Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he G3588 went out, G1831 and began G756 to publish G2784 it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 the G3588 matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 no more G3371 openly G5320 enter G1525 into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ^‡ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πανταχόθεν. G3836 (ADV)

Mark 1:45a ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ
Mark 1:45b ἐν ¦ CT ἐπ’
Mark 1:45c ἦν ¦ [WH]
Mark 1:45d πανταχόθεν ¦ CT πάντοθεν

Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

And G2532 straightway G2112 many G4183 were gathered together, G4863 insomuch that G5620 there was G5562 no G3371 room to receive G5562 them, no, not so much as G3366 about G4314 the G3588 door: G2374 and G2532 he preached G2980 the G3588 word G3056 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) πολλοί, G4183 (A-NPM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) χωρεῖν G5562 (V-PAN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν· G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον. G3056 (N-ASM)

Mark 2:2 εὐθέως ¦ CT om.

He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him.

And G2532 it came to pass, G1096 that, as G1722 Jesus G846 sat at meat G2621 in G1722 his G846 house, G3614 many G4183 publicans G5057 and G2532 sinners G268 sat G4873 also G2532 together with G4873 Jesus G2424 and G2532 his G846 disciples: G3101 for G1063 there were G2258 many, G4183 and G2532 they followed G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακεῖσθαι G2621 (V-PNN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τελῶναι G5057 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) συνανέκειντο G4873 (V-INI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 2:15a ἐγένετο ἐν τῷ ¦ ECM NA SBL WH γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 2:15b ἠκολούθησαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἠκολούθουν

Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,

But G2532 Jesus G2424 withdrew himself G402 with G3326 his G846 disciples G3101 to G4314 the G3588 sea: G2281 and G2532 a great G4183 multitude G4128 from G575 Galilee G1056 followed G190 him, G846 and G2532 from G575 Judæa, G2449

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ^‡ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF)

Mark 3:7a ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ CT μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν
Mark 3:7b ἠκολούθησαν αὐτῷ ¦ PCK RP^mg ἠκολούθησεν αὐτῷ ¦ ECM SBL TH WH ἠκολούθησεν ¦ NA [ἠκολούθησεν]

from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him.

and G2532 from G575 Jerusalem, G2414 and G2532 from G575 Idumæa, G2401 and G2532 from beyond G4008 Jordan; G2446 and G2532 they G3588 about G4012 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 a great G4183 multitude, G4128 when they had heard G191 what great things G3745 he did, G4160 came G2064 unto G4314 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων, G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰδουμαίας, G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) Τύρον G5184 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνα, G4605 (N-ASF) πλῆθος G4128 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) ^‡ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 3:8a οἱ ¦ CT om.
Mark 3:8b ἀκούσαντες ¦ CT ἀκούοντες
Mark 3:8c ἐποίει ἦλθον ¦ WH ποιεῖ ἦλθαν

For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

For G1063 he had healed G2323 many; G4183 insomuch that G5620 they pressed^§ upon G1968 him G846 for to G2443 touch G680 him, G846 as many as G3745 had G2192 plagues. G3148

Mark 3:10 Or, rushed

Πολλοὺς G4183 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐθεράπευσεν, G2323 (V-AAI-3S) ὥστε G5620 (CONJ) ἐπιπίπτειν G1968 (V-PAN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψωνται, G680 (V-AMS-3P) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) μάστιγας. G3148 (N-APF)

He sternly warned them that they should not make him known.

And G2532 he G2008 straitly G4183 charged G2008 them G846 that G2443 they should G4160 not G3361 make G4160 him G846 known. G5318

Καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐπετίμα G2008 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φανερὸν G5318 (A-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ποιήσωσιν. G4160 (V-AAS-3P)

Mark 3:12 φανερὸν αὐτὸν ¦ CT TR αὐτὸν φανερὸν

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

He taught them many things in parables, and told them in his teaching,

And G2532 he taught G1321 them G846 many things G4183 by G1722 parables, G3850 and G2532 said G3004 unto them G846 in G1722 his G846 doctrine, G1322

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλά, G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Others fell on the rocky ground, where it had little soil, and immediately it sprang up, because it had no depth of soil.

