5971 more H7227 than thou, H4480 be H3372 not H3808 afraid H3372 of them: for H3588 the Lord H3068 thy God H430 is with thee, H5973 which brought thee up H5927 out of the land H776 of Egypt. H4714

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἵππον G2462 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάτην καὶ G2532 (CONJ) λαὸν G2992 (N-ASM) πλείονά G4119 (A-ASM-C) σου, G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσῃ G5399 (V-FPI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναβιβάσας G307 (V-AAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

for H3588 the Lord H3068 your God H430 is he that goeth H1980 with you, H5973 to fight H3898 for you against H5973 your enemies, H341 to save H3467 you. H853

ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) προπορευόμενος G4313 (V-PEP-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συνεκπολεμῆσαι ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διασῶσαι G1295 (V-AAN) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

When H3588 thou comest nigh H7126 unto H413 a city H5892 to fight H3898 against it, H5921 then proclaim H7121 peace H7965 unto it. H413

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσέλθῃς G4334 (V-2AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐκπολεμῆσαι αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαλέσῃ αὐτοὺς G846 (P-APM) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης· G1515 (N-GSF)

but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you;

but H3588 thou shalt H2763 utterly H2763 destroy them; H2763 namely, the Hittites, H2850 and the Amorites, H567 the Canaanites, H3669 and the Perizzites, H6522 the Hivites, H2340 and the Jebusites; H2983 as H834 the Lord H3068 thy God H430 hath commanded thee: H6680

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀναθέματι G331 (N-DSN) ἀναθεματιεῖτε G332 (V-FAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον καὶ G2532 (CONJ) Αμορραῖον καὶ G2532 (CONJ) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Φερεζαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ευαῖον καὶ G2532 (CONJ) Ιεβουσαῖον καὶ G2532 (CONJ) Γεργεσαῖον, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When H3588 thou shalt besiege H6696 H413 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it H5921 to take it, H8610 thou shalt H7843 not H3808 destroy H7843 H853 the trees thereof H6086 by forcing H5080 an axe H1631 against them: H5921 for H3588 thou mayest eat H398 of them, H4480 and thou shalt H3772 not H3808 cut H3772 them H853 down H3772 (for H3588 the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 H6440 them^§ in the siege: H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περικαθίσῃς περὶ G4012 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατάλημψιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χάρακα; G5482 (N-ASM)

Only the trees that you know are not trees for food, you shall destroy and cut them down. You shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it falls.

only H7535 the trees H6086 which H834 thou knowest H3045 that H3588 they H1931 be not H3808 trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 and cut H3772 them H853 down; H3772 and thou shalt build H1129 bulwarks H4692 against H5921 the city H5892 that H834 H1931 maketh H6213 war H4421 with thee, H5973 until H5704 it be subdued.^§ H3381

Deuteronomy 20:20 Heb. it come down

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ξύλον, G3586 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καρπόβρωτόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψεις G1581 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) χαράκωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παραδοθῇ. G3860 (V-APS-3S)

If someone is found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has struck him,

If H3588 one be found H4672 slain H2491 in the land H127 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess it, H3423 lying H5307 in the field, H7704 and it be H3045 not H3808 known H3045 who H4310 hath slain him: H5221

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) τραυματίας ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κληρονομῆσαι, G2816 (V-AAN) πεπτωκὼς G4098 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατάξαντα, G3960 (V-AAP-ASM)

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 for H3588 them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to minister unto him, H8334 and to bless H1288 in the name H8034 of the Lord; H3068 and by H5921 their word^§ H6310 shall H1961 every H3605 controversy H7379 and every H3605 stroke H5061 be H1961 tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

Καὶ G2532 (CONJ) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέλεξεν G1951 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρεστηκέναι G3936 (V-RAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁφή G860 (N-NSF)—

So you shall put away the innocent blood from among you, when you shall do that which is right in Yahweh’s eyes.

