Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 191 for “G3844”

Luke 10:39 (100.00%)

World English Bible:

She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and heard his word.

King James w/Strong’s #s:

And she had () a sister called () Mary, which also sat () at Jesus’ feet, and heard () his word.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τῇδε () ἦν () ἀδελφὴ () καλουμένη () Μαρία, () ἣ () καὶ () παρακαθίσασα () παρὰ () τοὺς () πόδας () τοῦ () Ἰησοῦ () ἤκουεν () τὸν () λόγον () αὐτοῦ. ()

Luke 10:39a N Μαρία ἣ ⇒ Μαριάμ [ἣ]
Luke 10:39b N παρακαθίσασα παρὰ ⇒ παρακαθεσθεῖσα πρὸς
Luke 10:39c N Ἰησοῦ ⇒ κυρίου

Luke 11:16 (100.00%)

World English Bible:

Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

King James w/Strong’s #s:

And others, tempting () him, sought () of him a sign from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕτεροι () δὲ () πειράζοντες () σημεῖον () παρ’ () αὐτοῦ () ἐζήτουν () ἐξ () οὐρανοῦ. ()

Luke 11:16 N παρ’ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ ⇒ ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ

Luke 11:37 (100.00%)

World English Bible:

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

King James w/Strong’s #s:

And as he spake, () a certain Pharisee besought () him to dine () with him: and he went in, () and sat down to meat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () λαλῆσαι, () ἠρώτα () αὐτὸν () Φαρισαῖός () τις () ὅπως () ἀριστήσῃ () παρ’ () αὐτῷ· () εἰσελθὼν () δὲ () ἀνέπεσεν. ()

Luke 11:37 N ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ⇒ ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος

Luke 12:48 (100.00%)

World English Bible:

but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

King James w/Strong’s #s:

But he that knew () not, and did commit () things worthy of stripes, shall be beaten () with few stripes. For unto whomsoever much is given, () of him shall be much required: () and to whom men have committed () much, of him they will ask () the more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () μὴ () γνούς, () ποιήσας () δὲ () ἄξια () πληγῶν, () δαρήσεται () ὀλίγας. () Παντὶ () δὲ () ᾧ () ἐδόθη () πολύ, () πολὺ () ζητηθήσεται () παρ’ () αὐτοῦ· () καὶ () ᾧ () παρέθεντο () πολύ, () περισσότερον () αἰτήσουσιν () αὐτόν. ()

Luke 13:2 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto them, Suppose ye () that these Galilæans were () sinners above all the Galilæans, because they suffered () such things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Δοκεῖτε () ὅτι () οἱ () Γαλιλαῖοι () οὗτοι () ἁμαρτωλοὶ () παρὰ () πάντας () τοὺς () Γαλιλαίους () ἐγένοντο, () ὅτι () τοιαῦτα () πεπόνθασιν; ()

Luke 13:2a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 13:2b N τοιαῦτα ⇒ ταῦτα

Luke 13:4 (100.00%)

World English Bible:

Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?

King James w/Strong’s #s:

Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, () and slew () them, think ye () that they were () sinners above all men that dwelt () in Jerusalem?

Luke 13:4 Or, debtors

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () ἐκεῖνοι () οἱ () δέκα () καὶ () ὀκτώ, () ἐφ’ () οὓς () ἔπεσεν () ὁ () πύργος () ἐν () τῷ () Σιλωὰμ () καὶ () ἀπέκτεινεν () αὐτούς, () δοκεῖτε () ὅτι () οὗτοι () ὀφειλέται () ἐγένοντο () παρὰ () πάντας () ἀνθρώπους () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ἱερουσαλήμ; ()

Luke 13:4a N δέκα καὶ ὀκτώ ⇒ δεκαοκτώ
Luke 13:4b N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
Luke 13:4c N ἀνθρώπους ⇒ τοὺς ἀνθρώπους
Luke 13:4d N κατοικοῦντας ἐν ⇒ κατοικοῦντας

Luke 17:16 (100.00%)

World English Bible:

He fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

King James w/Strong’s #s:

and fell down () on his face at his feet, giving him thanks: () and he was () a Samaritan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔπεσεν () ἐπὶ () πρόσωπον () παρὰ () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ, () εὐχαριστῶν () αὐτῷ· () καὶ () αὐτὸς () ἦν () Σαμαρείτης. ()

Luke 17:16 N Σαμαρείτης ⇒ Σαμαρίτης

Luke 18:14 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

King James w/Strong’s #s:

I tell () you, this man went down () to his house justified () rather than the other: for every one that exalteth () himself shall be abased; () and he that humbleth () himself shall be exalted. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν, () κατέβη () οὗτος () δεδικαιωμένος () εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () ἢ () γὰρ () ἐκεῖνος· () ὅτι () πᾶς () ὁ () ὑψῶν () ἑαυτὸν () ταπεινωθήσεται, () ὁ () δὲ () ταπεινῶν () ἑαυτὸν () ὑψωθήσεται. ()

Luke 18:14 N ἢ γὰρ ἐκεῖνος ⇒ παρ’ ἐκεῖνον

Luke 18:27 (100.00%)

World English Bible:

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () The things which are impossible with men are () possible with God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Τὰ () ἀδύνατα () παρὰ () ἀνθρώποις () δυνατά () ἐστιν () παρὰ () τῷ () θεῷ. ()

Luke 18:27 N ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ ⇒ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν

Luke 18:35 (100.00%)

World English Bible:

As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that as he was come nigh () unto Jericho, a certain blind man sat () by the way side begging: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () ἐγγίζειν () αὐτὸν () εἰς () Ἰεριχώ, () τυφλός () τις () ἐκάθητο () παρὰ () τὴν () ὁδὸν () προσαιτῶν· ()

Luke 18:35 N προσαιτῶν ⇒ ἐπαιτῶν

Luke 19:7 (100.00%)

World English Bible:

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

King James w/Strong’s #s:

And when they saw () it, they all murmured, () saying, () That he was gone () to be guest () with a man that is a sinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () πάντες () διεγόγγυζον, () λέγοντες () ὅτι () Παρὰ () ἁμαρτωλῷ () ἀνδρὶ () εἰσῆλθεν () καταλῦσαι. ()

John 1:6 (100.00%)

World English Bible:

There came a man sent from God, whose name was John.

King James w/Strong’s #s:

There was () a man sent () from God, whose name was John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () ἄνθρωπος () ἀπεσταλμένος () παρὰ () θεοῦ, () ὄνομα () αὐτῷ () Ἰωάννης. ()

John 1:14 (100.00%)

World English Bible:

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

And the Word was made () flesh, and dwelt () among us, (and we beheld () his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λόγος () σὰρξ () ἐγένετο, () καὶ () ἐσκήνωσεν () ἐν () ἡμῖν () καὶ () ἐθεασάμεθα () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () δόξαν () ὡς () μονογενοῦς () παρὰ () πατρός () πλήρης () χάριτος () καὶ () ἀληθείας. ()

John 1:39 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

John 1:39 4:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, Come () and see. () They came () and saw () where he dwelt, () and abode () with him that day: for it was () about the tenth hour.

John 1:39 That was two hours before night

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς, () Ἔρχεσθε () καὶ () ἴδετε. () Ἦλθον () καὶ () εἶδον () ποῦ () μένει· () καὶ () παρ’ () αὐτῷ () ἔμειναν () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην· () ὥρα () ἦν () ὡς () δεκάτη. ()

John 1:39a N ἴδετε ⇒ ὄψεσθε
John 1:39b N Ἦλθον καὶ εἶδον ⇒ Ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν

John 1:40 (100.00%)

World English Bible:

One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

King James w/Strong’s #s:

One of the two which heard () John speak, and followed () him, was () Andrew, Simon Peter’s brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () Ἀνδρέας () ὁ () ἀδελφὸς () Σίμωνος () Πέτρου () εἷς () ἐκ () τῶν () δύο () τῶν () ἀκουσάντων () παρὰ () Ἰωάννου () καὶ () ἀκολουθησάντων () αὐτῷ. ()

