Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 156 for “G4413”

Luke 14:31 (100.00%)

World English Bible:

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?

King James w/Strong’s #s:

Or what king, going () to make () war against another king, sitteth not down () first, and consulteth () whether he be () able with ten thousand to meet () him that cometh () against him with twenty thousand?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () τίς () βασιλεὺς () πορευόμενος () συμβαλεῖν () ἑτέρῳ () βασιλεῖ () εἰς () πόλεμον () οὐχὶ () καθίσας () πρῶτον () βουλεύεται () εἰ () δυνατός () ἐστιν () ἐν () δέκα () χιλιάσιν () ἀπαντῆσαι () τῷ () μετὰ () εἴκοσι () χιλιάδων () ἐρχομένῳ () ἐπ’ () αὐτόν; ()

Luke 14:31a N συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ ⇒ ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν
Luke 14:31b N βουλεύεται ⇒ βουλεύσεται
Luke 14:31c N ἀπαντῆσαι ⇒ ὑπαντῆσαι

Luke 15:22 (100.00%)

World English Bible:

“But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him. Put a ring on his hand and sandals on his feet.

King James w/Strong’s #s:

But the father said () to his servants, Bring forth () the best robe, and put it on () him; and put () a ring on his hand, and shoes on his feet:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () πατὴρ () πρὸς () τοὺς () δούλους () αὐτοῦ, () Ἐξενέγκατε () τὴν () στολὴν () τὴν () πρώτην () καὶ () ἐνδύσατε () αὐτόν, () καὶ () δότε () δακτύλιον () εἰς () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ, () καὶ () ὑποδήματα () εἰς () τοὺς () πόδας· ()

Luke 15:22 N Ἐξενέγκατε τὴν ⇒ Ταχὺ ἐξενέγκατε

Luke 16:5 (100.00%)

World English Bible:

Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

King James w/Strong’s #s:

So he called () every one of his lord’s debtors unto him, and said () unto the first, How much owest thou () unto my lord?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () ἕνα () ἕκαστον () τῶν () χρεωφειλετῶν () τοῦ () κυρίου () ἑαυτοῦ, () ἔλεγεν () τῷ () πρώτῳ, () Πόσον () ὀφείλεις () τῷ () κυρίῳ () μου; ()

Luke 16:5 N χρεωφειλετῶν ⇒ χρεοφειλετῶν

Luke 17:25 (100.00%)

World English Bible:

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

King James w/Strong’s #s:

But first must () he suffer () many things, and be rejected () of this generation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () δὲ () δεῖ () αὐτὸν () πολλὰ () παθεῖν () καὶ () ἀποδοκιμασθῆναι () ἀπὸ () τῆς () γενεᾶς () ταύτης. ()

Luke 19:16 (100.00%)

World English Bible:

The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’

King James w/Strong’s #s:

Then came () the first, saying, () Lord, thy pound hath gained () ten pounds.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεγένετο () δὲ () ὁ () πρῶτος, () λέγων, () Κύριε, () ἡ () μνᾶ () σου () προσειργάσατο () δέκα () μνᾶς. ()

Luke 19:16 N προσειργάσατο δέκα ⇒ δέκα προσηργάσατο

Luke 19:47 (100.00%)

World English Bible:

He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.

King James w/Strong’s #s:

And he taught () () daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought () to destroy () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () διδάσκων () τὸ () καθ’ () ἡμέραν () ἐν () τῷ () ἱερῷ· () οἱ () δὲ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () γραμματεῖς () ἐζήτουν () αὐτὸν () ἀπολέσαι, () καὶ () οἱ () πρῶτοι () τοῦ () λαοῦ· ()

Luke 20:29 (100.00%)

World English Bible:

There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

King James w/Strong’s #s:

There were () therefore seven brethren: and the first took () a wife, and died () without children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑπτὰ () οὖν () ἀδελφοὶ () ἦσαν· () καὶ () ὁ () πρῶτος () λαβὼν () γυναῖκα, () ἀπέθανεν () ἄτεκνος· ()

Luke 21:9 (100.00%)

