Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

Therefore, behold, I will allure H6601 her, and bring H3212 her into the wilderness, H4057 and speak H1696 comfortably^§ H3820 unto her.

Hosea 2:14 Or, friendly. Heb. to her heart

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πλανῶ G4105 (V-PAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τάξω G5021 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF)

Hosea 2:14 Originally verse 2:16.

Yahweh said to me, “Go again, love a woman loved by another, and an adulteress, even as Yahweh loves the children of Israel, though they turn to other gods, and love cakes of raisins.”

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, Go H3212 yet, love H157 a woman H802 beloved H157 of her friend, H7453 yet an adulteress, H5003 according to the love H160 of the Lord H3068 H853 toward the children H1121 of Israel, H3478 who look H6437 to other H312 gods, H430 and love H157 flagons H809 of wine.^§ H6025

Hosea 3:1 Heb. of grapes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἔτι G2089 (ADV) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγάπησον G25 (V-AAM-2S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἀγαπῶσαν G25 (V-PAP-ASF) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλίν, G3428 (N-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀποβλέπουσιν G578 (V-PAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) φιλοῦσιν G5368 (V-PAI-3P) πέμματα μετὰ G3326 (PREP) σταφίδων

They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

They shall go H3212 with their flocks H6629 and with their herds H1241 to seek H1245 H853 the Lord; H3068 but they shall not find H4672 him; he hath withdrawn H2502 himself from them.

Μετὰ G3326 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μόσχων G3448 (N-GPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρωσιν G2147 (V-2AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

When Ephraim H669 saw H7200 H853 his sickness, H2483 and Judah H3063 saw his wound, H4205 then went H3212 Ephraim H669 to the Assyrian, H804 and sent H7971 to king H4428 Jareb:^§ H3377 H7378 yet could H3201 he not heal H7495 you, nor cure H1455 you of your wound. H4205

Hosea 5:13 Or, to the king of Jareb: Or, to the king that should plead

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ασσυρίους καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιαριμ· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαπαύσῃ ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀδύνη. G3601 (N-NSF)

For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

For I will be unto Ephraim H669 as a lion, H7826 and as a young lion H3715 to the house H1004 of Judah: H3063 I, even I, will tear H2963 and go away; H3212 I will take away, H5375 and none shall rescue H5337 him.

Διότι G1360 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὡς G5613 (ADV) πανθὴρ τῷ G3588 (T-DSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα· καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἁρπῶμαι G726 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι, G2983 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος. G1807 (V-PMP-NSM)

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”

I will go H3212 and return H7725 to my place, H4725 till H5704 they acknowledge their offence,^§ H816 and seek H1245 my face: H6440 in their affliction H6862 they will seek me early. H7836

Hosea 5:15 Heb. till they be guilty

Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψω G1994 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀφανισθῶσιν· G853 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσουσιν G1934 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὀρθριοῦσι G3719 (V-FAI-3P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

“Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.

Come, H3212 and let us return H7725 unto H413 the Lord: H3068 for H3588 he hath torn, H2963 and he will heal H7495 us; he hath smitten, H5221 and he will bind us up. H2280

Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωμεν G1994 (V-AAS-1P) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἥρπακεν G726 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσεται G2390 (V-FMI-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μοτώσει ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.

When they shall go, H3212 I will spread H6566 my net H7568 upon H5921 them; I will bring them down H3381 as the fowls H5775 of the heaven; H8064 I will chastise H3256 them, as their congregation H5712 hath heard. H8088

Καθὼς G2531 (ADV) ἂν G302 (PRT) πορεύωνται, G4198 (V-PES-3P) ἐπιβαλῶ G1911 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) δίκτυόν G1350 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατάξω G2609 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκοῇ G189 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

They shall walk H3212 after H310 the Lord: H3068 he shall roar H7580 like a lion: H738 when he shall roar, H7580 then the children H1121 shall tremble H2729 from the west. H3220

Ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) πορεύσομαι· G4198 (V-FDI-1S) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐρεύξεται, G2044 (V-FMI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὠρύσεται, G5612 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑδάτων. G5204 (N-GPN)

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

His branches H3127 shall spread,^§ H3212 and his beauty H1935 shall be as the olive tree, H2132 and his smell H7381 as Lebanon. H3844

Hosea 14:6 Heb. shall go

^‡πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐλαία G1636 (N-NSF) κατάκαρπος, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀσφρασία αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) Λιβάνου·

Hosea 14:6 Originally verse 14:7.

Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

Who is wise, H2450 and he shall understand H995 these things? prudent, H995 and he shall know H3045 them? for the ways H1870 of the Lord H3068 are right, H3477 and the just H6662 shall walk H3212 in them: but the transgressors H6586 shall fall H3782 therein.

^‡Τίς G5101 (I-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήσει G4920 (V-FAI-3S) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ἢ G2228 (PRT) συνετὸς G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) αὐτά; G846 (P-APN) Διότι G1360 (CONJ) εὐθεῖαι G2117 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν G770 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Hosea 14:9 Originally verse 14:10.

They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course.

They shall run H7323 like mighty men; H1368 they shall climb H5927 the wall H2346 like men H582 of war; H4421 and they shall march H3212 every one H376 on his ways, H1870 and they shall not break H5670 their ranks: H734

Ὡς G5613 (ADV) μαχηταὶ δραμοῦνται G5143 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνδρες G435 (N-NPM) πολεμισταὶ ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη, G5038 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται, G4198 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) τρίβους G5147 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks.

neither shall one H376 thrust H1766 another; H251 they shall walk H3212 every one H1397 in his path: H4546 and when they fall H5307 upon the sword,^§ H7973 they shall H1214 not H3808 be wounded. H1214

Joel 2:8 Or, dart

καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφέξεται· καταβαρυνόμενοι ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις G3696 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βέλεσιν G956 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) συντελεσθῶσιν. G4931 (V-APS-3P)

It will happen in that day, that the mountains will drop down sweet wine, the hills will flow with milk, all the brooks of Judah will flow with waters; and a fountain will flow out from Yahweh’s house, and will water the valley of Shittim.

And it shall come to pass in that day, H3117 that the mountains H2022 shall drop down H5197 new wine, H6071 and the hills H1389 shall flow^§ H3212 with milk, H2461 and all the rivers H650 of Judah H3063 shall flow H3212 with waters, H4325 and a fountain H4599 shall come forth H3318 of the house H1004 of the Lord, H3068 and shall water H8248 H853 the valley H5158 of Shittim. H7851

Joel 3:18 Heb. go

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) γάλα, G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀφέσεις G859 (N-NPF) Ιουδα ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) ὕδατα, G5204 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πηγὴ G4077 (N-NSF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖ G4222 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) σχοίνων.

Joel 3:18 Originally verse 4:18.

They trample the heads of the poor into the dust of the earth and deny justice to the oppressed. A man and his father use the same maiden, to profane my holy name.

that pant H7602 after the dust H6083 of the earth H776 on H5921 the head H7218 of the poor, H1800 and turn aside H5186 the way H1870 of the meek: H6035 and a man H376 and his father H1 will go H3212 in unto the same maid,^§ H5291 to profane H2490 my holy H6944 H853 name: H8034

Amos 2:7 Or, young woman

τὰ G3588 (T-APN) πατοῦντα G3961 (V-PAP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκονδύλιζον εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) πτωχῶν G4434 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) παιδίσκην, G3814 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) βεβηλώσωσιν G953 (V-AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Also I brought you up H5927 from the land H776 of Egypt, H4714 and led H3212 you forty H705 years H8141 through the wilderness, H4057 to possess H3423 the land H776 of the Amorite. H567

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) περιήγαγον G4013 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακληρονομῆσαι G2624 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων·

Do two walk together, unless they have agreed?

Can two H8147 walk H3212 together, H3162 except H1115 they be agreed? H3259

Εἰ G1487 (COND) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καθόλου G2527 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνωρίσωσιν G1107 (V-AAS-3P) ἑαυτούς; G1438 (F-3APM)

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence go H3212 ye to Hamath H2574 the great: H7227 H2579 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γεθ ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κρατίστας G2903 (A-APF-S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF) εἰ G1487 (COND) πλέονα G4119 (A-NPN-C) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὑμετέρων G5212 (A-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)

Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there,

Also Amaziah H558 said H559 unto H413 Amos, H5986 O thou seer, H2374 go, H3212 flee thee away H1272 into the land H776 of Judah, H3063 and there eat H398 bread, H3899 and prophesy H5012 there:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αμασιας πρὸς G4314 (PREP) Αμως G301 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) ὁρῶν, G3708 (V-PAP-NSM) βάδιζε ἐκχώρησον G1633 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) καταβίου καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προφητεύσεις· G4395 (V-FAI-2S)

and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’

and the Lord H3068 took H3947 me as I followed^§ H310 the flock, H6629 and the Lord H3068 said H559 unto H413 me, Go, H3212 prophesy H5012 unto H413 my people H5971 Israel. H3478

Amos 7:15 Heb. from behind

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβέν G353 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Βάδιζε προφήτευσον G4395 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.

and though they go H3212 into captivity H7628 before H6440 their enemies, H341 thence will I command H6680 H853 the sword, H2719 and it shall slay H2026 them: and I will set H7760 mine eyes H5869 upon H5921 them for evil, H7451 and not for good. H2896

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πορευθῶσιν G4198 (V-AOS-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖ G615 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) στηριῶ G4741 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά. G18 (A-APN)

“Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.”