John 4:9 (100.00%)

World English Bible:

The Samaritan woman therefore said to him, “How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)

King James w/Strong’s #s:

Then saith () the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being () a Jew, askest () drink () of me, which am () a woman of Samaria? for the Jews have no dealings () with the Samaritans.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () οὖν () αὐτῷ () ἡ () γυνὴ () ἡ () Σαμαρεῖτις, () Πῶς () σὺ () Ἰουδαῖος () ὢν () παρ’ () ἐμοῦ () πιεῖν () αἰτεῖς, () οὔσης () γυναικὸς () Σαμαρείτιδος; () Οὐ () γὰρ () συγχρῶνται () Ἰουδαῖοι () Σαμαρείταις. ()

John 4:9a N Σαμαρεῖτις ⇒ Σαμαρῖτις
John 4:9b N πιεῖν ⇒ πεῖν
John 4:9c N οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος ⇒ γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης
John 4:9d N Σαμαρείταις ⇒ Σαμαρίταις

John 4:40 (100.00%)

World English Bible:

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

King James w/Strong’s #s:

So when the Samaritans were come () unto him, they besought () him that he would tarry () with them: and he abode () there two days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἦλθον () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () Σαμαρεῖται, () ἠρώτων () αὐτὸν () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ () δύο () ἡμέρας. ()

John 4:40 N Σαμαρεῖται ⇒ Σαμαρῖται

John 4:52 (100.00%)

World English Bible:

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”

John 4:52 1:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

Then enquired he () of them the hour when he began () to amend. And they said () unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπύθετο () οὖν () παρ’ () αὐτῶν () τὴν () ὥραν () ἐν () ᾗ () κομψότερον () ἔσχεν. () Καὶ () εἶπον () αὐτῷ () ὅτι () Χθὲς () ὥραν () ἑβδόμην () ἀφῆκεν () αὐτὸν () ὁ () πυρετός. ()

John 4:52a N παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ⇒ τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν
John 4:52b N Καὶ εἶπον ⇒ Εἶπαν οὖν
John 4:52c N Χθὲς ⇒ Ἐχθὲς

John 5:34 (100.00%)

World English Bible:

But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

King James w/Strong’s #s:

But I receive () not testimony from man: but these things I say, () that ye might be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () οὐ () παρὰ () ἀνθρώπου () τὴν () μαρτυρίαν () λαμβάνω, () ἀλλὰ () ταῦτα () λέγω () ἵνα () ὑμεῖς () σωθῆτε. ()

John 5:41 (100.00%)

World English Bible:

I don’t receive glory from men.

King James w/Strong’s #s:

I receive () not honour from men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δόξαν () παρὰ () ἀνθρώπων () οὐ () λαμβάνω· ()

John 5:44 (100.00%)

World English Bible:

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

King James w/Strong’s #s:

How can () ye believe, () which receive () honour one of another, and seek () not the honour that cometh from God only?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () δύνασθε () ὑμεῖς () πιστεῦσαι, () δόξαν () παρὰ () ἀλλήλων () λαμβάνοντες, () καὶ () τὴν () δόξαν () τὴν () παρὰ () τοῦ () μόνου () θεοῦ () οὐ () ζητεῖτε; ()

John 6:45 (100.00%)

World English Bible:

It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.

John 6:45

King James w/Strong’s #s:

It is () written () in the prophets, And they shall be () all taught of God. Every man therefore that hath heard, () and hath learned () of the Father, cometh () unto me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔστιν () γεγραμμένον () ἐν () τοῖς () προφήταις, () Καὶ () ἔσονται () πάντες () διδακτοὶ () θεοῦ. () Πᾶς () οὖν () ὁ () ἀκούων () παρὰ () τοῦ () πατρὸς () καὶ () μαθών, () ἔρχεται () πρός () με. ()

John 6:45a N οὖν ὁ ἀκούων ⇒ ὁ ἀκούσας
John 6:45b N με ⇒ ἐμέ

John 6:46 (100.00%)

World English Bible:

Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.