And G1161 some G243 fell G4098 on G1909 stony ground, G4075 where G3699 it had G2192 not G3756 much G4183 earth; G1093 and G2532 immediately G2112 it sprang up, G1816 because G1223 it had G2192 no G3361 depth G899 of earth: G1093

^‡Ἄλλο G243 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πετρῶδες, G4075 (A-ASN) ^‡ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

Mark 4:5a Ἄλλο δὲ ¦ CT PT Καὶ ἄλλο
Mark 4:5b ὅπου ¦ WH [καὶ] ὅπου
Mark 4:5c εὐθέως ¦ CT εὐθὺς

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

And G2532 with many G4183 such G5108 parables G3850 spake he G2980 the G3588 word G3056 unto them, G846 as G2531 they were able G1410 to hear G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) τοιαύταις G5108 (D-DPF) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ^‡ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ἀκούειν· G191 (V-PAN)

Mark 4:33 ἐδύναντο ¦ CT PT TR ἠδύναντο

He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

And G2532 he asked G1905 him, G846 What G5101 is thy G4671 name? G3686 And G2532 he answered, G611 saying, G3004 My G3427 name G3686 is Legion: G3003 for G3754 we are G2070 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-NSN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὄνομα; G3686 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Λεγεὼν G3003 (N-NSF) ὄνομά G3686 (N-NSN) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοί G4183 (A-NPM) ἐσμεν. G2070 (V-PAI-1P)

Mark 5:9a σοι ὄνομα ¦ CT PT ὄνομά σοι
Mark 5:9b ἀπεκρίθη λέγων Λεγεὼν ¦ CT λέγει αὐτῷ Λεγιὼν

He begged him much that he would not send them away out of the country.

And G2532 he besought G3870 him G846 much G4183 that G2443 he would G649 not G3361 send G649 them G846 away G649 out of G1854 the G3588 country. G5561

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀποστείλῃ G649 (V-AAS-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας. G5561 (N-GSF)

Mark 5:10 αὐτοὺς ἀποστείλῃ ¦ ECM NA SBL WH αὐτὰ ἀποστείλῃ ¦ PT ἀποστείλῃ αὐτοὺς

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

And G2532 when G1276 Jesus G2424 was passed over G1276 again G3825 by G1722 ship G4143 unto G1519 the G3588 other side, G4008 much G4183 people G3793 gathered G4863 unto G1909 him: G846 and G2532 he was G2258 nigh unto G3844 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) διαπεράσαντος G1276 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν, G4008 (ADV) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 5:21 ἐν τῷ πλοίῳ ¦ [NA]

and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.”

and G2532 besought G3870 him G846 greatly, G4183 saying, G3004 G3754 My G3450 little daughter G2365 lieth G2192 at the point of death: G2079 G2443 I pray thee, come G2064 and lay G2007 thy G3588 hands G5495 on her, G846 that G3704 she may be healed; G4982 and G2532 she shall live. G2198

καὶ G2532 (CONJ) ^‡παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλά, G4183 (A-APN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸ G3588 (T-NSN) θυγάτριόν G2365 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐσχάτως G2079 (ADV-S) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐπιθῇς G2007 (V-2AAS-2S) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) ^‡ὅπως G3704 (ADV) σωθῇ G4982 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

Mark 5:23a παρεκάλει ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH παρακαλεῖ
Mark 5:23b αὐτῇ τὰς χεῖρας ¦ CT τὰς χεῖρας αὐτῇ
Mark 5:23c ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ

He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.

