Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 99 of 99 for “G142”

Luke 9:23 (100.00%)

World English Bible:

He said to all, “If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

Luke 9:23 TR, NU add “daily”

King James w/Strong’s #s:

And he said () to them all, If any man will () come () after me, let him deny () himself, and take up () his cross daily, and follow () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () πρὸς () πάντας, () Εἴ () τις () θέλει () ὀπίσω () μου () ἐλθεῖν, () ἀπαρνησάσθω () ἑαυτόν, () καὶ () ἀράτω () τὸν () σταυρὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἀκολουθείτω () μοι. ()

Luke 9:23a N ἐλθεῖν ἀπαρνησάσθω ⇒ ἔρχεσθαι ἀρνησάσθω
Luke 9:23b N αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν

Luke 11:22 (100.00%)

World English Bible:

But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder.

King James w/Strong’s #s:

but when a stronger than he shall come upon him, () and overcome () him, he taketh () from him all his armour wherein he trusted, () and divideth () his spoils.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὰν () δὲ () ὁ () ἰσχυρότερος () αὐτοῦ () ἐπελθὼν () νικήσῃ () αὐτόν, () τὴν () πανοπλίαν () αὐτοῦ () αἴρει () ἐφ’ () ᾗ () ἐπεποίθει, () καὶ () τὰ () σκῦλα () αὐτοῦ () διαδίδωσιν. ()

Luke 11:22 N ὁ ⇒ -

Luke 11:52 (100.00%)

World English Bible:

Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn’t enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered.”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you, lawyers! for ye have taken away () the key of knowledge: ye entered not in () yourselves, and them that were entering in () ye hindered. ()

Luke 11:52 Or, forbade

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν () τοῖς () νομικοῖς, () ὅτι () ἤρατε () τὴν () κλεῖδα () τῆς () γνώσεως· () αὐτοὶ () οὐκ () εἰσήλθετε, () καὶ () τοὺς () εἰσερχομένους () ἐκωλύσατε. ()

Luke 11:52 N εἰσήλθετε ⇒ εἰσήλθατε

Luke 17:13 (100.00%)

World English Bible:

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

King James w/Strong’s #s:

and they lifted up () their voices, and said, () Jesus, Master, have mercy () on us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () αὐτοὶ () ἦραν () φωνήν, () λέγοντες, () Ἰησοῦ, () ἐπιστάτα, () ἐλέησον () ἡμᾶς. ()

Luke 17:31 (100.00%)

World English Bible:

In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back.

King James w/Strong’s #s:

In that day, he which shall be () upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down () to take it away: () and he that is in the field, let him likewise not return () back.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ, () ὃς () ἔσται () ἐπὶ () τοῦ () δώματος, () καὶ () τὰ () σκεύη () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ, () μὴ () καταβάτω () ἆραι () αὐτά· () καὶ () ὁ () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () ὁμοίως () μὴ () ἐπιστρεψάτω () εἰς () τὰ () ὀπίσω. ()

Luke 17:31 N τῷ ⇒ -

Luke 19:21 (100.00%)

World English Bible:

for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’

King James w/Strong’s #s:

for I feared () thee, because thou art () an austere man: thou takest up () that thou layedst not down, () and reapest () that thou didst not sow. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐφοβούμην () γάρ () σε, () ὅτι () ἄνθρωπος () αὐστηρὸς () εἶ· () αἴρεις () ὃ () οὐκ () ἔθηκας, () καὶ () θερίζεις () ὃ () οὐκ () ἔσπειρας. ()

Luke 19:22 (100.00%)

World English Bible:

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

King James w/Strong’s #s:

And he saith () unto him, Out of thine own mouth will I judge () thee, thou wicked servant. Thou knewest () that I was () an austere man, taking up () that I laid not down, () and reaping () that I did not sow: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () δὲ () αὐτῷ, () Ἐκ () τοῦ () στόματός () σου () κρινῶ () σε, () πονηρὲ () δοῦλε. () ᾜδεις () ὅτι () ἐγὼ () ἄνθρωπος () αὐστηρός () εἰμι, () αἴρων () ὃ () οὐκ () ἔθηκα, () καὶ () θερίζων () ὃ () οὐκ () ἔσπειρα· ()

