Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews’ enemy, but they didn’t lay their hand on the plunder.

the ten H6235 sons H1121 of Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha, H4099 the enemy H6887 of the Jews, H3064 slew they; H2026 but on the spoil H961 laid they H7971 not H3808 H853 their hand. H3027

τοὺς G3588 (T-APM) δέκα G1176 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμαν Αμαδαθου Βουγαίου τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)—

The Jews who were in Susa gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and killed three hundred men in Susa; but they didn’t lay their hand on the plunder.

For the Jews H3064 that H834 were in Shushan H7800 gathered themselves together H6950 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 also H1571 of the month H2320 Adar, H143 and slew H2026 three H7969 hundred H3967 men H376 at Shushan; H7800 but on the prey H961 they laid H7971 not H3808 H853 their hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτειναν G615 (V-AAI-3P) ἄνδρας G435 (N-APM) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)—

The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder.

But the other H7605 Jews H3064 that H834 were in the king’s H4428 provinces H4082 gathered themselves together, H6950 and stood H5975 for H5921 their lives, H5315 and had rest H5118 from their enemies, H341 and slew H2026 of their foes H8130 seventy H7657 and five H2568 thousand, H505 but they laid H7971 not H3808 H853 their hands H3027 on the prey, H961

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐβοήθουν G997 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπαύσαντο G373 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμίων· ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) μυρίους G3463 (A-APM) πεντακισχιλίους G4000 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ τοῦ G3588 (T-GSM) Αδαρ καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) διήρπασαν. G1283 (V-AAI-3P)

Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Hast H7753 not H3808 thou H859 made an hedge H7753 about him, H1157 and about H1157 his house, H1004 and about H1157 all H3605 that H834 he hath on every side? H5439 thou hast blessed H1288 the work H4639 of his hands, H3027 and his substance^§ H4735 is increased H6555 in the land. H776

Job 1:10 Or, cattle

Οὐ G3756 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) περιέφραξας τὰ G3588 (T-APN) ἔξω G1854 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔσω G2080 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔξω G1854 (ADV) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύκλῳ; G2945 (N-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλόγησας G2127 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”

But H199 put forth H7971 thine hand H3027 now, H4994 and touch H5060 all H3605 that H834 H518 H3808 he hath, and he will curse thee H1288 to H5921 thy face.^§ H6440

Job 1:11 Heb. if he curse thee not to thy face

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἅψαι G680 (V-AMM-2S) πάντων, G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σε G4571 (P-2AS) εὐλογήσει. G2127 (V-FAI-3S)

Yahweh said to Satan, “Behold,^§ all that he has is in your power. Only on himself don’t stretch out your hand.” So Satan went out from the presence of Yahweh.

Job 1:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, H2009 all H3605 that H834 he hath is in thy power;^§ H3027 only H7535 upon himself H413 put H7971 not H408 forth H7971 thine hand. H3027 So Satan H7854 went forth H3318 from H5973 the presence H6440 of the Lord. H3068

Job 1:12 Heb. hand

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἅψῃ. G680 (V-AMS-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,

and there came H935 a messenger H4397 unto H413 Job, H347 and said, H559 The oxen H1241 H1961 were plowing, H2790 and the asses H860 feeding H7462 beside H5921 them: H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄγγελος G32 (N-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τὰ G3588 (T-NPN) ζεύγη G2201 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ἠροτρία, G722 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) ἐβόσκοντο G1006 (V-IEI-3P) ἐχόμεναι G2192 (V-PEP-NPF) αὐτῶν· G846 (P-GPF)

But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”

But H199 put forth H7971 thine hand H3027 now, H4994 and touch H5060 H413 his bone H6106 H413 and his flesh, H1320 H518 H3808 and he will curse thee H1288 to H413 thy face. H6440

οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἅψαι G680 (V-AMM-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σε G4571 (P-2AS) εὐλογήσει. G2127 (V-FAI-3S)

Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, he H2009 is in thine hand; H3027 but H389 save^§ H8104 H853 his life. H5315

Job 2:6 Or, only

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδίδωμί G3860 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) μόνον G3440 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαφύλαξον. G1314 (V-AAM-2S)

Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

Behold, H2009 thou hast instructed H3256 many, H7227 And thou hast strengthened H2388 the weak H7504 hands. H3027

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνουθέτησας G3560 (V-AAI-2S) πολλοὺς G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀσθενοῦς G772 (A-GSM) παρεκάλεσας G3870 (V-AAI-2S)

He frustrates the plans of the crafty, so that their hands can’t perform their enterprise.

