Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now, behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt. If a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust on him.

Now, H6258 behold, H2009 thou trustest H982 upon^§ H5921 the staff H4938 of this H2088 bruised H7533 reed, H7070 even upon H5921 Egypt, H4714 on H5921 which H834 if a man H376 lean, H5564 it will go H935 into his hand, H3709 and pierce it: H5344 so H3651 is Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 unto all H3605 that trust H982 on him. H5921

2 Kings 18:21 Heb. trustest thee

Νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλαμίνην τὴν G3588 (T-ASF) τεθλασμένην ταύτην, G3778 (D-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) στηριχθῇ G4741 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρήσει αὐτήν· G846 (P-ASF) οὕτως G3779 (ADV) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;

Hearken H8085 not H408 to H413 Hezekiah: H2396 for H3588 thus H3541 saith H559 the king H4428 of Assyria, H804 Make H6213 an agreement^§ with me H854 by a present, H1293 and come out H3318 to me, H413 and then eat ye H398 every man H376 of his own vine, H1612 and every one H376 of his fig tree, H8384 and drink ye H8354 every one H376 the waters H4325 of his cistern:^§ H953

2 Kings 18:31a Or, seek my favour. Heb. make with me a blessing
2 Kings 18:31b Or, pit

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) Εζεκιου, G1478 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) εὐλογίαν G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἄμπελον G288 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λάκκου αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Hath H5337 any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 at all H5337 H853 his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

Μὴ G3361 (PRT-N) ῥυόμενοι G4506 (V-PEP-NPM) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων;

She said to them, “Yahweh the God of Israel says, ‘Tell the man who sent you to me,

And she said H559 unto them, H413 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 Tell H559 the man H376 that H834 sent H7971 you H853 to me, H413

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντι G649 (V-AAP-DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS)

The king went up to Yahweh’s house, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him—with the priests, the prophets, and all the people, both small and great; and he read in their hearing all the words of the book of the covenant which was found in Yahweh’s house.

And the king H4428 went up H5927 into the house H1004 of the Lord, H3068 and all H3605 the men H376 of Judah H3063 and all H3605 the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 with him, H854 and the priests, H3548 and the prophets, H5030 and all H3605 the people, H5971 both small H6996 H5704 and great:^§ H1419 and he read H7121 in their ears H241 H853 all H3605 the words H1697 of the book H5612 of the covenant H1285 which was found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:2 Heb. from small even unto great

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) εὑρεθέντος G2147 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man’s left hand at the gate of the city.

And he brought H935 H853 all H3605 the priests H3548 out of the cities H5892 of Judah, H3063 and defiled H2930 H853 the high places H1116 where H834 the priests H3548 had burned incense, H6999 H8033 from Geba H1387 to H5704 Beer-sheba, H884 and brake down H5422 H853 the high places H1116 of the gates H8179 that H834 were in the entering in H6607 of the gate H8179 of Joshua H3091 the governor H8269 of the city, H5892 which H834 were on H5921 a man’s H376 left hand H8040 at the gate H8179 of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεων G4172 (N-GPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμίασαν G2370 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαα καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Βηρσαβεε. Καὶ G2532 (CONJ) καθεῖλεν G2507 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) πυλῶν G4439 (N-GPF) τὸν G3588 (T-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Ιησου G2424 (N-GSM) ἄρχοντος G758 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.

And he defiled H2930 H853 Topheth, H8612 which H834 is in the valley H1516 of the children H1121 of Hinnom, H2011 that no H1115 man H376 might make H5674 H853 his son H1121 H853 or his daughter H1323 to pass through H5674 the fire H784 to Molech. H4432

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ταφεθ τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Εννομ τοῦ G3588 (T-GSN) διάγειν G1236 (V-PAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μολοχ G3434 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πυρί. G4442 (N-DSN)

As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain; and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to Yahweh’s word which the man of God proclaimed, who proclaimed these things.