Luke 19:22 N δὲ ⇒ -

Luke 19:24 (100.00%)

World English Bible:

He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them that stood by, () Take () from him the pound, and give () it to him that hath () ten pounds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῖς () παρεστῶσιν () εἶπεν, () Ἄρατε () ἀπ’ () αὐτοῦ () τὴν () μνᾶν, () καὶ () δότε () τῷ () τὰς () δέκα () μνᾶς () ἔχοντι. ()

Luke 19:26 (100.00%)

World English Bible:

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, That unto every one which hath () shall be given; () and from him that hath () not, even that he hath () shall be taken away () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () παντὶ () τῷ () ἔχοντι () δοθήσεται· () ἀπὸ () δὲ () τοῦ () μὴ () ἔχοντος, () καὶ () ὃ () ἔχει () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 19:26a N γὰρ ⇒ -
Luke 19:26b N ἀπ’ αὐτοῦ ⇒ -

Luke 22:36 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

King James w/Strong’s #s:

Then said he () unto them, But now, he that hath () a purse, let him take () it, and likewise his scrip: and he that hath () no sword, let him sell () his garment, and buy () one.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς, () Ἀλλὰ () νῦν () ὁ () ἔχων () βαλάντιον () ἀράτω, () ὁμοίως () καὶ () πήραν· () καὶ () ὁ () μὴ () ἔχων, () πωλήσει () τὸ () ἱμάτιον () αὐτοῦ, () καὶ () ἀγοράσει () μάχαιραν. ()

Luke 22:36a N οὖν ⇒ δὲ
Luke 22:36b N βαλάντιον ⇒ βαλλάντιον
Luke 22:36c N πωλήσει ⇒ πωλησάτω
Luke 22:36d N ἀγοράσει ⇒ ἀγορασάτω

Luke 23:18 (100.00%)

World English Bible:

But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”—

King James w/Strong’s #s:

And they cried out () all at once, saying, () Away with () this man, and release () unto us Barabbas:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέκραξαν () δὲ () παμπληθεί, () λέγοντες, () Αἶρε () τοῦτον, () ἀπόλυσον () δὲ () ἡμῖν () Βαραββᾶν· ()

Luke 23:18a N Ἀνέκραξαν ⇒ Ἀνέκραγον
Luke 23:18b N Βαραββᾶν ⇒ τὸν Βαραββᾶν

John 1:29 (100.00%)

World English Bible:

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

The next day John seeth () Jesus coming () unto him, and saith, () Behold the Lamb of God, which taketh away () the sin of the world.

John 1:29 Or, beareth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () ἐπαύριον () βλέπει () τὸν () Ἰησοῦν () ἐρχόμενον () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () λέγει, () Ἴδε () ὁ () ἀμνὸς () τοῦ () θεοῦ, () ὁ () αἴρων () τὴν () ἁμαρτίαν () τοῦ () κόσμου. ()

John 1:29 B βλέπει ⇒ βλέπει ὁ Ἰωάννης

John 2:16 (100.00%)

World English Bible:

To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them that sold () doves, Take () these things hence; make () not my Father’s house an house of merchandise.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τοῖς () τὰς () περιστερὰς () πωλοῦσιν () εἶπεν, () Ἄρατε () ταῦτα () ἐντεῦθεν· () μὴ () ποιεῖτε () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου () οἶκον () ἐμπορίου. ()

John 5:8 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Rise, () take up () thy bed, and walk. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔγειραι, () ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου, () καὶ () περιπάτει. ()

John 5:8a N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
John 5:8b N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

John 5:9 (100.00%)

World English Bible:

Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

King James w/Strong’s #s:

And immediately the man was made () whole, and took up () his bed, and walked: () and on the same day was () the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἐγένετο () ὑγιὴς () ὁ () ἄνθρωπος, () καὶ () ἦρεν () τὸν () κράββατον () αὐτοῦ () καὶ () περιεπάτει. () Ἦν () δὲ () σάββατον () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ. ()

John 5:9 N κράββατον ⇒ κράβαττον

John 5:10 (100.00%)

World English Bible:

So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore said () unto him that was cured, () It is () the sabbath day: it is not lawful () for thee to carry () thy bed.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () οἱ () Ἰουδαῖοι () τῷ () τεθεραπευμένῳ, () Σάββατόν () ἐστιν· () οὐκ () ἔξεστίν () σοι () ἆραι () τὸν () κράββατον. ()