King James w/Strong’s #s:

Not that any man hath seen () the Father, save he which is () of God, he hath seen () the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὅτι () τὸν () πατέρα () τις () ἑώρακεν, () εἰ () μὴ () ὁ () ὢν () παρὰ () τοῦ () θεοῦ, () οὗτος () ἑώρακεν () τὸν () πατέρα. ()

John 6:46 N τις ἑώρακεν ⇒ ἑώρακέν τις

John 7:29 (100.00%)

World English Bible:

I know him, because I am from him, and he sent me.”

King James w/Strong’s #s:

But I know () him: for I am () from him, and he hath sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () οἶδα () αὐτόν, () ὅτι () παρ’ () αὐτοῦ () εἰμι, () κἀκεῖνός () με () ἀπέστειλεν. ()

John 7:51 (100.00%)

World English Bible:

“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”

King James w/Strong’s #s:

Doth our law judge () any man, before it hear () him, and know () what he doeth? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ὁ () νόμος () ἡμῶν () κρίνει () τὸν () ἄνθρωπον, () ἐὰν () μὴ () ἀκούσῃ () παρ’ () αὐτοῦ () πρότερον () καὶ () γνῷ () τί () ποιεῖ; ()

John 7:51 N παρ’ αὐτοῦ πρότερον ⇒ πρῶτον παρ’ αὐτοῦ

John 8:26 (100.00%)

World English Bible:

I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.”

King James w/Strong’s #s:

I have () many things to say () and to judge () of you: but he that sent () me is () true; and I speak () to the world those things which I have heard () of him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλὰ () ἔχω () περὶ () ὑμῶν () λαλεῖν () καὶ () κρίνειν· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () ἀληθής () ἐστιν, () κἀγὼ () ἃ () ἤκουσα () παρ’ () αὐτοῦ, () ταῦτα () λέγω () εἰς () τὸν () κόσμον. ()

John 8:26 N λέγω ⇒ λαλῶ

John 8:38 (100.00%)

World English Bible:

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

King James w/Strong’s #s:

I speak () that which I have seen () with my Father: and ye do () that which ye have seen () with your father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ὃ () ἑώρακα () παρὰ () τῷ () πατρί () μου, () λαλῶ· () καὶ () ὑμεῖς () οὖν () ὃ () ἑωράκατε () παρὰ () τῷ () πατρὶ () ὑμῶν, () ποιεῖτε. ()

John 8:38a N Ἐγὼ ὃ ⇒ Ἃ ἐγὼ
John 8:38b N μου ⇒ -
John 8:38c N ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ⇒ ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρός

John 8:40 (100.00%)

World English Bible:

But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

King James w/Strong’s #s:

But now ye seek () to kill () me, a man that hath told () you the truth, which I have heard () of God: this did () not Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () δὲ () ζητεῖτέ () με () ἀποκτεῖναι, () ἄνθρωπον () ὃς () τὴν () ἀλήθειαν () ὑμῖν () λελάληκα, () ἣν () ἤκουσα () παρὰ () τοῦ () θεοῦ· () τοῦτο () Ἀβραὰμ () οὐκ () ἐποίησεν. ()

John 9:16 (100.00%)

World English Bible:

Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them.

King James w/Strong’s #s:

Therefore said () some of the Pharisees, This man is () not of God, because he keepeth () not the sabbath day. Others said, () How can () a man that is a sinner do () such miracles? And there was () a division among them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγον () οὖν () ἐκ () τῶν () Φαρισαίων () τινές, () Οὗτος () ὁ () ἄνθρωπος () οὐκ () ἔστιν () παρὰ () τοῦ () θεοῦ, () ὅτι () τὸ () σάββατον () οὐ () τηρεῖ. () Ἄλλοι () ἔλεγον, () Πῶς () δύναται () ἄνθρωπος () ἁμαρτωλὸς () τοιαῦτα () σημεῖα () ποιεῖν; () Καὶ () σχίσμα () ἦν () ἐν () αὐτοῖς. ()

John 9:16a N Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ ⇒ Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος
John 9:16b N Ἄλλοι ⇒ Ἄλλοι [δὲ]

John 9:33 (100.00%)

World English Bible:

If this man were not from God, he could do nothing.”