And as Josiah H2977 turned himself, H6437 he spied H7200 H853 the sepulchres H6913 that H834 were there H8033 in the mount, H2022 and sent, H7971 and took H3947 H853 the bones H6106 out of H4480 the sepulchres, H6913 and burned H8313 them upon H5921 the altar, H4196 and polluted it, H2930 according to the word H1697 of the Lord H3068 which H834 the man H376 of God H430 proclaimed, H7121 who H834 proclaimed H7121 H853 these H428 words. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξένευσεν G1593 (V-AAI-3S) Ιωσιας G2502 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) τάφους G5028 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τάφων G5028 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑστάναι G2476 (V-RAN) Ιεροβοαμ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον. G2379 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψας G1994 (V-AAP-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλήσαντος G2980 (V-AAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM)

Then he said, “What monument is that which I see?” The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”

Then he said, H559 What H4100 title H6725 is that H1975 that H834 I H589 see? H7200 And the men H582 of the city H5892 told H559 him, H413 It is the sepulchre H6913 of the man H376 of God, H430 which H834 came H935 from Judah, H3063 and proclaimed H7121 H853 these H428 things H1697 that H834 thou hast done H6213 against H5921 the altar H4196 of Beth-el. H1008

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) σκόπελον ἐκεῖνο, G1565 (D-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρῶ; G3708 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξεληλυθὼς G1831 (V-RAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλεσάμενος G1941 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐπεκαλέσατο G1941 (V-AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) Βαιθηλ.

He said, “Let him be! Let no one move his bones.” So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

And he said, H559 Let him alone;^§ H3240 let H5128 no H408 man H376 move H5128 his bones. H6106 So they let H4422 his bones H6106 alone, H4422 with H854 the bones H6106 of the prophet H5030 that H834 came out H935 of Samaria. H8111

2 Kings 23:18 Heb. to escape

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) κινησάτω G2795 (V-AAM-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσθησαν G4506 (V-ANI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἥκοντος G2240 (V-PAP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Σαμαρείας. G4540 (N-GSF)—

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.

And Jehoiakim H3079 gave H5414 the silver H3701 and the gold H2091 to Pharaoh; H6547 but H389 he taxed H6186 H853 the land H776 to give H5414 H853 the money H3701 according to H5921 the commandment H6310 of Pharaoh: H6547 he exacted H5065 H853 the silver H3701 H853 and the gold H2091 H853 of the people H5971 of the land, H776 of every one H376 according to his taxation, H6187 to give H5414 it unto Pharaoh-nechoh. H6549

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωακιμ τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω· G5328 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐτιμογράφησεν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συντίμησιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω.

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and five men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land who were found in the city.

and out of H4480 the city H5892 he took H3947 an H259 officer^§ H5631 that H834 was H1931 set H6496 over H5921 the men H582 of war, H4421 and five H2568 men H582 of them that were H7200 in the king’s H4428 presence, H6440 which H834 were found H4672 in the city, H5892 H853 and the principal H8269 scribe H5608 of the host, H6635 which mustered H6633 H853 the people H5971 of the land, H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land H776 that were found H4672 in the city: H5892

2 Kings 25:19 Or, Eunuch

καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστάτης G1988 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν, καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρχοντος G758 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκτάσσοντα τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει· G4172 (N-DSF)

Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.

Now the Philistines H6430 fought H3898 against Israel; H3478 and the men H376 of Israel H3478 fled H5127 from before H6440 the Philistines, H6430 and fell down H5307 slain^§ H2491 in mount H2022 Gilboa. H1533

1 Chronicles 10:1 Or, wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) τραυματίαι ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Γελβουε.

When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

And when all H3605 the men H376 of Israel H3478 that H834 were in the valley H6010 saw H7200 that H3588 they fled, H5127 and that H3588 Saul H7586 and his sons H1121 were dead, H4191 then they forsook H5800 their cities, H5892 and fled: H5127 and the Philistines H6430 came H935 and dwelt H3427 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐλῶνι ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπον G2641 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον· G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς. G846 (P-DPF)—

all the valiant men arose and took away the body of Saul and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

they arose, H6965 all H3605 the valiant H2428 men, H376 and took away H5375 H853 the body H1480 of Saul, H7586 H853 and the bodies H1480 of his sons, H1121 and brought them H935 to Jabesh, H3003 and buried H6912 H853 their bones H6106 under H8478 the oak H424 in Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθησαν G1453 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γαλααδ πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν ἐν G1722 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)—

Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day.

Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada, H3077 the son H1121 of a valiant H2428 man H376 of H4480 Kabzeel, H6909 who had done many H7227 acts;^§ H6467 he H1931 slew H5221 H853 two H8147 lionlike men H739 of Moab: H4124 also he H1931 went down H3381 and slew H5221 H853 a lion H738 in H8432 a pit H953 in a snowy H7950 day. H3117

1 Chronicles 11:22 Heb. great of deeds

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) δυνατοῦ, G1415 (A-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) Καβασαηλ· οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) αριηλ Μωαβ· καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λέοντα G3023 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) χιόνος· G5510 (N-GSF)

He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits° high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

1 Chronicles 11:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. Therefore this Egyptian was about 7 feet and 6 inches or 2.28 meters tall.

And he H1931 slew H5221 H853 an Egyptian, H376 H4713 a man H376 of great stature,^§ H4060 five H2568 cubits H520 high; and in the Egyptian’s H4713 hand H3027 was a spear H2595 like a weaver’s H707 beam; H4500 and he went down H3381 to him H413 with a staff, H7626 and plucked H1497 H853 the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew him H2026 with his own spear. H2595

1 Chronicles 11:23 Heb. a man of measure

καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον, G124 (A-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ὁρατὸν G3707 (A-ASM) πεντάπηχυν, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) δόρυ ὡς G5613 (ADV) ἀντίον ὑφαινόντων, καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Βαναιας ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀφείλατο G851 (V-2AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αἰγυπτίου G124 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δόρυ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

And he dealt H2505 to every H3605 one H376 of Israel, H3478 both man H376 and H5704 woman, H802 to every one H376 a loaf H3603 of bread, H3899 and a good piece of flesh, H829 and a flagon H809 of wine.

Καὶ G2532 (CONJ) διεμέρισεν G1266 (V-AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἀρτοκοπικὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀμορίτην.

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 no H3808 man H376 to do them wrong: H6231 Yea, he reproved H3198 kings H4428 for their sakes, H5921

οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) δυναστεῦσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) βασιλεῖς G935 (N-APM)

All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house.

And all H3605 the people H5971 departed H3212 every H3605 man H376 to his house: H1004 and David H1732 returned H5437 to bless H1288 H853 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἅπας G537 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.

And David H1732 took H3920 from him H4480 a thousand H505 chariots, H7393 and seven H7651 thousand H505 horsemen, H6571 and twenty H6242 thousand H505 footmen: H376 H7273 David H1732 also houghed H6131 H853 all H3605 the chariot H7393 horses, but reserved H3498 of them H4480 an hundred H3967 chariots. H7393

Καὶ G2532 (CONJ) προκατελάβετο Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐτῶν G846 (P-GPM) χίλια G5507 (A-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) πεζῶν· G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παρέλυσεν G3886 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἅρματα. G716 (N-APN)

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians.

And when the Syrians H758 of Damascus^§ H1834 came H935 to help H5826 Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah, H6678 David H1732 slew H5221 of the Syrians H758 two H8147 and twenty H6242 thousand H505 men. H376

1 Chronicles 18:5 Heb. Darmesek

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSM) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) Αδρααζαρ βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σουβα, καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σύρῳ G4948 (N-DSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 H853 Hadoram^§ H1913 his son H1121 to H413 king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 of his welfare, H7965 and to congratulate^§ him, H1288 because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadarezer, H1928 and smitten him; H5221 (for H3588 Hadarezer H1928 had H1961 war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner H3605 of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιδουραμ υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολέμιος Θωα ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ. G5552 (A-APN)

The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand charioteers and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army.

But the Syrians H758 fled H5127 before H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 of the Syrians H758 seven H7651 thousand H505 men which fought in chariots, H7393 and forty H705 thousand H505 footmen, H376 H7273 and killed H4191 H853 Shophach H7780 the captain H8269 of the host. H6635

Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου G4948 (N-GSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν· G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σωφαχ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἀπέκτεινεν. G615 (V-AAI-3S)

There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.

And yet again H5750 there was H1961 war H4421 at Gath, H1661 where was H1961 a man H376 of great stature,^§ H4060 whose fingers and toes H676 were four H702 and twenty, H6242 six H8337 on each hand, and six H8337 on each foot: and he H1931 also H1571 was the son H3205 of the giant.^§ H7497

1 Chronicles 20:6a Heb. a man of measure
1 Chronicles 20:6b Heb. born to the giant, or, Rapha

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Γεθ, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὑπερμεγέθης, καὶ G2532 (CONJ) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἓξ G1803 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἕξ, G1803 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τέσσαρες, G5064 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀπόγονος γιγάντων.

Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.

And Joab H3097 gave H5414 H853 the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto H413 David. H1732 And all H3605 they of Israel H3478 were H1961 a thousand H505 thousand H505 and an hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword: H2719 and Judah H3063 was four H702 hundred H3967 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 that drew H8025 sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωαβ τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισκέψεως τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) χίλιαι G5507 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐσπασμένων G4685 (V-RMP-GPM) μάχαιραν G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τετρακόσιαι G5071 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐσπασμένων G4685 (V-RMP-GPM) μάχαιραν. G3162 (N-ASF)

So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

So the Lord H3068 sent H5414 pestilence H1698 upon Israel: H3478 and there fell H5307 of Israel H3478 seventy H7657 thousand H505 men. H376

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

Behold, H2009 a son H1121 shall be born H3205 to thee, who H1931 shall be H1961 a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 from all H3605 his enemies H341 round about: H5439 for H3588 his name H8034 shall be H1961 Solomon,° H8010 and I will give H5414 peace H7965 and quietness H8253 unto H5921 Israel H3478 in his days. H3117

1 Chronicles 22:9 That is, peaceable

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τίκτεταί G5088 (V-PPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀναπαύσεως, G372 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχίαν G2271 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Now concerning Moses H4872 the man H376 of God, H430 his sons H1121 were named H7121 of H5921 the tribe H7626 of Levi. H3878

Καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) φυλὴν G5443 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι. G3017 (N-PRI)

All these were of the sons of Obed-Edom with their sons and their brothers, able men in strength for the service: sixty-two of Obed-Edom.

All H3605 these H428 of the sons H1121 of Obed-edom: H5654 they H1992 and their sons H1121 and their brethren, H251 able H2428 men H376 for strength H3581 for the service, H5656 were threescore H8346 and two H8147 of Obed-edom. H5654

Πάντες G3956 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αβδεδομ, αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) δυνατῶς ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίᾳ, G2039 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) δύο G1417 (A-NUI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβδεδομ.

Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons.

Also Jonathan H3083 David’s H1732 uncle H1730 was a counsellor, H3289 a wise H995 man, H376 and a scribe:^§ H5608 H1931 and Jehiel H3171 the son H1121 of Hachmoni^§ H2453 was with H5973 the king’s H4428 sons: H1121

1 Chronicles 27:32a Or, secretary
1 Chronicles 27:32b Or, Hachmonite

καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) πατράδελφος Δαυιδ G1138 (N-PRI) σύμβουλος, G4825 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) συνετὸς G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιιηλ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχαμανι μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM)

But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war and have shed blood.’

but God H430 said H559 unto me, Thou shalt H1129 not H3808 build H1129 an house H1004 for my name, H8034 because H3588 thou H859 hast been a man H376 of war, H4421 and hast shed H8210 blood.^§ H1818

1 Chronicles 28:3 Heb. bloods

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπονομάσαι G2028 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πολεμιστὴς εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) ἐξέχεας. G1632 (V-2AAI-2S)

Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

And Solomon H8010 told out H5608 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 to bear burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 H376 to hew H2672 in the mountain, H2022 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 to oversee H5329 them. H5921

^‡Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Σαλωμων ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀγδοήκοντα G3589 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) λατόμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει, G3735 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάται G1988 (N-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρισχίλιοι G5153 (A-NPM) ἑξακόσιοι. G1812 (A-NPM)—

2 Chronicles 2:2 Originally verse 2:1.

“Now therefore send me a man skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, and in purple, crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided.

Send H7971 me now therefore H6258 a man H376 cunning H2450 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 and in brass, H5178 and in iron, H1270 and in purple, H710 and crimson, H3758 and blue, H8504 and that can skill H3045 to grave^§ H6605 H6603 with H5973 the cunning men H2450 that H834 are with me H5973 in Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 whom H834 David H1732 my father H1 did provide. H3559

2 Chronicles 2:7 Heb. to grave gravings

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σιδήρῳ G4604 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστάμενον G1987 (V-PMP-ASM) γλύψαι γλυφὴν μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:7 Originally verse 2:6.

Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi,^§

2 Chronicles 2:13 or, Huram, my father

And now H6258 I have sent H7971 a cunning H2450 man, H376 endued H3045 with understanding, H998 of Huram H2361 my father’s, H1

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπέσταλκά G649 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοφὸν G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότα σύνεσιν G4907 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) Χιραμ τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS)

2 Chronicles 2:13 Originally verse 2:12.

the son of a woman of the daughters of Dan; and his father was a man of Tyre. He is skillful to work in gold, in silver, in bronze, in iron, in stone, in timber, in purple, in blue, in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving and to devise any device, that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father.

the son H1121 of a woman H802 of H4480 the daughters H1323 of Dan, H1835 and his father H1 was a man H376 of Tyre, H6876 skilful H3045 to work H6213 in gold, H2091 and in silver, H3701 in brass, H5178 in iron, H1270 in stone, H68 and in timber, H6086 in purple, H713 in blue, H8504 and in fine linen, H948 and in crimson; H3758 also to grave H6605 any manner of H3605 graving, H6603 and to find out H2803 every H3605 device H4284 which H834 shall be put H5414 to him, with H5973 thy cunning men, H2450 and with the cunning men H2450 of my lord H113 David H1732 thy father. H1

^‡[ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Δαν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Τύριος] G5183 (N-NSM) εἰδότα ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) χρυσίῳ G5553 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σιδήρῳ, G4604 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) λίθοις G3037 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑφαίνειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πορφύρᾳ G4209 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑακίνθῳ G5192 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ G1040 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κοκκίνῳ G2847 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γλύψαι γλυφὰς καὶ G2532 (CONJ) διανοεῖσθαι πᾶσαν G3956 (A-ASF) διανόησιν, ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν G4680 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

2 Chronicles 2:14 Originally verse 2:13.

So all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

Wherefore all H3605 the men H376 of Israel H3478 assembled themselves H6950 unto H413 the king H4428 in the feast H2282 which was H1931 in the seventh H7637 month. H2320

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησιάσθησαν πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) [οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μὴν G3376 (N-NSM) ἕβδομος], G1442 (A-NSM)

‘Since the day that I brought my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there, and I chose no man to be prince over my people Israel;

Since H4480 the day H3117 that H834 I brought forth H3318 H853 my people H5971 out of the land H776 of Egypt H4714 I chose H977 no H3808 city H5892 among all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to build H1129 an house H1004 in, that my name H8034 might be H1961 there; H8033 neither H3808 chose I H977 any man H376 to be H1961 a ruler H5057 over H5921 my people H5971 Israel: H3478

Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον G2233 (V-PNP-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

“Now therefore, Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, ‘There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk in my law as you have walked before me.’

Now H6258 therefore, O Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 keep H8104 with thy servant H5650 David H1732 my father H1 H853 that which H834 thou hast promised H1696 him, saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee a man^§ H376 in my sight H6440 to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of Israel; H3478 yet so H7535 that H518 thy children H1121 take heed H8104 H853 to their way H1870 to walk H3212 in my law, H8451 as H834 thou hast walked H1980 before me. H6440

2 Chronicles 6:16 Heb. there shall not be a man cut off

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) φυλάξωσιν G5442 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If H518 a man H376 sin H2398 against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 upon him^§ to make him swear, H422 and the oath H423 come H935 before H6440 thine altar H4196 in this H2088 house; H1004

2 Chronicles 6:22 Heb. and he require an oath of him

ἐὰν G1437 (COND) ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀρὰν G685 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρᾶσθαι αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀράσηται κατέναντι G2713 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM)

whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who will each know his own plague and his own sorrow, and shall spread out his hands toward this house,

then what H3605 prayer H8605 or what H3605 supplication H8467 soever H3605 H834 shall be made H1961 of any H3605 man, H120 or of all H3605 thy people H5971 Israel, H3478 when H834 every one H376 shall know H3045 his own sore H5061 and his own grief, H4341 and shall spread forth H6566 his hands H3709 in H413 this H2088 house:^§ H1004