John 5:10a N οὐκ ⇒ καὶ οὐκ
John 5:10b N κράββατον ⇒ κράβαττόν σου

John 5:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”

King James w/Strong’s #s:

He answered () them, He that made () me whole, the same said () unto me, Take up () thy bed, and walk. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () αὐτοῖς, () Ὁ () ποιήσας () με () ὑγιῆ, () ἐκεῖνός () μοι () εἶπεν, () Ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου () καὶ () περιπάτει. ()

John 5:11a N Ἀπεκρίθη ⇒ Ὁ δὲ ἀπεκρίθη
John 5:11b N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

John 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”

King James w/Strong’s #s:

Then asked they () him, What man is () that which said () unto thee, Take up () thy bed, and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠρώτησαν () οὖν () αὐτόν, () Τίς () ἐστιν () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () εἰπών () σοι, () Ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου () καὶ () περιπάτει; ()

John 5:12a N οὖν ⇒ -
John 5:12b N τὸν κράββατόν σου ⇒ -

John 8:59 (100.00%)

World English Bible:

Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

King James w/Strong’s #s:

Then took they up () stones to cast () at him: but Jesus hid himself, () and went () out of the temple, going () through the midst of them, and so passed by. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦραν () οὖν () λίθους () ἵνα () βάλωσιν () ἐπ’ () αὐτόν· () Ἰησοῦς () δὲ () ἐκρύβη, () καὶ () ἐξῆλθεν () ἐκ () τοῦ () ἱεροῦ, () διελθὼν () διὰ () μέσου () αὐτῶν· () καὶ () παρῆγεν () οὕτως. ()

John 8:59 N διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ⇒ -

John 10:18 (100.00%)

World English Bible:

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”

King James w/Strong’s #s:

No man taketh () it from me, but I lay it down () of myself. I have () power to lay it down, () and I have () power to take () it again. This commandment have I received () of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () αἴρει () αὐτὴν () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἀλλ’ () ἐγὼ () τίθημι () αὐτὴν () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ. () Ἐξουσίαν () ἔχω () θεῖναι () αὐτήν, () καὶ () ἐξουσίαν () ἔχω () πάλιν () λαβεῖν () αὐτήν. () Ταύτην () τὴν () ἐντολὴν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου. ()

John 10:24 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore came around him and said to him, “How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly.”

King James w/Strong’s #s:

Then came the Jews round about () him, and said () unto him, How long dost thou make () us to doubt? If thou be () the Christ, tell () us plainly.

John 10:24 Or, hold us in suspense

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκύκλωσαν () οὖν () αὐτὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () ἔλεγον () αὐτῷ, () Ἕως () πότε () τὴν () ψυχὴν () ἡμῶν () αἴρεις; () Εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () εἰπὲ () ἡμῖν () παρρησίᾳ. ()

John 11:39 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said, () Take ye away () the stone. Martha, the sister of him that was dead, () saith () unto him, Lord, by this time he stinketh: () for he hath been () dead four days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἄρατε () τὸν () λίθον. () Λέγει () αὐτῷ () ἡ () ἀδελφὴ () τοῦ () τεθνηκότος () Μάρθα, () Κύριε, () ἤδη () ὄζει· () τεταρταῖος () γάρ () ἐστιν. ()

John 11:39 N τεθνηκότος ⇒ τετελευτηκότος

John 11:41 (100.00%)

World English Bible:

So they took away the stone from the place where the dead man was lying. Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.

John 11:41 NU omits “from the place where the dead man was lying.”