So shalt H1197 thou H859 put away H1197 the guilt of innocent H5355 blood H1818 from among you, H7130 when H3588 thou shalt do H6213 that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναίτιον G338 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

When you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands and you carry them away captive,

When H3588 thou goest forth H3318 to war H4421 against H5921 thine enemies, H341 and the Lord H3068 thy God H430 hath delivered them H5414 into thine hands, H3027 and thou hast taken H7617 them captive, H7628

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσεις τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν αὐτῶν G846 (P-GPM)

If a man has two wives, the one beloved and the other hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated, and if the firstborn son is hers who was hated,

If H3588 a man H376 have H1961 two H8147 wives, H802 one H259 beloved, H157 and another H259 hated, H8130 and they have born H3205 him children, H1121 both the beloved H157 and the hated; H8130 and if the firstborn H1060 son H1121 be H1961 her’s that was hated: H8146

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) δύο G1417 (A-NUI) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μία G3391 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) μισουμένη, G3404 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τέκωσιν G5088 (V-2AAS-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μισουμένη, G3404 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) πρωτότοκος G4416 (A-NSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης, G3404 (V-PEP-GSF)

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but H3588 he shall acknowledge H5234 the son H1121 of the hated H8130 H853 for the firstborn, H1060 by giving H5414 him a double H8147 portion H6310 of all H3605 that H834 he hath:^§ H4672 for H3588 he H1931 is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης G3404 (V-PEP-GSF) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια. G4415 (N-APN-S)

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,

If H3588 a man H376 have H1961 a stubborn H5637 and rebellious H4784 son, H1121 which will H8085 not H369 obey H8085 the voice H6963 of his father, H1 or the voice H6963 of his mother, H517 and H3256 that, when they have chastened H3256 him, H853 will H8085 not H3808 hearken H8085 unto them: H413

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τινι G5100 (X-DSM) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀπειθὴς G545 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεθιστὴς οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπακούων G5219 (V-PAP-NSM) φωνὴν G5456 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) μητρὸς G3384 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσωσιν G3811 (V-AAS-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούῃ G1522 (V-PAS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

And if H3588 a man H376 have committed H1961 a sin H2399 worthy of H4941 death, H4194 and he be to be put to death, H4191 and thou hang H8518 him H853 on H5921 a tree: H6086

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρεμάσητε G2910 (V-AAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου, G3586 (N-GSN)

his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

his body H5038 shall H3885 not H3808 remain all night H3885 upon H5921 the tree, H6086 but H3588 thou shalt H6912 in any wise H6912 bury him H6912 that H1931 day; H3117 (for H3588 he that is hanged H8518 is accursed H7045 of God;)^§ H430 H853 that thy land H127 be H2930 not H3808 defiled, H2930 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

Deuteronomy 21:23 Heb. the curse of God

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπικοιμηθήσεται τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ταφῇ G5027 (N-DSF) θάψετε G2290 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκατηραμένος G2672 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

The woman H802 shall H1961 not H3808 wear H1961 that which pertaineth H3627 unto a man, H1397 H5921 neither H3808 shall H3847 a man H1397 put on H3847 a woman’s H802 garment: H8071 for H3588 all H3605 that do H6213 so H428 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σκεύη G4632 (N-NPN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) γυναικί, G1135 (N-DSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνδύσηται G1746 (V-AMS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) στολὴν G4749 (N-ASF) γυναικείαν, G1134 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα. G5023 (D-APN)

If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

If H3588 a bird’s H6833 nest H7064 chance to be H7122 before thee H6440 in the way H1870 in any H3605 tree, H6086 or H176 on H5921 the ground, H776 whether they be young ones, H667 or H176 eggs, H1000 and the dam H517 sitting H7257 upon H5921 the young, H667 or H176 upon H5921 the eggs, H1000 thou shalt H3947 not H3808 take H3947 the dam H517 with H5921 the young: H1121

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συναντήσῃς G4876 (V-AAS-2S) νοσσιᾷ G3555 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) δένδρει ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) νεοσσοῖς G3502 (N-DPM) ἢ G2228 (PRT) ᾠοῖς, G5609 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) θάλπῃ G2282 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεοσσῶν G3502 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ᾠῶν, G5609 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων· G5043 (N-GPN)