And G2532 Jesus went G565 with G3326 him; G846 and G2532 much G4183 people G3793 followed G190 him, G846 and G2532 thronged G4918 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνέθλιβον G4918 (V-IAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 all G3956 that G3588 she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 but G235 rather G3123 G1519 grew G2064 worse, G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

Mark 5:26 αὐτῆς ¦ PT TR ἑαυτῆς

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

And G2532 he cometh G2064 to G1519 the G3588 house G3624 of the G3588 ruler of the synagogue, G752 and G2532 seeth G2334 the tumult, G2351 and G2532 them that wept G2799 and G2532 wailed G214 greatly. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) θόρυβον, G2351 (N-ASM) ^‡κλαίοντας G2799 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλάζοντας G214 (V-PAP-APM) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 5:38a ἔρχεται ¦ CT ἔρχονται
Mark 5:38b κλαίοντας ¦ CT SCR καὶ κλαίοντας ¦ PT [καὶ] κλαίοντας

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

And G2532 he charged G1291 them G846 straitly G4183 that G2443 no man G3367 should know G1097 it; G5124 and G2532 commanded G2036 that something should be given G1325 her G846 to eat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πολλὰ G4183 (A-APN) ἵνα G2443 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ^‡γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δοθῆναι G1325 (V-APN) αὐτῇ G846 (P-DSF) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Mark 5:43 γνῷ ¦ CT γνοῖ

When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying, “Where did this man get these things?” and, “What is the wisdom that is given to this man, that such mighty works come about by his hands?

And G2532 when G1096 the sabbath day G4521 was come, G1096 he began G756 to teach G1321 in G1722 the G3588 synagogue: G4864 and G2532 many G4183 hearing G191 him were astonished, G1605 saying, G3004 From whence G4159 hath this G5129 man these things? G5023 and G2532 what G5101 wisdom G4678 is this G3588 which G3588 is given G1325 unto him, G846 that G3754 even G2532 such G5108 mighty works G1411 are wrought G1096 by G1223 his G846 hands? G5495

Καὶ G2532 (CONJ) γενομένου G1096 (V-2ADP-GSN) σαββάτου, G4521 (N-GSN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) διδάσκειν· G1321 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ἐξεπλήσσοντο, G1605 (V-IPI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πόθεν G4159 (ADV-I) τούτῳ G5129 (D-DSM) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δοθεῖσα G1325 (V-APP-NSF) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τοιαῦται G5108 (D-NPF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γίνονται; G1096 (V-PNI-3P)

Mark 6:2a ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ
Mark 6:2b πολλοὶ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH οἱ πολλοὶ
Mark 6:2c αὐτῷ καὶ ¦ TR αὐτῷ ὅτι καὶ ¦ CT τούτῳ καὶ αἱ
Mark 6:2d γίνονται ¦ TH γείνονται ¦ ECM NA SBL WH γινόμεναι

They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick and healed them.

And G2532 they cast out G1544 many G4183 devils, G1140 and G2532 anointed G218 with oil G1637 many G4183 that were sick, G732 and G2532 healed G2323 them.

καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέβαλλον, G1544 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤλειφον G218 (V-IAI-3P) ἐλαίῳ G1637 (N-DSN) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀρρώστους G732 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευον. G2323 (V-IAI-3P)

for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.

for G1063 Herod G2264 feared G5399 John, G2491 knowing G1492 that he G846 was a just G1342 man G435 and G2532 an holy, G40 and G2532 observed G4933 him;^§ G846 and G2532 when he heard G191 him, G846 he did G4160 many things, G4183 and G2532 heard G191 him G846 gladly. G2234

Mark 6:20 Or, kept him or saved him

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἐφοβεῖτο G5399 (V-INI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἅγιον, G40 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνετήρει G4933 (V-IAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ^‡ἐποίει, G4160 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡδέως G2234 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤκουεν. G191 (V-IAI-3S)

Mark 6:20a Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 6:20b ἀκούσας ¦ PCK ἀκούων
Mark 6:20c ἐποίει ¦ CT ἠπόρει

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Come G1205 ye G5210 yourselves G846 apart G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place, G5117 and G2532 rest G373 a while: G3641 for G1063 there were G2258 many G4183 coming G2064 and G2532 going, G5217 and G2532 they had G2119 no G3761 leisure G2119 so much as G3761 to eat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπαύεσθε G373 (V-PMM-2P) ὀλίγον. G3641 (ADV) Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπάγοντες G5217 (V-PAP-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ^‡εὐκαίρουν. G2119 (V-IAI-3P)

Mark 6:31a εἶπεν ¦ CT λέγει
Mark 6:31b ἀναπαύεσθε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀναπαύσασθε
Mark 6:31c εὐκαίρουν ¦ TR ηὐκαίρουν