King James w/Strong’s #s:

Then they took away () the stone from the place where the dead () was () laid. () And Jesus lifted () up his eyes, and said, () Father, I thank () thee that thou hast heard () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦραν () οὖν () τὸν () λίθον, () οὗ () ἦν () ὁ () τεθνηκὼς () κείμενος. () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἦρεν () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () ἄνω, () καὶ () εἶπεν, () Πάτερ, () εὐχαριστῶ () σοι () ὅτι () ἤκουσάς () μου. ()

John 11:41 N οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος ⇒ -

John 11:48 (100.00%)

World English Bible:

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

King James w/Strong’s #s:

If we let him thus alone, () all men will believe () on him: and the Romans shall come () and take away () both our place and nation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἀφῶμεν () αὐτὸν () οὕτως, () πάντες () πιστεύσουσιν () εἰς () αὐτόν· () καὶ () ἐλεύσονται () οἱ () Ῥωμαῖοι () καὶ () ἀροῦσιν () ἡμῶν () καὶ () τὸν () τόπον () καὶ () τὸ () ἔθνος. ()

John 15:2 (100.00%)

World English Bible:

Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.

King James w/Strong’s #s:

Every branch in me that beareth () not fruit he taketh away: () and every branch that beareth () fruit, he purgeth () it, that it may bring forth () more fruit.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶν () κλῆμα () ἐν () ἐμοὶ () μὴ () φέρον () καρπόν, () αἴρει () αὐτό· () καὶ () πᾶν () τὸ () καρπὸν () φέρον, () καθαίρει () αὐτό, () ἵνα () πλείονα () καρπὸν () φέρῃ. ()

John 15:2 N πλείονα καρπὸν ⇒ καρπὸν πλείονα

John 16:22 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

King James w/Strong’s #s:

And ye now therefore have () sorrow: but I will see () you again, and your heart shall rejoice, () and your joy no man taketh () from you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () οὖν () λύπην () μὲν () νῦν () ἔχετε· () πάλιν () δὲ () ὄψομαι () ὑμᾶς, () καὶ () χαρήσεται () ὑμῶν () ἡ () καρδία, () καὶ () τὴν () χαρὰν () ὑμῶν () οὐδεὶς () αἴρει () ἀφ’ () ὑμῶν. ()

John 16:22 N λύπην μὲν νῦν ⇒ νῦν μὲν λύπην

John 17:15 (100.00%)

World English Bible:

I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.

King James w/Strong’s #s:

I pray () not that thou shouldest take () them out of the world, but that thou shouldest keep () them from the evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἐρωτῶ () ἵνα () ἄρῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () κόσμου, () ἀλλ’ () ἵνα () τηρήσῃς () αὐτοὺς () ἐκ () τοῦ () πονηροῦ. ()

John 19:15 (100.00%)

World English Bible:

They cried out, “Away with him! Away with him! Crucify him!” Pilate said to them, “Shall I crucify your King?” The chief priests answered, “We have no king but Caesar!”

King James w/Strong’s #s:

But they cried out, () Away with () him, away with () him, crucify () him. Pilate saith () unto them, Shall I crucify () your King? The chief priests answered, () We have () no king but Cæsar.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐκραύγασαν, () Ἆρον, () ἆρον, () σταύρωσον () αὐτόν. () Λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Τὸν () βασιλέα () ὑμῶν () σταυρώσω; () Ἀπεκρίθησαν () οἱ () ἀρχιερεῖς, () Οὐκ () ἔχομεν () βασιλέα () εἰ () μὴ () Καίσαρα. ()

John 19:15 N Οἱ δὲ ἐκραύγασαν ⇒ Ἐκραύγασαν οὖν ἐκεῖνοι

John 19:31 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Jews, because it was the Preparation Day, so that the bodies wouldn’t remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special one), asked of Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away.

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore, because it was () () the preparation, that the bodies should not remain () upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was () an high day,) besought () Pilate that their legs might be broken, () and that they might be taken away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () οὖν () Ἰουδαῖοι, () ἵνα () μὴ () μείνῃ () ἐπὶ () τοῦ () σταυροῦ () τὰ () σώματα () ἐν () τῷ () σαββάτῳ, () ἐπεὶ () Παρασκευὴ () ἦν () ἦν () γὰρ () μεγάλη () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνου () τοῦ () σαββάτου () ἠρώτησαν () τὸν () Πιλάτον () ἵνα () κατεαγῶσιν () αὐτῶν () τὰ () σκέλη, () καὶ () ἀρθῶσιν. ()

John 19:31a N ἵνα μὴ ⇒ ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ
John 19:31b N ἐπεὶ Παρασκευὴ ἦν ⇒ -

John 19:38 (100.00%)

World English Bible:

After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus’ body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

King James w/Strong’s #s:

