Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

After he had buried him, he spoke to his sons, saying, “When I am dead, bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.

And it came to pass, H1961 after H310 he had buried H6912 him, H853 that he spake H559 to H413 his sons, H1121 saying, H559 When I am dead, H4191 then bury H6912 me H853 in the sepulchre H6913 wherein H834 the man H376 of God H430 is buried; H6912 lay H3240 H853 my bones H6106 beside H681 his bones: H6106

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κόψασθαι G2875 (V-AMN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνω, G599 (V-2AAS-1S) θάψατέ G2290 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τέθαπται G2290 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θέτε G5087 (V-2AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσι G4982 (V-APS-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

She said to Elijah, “What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!”

And she said H559 unto H413 Elijah, H452 What H4100 have I to do with thee, O thou man H376 of God? H430 art thou come H935 unto me H413 to call H2142 H853 my sin H5771 to remembrance, H2142 and to slay H4191 H853 my son? H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Εἰσῆλθες G1525 (V-2AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναμνῆσαι G363 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου. G3450 (P-1GS)

The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

And the woman H802 said H559 to H413 Elijah, H452 Now H6258 by this H2088 I know H3045 that H3588 thou H859 art a man H376 of God, H430 and that the word H1697 of the Lord H3068 in thy mouth H6310 is truth. H571

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔγνωκα G1097 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἀληθινόν. G228 (A-NSN)

for when Jezebel cut off Yahweh’s prophets, Obadiah took one hundred prophets, and hid them fifty to a cave, and fed them with bread and water.)

for it was H1961 so, when Jezebel^§ H348 cut off H3772 H853 the prophets H5030 of the Lord, H3068 that Obadiah H5662 took H3947 an hundred H3967 prophets, H5030 and hid them H2244 by fifty H2572 H376 in a cave, H4631 and fed them H3557 with bread H3899 and water.) H4325

1 Kings 18:4 Heb. Izebel

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τύπτειν G5180 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεζαβελ τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Αβδιου ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) προφήτας G4396 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατὰ G2596 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) διέτρεφεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατι·] G5204 (N-DSN)

Wasn’t it told my lord what I did when Jezebel killed Yahweh’s prophets, how I hid one hundred men of Yahweh’s prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?

Was it H5046 not H3808 told H5046 my lord H113 H853 what H834 I did H6213 when Jezebel H348 slew H2026 H853 the prophets H5030 of the Lord, H3068 how I hid H2244 an hundred H3967 men H376 of the Lord’s H3068 prophets H5030 by fifty H2572 H2572 H376 in a cave, H4631 and fed them H3557 with bread H3899 and water? H4325

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) σοι G4671 (P-2DS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἷα G3634 (R-APN) πεποίηκα G4160 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποκτείνειν G615 (V-PAN) Ιεζαβελ τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀνὰ G303 (PREP) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) σπηλαίῳ G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθρεψα G5142 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἄρτοις G740 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατι; G5204 (N-DSN)

Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left as a prophet of Yahweh; but Baal’s prophets are four hundred fifty men.

Then said H559 Elijah H452 unto H413 the people, H5971 I, H589 even I only, H905 remain H3498 a prophet H5030 of the Lord; H3068 but Baal’s H1168 prophets H5030 are four H702 hundred H3967 and fifty H2572 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑπολέλειμμαι G5275 (V-REI-1S) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μονώτατος, G3441 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) τετρακόσιοι G5071 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες, G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἄλσους τετρακόσιοι· G5071 (A-NPM)

Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal! Don’t let one of them escape!” They seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

And Elijah H452 said H559 unto them, Take^§ H8610 H853 the prophets H5030 of Baal; H1168 let H4422 not H408 one H376 of them escape. H4422 And they took them: H8610 and Elijah H452 brought them down H3381 to H413 the brook H5158 Kishon, H7028 and slew them H7819 there. H8033

1 Kings 18:40 Or, apprehend

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Συλλάβετε G4815 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) μηθεὶς G3367 (A-ASM-N) σωθήτω G4982 (V-APM-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατάγει G2609 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ηλιου εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

On the seventh time, he said, “Behold, a small cloud, like a man’s hand, is rising out of the sea.” He said, “Go up, tell Ahab, ‘Get ready and go down, so that the rain doesn’t stop you.’”