They^‡ saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

Mark 6:33 TR reads “The multitudes” instead of “They”

And G2532 the G3588 people G3793 saw G1492 them G846 departing, G5217 and G2532 many G4183 knew G1921 him, G846 and G2532 ran G4936 afoot G3979 thither G1563 out of G575 all G3956 cities, G4172 and G2532 outwent G4281 them, G846 and G2532 came together G4905 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπάγοντας G5217 (V-PAP-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεζῇ G3979 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) συνέδραμον G4936 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προῆλθον G4281 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) συνῆλθον G4905 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 6:33a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:33b καὶ ἐπέγνωσαν ¦ WH καὶ ἔγνωσαν ¦ TR οἱ ὄχλοι καὶ ἐπέγνωσαν
Mark 6:33c αὐτὸν ¦ ECM^† PCK PT αὐτοὺς ¦ CT^† om.
Mark 6:33d καὶ … αὐτόν ¦ CT om.

Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

And G2532 Jesus, G2424 when he came out, G1831 saw G1492 much G4183 people, G3793 and G2532 was moved with compassion G4697 toward G1909 them, G846 because G3754 they were G2258 as G5613 sheep G4263 not G3361 having G2192 a shepherd: G4166 and G2532 he began G756 to teach G1321 them G846 many things. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πολὺν G4183 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) ποιμένα· G4166 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 6:34a εἶδεν ὁ Ἰησοῦς ¦ PT ὁ Ἰησοῦς εἴδε ¦ CT εἶδεν
Mark 6:34b αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† αὐτούς

When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.

And G2532 when G1096 the day G5610 was G1096 now G2235 far spent, G4183 his G846 disciples G3101 came G4334 unto him, G846 and said, G3004 G3754 This G3588 is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 now G2235 the time G5610 is far passed: G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὥρας G5610 (N-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔρημός G2048 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) πολλή· G4183 (A-NSF)

Mark 6:35 λέγουσιν ¦ CT ἔλεγον

They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

And G2532 when they come from G575 the market, G58 except G1437 G3361 they wash, G907 they eat G2068 not. G3756 And G2532 many G4183 other things G243 there be, G2076 which G3739 they have received G3880 to hold, G2902 as the washing G909 of cups, G4221 and G2532 pots,^§ G3582 brasen vessels, G5473 and G2532 of tables.° G2825

Mark 7:4a Or, beds
Mark 7:4b Sextarius, is about a pint and an half

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἀγορᾶς, G58 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡βαπτίσωνται, G907 (V-AMS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίουσιν· G2068 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) παρέλαβον G3880 (V-2AAI-3P) κρατεῖν, G2902 (V-PAN) βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ποτηρίων G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡χαλκίων G5473 (N-GPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κλινῶν. G2825 (N-GPF)

Mark 7:4a ἀπὸ ¦ CT ἀπ’
Mark 7:4b βαπτίσωνται ¦ WH ῥαντίσωνται
Mark 7:4c χαλκίων ¦ PCK χαλκείων
Mark 7:4d καὶ κλινῶν ¦ [NA] ¦ TH WH om.

“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men—the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.”

For G1063 laying aside G863 the G3588 commandment G1785 of God, G2316 ye hold G2902 the G3588 tradition G3862 of men, G444 as the washing G909 of pots G3582 and G2532 cups: G4221 and G2532 many G4183 other G243 such G5108 like things G3946 ye do. G4160

Ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κρατεῖτε G2902 (V-PAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παράδοσιν G3862 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡βαπτισμοὺς G909 (N-APM) ξεστῶν G3582 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποτηρίων· G4221 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλα G243 (A-APN) παρόμοια G3946 (A-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

Mark 7:8a γὰρ ¦ CT om.
Mark 7:8b βαπτισμοὺς … ποιεῖτε ¦ CT om.

making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”

making G208 the G3588 word G3056 of God G2316 of none effect G208 through your G5216 tradition, G3862 which G3739 ye have delivered: G3860 and G2532 many G4183 such G5108 like things G3946 do ye. G4160