And after this Joseph of Arimathæa, being () a disciple of Jesus, but secretly () for fear of the Jews, besought () Pilate that he might take away () the body of Jesus: and Pilate gave him leave. () He came () therefore, and took () the body of Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἠρώτησεν () τὸν () Πιλάτον () Ἰωσὴφ () ὁ () ἀπὸ () Ἀριμαθαίας, () ὢν () μαθητὴς () τοῦ () Ἰησοῦ, () κεκρυμμένος () δὲ () διὰ () τὸν () φόβον () τῶν () Ἰουδαίων, () ἵνα () ἄρῃ () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ· () καὶ () ἐπέτρεψεν () ὁ () Πιλάτος. () Ἦλθεν () οὖν () καὶ () ἦρεν () τὸ () σῶμα () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

John 19:38a N ταῦτα ⇒ δὲ ταῦτα
John 19:38b B Ἰωσὴφ ⇒ ὁ Ἰωσὴφ
John 19:38c N ὁ ἀπὸ ⇒ [ὁ] ἀπὸ
John 19:38d N ἦρεν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ ⇒ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ

John 20:1 (100.00%)

World English Bible:

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb.

King James w/Strong’s #s:

The first day of the week cometh () Mary Magdalene early, when it was () yet dark, unto the sepulchre, and seeth () the stone taken away () from the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () μιᾷ () τῶν () σαββάτων () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνὴ () ἔρχεται () πρωί̈, () σκοτίας () ἔτι () οὔσης, () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () βλέπει () τὸν () λίθον () ἠρμένον () ἐκ () τοῦ () μνημείου. ()

John 20:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

King James w/Strong’s #s:

Then she runneth, () and cometh () to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, () and saith () unto them, They have taken away () the Lord out of the sepulchre, and we know () not where they have laid () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τρέχει () οὖν () καὶ () ἔρχεται () πρὸς () Σίμωνα () Πέτρον () καὶ () πρὸς () τὸν () ἄλλον () μαθητὴν () ὃν () ἐφίλει () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Ἦραν () τὸν () κύριον () ἐκ () τοῦ () μνημείου, () καὶ () οὐκ () οἴδαμεν () ποῦ () ἔθηκαν () αὐτόν. ()

John 20:13 (100.00%)

World English Bible:

They asked her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”

King James w/Strong’s #s:

And they say () unto her, Woman, why weepest thou? () She saith () unto them, Because they have taken away () my Lord, and I know () not where they have laid () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγουσιν () αὐτῇ () ἐκεῖνοι, () Γύναι, () τί () κλαίεις; () Λέγει () αὐτοῖς, () ὅτι () Ἦραν () τὸν () κύριόν () μου, () καὶ () οὐκ () οἶδα () ποῦ () ἔθηκαν () αὐτόν. ()

John 20:15 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto her, Woman, why weepest thou? () whom seekest thou? () She, supposing () him to be () the gardener, saith () unto him, Sir, if thou have borne him hence, () tell () me where thou hast laid () him, and I will take him away. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Γύναι, () τί () κλαίεις; () Τίνα () ζητεῖς; () Ἐκείνη, () δοκοῦσα () ὅτι () ὁ () κηπουρός () ἐστιν, () λέγει () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () σὺ () ἐβάστασας () αὐτόν, () εἰπέ () μοι () ποῦ () ἔθηκας () αὐτόν, () κἀγὼ () αὐτὸν () ἀρῶ. ()

John 20:15 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς

Acts 4:24 (100.00%)

World English Bible:

When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;

King James w/Strong’s #s:

And when they heard that, () they lifted up () their voice to God with one accord, and said, () Lord, thou art God, which hast made () heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀκούσαντες () ὁμοθυμαδὸν () ἦραν () φωνὴν () πρὸς () τὸν () θεόν, () καὶ () εἶπον, () Δέσποτα, () σὺ () ὁ () θεὸς () ὁ () ποιήσας () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτοῖς· ()

Acts 4:24a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 4:24b N θεὸς ὁ ⇒ -

Acts 8:33 (100.00%)

World English Bible:

In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.”