And it came to pass H1961 at the seventh time, H7637 that he said, H559 Behold, H2009 there ariseth H5927 a little H6996 cloud H5645 out of the sea, H3220 like a man’s H376 hand. H3709 And he said, H559 Go up, H5927 say H559 unto H413 Ahab, H256 Prepare^§ H631 thy chariot, and get thee down, H3381 that the rain H1653 stop thee H6113 not. H3808

1 Kings 18:44 Heb. tie, or bind

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) νεφέλη G3507 (N-NSF) μικρὰ G3398 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἴχνος G2487 (N-ASN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀνάγουσα G321 (V-PAP-NSF) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Αχααβ Ζεῦξον τὸ G3588 (T-ASN) ἅρμα G716 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι, G2597 (V-2AAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετός. G5205 (N-NSM)

They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.

And they slew H5221 every one H376 his man: H376 and the Syrians H758 fled; H5127 and Israel H3478 pursued them: H7291 and Ben-hadad H1130 the king H4428 of Syria H758 escaped H4422 on H5921 an horse H5483 with the horsemen. H6571

^‡ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδευτέρωσεν ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία, G4947 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεδίωξεν G2614 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεται G4982 (V-PPI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππου G2462 (N-GSM) ἱππέως. G2460 (N-GSM)

1 Kings 20:20 Originally verse 21:20.

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

And do H6213 H853 this H2088 thing, H1697 Take H5493 the kings H4428 away, H5493 every man H376 out of his place, H4725 and put H7760 captains H6346 in their rooms: H8478

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποίησον· G4160 (V-AAM-2S) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θοῦ G5087 (V-2AMM-2S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) σατράπας,

1 Kings 20:24 Originally verse 21:24.

A man of God came near and spoke to the king of Israel, and said, “Yahweh says, ‘Because the Syrians have said, “Yahweh is a god of the hills, but he is not a god of the valleys,” therefore I will deliver all this great multitude into your hand, and you shall know that I am Yahweh.’”

And there came H5066 a man H376 of God, H430 and spake H559 unto H413 the king H4428 of Israel, H3478 and said, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Because H3282 H834 the Syrians H758 have said, H559 The Lord H3068 is God H430 of the hills, H2022 but he H1931 is not H3808 God H430 of the valleys, H6010 therefore will I deliver H5414 H853 all H3605 this H2088 great H1419 multitude H1995 into thine hand, H3027 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Συρία G4947 (N-NSF) Θεὸς G2316 (N-NSM) ὀρέων G3735 (N-GPN) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) κοιλάδων αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) σήν, G4674 (S-2SASF) καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

1 Kings 20:28 Originally verse 21:28.

But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell on twenty-seven thousand men who were left. Ben Hadad fled and came into the city, into an inner room.

But the rest H3498 fled H5127 to Aphek, H663 into H413 the city; H5892 and there a wall H2346 fell H5307 upon H5921 twenty H6242 and seven H7651 thousand H505 of the men H376 that were left. H3498 And Ben-hadad H1130 fled, H5127 and came H935 into H413 the city, H5892 into an inner H2315 chamber.^§ H2315

1 Kings 20:30 Or, from chamber to chamber. Heb. into a chamber within a chamber

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αφεκα εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων. G2645 (A-GPM)—καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κοιτῶνος G2846 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον. G5009 (N-ASN)

1 Kings 20:30 Originally verse 21:30.

A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him.

And a certain H259 man H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 said H559 unto H413 his neighbour H7453 in the word H1697 of the Lord, H3068 Smite me, H5221 I pray thee. H4994 And the man H376 refused H3985 to smite him. H5221

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Πάταξον G3960 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) με· G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πατάξαι G3960 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 20:35 Originally verse 21:35.

Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

Then he found H4672 another H312 man, H376 and said, H559 Smite me, H5221 I pray thee. H4994 And the man H376 smote him, H5221 so that in smiting H5221 he wounded H6481 him.^§

1 Kings 20:37 Heb. smiting and wounding

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάταξόν G3960 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δή· G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέτριψεν. G4937 (V-AAI-3S)

1 Kings 20:37 Originally verse 21:37.

As the king passed by, he cried to the king, and he said, “Your servant went out into the middle of the battle; and behold, a man came over and brought a man to me, and said, ‘Guard this man! If by any means he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent° of silver.’

1 Kings 20:39 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And as H1961 the king H4428 passed by, H5674 he H1931 cried H6817 unto H413 the king: H4428 and he said, H559 Thy servant H5650 went out H3318 into the midst H7130 of the battle; H4421 and, behold, H2009 a man H376 turned aside, H5493 and brought H935 a man H376 unto me, H413 and said, H559 Keep H8104 H853 this H2088 man: H376 if H518 by any means H6485 he be missing, H6485 then shall H1961 thy life H5315 be H1961 for H8478 his life, H5315 or else H176 thou shalt pay^§ H8254 a talent H3603 of silver. H3701

1 Kings 20:39 Heb. weigh

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) παρεπορεύετο, G3899 (V-IEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στρατιὰν G4756 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τάλαντον G5007 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) στήσεις· G2476 (V-FAI-2S)

1 Kings 20:39 Originally verse 21:39.

He said to him, “Yahweh says, ‘Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life will take the place of his life, and your people take the place of his people.’”

And he said H559 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Because H3282 thou hast let go H7971 out of H3027 thy hand H3027 H853 a man H376 whom I appointed to utter destruction, H2764 therefore thy life H5315 shall go H1961 for H8478 his life, H5315 and thy people H5971 for H8478 his people. H5971

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Διότι G1360 (CONJ) ἐξήνεγκας G1627 (V-AAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὀλέθριον ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Kings 20:42 Originally verse 21:42.

Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Should I go against Ramoth Gilead to battle, or should I refrain?” They said, “Go up; for the Lord will deliver it into the hand of the king.”

Then the king H4428 of Israel H3478 gathered H6908 H853 the prophets H5030 together, H6908 about four H702 hundred H3967 men, H376 and said H559 unto them, H413 Shall I go H3212 against H5921 Ramoth-gilead H7433 to battle, H4421 or H518 shall I forbear? H2308 And they said, H559 Go up; H5927 for the Lord H136 shall deliver H5414 it into the hand H3027 of the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) συνήθροισεν G4867 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὡς G5613 (ADV) τετρακοσίους G5071 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) πορευθῶ G4198 (V-AOS-1S) εἰς G1519 (PREP) Ρεμμαθ Γαλααδ εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἐπίσχω; G1907 (V-2AAS-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἀνάβαινε, G305 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The king of Israel said to Jehoshaphat, “There is yet one man by whom we may inquire of Yahweh, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he does not prophesy good concerning me, but evil.” Jehoshaphat said, “Don’t let the king say so.”

And the king H4428 of Israel H3478 said H559 unto H413 Jehoshaphat, H3092 There is yet H5750 one H259 man, H376 Micaiah H4321 the son H1121 of Imlah, H3229 by whom H853 we may enquire H1875 H853 of the Lord: H3068 but I H589 hate him; H8130 for H3588 he doth H5012 not H3808 prophesy H5012 good H2896 concerning me, H5921 but H3588 H518 evil. H7451 And Jehoshaphat H3092 said, H559 Let H559 not H408 the king H4428 say H559 so. H3651

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καλά, G2570 (A-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κακά, G2556 (A-APN) Μιχαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμλα. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα Μὴ G3361 (PRT-N) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) οὕτως. G3779 (ADV)

Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

And the king H4428 of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 of Judah H3063 sat H3427 each H376 on H5921 his throne, H3678 having put on H3847 their robes, H899 in a void^§ place H1637 in the entrance H6607 of the gate H8179 of Samaria; H8111 and all H3605 the prophets H5030 prophesied H5012 before them. H6440

1 Kings 22:10 Heb. floor

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιουδα ἐκάθηντο G2521 (V-IMI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔνοπλοι ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) ἐπροφήτευον G4395 (V-IAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He said, “I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. Yahweh said, ‘These have no master. Let them each return to his house in peace.’”