King James w/Strong’s #s:

If this man were () not of God, he could () do () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἦν () οὗτος () παρὰ () θεοῦ, () οὐκ () ἠδύνατο () ποιεῖν () οὐδέν. ()

John 10:18 (100.00%)

World English Bible:

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.”

King James w/Strong’s #s:

No man taketh () it from me, but I lay it down () of myself. I have () power to lay it down, () and I have () power to take () it again. This commandment have I received () of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () αἴρει () αὐτὴν () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἀλλ’ () ἐγὼ () τίθημι () αὐτὴν () ἀπ’ () ἐμαυτοῦ. () Ἐξουσίαν () ἔχω () θεῖναι () αὐτήν, () καὶ () ἐξουσίαν () ἔχω () πάλιν () λαβεῖν () αὐτήν. () Ταύτην () τὴν () ἐντολὴν () ἔλαβον () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου. ()

John 14:17 (100.00%)

World English Bible:

the Spirit of truth, whom the world can’t receive, for it doesn’t see him and doesn’t know him. You know him, for he lives with you and will be in you.

King James w/Strong’s #s:

even the Spirit of truth; whom the world cannot () receive, () because it seeth () him not, neither knoweth () him: but ye know () him; for he dwelleth () with you, and shall be () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὃ () ὁ () κόσμος () οὐ () δύναται () λαβεῖν, () ὅτι () οὐ () θεωρεῖ () αὐτό, () οὐδὲ () γινώσκει () αὐτό. () Ὑμεῖς () δὲ () γινώσκετε () αὐτό, () ὅτι () παρ’ () ὑμῖν () μένει, () καὶ () ἐν () ὑμῖν () ἔσται. ()

John 14:17a N γινώσκει αὐτό ⇒ γινώσκει
John 14:17b N δὲ ⇒ -

John 14:23 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto him, If a man love () me, he will keep () my words: and my Father will love () him, and we will come () unto him, and make () our abode with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐάν () τις () ἀγαπᾷ () με, () τὸν () λόγον () μου () τηρήσει, () καὶ () ὁ () πατήρ () μου () ἀγαπήσει () αὐτόν, () καὶ () πρὸς () αὐτὸν () ἐλευσόμεθα, () καὶ () μονὴν () παρ’ () αὐτῷ () ποιήσομεν. ()

John 14:23 N ποιήσομεν ⇒ ποιησόμεθα

John 14:25 (100.00%)

World English Bible:

“I have said these things to you while still living with you.

King James w/Strong’s #s:

These things have I spoken () unto you, being yet present () with you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () λελάληκα () ὑμῖν () παρ’ () ὑμῖν () μένων. ()

John 15:15 (100.00%)

World English Bible:

No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.

King James w/Strong’s #s:

Henceforth I call () you not servants; for the servant knoweth () not what his lord doeth: () but I have called () you friends; for all things that I have heard () of my Father I have made known () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκέτι () ὑμᾶς () λέγω () δούλους, () ὅτι () ὁ () δοῦλος () οὐκ () οἶδεν () τί () ποιεῖ () αὐτοῦ () ὁ () κύριος· () ὑμᾶς () δὲ () εἴρηκα () φίλους, () ὅτι () πάντα () ἃ () ἤκουσα () παρὰ () τοῦ () πατρός () μου () ἐγνώρισα () ὑμῖν. ()

John 15:15 N ὑμᾶς λέγω ⇒ λέγω ὑμᾶς

John 15:26 (100.00%)

World English Bible:

“When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

John 15:26 Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

But when the Comforter is come, () whom I will send () unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth () from the Father, he shall testify () of me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἔλθῃ () ὁ () παράκλητος, () ὃν () ἐγὼ () πέμψω () ὑμῖν () παρὰ () τοῦ () πατρός, () τὸ () πνεῦμα () τῆς () ἀληθείας, () ὃ () παρὰ () τοῦ () πατρὸς () ἐκπορεύεται, () ἐκεῖνος () μαρτυρήσει () περὶ () ἐμοῦ· ()

John 15:26 N δὲ ⇒ -

John 16:27 (100.00%)

World English Bible:

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God.