ἀκυροῦντες G208 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) παραδόσει G3862 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ᾗ G3739 (R-DSF) παρεδώκατε· G3860 (V-AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) παρόμοια G3946 (A-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ποιεῖτε. G4160 (V-PAI-2P)

In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them,

In G1722 those G1565 days G2250 the multitude G3793 being G5607 very great, G3827 and G2532 having G2192 nothing G3361 G5101 to eat, G5315 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and saith G3004 unto them, G846

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) ^‡παμπόλλου G3827 (A-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) ὄντος, G5607 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν, G5315 (V-2AAS-3P) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Mark 8:1a παμπόλλου ¦ CT PT πάλιν πολλοῦ
Mark 8:1b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 8:1c αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

And G2532 he began G756 to teach G1321 them, G846 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be rejected G593 of G575 the G3588 elders, G4245 and G2532 of the chief priests, G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 and G2532 after G3326 three G5140 days G2250 rise again. G450

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν, G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοκιμασθῆναι G593 (V-APN) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθῆναι, G615 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναστῆναι· G450 (V-2AAN)

Mark 8:31a ἀπὸ ¦ CT ὑπὸ
Mark 8:31b τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν ¦ TR ἀρχιερέων καὶ

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

And G1161 he G3588 answered G611 and told G2036 them, G846 Elias G2243 verily G3303 cometh G2064 first, G4412 and restoreth G600 all things; G3956 and G2532 how G4459 it is written G1125 of G1909 the G3588 Son G5207 of man, G444 that G2443 he must suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be set at nought. G1847

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθείς, G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ^‡ἀποκαθιστᾷ G600 (V-PAI-3S) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) πάθῃ G3958 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουδενωθῇ. G1847 (V-APS-3S)

Mark 9:12a ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη
Mark 9:12b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:12c ἀποκαθιστᾷ ¦ ECM NA SBL TH ἀποκαθιστάνει ¦ WH ἀποκατιστάνει
Mark 9:12d ἐξουδενωθῇ ¦ CT ἐξουδενηθῇ

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

And G2532 when he came G2064 to G4314 his disciples, G3101 he saw G1492 a great G4183 multitude G3793 about G4012 them, G846 and G2532 the scribes G1122 questioning G4802 with them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-APM) ^‡συζητοῦντας G4802 (V-PAP-APM) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 9:14a ἐλθὼν ¦ CT ἐλθόντες
Mark 9:14b εἶδεν ¦ ECM NA SBL TH εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 9:14c συζητοῦντας ¦ TH WH συνζητοῦντας
Mark 9:14d αὐτοῖς ¦ CT πρὸς αὐτούς

After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”

And G2532 the spirit cried, G2896 and G2532 rent G4682 him G846 sore, G4183 and came out G1831 of him: and G2532 he was G1096 as G5616 one dead; G3498 insomuch that G5620 many G4183 said, G3004 G3754 He is dead. G599

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡κράξαν, G2896 (V-AAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σπαράξαν G4682 (V-AAP-NSN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν· G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) νεκρός, G3498 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) λέγειν G3004 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 9:26a κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν ¦ CT κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας
Mark 9:26b πολλοὺς ¦ CT τοὺς πολλοὺς

But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.

And G1161 he G3588 was sad G4768 at G1909 that G3588 saying, G3056 and went away G565 grieved: G3076 G2258 for G1063 he had G2192 great G4183 possessions. G2933

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στυγνάσας G4768 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) λυπούμενος· G3076 (V-PPP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) κτήματα G2933 (N-APN) πολλά. G4183 (A-APN)

But many who are first will be last, and the last first.”

But G1161 many G4183 that are first G4413 shall be G2071 last; G2078 and G2532 the G3588 last G2078 first. G4413

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἔσχατοι, G2078 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) πρῶτοι. G4413 (A-NPM-S)

Mark 10:31 ἔσχατοι ¦ ECM RP^mg SBL TH TR οἱ ἔσχατοι ¦ NA WH [οἱ] ἔσχατοι

For the Son of Man also came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

For G1063 even G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 came G2064 not G3756 to be ministered unto, G1247 but G235 to minister, G1247 and G2532 to give G1325 his G846 life G5590 a ransom G3083 for G473 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) διακονηθῆναι, G1247 (V-APN) ἀλλὰ G235 (CONJ) διακονῆσαι, G1247 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λύτρον G3083 (N-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) πολλῶν. G4183 (A-GPM)

Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, “You son of David, have mercy on me!”