And he said, H559 I saw H7200 H853 all H3605 Israel H3478 scattered H6327 upon H413 the hills, H2022 as sheep H6629 that H834 have not H369 a shepherd: H7462 and the Lord H3068 said, H559 These H428 have no H3808 master: H113 let them return H7725 every man H376 to his house H1004 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μιχαιας Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διεσπαρμένον G1289 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον, G4168 (N-ASN) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν, G4166 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) τούτοις, G5125 (D-DPM) ἀναστρεφέτω G390 (V-PAM-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

A certain man drew his bow at random, and struck the king of Israel between the joints of the armor. Therefore he said to the driver of his chariot, “Turn around, and carry me out of the battle, for I am severely wounded.”

And a certain man H376 drew H4900 a bow H7198 at a venture,^§ H8537 and smote H5221 H853 the king H4428 of Israel H3478 between H996 the joints H1694 H996 of the harness:^§ H8302 wherefore he said H559 unto the driver of his chariot, H7395 Turn H2015 thine hand, H3027 and carry me out H3318 of H4480 the host; H4264 for H3588 I am wounded.^§ H2470

1 Kings 22:34a Heb. in his simplicity
1 Kings 22:34b Heb. joints and the breastplate
1 Kings 22:34c Heb. made sick

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέτεινεν εἷς G1520 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) εὐστόχως καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πνεύμονος καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θώρακος. G2382 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἡνιόχῳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάγαγέ G1806 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου, G4171 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέτρωμαι.

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

And there went H5674 a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 of the sun, H8121 saying, H559 Every man H376 to H413 his city, H5892 and every man H376 to H413 his own country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στρατοκῆρυξ δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν, G1093 (N-ASF)

They said to him, “A man came up to meet us, and said to us, ‘Go, return to the king who sent you, and tell him, “Yahweh says, ‘Is it because there is no God in Israel that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.’”’”

And they said H559 unto him, H413 There came H5927 a man H376 up H5927 to meet us, H7125 and said H559 unto us, H413 Go, H3212 turn again H7725 unto H413 the king H4428 that H834 sent H7971 you, H853 and say H1696 unto him, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that thou H859 sendest H7971 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138 therefore H3651 thou shalt H3381 not H3808 come down H3381 from H4480 that bed H4296 on which H834 thou art gone up, H5927 H8033 but H3588 shalt surely H4191 die. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀποστείλαντα G649 (V-AAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων; Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη, G2825 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβης G305 (V-2AAI-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) καταβήσῃ G2597 (V-FMI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ. G599 (V-FDI-2S)

He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and told you these words?”

And he said H1696 unto them, H413 What H4100 manner H4941 of man H376 was he^§ which H834 came up H5927 to meet you, H7125 and told H1696 you H413 H853 these H428 words? H1697

2 Kings 1:7 Heb. what was the manner of the man?

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀναβάντος G305 (V-2AAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσαντος G2980 (V-AAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους; G5128 (D-APM)

They answered him, “He was a hairy man, and wearing a leather belt around his waist.” He said, “It’s Elijah the Tishbite.”

And they answered H559 him, H413 He was an hairy H1167 H8181 man, H376 and girt H247 with a girdle H232 of leather H5785 about his loins. H4975 And he said, H559 It H1931 is Elijah H452 the Tishbite. H8664

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δασὺς καὶ G2532 (CONJ) ζώνην G2223 (N-ASF) δερματίνην G1193 (A-ASF) περιεζωσμένος G4024 (V-RPP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου ὁ G3588 (T-NSM) Θεσβίτης οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Then the king sent a captain of fifty with his fifty to him. He went up to him; and behold,^§ he was sitting on the top of the hill. He said to him, “Man of God, the king has said, ‘Come down!’”