He disappointeth H6565 the devices H4284 of the crafty, H6175 So that their hands H3027 cannot H3808 perform H6213 their enterprise.^§ H8454

Job 5:12 Or, cannot perform anything

διαλλάσσοντα G1259 (V-PAP-ASM) βουλὰς G1012 (N-APF) πανούργων, G3835 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀληθές. G227 (A-ASN)

But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

But he saveth H3467 the poor H34 from the sword, H2719 from their mouth, H6310 And from the hand H3027 of the mighty. H2389

Ἀπόλοιντο G622 (V-2AMO-3P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) ἀδύνατος G102 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλθοι G1831 (V-2AAO-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυνάστου· G1413 (N-GSM)

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

For H3588 he H1931 maketh sore, H3510 and bindeth up: H2280 He woundeth, H4272 and his hands H3027 make whole. H7495

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀλγεῖν ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκαθίστησιν· G600 (V-PAI-3S) ἔπαισεν, G3817 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰάσαντο. G2390 (V-AMI-3P)

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

In famine H7458 he shall redeem thee H6299 from death: H4194 And in war H4421 from the power^§ H3027 of the sword. H2719

Job 5:20 Heb. from the hands

Ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πολέμῳ G4171 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) σιδήρου G4604 (N-GSM) λύσει G3089 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!

Even that it would please H2974 God H433 to destroy me; H1792 That he would let loose H5425 his hand, H3027 and cut me off! H1214

Ἀρξάμενος G757 (V-AMP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τρωσάτω με, G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) ἀνελέτω. G337 (V-2AAM-3S)

or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?

Or, Deliver me H4422 from the enemy’s H6862 hand? H3027 Or, Redeem me H6299 from the hand H3027 of the mighty? H6184

ὥστε G5620 (CONJ) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ῥύσασθαί G4506 (V-AMN) με; G3165 (P-1AS)

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

If H518 thy children H1121 have sinned H2398 against him, And he have cast them away H7971 for H3027 their transgression;^§ H6588

Job 8:4 Heb. in the hand of their transgression

Εἰ G1487 (COND) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Behold, H2005 God H410 will H3988 not H3808 cast away H3988 a perfect man, H8535 Neither H3808 will he help H2388 H3027 the evil doers:^§ H7489

Job 8:20 Heb. take the ungodly by the hand

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποποιήσηται τὸν G3588 (T-ASM) ἄκακον, G172 (A-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) δῶρον G1435 (N-ASN) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δέξεται. G1209 (V-FMI-3S)

The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?

The earth H776 is given H5414 into the hand H3027 of the wicked: H7563 He covereth H3680 the faces H6440 of the judges thereof; H8199 If H518 not, H3808 where, H645 and who H4310 is he? H1931

παραδέδονται G3860 (V-RPI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀσεβοῦς. G765 (A-GSM) Πρόσωπα G4383 (N-APN) κριτῶν G2923 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) συγκαλύπτει· G4780 (V-PAI-3S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτός, G846 (P-NSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

Neither H3808 is there H3426 any daysman^§ H3198 betwixt us, H996 That might lay H7896 his hand H3027 upon H5921 us both. H8147

Job 9:33 Heb. one that should argue. Or, Umpire

Εἴθε ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διακούων G1251 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων· G297 (A-GPM)

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

H5921 Thou knowest^§ H1847 that H3588 I am H7561 not H3808 wicked; H7561 And there is none H369 that can deliver H5337 out of thine hand. H3027

Job 10:7 Heb. it is upon thy knowledge

Οἶδας G1492 (V-RAI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσέβησα· G764 (V-AAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐξαιρούμενος; G1807 (V-PMP-NSM)

“‘Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.

Thine hands H3027 have made me^§ H6087 and fashioned me H6213 Together H3162 round about; H5439 yet thou dost destroy me. H1104

Job 10:8 Heb. took pains about me

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) ἔπλασάν G4111 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησάν G4160 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) μεταβαλών G3328 (V-2AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἔπαισας. G3817 (V-AAI-2S)

If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.

If H518 iniquity H205 be in thine hand, H3027 put it far away, H7368 And let H7931 not H408 wickedness H5766 dwell H7931 in thy tabernacles. H168

εἰ G1487 (COND) ἄνομόν G459 (A-NSN) τί G5100 (X-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) πόρρω G4206 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἀδικία G93 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαίτῃ σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθήτω. G835 (V-AOM-3S)

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

The tabernacles H168 of robbers H7703 prosper, H7951 And they that provoke H7264 God H410 are secure; H987 Into whose H834 hand H3027 God H433 bringeth H935 abundantly.