King James w/Strong’s #s:

for the Father himself loveth () you, because ye have loved () me, and have believed () that I came out () from God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

αὐτὸς () γὰρ () ὁ () πατὴρ () φιλεῖ () ὑμᾶς, () ὅτι () ὑμεῖς () ἐμὲ () πεφιλήκατε, () καὶ () πεπιστεύκατε () ὅτι () ἐγὼ () παρὰ () τοῦ () θεοῦ () ἐξῆλθον. ()

John 16:27 N τοῦ ⇒ [τοῦ]

John 16:28 (100.00%)

World English Bible:

I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

King James w/Strong’s #s:

I came forth () from the Father, and am come () into the world: again, I leave () the world, and go () to the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθον () παρὰ () τοῦ () πατρός, () καὶ () ἐλήλυθα () εἰς () τὸν () κόσμον· () πάλιν () ἀφίημι () τὸν () κόσμον, () καὶ () πορεύομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα. ()

John 17:5 (100.00%)

World English Bible:

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

King James w/Strong’s #s:

And now, O Father, glorify () thou me with thine own self with the glory which I had () with thee before the world was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () δόξασόν () με () σύ, () πάτερ, () παρὰ () σεαυτῷ () τῇ () δόξῃ () ᾗ () εἶχον () πρὸ () τοῦ () τὸν () κόσμον () εἶναι () παρὰ () σοί. ()

John 17:7 (100.00%)

World English Bible:

Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

King James w/Strong’s #s:

Now they have known () that all things whatsoever thou hast given () me are () of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () ἔγνωκαν () ὅτι () πάντα () ὅσα () δέδωκάς () μοι, () παρὰ () σοῦ () ἐστιν· ()

John 17:7 N ἐστιν ⇒ εἰσιν

John 17:8 (100.00%)

World English Bible:

for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

For I have given () unto them the words which thou gavest () me; and they have received () them, and have known () surely that I came out () from thee, and they have believed () that thou didst send () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὰ () ῥήματα () ἃ () δέδωκάς () μοι, () δέδωκα () αὐτοῖς· () καὶ () αὐτοὶ () ἔλαβον, () καὶ () ἔγνωσαν () ἀληθῶς () ὅτι () παρὰ () σοῦ () ἐξῆλθον, () καὶ () ἐπίστευσαν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 17:8 N δέδωκάς ⇒ ἔδωκάς

John 19:25 (100.00%)

World English Bible:

But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

King James w/Strong’s #s:

Now there stood () by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

John 19:25 Or, Clopas

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἱστήκεισαν () δὲ () παρὰ () τῷ () σταυρῷ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ, () καὶ () ἡ () ἀδελφὴ () τῆς () μητρὸς () αὐτοῦ, () Μαρία () ἡ () τοῦ () Κλωπᾶ, () καὶ () Μαρία () ἡ () Μαγδαληνή. ()

Acts 2:33 (100.00%)

World English Bible:

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this which you now see and hear.

King James w/Strong’s #s:

Therefore being by the right hand of God exalted, () and having received () of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth () this, which ye now see () and hear. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δεξιᾷ () οὖν () τοῦ () θεοῦ () ὑψωθείς, () τήν () τε () ἐπαγγελίαν () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () λαβὼν () παρὰ () τοῦ () πατρός, () ἐξέχεεν () τοῦτο () ὃ () νῦν () ὑμεῖς () βλέπετε () καὶ () ἀκούετε. ()

Acts 2:33a N ἁγίου πνεύματος ⇒ πνεύματος τοῦ ἁγίου
Acts 2:33b N νῦν ⇒ -
Acts 2:33c C ὑμεῖς ⇒ ὑμεῖς [καὶ]

Acts 3:2 (100.00%)

World English Bible:

A certain man who was lame from his mother’s womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