2 Kings 1:9 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Then the king sent H7971 unto him H413 a captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he went up H5927 to him: H413 and, behold, H2009 he sat H3427 on H5921 the top H7218 of an hill. H2022 And he spake H1696 unto him, H413 Thou man H376 of God, H430 the king H4428 hath said, H1696 Come down. H3381

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ηλιου ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκάλεσέν G2564 (V-AAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Elijah answered to the captain of fifty, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 to H413 the captain H8269 of fifty, H2572 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 then let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And there came down H3381 fire H784 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πεντηκόνταρχον Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

Again H7725 also he sent H7971 unto him H413 another H312 captain H8269 of fifty H2572 with his fifty. H2572 And he answered H6030 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 thus H3541 hath H559 the king H4428 said, H559 Come down H3381 quickly. H4120

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄλλον G243 (A-ASM) πεντηκόνταρχον καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ταχέως G5030 (ADV) κατάβηθι. G2597 (V-2AAM-2S)

Elijah answered them, “If I am a man of God, then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah H452 answered H6030 and said H1696 unto them, H413 If H518 I H589 be a man H376 of God, H430 let H3381 fire H784 come down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consume H398 thee H853 H853 and thy fifty. H2572 And the fire H784 of God H430 came down H3381 from H4480 heaven, H8064 and consumed H398 him H853 H853 and his fifty. H2572

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεταί G2719 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντά G4004 (A-NUI) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God, please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.

And he sent H7971 again H7725 a captain H8269 of the third H7992 fifty H2572 with his fifty. H2572 And the third H7992 captain H8269 of fifty H2572 went up, H5927 and came H935 and fell^§ H3766 on H5921 his knees H1290 before H5048 Elijah, H452 and besought H2603 him, H413 and said H1696 unto him, H413 O man H376 of God, H430 I pray thee, H4994 let H3365 my life, H5315 and the life H5315 of these H428 fifty H2572 thy servants, H5650 be precious H3365 in thy sight. H5869

2 Kings 1:13 Heb. bowed

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔτι G2089 (ADV) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) πεντηκόνταρχον τρίτον G5154 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πεντηκόνταρχος ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος G5154 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκαμψεν G2578 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γόνατα G1119 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατέναντι G2713 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐδεήθη G1189 (V-AOI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐντιμωθήτω δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τούτων G5130 (D-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS)

Fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan.

And fifty H2572 men H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 went, H1980 and stood H5975 to view^§ H5048 afar off: H7350 and they two H8147 stood H5975 by H5921 Jordan. H3383

2 Kings 2:7 Heb. in sight, or, over against

Καὶ G2532 (CONJ) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μακρόθεν· G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM)

When they urged him until he was ashamed, he said, “Send them.” Therefore they sent fifty men; and they searched for three days, but didn’t find him.

And when they urged H6484 him till H5704 he was ashamed, H954 he said, H559 Send. H7971 They sent H7971 therefore fifty H2572 men; H376 and they sought H1245 three H7969 days, H3117 but found him H4672 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσαντο G3849 (V-ADI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) ᾐσχύνετο G153 (V-IMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀποστείλατε. G649 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

They said, “This is blood. The kings are surely destroyed, and they have struck each other. Now therefore, Moab, to the plunder!”

and they said, H559 This H2088 is blood: H1818 the kings H4428 are surely H2717 slain,^§ H2717 and they have smitten H5221 one H376 H853 another: H7453 now therefore, H6258 Moab, H4124 to the spoil. H7998

2 Kings 3:23 Heb. destroyed

καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Αἷμα G129 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) ἐμαχέσαντο G3164 (V-ANI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα, G4661 (N-APN) Μωαβ.

They beat down the cities; and on every good piece of land each man cast his stone, and filled it. They also stopped all the springs of water and cut down all the good trees, until in Kir Hareseth all they left was its stones; however the men armed with slings went around it and attacked it.

And they beat down H2040 the cities, H5892 and on every H3605 good H2896 piece of land H2513 cast H7993 every man H376 his stone, H68 and filled it; H4390 and they stopped H5640 all H3605 the wells H4599 of water, H4325 and felled H5307 all H3605 the good H2896 trees: H6086 only H5704 in Kir-hareseth H7025 left they H7604 the stones thereof; H68 howbeit the slingers H7051 went about H5437 it, and smote it. H5221

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) καθεῖλον G2507 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μερίδα G3310 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπλησαν G1705 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐνέφραξαν καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καθῃρημένους, G2507 (V-RMP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλευσαν οἱ G3588 (T-NPM) σφενδονῆται καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

When the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men who drew a sword, to break through to the king of Edom; but they could not.