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πεποιθέτω G3982 (V-RAM-3S) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) ὅσοι G3745 (K-NPM) παροργίζουσιν G3949 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔτασις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

Who H4310 knoweth H3045 not H3808 in all H3605 these H428 That H3588 the hand H3027 of the Lord H3068 hath wrought H6213 this? H2063

Τίς G5101 (I-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN)

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

In whose H834 hand H3027 is the soul^§ H5315 of every H3605 living thing, H2416 And the breath H7307 of all H3605 mankind.^§ H1320 H376

Job 12:10a Or, life
Job 12:10b Heb. all flesh of man

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ψυχὴ G5590 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

You would call, and I would answer you. You would have a desire for the work of your hands.

Thou shalt call, H7121 and I H595 will answer thee: H6030 Thou wilt have a desire H3700 to the work H4639 of thine hands. H3027

Εἶτα G1534 (ADV) καλέσεις, G2564 (V-FAI-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) ὑπακούσομαι, G5219 (V-FMI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δὲ G1161 (CONJ) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποποιοῦ.

He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that the day of darkness is ready at his hand.

He H1931 wandereth abroad H5074 for bread, H3899 saying, Where H346 is it? He knoweth H3045 that H3588 the day H3117 of darkness H2822 is ready H3559 at his hand. H3027

κατατέτακται δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σῖτα G4621 (N-APN) γυψίν· οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ὅτι G3754 (CONJ) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πτῶμα. G4430 (N-ASN) Ἡμέρα G2250 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκοτεινὴ G4652 (A-NSF) στροβήσει,

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For H3588 he stretcheth out H5186 his hand H3027 against H413 God, H410 And strengtheneth himself H1396 against H413 the Almighty. H7706

Ὅτι G3754 (CONJ) ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐτραχηλίασεν,

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God H410 hath delivered me^§ H5462 to H413 the ungodly, H5760 And turned me over H3399 into H5921 the hands H3027 of the wicked. H7563

Job 16:11 Heb. hath shut me up

Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀδίκου, G94 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) ἔρριψέν G4496 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Lay down H7760 now, H4994 put me in a surety H6148 with thee; H5973 Who H4310 is he H1931 that will strike H8628 hands with me? H3027

Ἔκλεψαν G2813 (V-AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) ἀλλότριοι. G245 (A-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος; G3778 (D-NSM) Τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) συνδεθήτω. G4887 (V-APM-3S)

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

The righteous H6662 also shall hold H270 on his way, H1870 And he that hath clean H2889 hands H3027 shall be H3254 stronger^§ and stronger. H555

Job 17:9 Heb. shall add strength

σχοίη G2192 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καθαρὸς G2513 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀναλάβοι G353 (V-2AAO-3S) θάρσος. G2294 (N-ASN)

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity upon me, H2603 have pity upon me, H2603 O ye H859 my friends; H7453 For H3588 the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 me.

Ἐλεήσατέ G1653 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ἐλεήσατέ G1653 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) ὦ G5599 (INJ) φίλοι· G5384 (A-NPM) χεὶρ G5495 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁψαμένη G680 (V-AMP-NSF) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

His children H1121 shall seek to please H7521 the poor,^§ H1800 And his hands H3027 shall restore H7725 their goods. H202

Job 20:10 Or, the poor shall oppress his children

Τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀλέσαισαν ἥττονες, G2276 (A-NPM-C) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πυρσεύσαισαν ὀδύνας. G3601 (N-APF)

In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.

In the fulness H4390 of his sufficiency H5607 he shall be in straits: H3334 Every H3605 hand H3027 of the wicked^§ H6001 shall come upon him. H935

Job 20:22 Or, troublesome

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) δοκῇ G1380 (V-PAS-3S) ἤδη G2235 (ADV) πεπληρῶσθαι, G4137 (V-RPN) θλιβήσεται, G2346 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνάγκη G318 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπελεύσεται. G1904 (V-FDI-3S)

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

Mark H6437 me,^§ H413 and be astonished, H8074 And lay H7760 your hand H3027 upon H5921 your mouth. H6310

Job 21:5 Heb. Look unto me

Εἰσβλέψαντες εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) θαυμάσατε G2296 (V-AAM-2P) χεῖρα G5495 (N-ASF) θέντες G5087 (V-2AAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σιαγόνι. G4600 (N-DSF)

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

Lo, H2005 their good H2898 is not H3808 in their hand: H3027 The counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 from me. H4480

Ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά, G18 (A-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφορᾷ. G1896 (V-PAI-3S)

“Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Even H1571 to day H3117 is my complaint H7879 bitter: H4805 My stroke^§ H3027 is heavier H3513 than H5921 my groaning. H585

Job 23:2 Heb. my hand

Καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἔλεγξίς G1649 (N-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βαρεῖα G926 (A-NSF) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμῷ G1699 (S-1SDSM) στεναγμῷ. G4726 (N-DSM)

By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.