When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

When H3588 thou buildest H1129 a new H2319 house, H1004 then thou shalt make H6213 a battlement H4624 for thy roof, H1406 that thou bring H7760 not H3808 blood H1818 upon thine house, H1004 if H3588 any man H5307 fall H5307 from thence. H4480

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οἰκοδομήσῃς G3618 (V-AAS-2S) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καινήν, G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) στεφάνην τῷ G3588 (T-DSN) δώματί G1430 (N-DSN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) φόνον G5408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,

If H3588 any man H376 take H3947 a wife, H802 and go in H935 unto her, H413 and hate her, H8130

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικήσῃ G4924 (V-AAS-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μισήσῃ G3404 (V-AAS-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF)

They shall fine him one hundred shekels of silver,° and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days.

Deuteronomy 22:19 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 100 shekels is about a kilogram or 2.2 pounds.

and they shall amerce H6064 him H853 in an hundred H3967 shekels of silver, H3701 and give H5414 them unto the father H1 of the damsel, H5291 because H3588 he hath brought up H3318 an evil H7451 name H8034 upon H5921 a virgin H1330 of Israel: H3478 and she shall be H1961 his wife; H802 he may H3201 not H3808 put her away H7971 all H3605 his days. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ζημιώσουσιν G2210 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) σίκλους καὶ G2532 (CONJ) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος, ὅτι G3754 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) ὄνομα G3686 (N-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) παρθένον G3933 (N-ASF) Ισραηλῖτιν· G2475 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γυνή, G1135 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ἅπαντα G537 (A-ASM) χρόνον. G5550 (N-ASM)

then they shall bring out the young lady to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her father’s house. So you shall remove the evil from among you.

then they shall bring out H3318 H853 the damsel H5291 to H413 the door H6607 of her father’s H1 house, H1004 and the men H582 of her city H5892 shall stone her H5619 with stones H68 that she die: H4191 because H3588 she hath wrought H6213 folly H5039 in Israel, H3478 to play the whore H2181 in her father’s H1 house: H1004 so shalt thou put H1197 evil H7451 away H1197 from among you. H7130

καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξουσιν G1806 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) νεᾶνιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λιθοβολήσουσιν G3036 (V-FAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both die, the man who lay with the woman and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

If H3588 a man H376 be found H4672 lying H7901 with H5973 a woman H802 married H1166 to an husband, H1167 then they shall H4191 both H1571 of them H8147 die, H4191 both the man H376 that lay H7901 with H5973 the woman, H802 and the woman: H802 so shalt thou put away H1197 evil H7451 from Israel. H3478

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κοιμώμενος G2837 (V-PEP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) συνῳκισμένης ἀνδρί, G435 (N-DSM) ἀποκτενεῖτε G615 (V-FAI-2P) ἀμφοτέρους, G297 (A-APM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κοιμώμενον G2837 (V-PEP-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖς G1808 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

If H3588 a damsel H5291 that is a virgin H1330 be H1961 betrothed H781 unto an husband, H376 and a man H376 find her H4672 in the city, H5892 and lie H7901 with her; H5973

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) παῖς G3816 (N-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) μεμνηστευμένη G3423 (V-RPP-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

but to the lady you shall do nothing. There is in the lady no sin worthy of death; for as when a man rises against his neighbor and kills him, even so is this matter;

but unto the damsel H5291 thou shalt do H6213 nothing; H3808 H1697 there is in the damsel H5291 no H369 sin H2399 worthy of death: H4194 for H3588 as when H834 a man H376 riseth H6965 against H5921 his neighbour, H7453 and slayeth him, H7523 H5315 even so H3651 is this H2088 matter: H1697

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) νεάνιδι ἁμάρτημα G265 (N-ASN) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐπαναστῇ G1881 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φονεύσῃ G5407 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχήν, G5590 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN)

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was no one to save her.

for H3588 he found her H4672 in the field, H7704 and the betrothed H781 damsel H5291 cried, H6817 and H369 there was none H369 to save H3467 her.