And when the king H4428 of Moab H4124 saw H7200 that H3588 the battle H4421 was H2388 too H4480 sore H2388 for him, H4480 he took H3947 with him H854 seven H7651 hundred H3967 men H376 that drew H8025 swords, H2719 to break through H1234 even unto H413 the king H4428 of Edom: H123 but they could H3201 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταίωσεν G2901 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος, G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἑπτακοσίους ἄνδρας G435 (N-APM) ἐσπασμένους G4685 (V-RMP-APM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) διακόψαι πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθησαν. G1410 (V-AOI-3P-ATT)

Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves.”

Now there cried H6817 a certain H259 woman H802 of the wives H802 of the sons H1121 of the prophets H5030 unto H413 Elisha, H477 saying, H559 Thy servant H5650 my husband H376 is dead; H4191 and thou H859 knowest H3045 that H3588 thy servant H5650 H1961 did fear H3373 H853 the Lord: H3068 and the creditor H5383 is come H935 to take H3947 H853 unto him my two H8147 sons H3206 to be bondmen. H5650

Καὶ G2532 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) ἐβόα G994 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) δοῦλος G1401 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δανιστὴς G1157 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) υἱούς G5207 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) δούλους. G1401 (N-APM)

Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”

Then she came H935 and told H5046 the man H376 of God. H430 And he said, H559 Go, H3212 sell H4376 H853 the oil, H8081 and pay H7999 H853 thy debt,^§ H5386 and live H2421 thou H859 and thy children H1121 of the rest. H3498

2 Kings 4:7 Or, creditor

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόδου G591 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποτείσεις G661 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) τόκους G5110 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιλοίπῳ G1954 (A-DSN) ἐλαίῳ. G1637 (N-DSN)

She said to her husband, “See now, I perceive that this is a holy man of God who passes by us continually.

And she said H559 unto H413 her husband, H376 Behold H2009 now, H4994 I perceive H3045 that H3588 this H1931 is an holy H6918 man H376 of God, H430 which passeth H5674 by us H5921 continually. H8548

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιος G40 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM)

He said, “What then is to be done for her?” Gehazi answered, “Most certainly she has no son, and her husband is old.”

And he said, H559 What then H4100 is to be done H6213 for her? And Gehazi H1522 answered, H559 Verily H61 she hath no H369 child, H1121 and her husband H376 is old. H2204

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) μάλα υἱὸς G5207 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρεσβύτης. G4246 (N-NSM)

He said, “At this season next year, you will embrace a son.” She said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”

And he said, H559 About this H2088 season,^§ H4150 according to the time H6256 of life, H2416 thou H859 shalt embrace H2263 a son. H1121 And she said, H559 Nay, H408 my lord, H113 thou man H376 of God, H430 do not H408 lie H3576 unto thine handmaid. H8198

2 Kings 4:16 Heb. set time

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ζῶσα G2198 (V-PAP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) περιειληφυῖα υἱόν· G5207 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή, G3361 (PRT-N) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) διαψεύσῃ τὴν G3588 (T-ASF) δούλην G1399 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.

And she went up, H5927 and laid him H7901 on H5921 the bed H4296 of the man H376 of God, H430 and shut H5462 the door upon him, H1157 and went out. H3318

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοίμισεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κλίνην G2825 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν. G1831 (V-2AAI-3S)

She called to her husband and said, “Please send me one of the servants, and one of the donkeys, that I may run to the man of God and come again.”

And she called H7121 unto H413 her husband, H376 and said, H559 Send H7971 me, I pray thee, H4994 one H259 of H4480 the young men, H5288 and one H259 of the asses, H860 that I may run H7323 to H5704 the man H376 of God, H430 and come again. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων, G3688 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) δραμοῦμαι G5143 (V-FMI-1S) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω. G1994 (V-FAI-1S)

So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

So she went H3212 and came H935 unto H413 the man H376 of God H430 to H413 mount H2022 Carmel. H3760 And it came to pass, H1961 when the man H376 of God H430 saw H7200 her H853 afar off, H5048 that he said H559 to H413 Gehazi H1522 his servant, H5288 Behold, H2009 yonder is that H1975 Shunammite: H7767

δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Καρμήλιον. Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ελισαιε ἐρχομένην G2064 (V-PNP-ASF) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γιεζι τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) Σωμανῖτις ἐκείνη· G1565 (D-NSF)

Please run now to meet her, and ask her, ‘Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with your child?’” She answered, “It is well.”