Acts 8:33

King James w/Strong’s #s:

In his humiliation his judgment was taken away: () And who shall declare () his generation? For his life is taken () from the earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () ταπεινώσει () αὐτοῦ () ἡ () κρίσις () αὐτοῦ () ἤρθη, () τὴν () δὲ () γενεὰν () αὐτοῦ () τίς () διηγήσεται; () Ὅτι () αἴρεται () ἀπὸ () τῆς () γῆς () ἡ () ζωὴ () αὐτοῦ. ()

Acts 8:33a N αὐτοῦ ἡ ⇒ [αὐτοῦ] ἡ
Acts 8:33b N δὲ ⇒ -

Acts 20:9 (100.00%)

World English Bible:

A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third floor and was taken up dead.

King James w/Strong’s #s:

And there sat () in a window a certain young man named Eutychus, being fallen () into a deep sleep: and as Paul was long preaching, () he sunk down () with sleep, and fell down () from the third loft, and was taken up () dead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καθήμενος () δέ () τις () νεανίας () ὀνόματι () Εὔτυχος () ἐπὶ () τῆς () θυρίδος, () καταφερόμενος () ὕπνῳ () βαθεῖ, () διαλεγομένου () τοῦ () Παύλου () ἐπὶ () πλεῖον, () κατενεχθεὶς () ἀπὸ () τοῦ () ὕπνου () ἔπεσεν () ἀπὸ () τοῦ () τριστέγου () κάτω, () καὶ () ἤρθη () νεκρός. ()

Acts 20:9 N Καθήμενος ⇒ Καθεζόμενος

Acts 21:11 (100.00%)

World English Bible:

Coming to us and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘So the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’ ”

King James w/Strong’s #s:

And when he was come () unto us, he took () Paul’s girdle, and bound () his own hands and feet, and said, () Thus saith () the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind () the man that owneth () this girdle, and shall deliver () him into the hands of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλθὼν () πρὸς () ἡμᾶς, () καὶ () ἄρας () τὴν () ζώνην () τοῦ () Παύλου, () δήσας () τε () αὐτοῦ () τοὺς () πόδας () καὶ () τὰς () χεῖρας () εἶπεν, () Τάδε () λέγει () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον, () Τὸν () ἄνδρα () οὗ () ἐστιν () ἡ () ζώνη () αὕτη, () οὕτως () δήσουσιν () ἐν () Ἱερουσαλὴμ () οἱ () Ἰουδαῖοι, () καὶ () παραδώσουσιν () εἰς () χεῖρας () ἐθνῶν. ()

Acts 21:11 N τε αὐτοῦ ⇒ ἑαυτοῦ

Acts 21:36 (100.00%)

World English Bible:

for the multitude of the people followed after, crying out, “Away with him!”

King James w/Strong’s #s:

For the multitude of the people followed after, () crying, () Away () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκολούθει () γὰρ () τὸ () πλῆθος () τοῦ () λαοῦ () κρᾶζον, () Αἶρε () αὐτόν. ()

Acts 21:36 N κρᾶζον ⇒ κράζοντες

Acts 22:22 (100.00%)

World English Bible:

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”

King James w/Strong’s #s:

And they gave him audience () unto this word, and then lifted up () their voices, and said, () Away with () such a fellow from the earth: for it is not fit () that he should live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουον () δὲ () αὐτοῦ () ἄχρι () τούτου () τοῦ () λόγου, () καὶ () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () λέγοντες, () Αἶρε () ἀπὸ () τῆς () γῆς () τὸν () τοιοῦτον· () οὐ () γὰρ () καθῆκεν () αὐτὸν () ζῇν. ()

Acts 27:13 (100.00%)

World English Bible:

When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.

King James w/Strong’s #s:

And when the south wind blew softly, () supposing () that they had obtained () their purpose, loosing () thence, they sailed () close by Crete.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποπνεύσαντος () δὲ () νότου, () δόξαντες () τῆς () προθέσεως () κεκρατηκέναι, () ἄραντες () ἆσσον () παρελέγοντο () τὴν () Κρήτην. ()

Acts 27:17 (100.00%)

World English Bible:

After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along.