Arise, H6965 go H3212 to Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and cry H7121 against H5921 it; for their wickedness H7451 is come up H5927 before H6440 me.

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) εἰς G1519 (PREP) Νινευη G3535 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κήρυξον G2784 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κραυγὴ G2906 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κακίας G2549 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah.

And they said H559 every one H376 to his fellow, H7453 Come, H3212 and let us cast H5307 lots, H1486 that we may know H3045 for whose cause H7945 this H2063 evil H7451 is upon us. So they cast H5307 lots, H1486 and the lot H1486 fell H5307 upon H5921 Jonah. H3124

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) βάλωμεν G906 (V-2AAS-1P) κλήρους G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνῶμεν G1921 (V-2AAS-1P) τίνος G5101 (I-GSN) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν. G2254 (P-1DP) Καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλήρους, G2819 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναν. G2495 (N-ASM)

“Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”

Arise, H6965 go H3212 unto H413 Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 and preach H7121 H853 unto H413 it the preaching H7150 that I bid H1696 thee.

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) εἰς G1519 (PREP) Νινευη G3535 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κήρυξον G2784 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔμπροσθεν, G1715 (ADV) ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

So Jonah arose, and went to Nineveh, according to Yahweh’s word. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey across.

So Jonah H3124 arose, H6965 and went H3212 unto H413 Nineveh, H5210 according to the word H1697 of the Lord. H3068 Now Nineveh H5210 was an exceeding^§ H430 great H1419 city H5892 of three H7969 days’ H3117 journey. H4109

Jonah 3:3 Heb. of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Νινευη, G3535 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Νινευη G3535 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πορείας G4197 (N-APF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριῶν. G5140 (A-GPF)

For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches.

Therefore I will wail H5594 and howl, H3213 I will go H3212 stripped H7758 H7758 and naked: H6174 I will make H6213 a wailing H4553 like the dragons, H8577 and mourning H60 as the owls.^§ H1323 H3284

Micah 1:8 Heb. daughters of the owl

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) κόψεται G2875 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θρηνήσει, G2354 (V-FAI-3S) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) ἀνυπόδετος καὶ G2532 (CONJ) γυμνή, G1131 (A-NSF) ποιήσεται G4160 (V-FMI-3S) κοπετὸν G2870 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) δρακόντων G1404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πένθος G3997 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) θυγατέρων G2364 (N-GPF) σειρήνων·

Therefore Yahweh says: “Behold, I am planning against these people a disaster, from which you will not remove your necks, neither will you walk haughtily, for it is an evil time.

Therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, against this family H4940 do I devise H2803 an evil, H7451 from which ye shall not remove H4185 your necks; H6677 neither shall ye go H3212 haughtily: H7317 for H3588 this H2063 time H6256 is evil. H7451

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λογίζομαι G3049 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) κακά, G2556 (A-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρητε G142 (V-AAS-2P) τοὺς G3588 (T-APM) τραχήλους G5137 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆτε G4198 (V-AOS-2P) ὀρθοὶ G3717 (A-NPM) ἐξαίφνης, G1810 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Arise, and depart! For this is not your resting place, because of uncleanness that destroys, even with a grievous destruction.

Arise H6965 ye, and depart; H3212 for this is not your rest: H4496 because H3588 it is polluted, H2930 it shall destroy H2254 you, even with a sore H4834 destruction. H2256

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἀκαθαρσίας. G167 (N-GSF) Διεφθάρητε G1311 (V-2API-2P) φθορᾷ, G5356 (N-DSF)

Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem;

And many H7227 nations H1471 shall come, H1980 and say, H559 Come, H3212 and let us go up H5927 to the mountain H2022 of the Lord, H3068 and to the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach H3384 us of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 the law H8451 shall go forth H3318 of Zion, H6726 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δείξουσιν G1166 (V-FAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τρίβοις G5147 (N-DPF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

For all people H5971 will walk H3212 every H3605 one H376 in the name H8034 of his god, H430 and we will walk H3212 in the name H8034 of the Lord H3068 our God H430 for ever H5769 and ever. H5703

Ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα. G1900 (ADV)