King James w/Strong’s #s:

And a certain man lame () from his mother’s womb was carried, () whom they laid () daily at the gate of the temple which is called () Beautiful, to ask () alms of them that entered () into the temple;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τις () ἀνὴρ () χωλὸς () ἐκ () κοιλίας () μητρὸς () αὐτοῦ () ὑπάρχων () ἐβαστάζετο· () ὃν () ἐτίθουν () καθ’ () ἡμέραν () πρὸς () τὴν () θύραν () τοῦ () ἱεροῦ () τὴν () λεγομένην () Ὡραίαν, () τοῦ () αἰτεῖν () ἐλεημοσύνην () παρὰ () τῶν () εἰσπορευομένων () εἰς () τὸ () ἱερόν. ()

Acts 3:5 (100.00%)

World English Bible:

He listened to them, expecting to receive something from them.

King James w/Strong’s #s:

And he gave heed () unto them, expecting () to receive () something of them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐπεῖχεν () αὐτοῖς, () προσδοκῶν () τι () παρ’ () αὐτῶν () λαβεῖν. ()

Acts 4:35 (100.00%)

World English Bible:

and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.

King James w/Strong’s #s:

and laid them down () at the apostles’ feet: and distribution was made () unto every man according as he had () need.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐτίθουν () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων· () διεδίδοτο () δὲ () ἑκάστῳ () καθότι () ἄν () τις () χρείαν () εἶχεν. ()

Acts 4:35 N διεδίδοτο ⇒ διεδίδετο

Acts 4:37 (100.00%)

World English Bible:

having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

King James w/Strong’s #s:

having () land, sold () it, and brought () the money, and laid () it at the apostles’ feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑπάρχοντος () αὐτῷ () ἀγροῦ, () πωλήσας () ἤνεγκεν () τὸ () χρῆμα, () καὶ () ἔθηκεν () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων. ()

Acts 4:37 N παρὰ ⇒ πρὸς

Acts 5:2 (100.00%)

World English Bible:

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

King James w/Strong’s #s:

and kept back () part of the price, his wife also being privy () to it, and brought () a certain part, and laid () it at the apostles’ feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐνοσφίσατο () ἀπὸ () τῆς () τιμῆς, () συνειδυίας () καὶ () τῆς () γυναικὸς () αὐτοῦ, () καὶ () ἐνέγκας () μέρος () τι () παρὰ () τοὺς () πόδας () τῶν () ἀποστόλων () ἔθηκεν. ()

Acts 5:2a N συνειδυίας ⇒ συνειδυίης
Acts 5:2b N αὐτοῦ ⇒ -

Acts 5:10 (100.00%)

World English Bible:

She fell down immediately at his feet and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

King James w/Strong’s #s:

Then fell she down () straightway at his feet, and yielded up the ghost: () and the young men came in, () and found () her dead, and, carrying her forth, () buried () her by her husband.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπεσεν () δὲ () παραχρῆμα () παρὰ () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξέψυξεν· () εἰσελθόντες () δὲ () οἱ () νεανίσκοι () εὗρον () αὐτὴν () νεκράν, () καὶ () ἐξενέγκαντες () ἔθαψαν () πρὸς () τὸν () ἄνδρα () αὐτῆς. ()

Acts 5:10 N παρὰ ⇒ πρὸς

Acts 7:16 (100.00%)

World English Bible:

and they were brought back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.

King James w/Strong’s #s:

and were carried over () into Sychem, and laid () in the sepulchre that Abraham bought () for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μετετέθησαν () εἰς () Συχέμ, () καὶ () ἐτέθησαν () ἐν () τῷ () μνήματι () ὃ () ὠνήσατο () Ἀβραὰμ () τιμῆς () ἀργυρίου () παρὰ () τῶν () υἱῶν () Ἐμμὸρ () τοῦ () Συχέμ. ()

Acts 7:16a N ὃ ⇒ ᾧ
Acts 7:16b N Ἐμμὸρ τοῦ ⇒ Ἐμμὼρ ἐν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):