King James w/Strong’s #s:

which when they had taken up, () they used () helps, undergirding () the ship; and, fearing () lest they should fall () into the quicksands, strake () sail, and so were driven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἣν () ἄραντες, () βοηθείαις () ἐχρῶντο, () ὑποζωννύντες () τὸ () πλοῖον· () φοβούμενοί () τε () μὴ () εἰς () τὴν () Σύρτην () ἐκπέσωσιν, () χαλάσαντες () τὸ () σκεῦος, () οὕτως () ἐφέροντο. ()

Acts 27:17 N Σύρτην ⇒ Σύρτιν

1 Corinthians 5:2 (100.00%)

World English Bible:

You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.

King James w/Strong’s #s:

And ye are () puffed up, () and have not rather mourned, () that he that hath done () this deed might be taken away () from among you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () πεφυσιωμένοι () ἐστέ, () καὶ () οὐχὶ () μᾶλλον () ἐπενθήσατε, () ἵνα () ἐξαρθῇ () ἐκ () μέσου () ὑμῶν () ὁ () τὸ () ἔργον () τοῦτο () ποιήσας. ()

1 Corinthians 5:2a N ἐξαρθῇ ⇒ ἀρθῇ
1 Corinthians 5:2b N ποιήσας ⇒ πράξας

1 Corinthians 6:15 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!

King James w/Strong’s #s:

Know ye () not that your bodies are () the members of Christ? shall I then take () the members of Christ, and make () them the members of an harlot? God forbid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () οἴδατε () ὅτι () τὰ () σώματα () ὑμῶν () μέλη () χριστοῦ () ἐστιν; () Ἄρας () οὖν () τὰ () μέλη () τοῦ () χριστοῦ () ποιήσω () πόρνης () μέλη; () Μὴ () γένοιτο. ()

Ephesians 4:31 (100.00%)

World English Bible:

Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.

King James w/Strong’s #s:

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away () from you, with all malice:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶσα () πικρία () καὶ () θυμὸς () καὶ () ὀργὴ () καὶ () κραυγὴ () καὶ () βλασφημία () ἀρθήτω () ἀφ’ () ὑμῶν, () σὺν () πάσῃ () κακίᾳ· ()

Colossians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

wiping out the handwriting in ordinances which was against us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.

King James w/Strong’s #s:

blotting out () the handwriting of ordinances that was against us, which was () contrary to us, and took () it out of the way, nailing () it to his cross;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐξαλείψας () τὸ () καθ’ () ἡμῶν () χειρόγραφον () τοῖς () δόγμασιν, () ὃ () ἦν () ὑπεναντίον () ἡμῖν· () καὶ () αὐτὸ () ἦρκεν () ἐκ () τοῦ () μέσου, () προσηλώσας () αὐτὸ () τῷ () σταυρῷ· ()

1 John 3:5 (100.00%)

World English Bible:

You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.

King James w/Strong’s #s:

And ye know () that he was manifested () to take away () our sins; and in him is () no sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἴδατε () ὅτι () ἐκεῖνος () ἐφανερώθη, () ἵνα () τὰς () ἁμαρτίας () ἡμῶν () ἄρῃ· () καὶ () ἁμαρτία () ἐν () αὐτῷ () οὐκ () ἔστιν. ()

1 John 3:5 N ἡμῶν ⇒ -

Revelation 10:5 (100.00%)

World English Bible:

The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky

King James w/Strong’s #s:

And the angel which I saw () stand () upon the sea and upon the earth lifted up () his hand to heaven,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () ἄγγελος () ὃν () εἶδον () ἑστῶτα () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης () καὶ () ἐπὶ () τῆς () γῆς () ἦρεν () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ () τὴν () δεξιὰν () εἰς () τὸν () οὐρανόν, ()

Revelation 18:21 (100.00%)

World English Bible:

A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, “Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all.

King James w/Strong’s #s:

And a mighty angel took up () a stone like a great millstone, and cast () it into the sea, saying, () Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, () and shall be found () no more at all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦρεν () εἷς () ἄγγελος () ἰσχυρὸς () λίθον () ὡς () μύλον () μέγαν, () καὶ () ἔβαλεν () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () λέγων, () Οὕτως () ὁρμήματι () βληθήσεται () Βαβυλὼν () ἡ () μεγάλη () πόλις, () καὶ () οὐ () μὴ () εὑρεθῇ () ἔτι. ()

Revelation 18:21 N μύλον ⇒ μύλινον

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):