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

He hath shewed H5046 thee, O man, H120 what is good; H2896 and what doth the Lord H3068 require H1875 of thee, but to do H6213 justly, H4941 and to love H160 mercy, H2617 and to walk H3212 humbly^§ H6800 with H5973 thy God? H430

Micah 6:8 Heb. humble thyself to walk

Εἰ G1487 (COND) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) καλόν; G2570 (A-ASN) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-NSN) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκζητεῖ G1567 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) ἔλεον G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἕτοιμον G2092 (A-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) μετὰ G3326 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”

For the statutes H2708 of Omri H6018 are kept, H8104 and all the works H4639 of the house H1004 of Ahab, H256 and ye walk H3212 in their counsels; H4156 that I should make H5414 thee a desolation,^§ H8047 and the inhabitants H3427 thereof an hissing: H8322 therefore ye shall bear H5375 the reproach H2781 of my people. H5971

Micah 6:16 Or, astonishment

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) Ζαμβρι καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθητε G4198 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βουλαῖς G1012 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅπως G3704 (ADV) παραδῶ G3860 (V-2AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) συρισμόν· καὶ G2532 (CONJ) ὀνείδη G3681 (N-APN) λαῶν G2992 (N-GPM) λήμψεσθε. G2983 (V-FDI-2P)

Plague went before him, and pestilence followed his feet.

Before H6440 him went H3212 the pestilence, H1698 And burning coals^§ H7565 went forth H3318 at his feet. H7272

Habakkuk 3:5 Or, burning diseases

Πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πορεύσεται G4198 (V-FDI-3S) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πεδίλοις οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“Yahweh of Armies says: ‘If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 If thou wilt walk H3212 in my ways, H1870 and if thou wilt keep H8104 H853 my charge,^§ H4931 then thou shalt also judge H1777 H853 my house, H1004 and shalt also keep H8104 H853 my courts, H2691 and I will give H5414 thee places^§ to walk H4108 among these that stand by. H5975

Zechariah 3:7a Or, ordinance
Zechariah 3:7b Heb. walks

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματά μου G3450 (P-1GS) φυλάξῃς, G5442 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) διακρινεῖς G1252 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διαφυλάξῃς G1314 (V-2AAS-2S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἀναστρεφομένους G390 (V-PPP-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”

Then said H559 I to the angel H4397 that talked H1696 with me, Whither do these bear H3212 H853 the ephah? H374

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαλοῦντα G2980 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί G1698 (P-1DS) Ποῦ G4226 (ADV-I) αὗται G3778 (D-NPF) ἀποφέρουσιν G667 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μέτρον; G3358 (N-ASN)

The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth. He said, “Go around and through the earth!” So they walked back and forth through the earth.

And the bay H554 went forth, H3318 and sought H1245 to go H3212 that they might walk to and fro H1980 through the earth: H776 and he said, H559 Get you hence, H3212 walk to and fro H1980 through the earth. H776 So they walked to and fro H1980 through the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψαροὶ ἐξεπορεύοντο G1607 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβλεπον G1914 (V-IAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) τοῦ G3588 (T-GSN) περιοδεῦσαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) περιοδεύσατε τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιώδευσαν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of Yahweh, and to seek Yahweh of Armies. I will go also.’

and the inhabitants H3427 of one H259 city shall go H1980 to another, H259 saying, H559 Let us go H3212 speedily^§ H1980 to pray H2470 H853 before^§ H6440 the Lord, H3068 and to seek H1245 the Lord H3068 of hosts: H6635 I will go H3212 also.

Zechariah 8:21a Or, continually. Heb. going
Zechariah 8:21b Heb. to intreat the face

καὶ G2532 (CONJ) συνελεύσονται G4905 (V-FMI-3P) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) δεηθῆναι G1189 (V-AON) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητῆσαι G1567 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος· G3841 (N-GSM) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

Yahweh of Armies says: “In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘We will go with you, for we have heard that God is with you.’”

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 In those days H3117 it shall come to pass, that ten H6235 men H582 shall take hold H2388 out of all languages H3956 of the nations, H1471 even shall take hold H2388 of the skirt H3671 of him that is a Jew, H376 H3064 saying, H559 We will go H3212 with H5973 you: for we have heard H8085 that God H430 is with you.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἐὰν G1437 (COND) ἐπιλάβωνται G1949 (V-2ADS-3P) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) γλωσσῶν G1100 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάβωνται G1949 (V-2ADS-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) κρασπέδου G2899 (N-GSN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) Ιουδαίου G2453 (A-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἀκηκόαμεν G191 (V-2RAI-1P-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)