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεᾶνις ἡ G3588 (T-NSF) μεμνηστευμένη, G3423 (V-RPP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθήσων G997 (V-FAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,

If H3588 a man H376 find H4672 a damsel H5291 that is a virgin, H1330 which H834 is H781 not H3808 betrothed, H781 and lay hold on her, H8610 and lie H7901 with her, H5973 and they be found; H4672

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παῖδα G3816 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρθένον, G3933 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μεμνήστευται, G3423 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βιασάμενος G971 (V-AMP-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρεθῇ, G2147 (V-APS-3S)

Nevertheless Yahweh your God wouldn’t listen to Balaam, but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you.

Nevertheless the Lord H3068 thy God H430 would H14 not H3808 hearken H8085 unto H413 Balaam; H1109 but the Lord H3068 thy God H430 turned H2015 H853 the curse H7045 into a blessing H1293 unto thee, because H3588 the Lord H3068 thy God H430 loved thee. H157

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετέστρεψεν G3344 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας G2671 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησέν G25 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 23:5 Originally verse 23:6.

You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Thou shalt H8581 not H3808 abhor H8581 an Edomite; H130 for H3588 he H1931 is thy brother: H251 thou shalt H8581 not H3808 abhor H8581 an Egyptian; H4713 because H3588 thou wast H1961 a stranger H1616 in his land. H776

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξῃ G948 (V-FMI-2S) Ιδουμαῖον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀδελφός G80 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) βδελύξῃ G948 (V-FMI-2S) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Deuteronomy 23:7 Originally verse 23:8.

When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.

When H3588 the host H4264 goeth forth H3318 against H5921 thine enemies, H341 then keep thee H8104 from every H3605 wicked H7451 thing. H1697

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθῃς G1831 (V-2AAS-2S) παρεμβαλεῖν ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθρούς G2190 (A-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) πονηροῦ. G4190 (A-GSN)

Deuteronomy 23:9 Originally verse 23:10.

If there is among you any man who is not clean by reason of that which happens to him by night, then shall he go outside of the camp. He shall not come within the camp;

If H3588 there be H1961 among you any man, H376 that H834 is H1961 not H3808 clean H2889 by reason of uncleanness that chanceth H7137 him by night, H3915 then shall he go H3318 H413 abroad H2351 out of the camp, H4264 he shall H935 not H3808 come H935 within H413 H8432 the camp: H4264

^‡Ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ῥύσεως G4511 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν· G3925 (N-ASF)

Deuteronomy 23:10 Originally verse 23:11.

for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

for H3588 the Lord H3068 thy God H430 walketh H1980 in the midst H7130 of thy camp, H4264 to deliver thee, H5337 and to give up H5414 thine enemies H341 before thee; H6440 therefore shall H1961 thy camp H4264 be H1961 holy: H6918 that he see H7200 no H3808 unclean H6172 thing^§ H1697 in thee, and turn away H7725 from thee. H310

Deuteronomy 23:14 Heb. nakedness of any thing

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμπεριπατεῖ G1704 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολή G3925 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀσχημοσύνη G808 (N-NSF) πράγματος G4229 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 23:14 Originally verse 23:15.

You shall not bring the hire of a prostitute, or the wages of a male prostitute,^§ into the house of Yahweh your God for any vow; for both of these are an abomination to Yahweh your God.

Deuteronomy 23:18 Literally, dog

Thou shalt H935 not H3808 bring H935 the hire H868 of a whore, H2181 or the price H4242 of a dog, H3611 into the house H1004 of the Lord H3068 thy God H430 for any H3605 vow: H5088 for H3588 even H1571 both these H8147 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) μίσθωμα G3410 (N-ASN) πόρνης G4204 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄλλαγμα κυνὸς G2965 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐχήν, G2171 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότερα. G297 (A-NPN)

Deuteronomy 23:18 Originally verse 23:19.