And G2532 many G4183 charged G2008 him G846 that G2443 he should hold his peace: G4623 but G1161 he G3588 cried G2896 the more G3123 a great deal, G4183 Thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμων G2008 (V-IAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πολλοί, G4183 (A-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) σιωπήσῃ· G4623 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἔκραζεν, G2896 (V-IAI-3S) Υἱὲ G5207 (N-VSM) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

And G1161 many G4183 spread G4766 their G846 garments G2440 in G1519 the G3588 way: G3598 and G1161 others G243 cut down G2875 branches G4746 off G1537 the G3588 trees, G1186 and G2532 strawed G4766 them in G1519 the G3588 way. G3598

^‡Πολλοὶ G4183 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔστρωσαν G4766 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν· G3598 (N-ASF) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡στοιβάδας G4746 (N-APF) ἔκοπτον G2875 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων, G1186 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐστρώννυον G4766 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν. G3598 (N-ASF)

Mark 11:8a Πολλοὶ δὲ ¦ CT Καὶ πολλοὶ
Mark 11:8b στοιβάδας ἔκοπτον ἐκ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον εἰς τὴν ὁδόν ¦ CT στιβάδας κόψαντες ἐκ τῶν ἀγρῶν

Again he sent another, and they killed him, and many others, beating some, and killing some.

And G2532 again G3825 he sent G649 another; G243 and him G2548 they killed, G615 and G2532 many G4183 others; G243 beating G1194 some, G3588 G3303 and G1161 killing G615 some. G3588

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡πάλιν G3825 (ADV) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀπέστειλεν· G649 (V-AAI-3S) κἀκεῖνον G2548 (D-ASM-K) ἀπέκτειναν· G615 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἄλλους, G243 (A-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) μὲν G3303 (PRT) ^‡δέροντες, G1194 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκτένοντες. G615 (V-PAP-NPM)

Mark 12:5a πάλιν ¦ CT om.
Mark 12:5b τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5c δέροντες ¦ PCK δαίροντες
Mark 12:5d τοὺς ¦ CT PT οὓς
Mark 12:5e ἀποκτένοντες ¦ TR ἀποκτείνοντες ¦ ECM NA PT SBL TH ἀποκτέννοντες ¦ WH ἀποκτέννυντες

He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

He is G2076 not G3756 the G3588 God G2316 of the dead, G3498 but G235 the God G2316 of the living: G2198 ye G5210 therefore G3767 do greatly G4183 err. G4105

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡θεὸς G2316 (N-NSM) ζώντων· G2198 (V-PAP-GPM) ^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὖν G3767 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) πλανᾶσθε. G4105 (V-PPI-2P)

Mark 12:27a ὁ ¦ CT om.
Mark 12:27b θεὸς ¦ CT PT om.
Mark 12:27c ὑμεῖς οὖν ¦ CT om.

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” The common people heard him gladly.

David G1138 therefore G3767 himself G846 calleth G3004 him G846 Lord; G2962 and G2532 whence G4159 is he G2076 then his G846 son? G5207 And G2532 the G3588 common G4183 people G3793 heard G191 him G846 gladly. G2234

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ^‡Δαυὶδ G1138 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ἤκουεν G191 (V-IAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡδέως. G2234 (ADV)

Mark 12:37a οὖν ¦ CT om.
Mark 12:37b Δαυὶδ ¦ TH WH Δαυεὶδ ¦ HF TR Δαβὶδ
Mark 12:37c υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν ¦ CT αὐτοῦ ἐστιν υἱός
Mark 12:37d ὁ ¦ [NA]

Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

And G2532 Jesus G2424 sat G2523 over against G2713 the G3588 treasury, G1049 and beheld G2334 how G4459 the G3588 people G3793 cast G906 money° G5475 into G1519 the G3588 treasury: G1049 and G2532 many G4183 that were rich G4145 cast in G906 much. G4183