By his spirit H7307 he hath garnished H8235 the heavens; H8064 His hand H3027 hath formed H2342 the crooked H1281 serpent. H5175

κλεῖθρα δὲ G1161 (CONJ) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) δεδοίκασιν αὐτόν, G846 (P-ASM) προστάγματι δὲ G1161 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) δράκοντα G1404 (N-ASM) ἀποστάτην.

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

I will teach H3384 you H853 by the hand^§ H3027 of God: H410 That which H834 is with H5973 the Almighty H7706 will I H3582 not H3808 conceal. H3582

Job 27:11 Or, being in the hand etc.

Ἀλλὰ G235 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅ G3739 (R-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύσομαι. G5574 (V-FMI-1S)

For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.

For H7993 God shall cast H7993 upon him, H5921 and not H3808 spare: H2550 He would fain^§ H1272 flee H1272 out of his hand. H3027

Job 27:22 Heb. in fleeing he would flee

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιρρίψει G1977 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται· G5339 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυγῇ G5437 (N-DSF) φεύξεται· G5343 (V-FDI-3S)

He puts his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.

He putteth forth H7971 his hand H3027 upon the rock;^§ H2496 He overturneth H2015 the mountains H2022 by the roots. H8328

Job 28:9 Or, flint

Ἐν G1722 (PREP) ἀκροτόμῳ ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) ὄρη· G3735 (N-APN)

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

My glory H3519 was fresh^§ H2319 in me, H5978 And my bow H7198 was renewed^§ H2498 in my hand. H3027

Job 29:20a Heb. new
Job 29:20b Heb. changed

ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καινὴ G2537 (A-NSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τόξον G5115 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται. G4198 (V-FDI-3S)

Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?

Yea, H1571 whereto H4100 might the strength H3581 of their hands H3027 profit me, In whom H5921 old age H3624 was perished? H6

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι; G3427 (P-1DS) Ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) συντέλεια G4930 (N-NSF)

You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

Thou art become H2015 cruel^§ H393 to me: With H6108 thy H3027 strong H6108 hand^§ H3027 thou opposest thyself against me. H7852

Job 30:21a Heb. turned to be cruel
Job 30:21b Heb. the strength of thy hand

ἐπέβης G1910 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ἀνελεημόνως, χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) με G3165 (P-1AS) ἐμαστίγωσας· G3146 (V-AAI-2S)

“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Howbeit H389 he will H7971 not H3808 stretch out H7971 his hand H3027 to the grave,^§ H1164 Though H518 they H3860 cry H7769 in his destruction. H6365

Job 30:24 Heb. heap

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) δυναίμην G1410 (V-PNO-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) χειρώσασθαι, ἢ G2228 (PRT) δεηθείς G1189 (V-AOP-NSM) γε G1065 (PRT) ἑτέρου, G2087 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If H518 I have lifted up H5130 my hand H3027 against H5921 the fatherless, H3490 When H3588 I saw H7200 my help H5833 in the gate: H8179

εἰ G1487 (COND) ἐπῆρα G1869 (V-2AAI-1S) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) βοήθεια G996 (N-NSF) περίεστιν,

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

If H518 I rejoiced H8055 because H3588 my wealth H2428 was great, H7227 And because H3588 mine hand H3027 had gotten H4672 much;^§ H3524

Job 31:25 Heb. found much

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθην G2165 (V-API-1S) πολλοῦ G4183 (A-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) μοι G3427 (P-1DS) γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀναριθμήτοις G382 (A-DPM) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;

And my heart H3820 hath been H6601 secretly H5643 enticed, H6601 Or my mouth H6310 hath kissed H5401 my hand:^§ H3027

Job 31:27 Heb. my hand hath kissed my mouth

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἠπατήθη G538 (V-API-3S) λάθρᾳ G2977 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐφίλησα, G5368 (V-AAI-1S)

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

How much less to him that H834 accepteth H5375 not H3808 the persons H6440 of princes, H8269 Nor H3808 regardeth H5234 the rich H7771 more than H6440 the poor? H1800 For H3588 they all H3605 are the work H4639 of his hands. H3027

ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῃσχύνθη G1870 (V-API-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐντίμου G1784 (A-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τιμὴν G5092 (N-ASF) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ἁδροῖς θαυμασθῆναι G2296 (V-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)