2 Chronicles 6:29 Or, toward this house

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) προσευχὴ G4335 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) δέησις, G1162 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαπετάσῃ τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

then hear from heaven your dwelling place and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for you, even you only, know the hearts of the children of men),

then hear H8085 thou H859 from H4480 heaven H8064 thy dwelling H3427 place, H4349 and forgive, H5545 and render H5414 unto every man H376 according unto all H3605 his ways, H1870 whose H834 H853 heart H3824 thou knowest; H3045 (for H3588 thou H859 only H905 knowest H3045 H853 the hearts H3824 of the children H1121 of men:) H120

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἰσακούσῃ G1522 (V-FDI-2S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἑτοίμου G2092 (A-GSN) κατοικητηρίου G2732 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἱλάσῃ G2433 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) γνῷς G1097 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) μόνος G3441 (A-NSM) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

then will I stablish H6965 H853 the throne H3678 of thy kingdom, H4438 according as H834 I have covenanted H3772 with David H1732 thy father, H1 saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee^§ a man H376 to be ruler H4910 in Israel. H3478

2 Chronicles 7:18 Heb. there shall not be cut off to thee

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσεταί G1808 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise and to minister before the priests, as the duty of every day required, the doorkeepers also by their divisions at every gate, for David the man of God had so commanded.

And he appointed, H5975 according to the order H4941 of David H1732 his father, H1 H853 the courses H4256 of the priests H3548 to H5921 their service, H5656 and the Levites H3881 to H5921 their charges, H4931 to praise H1984 and minister H8334 before H5048 the priests, H3548 as the duty H1697 of every day H3117 H3117 required: the porters H7778 also by their courses H4256 at every gate: H8179 H8179 for H3588 so H3651 had David H1732 the man H376 of God H430 commanded.^§ H4687

2 Chronicles 8:14 Heb. so was the commandment of David the man of God

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) κατέναντι G2713 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πυλωροὶ κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαιρέσεις G1243 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλην, G4439 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

They each brought tribute: vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules every year.

And they H1992 brought H935 every man H376 his present, H4503 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and raiment, H8008 harness, H5402 and spices, H1314 horses, H5483 and mules, H6505 a rate H1697 year H8141 by year. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματισμόν, G2441 (N-ASM) στακτὴν καὶ G2532 (CONJ) ἡδύσματα, ἵππους G2462 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμιόνους, τὸ G3588 (T-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐνιαυτόν. G1763 (N-ASM)

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all H3605 Israel H3478 saw that H3588 the king H4428 would H8085 not H3808 hearken H8085 unto them, the people H5971 answered H7725 H853 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David? H1732 and H3808 we have none H3808 inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, H6258 David, H1732 see H7200 to thine own house. H1004 So all H3605 Israel H3478 went H3212 to their tents. H168

καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) μερὶς G3310 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματά G4638 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) βλέπε G991 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But Yahweh’s word came to Shemaiah the man of God, saying,

But the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to H413 Shemaiah H8098 the man H376 of God, H430 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμαιαν ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

‘Yahweh says, “You shall not go up, nor fight against your brothers! Every man return to his house; for this thing is of me.”’” So they listened to Yahweh’s words, and returned from going against Jeroboam.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Ye shall H5927 not H3808 go up, H5927 nor H3808 fight H3898 against H5973 your brethren: H251 return H7725 every man H376 to his house: H1004 for H3588 this H2088 thing H1697 is done H1961 of me. H854 And they obeyed H8085 H853 the words H1697 of the Lord, H3068 and returned H7725 from going H3212 against H413 Jeroboam. H3379

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολεμήσετε G4170 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀποστρέφετε G654 (V-PAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο. G5124 (D-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσαν G1873 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεροβοαμ.

Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.

And Abijah H29 set^§ H631 H853 the battle H4421 in array H631 with an army H2428 of valiant men H1368 of war, H4421 even four H702 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men: H376 Jeroboam H3379 also set H6186 the battle H4421 in array H6186 against him H5973 with eight H8083 hundred H3967 thousand H505 chosen H977 men, H376 being mighty men H1368 of valour. H2428

2 Chronicles 13:3 Heb. bound together

Καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο Αβια G7 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) πολεμισταῖς δυνάμεως G1411 (N-GSF) τετρακοσίαις G5071 (A-DPF) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) δυνατῶν, G1415 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεροβοαμ παρετάξατο πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πόλεμον G4171 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀκτακοσίαις χιλιάσιν, G5505 (N-DPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) πολεμισταὶ δυνάμεως. G1411 (N-GSF)