Mark 12:41 A piece of brass money, see Matth. 10.9

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γαζοφυλακίου G1049 (N-GSN) ἐθεώρει G2334 (V-IAI-3S) πῶς G4459 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) βάλλει G906 (V-PAI-3S) χαλκὸν G5475 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον· G1049 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) ^‡ἔβαλλον G906 (V-IAI-3P) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 12:41a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 12:41b ἔβαλλον ¦ PCK ἔβαλον

For many will come in my name, saying, ‘I am he!’^§ and will lead many astray.

Mark 13:6 or, “I Am!”

for G1063 many G4183 shall come G2064 in G1909 my G3450 name, G3686 saying, G3004 G3754 I G1473 am G1510 Christ; and G2532 shall deceive G4105 many. G4183

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) πλανήσουσιν. G4105 (V-FAI-3P)

Mark 13:6 γὰρ ¦ CT om.

Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

And G2532 then G5119 shall they see G3700 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1722 the clouds G3507 with G3326 great G4183 power G1411 and G2532 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) πολλῆς G4183 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης. G1391 (N-GSF)

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 This G5124 is G2076 my G3450 blood G129 of the G3588 new G2537 testament, G1242 which G3588 is shed G1632 for G4012 many. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτό G5124 (D-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμά G129 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) καινῆς G2537 (A-GSF) διαθήκης, G1242 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡περὶ G4012 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐκχυνόμενον. G1632 (V-PPP-NSN)

Mark 14:24a τὸ τῆς καινῆς ¦ CT τῆς
Mark 14:24b περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον ¦ CT ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

And G2532 immediately, G2112 while G2980 he G846 yet G2089 spake, G2980 cometh G3854 Judas, G2455 one G1520 G5607 of the G3588 twelve, G1427 and G2532 with G3326 him G846 a great G4183 multitude G3793 with G3326 swords G3162 and G2532 staves, G3586 from G3844 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 scribes G1122 and G2532 the G3588 elders. G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως, G2112 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) ^‡παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ^‡Ἰούδας, G2455 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολὺς G4183 (A-NSM) μετὰ G3326 (PREP) μαχαιρῶν G3162 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ξύλων, G3586 (N-GPN) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων. G4245 (A-GPM-C)

Mark 14:43a εὐθέως ¦ CT εὐθύς
Mark 14:43b παραγίνεται ¦ TH παραγείνεται
Mark 14:43c Ἰούδας ¦ WH [ὁ] Ἰούδας ¦ PT Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης
Mark 14:43d ὢν ¦ CT PT om.
Mark 14:43e πολὺς ¦ CT om.
Mark 14:43f παρὰ ¦ PT ἀπεσταλμένοι παρὰ
Mark 14:43g τῶν ¦ PT om.

For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.

For G1063 many G4183 bare false witness G5576 against G2596 him, G846 but G2532 their G3588 witness G3141 agreed G2470 G2258 not G3756 together. G2470

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐψευδομαρτύρουν G5576 (V-IAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἴσαι G2470 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) μαρτυρίαι G3141 (N-NPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

The chief priests accused him of many things.

And G2532 the G3588 chief priests G749 accused G2723 him G846 of many things: G4183 but G1161 he G846 answered G611 nothing. G3762

Καὶ G2532 (CONJ) κατηγόρουν G2723 (V-IAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ^‡πολλά· G4183 (A-APN)

Mark 15:3 πολλά ¦ PT SCR πολλὰ αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο

who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

(who G3739 also, G2532 when G3753 he was G2258 in G1722 Galilee, G1056 followed G190 him, G846 and G2532 ministered G1247 unto him;) G846 and G2532 many G4183 other women G243 which G3588 came up G4872 with him G846 unto G1519 Jerusalem. G2414

αἳ G3739 (R-NPF) ^‡καί, G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF) ἠκολούθουν G190 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλαι G243 (A-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) συναναβᾶσαι G4872 (V-2AAP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα. G2414 (N-APN)

Mark 15:41 καί ¦ CT om.