Run H7323 now, H6258 I pray thee, H4994 to meet her, H7125 and say H559 unto her, Is it well H7965 with thee? is it well H7965 with thy husband? H376 is it well H7965 with the child? H3206 And she answered, H559 It is well. H7965

νῦν G3568 (ADV) δράμε G5143 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι; G4671 (P-2DS) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί G435 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Εἰ G1487 (COND) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ; G3808 (N-DSN) Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰρήνη. G1515 (N-NSF)

When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, “Leave her alone, for her soul is troubled within her; and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.”

And when she came H935 to H413 the man H376 of God H430 to H413 the hill, H2022 she caught H2388 him by the feet:^§ H7272 but Gehazi H1522 came near H5066 to thrust her away. H1920 And the man H376 of God H430 said, H559 Let her alone; H7503 for H3588 her soul H5315 is vexed^§ H4843 within her: and the Lord H3068 hath hid H5956 it from me, H4480 and hath H5046 not H3808 told H5046 me.

2 Kings 4:27a Heb. by his feet
2 Kings 4:27b Heb. bitter

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) Γιεζι ἀπώσασθαι G683 (V-AMN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατώδυνος αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέκρυψεν G613 (V-AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Then he said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don’t greet him; and if anyone greets you, don’t answer him again. Then lay my staff on the child’s face.”

Then he said H559 to Gehazi, H1522 Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 my staff H4938 in thine hand, H3027 and go thy way: H3212 if H3588 thou meet H4672 any man, H376 salute him H1288 not; H3808 and if H3588 any H376 salute thee, H1288 answer him H6030 not H3808 again: H6030 and lay H7760 my staff H4938 upon H5921 the face H6440 of the child. H5288

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ελισαιε τῷ G3588 (T-DSM) Γιεζι Ζῶσαι G2224 (V-REI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο· G1204 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) ἄνδρα, G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀνήρ, G435 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκριθήσῃ G611 (V-FOI-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) βακτηρίαν μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου. G3808 (N-GSN)

So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out and said, “Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

So they poured out H3332 for the men H582 to eat. H398 And it came to pass, H1961 as they were eating H398 of the pottage, H5138 that they H1992 cried out, H6817 and said, H559 O thou man H376 of God, H430 there is death H4194 in the pot. H5518 And they could H3201 not H3808 eat H398 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέχει G1758 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑψήματος καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνεβόησαν G310 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Θάνατος G2288 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λέβητι, ἄνθρωπε G444 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

A man from Baal Shalishah came, and brought the man of God some bread of the first fruits: twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. Elisha said, “Give to the people, that they may eat.”

And there came H935 a man H376 from Baal-shalisha, H1190 and brought H935 the man H376 of God H430 bread H3899 of the firstfruits, H1061 twenty H6242 loaves H3899 of barley, H8184 and full ears of corn H3759 in the husk^§ thereof. H6861 And he said, H559 Give H5414 unto the people, H5971 that they may eat. H398

2 Kings 4:42 Or, in his scrip, or garment

καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Βαιθσαρισα καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρωτογενημάτων εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) κριθίνους G2916 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) παλάθας, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν.

His servant said, “What, should I set this before a hundred men?” But he said, “Give it to the people, that they may eat; for Yahweh says, ‘They will eat, and will have some left over.’”

And his servitor H8334 said, H559 What, H4100 should I set H5414 this H2088 before H6440 an hundred H3967 men? H376 He said again, H559 Give H5414 the people, H5971 that they may eat: H398 for H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 They shall eat, H398 and shall leave H3498 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀνδρῶν; G435 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθιέτωσαν, ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) καταλείψουσιν. G2641 (V-FAI-3P)