World English Bible:

When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”

King James w/Strong’s #s:

But when ye shall hear () of wars and commotions, be not terrified: () for these things must () first come to pass; () but the end is not by and by.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἀκούσητε () πολέμους () καὶ () ἀκαταστασίας, () μὴ () πτοηθῆτε· () δεῖ () γὰρ () ταῦτα () γενέσθαι () πρῶτον, () ἀλλ’ () οὐκ () εὐθέως () τὸ () τέλος. ()

John 1:15 (100.00%)

World English Bible:

John testified about him. He cried out, saying, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me, for he was before me.’ ”

King James w/Strong’s #s:

John bare witness () of him, and cried, () saying, () This was he () of whom I spake, () He that cometh () after me is preferred () before me: for he was () before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰωάννης () μαρτυρεῖ () περὶ () αὐτοῦ, () καὶ () κέκραγεν () λέγων, () Οὗτος () ἦν () ὃν () εἶπον, () Ὁ () ὀπίσω () μου () ἐρχόμενος () ἔμπροσθέν () μου () γέγονεν· () ὅτι () πρῶτός () μου () ἦν. ()

John 1:30 (100.00%)

World English Bible:

This is he of whom I said, ‘After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.’

King James w/Strong’s #s:

This is he () of whom I said, () After me cometh () a man which is preferred () before me: for he was () before me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () περὶ () οὗ () ἐγὼ () εἶπον, () Ὀπίσω () μου () ἔρχεται () ἀνὴρ () ὃς () ἔμπροσθέν () μου () γέγονεν, () ὅτι () πρῶτός () μου () ἦν. ()

John 1:30 N περὶ ⇒ ὑπὲρ

John 1:41 (100.00%)

World English Bible:

He first found his own brother, Simon, and said to him, “We have found the Messiah!” (which is, being interpreted, Christ).

John 1:41 “Messiah” (Hebrew) and “Christ” (Greek) both mean “Anointed One”.

King James w/Strong’s #s:

He first findeth () his own brother Simon, and saith () unto him, We have found () the Messias, which is, () being interpreted, () the Christ.

John 1:41 Or, the anointed

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὑρίσκει () οὗτος () πρῶτος () τὸν () ἀδελφὸν () τὸν () ἴδιον () Σίμωνα, () καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Εὑρήκαμεν () τὸν () Μεσίαν () ὅ () ἐστιν () μεθερμηνευόμενον, () χριστός. ()

John 1:41a N πρῶτος ⇒ πρῶτον
John 1:41b N Μεσίαν ⇒ Μεσσίαν

John 2:10 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, Every man at the beginning doth set forth () good wine; and when men have well drunk, () then that which is worse: but thou hast kept () the good wine until now.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Πᾶς () ἄνθρωπος () πρῶτον () τὸν () καλὸν () οἶνον () τίθησιν, () καὶ () ὅταν () μεθυσθῶσιν, () τότε () τὸν () ἐλάσσω· () σὺ () τετήρηκας () τὸν () καλὸν () οἶνον () ἕως () ἄρτι. ()

John 2:10 N τότε ⇒ -

John 5:4 (100.00%)

World English Bible:

for an angel went down at certain times into the pool and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.

John 5:4 NU omits from “waiting” in verse 3 to the end of verse 4.

King James w/Strong’s #s:

For an angel went down () at a certain season into the pool, and troubled () the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in () was made () whole of whatsoever disease he had. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄγγελος () γὰρ () κατὰ () καιρὸν () κατέβαινεν () ἐν () τῇ () κολυμβήθρᾳ, () καὶ () ἐτάρασσεν () τὸ () ὕδωρ· () ὁ () οὖν () πρῶτος () ἐμβὰς () μετὰ () τὴν () ταραχὴν () τοῦ () ὕδατος, () ὑγιὴς () ἐγίνετο, () ᾧ () δήποτε () κατείχετο () νοσήματι. ()

John 5:4 N ~

John 7:51 (100.00%)

World English Bible:

“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?”

King James w/Strong’s #s:

Doth our law judge () any man, before it hear () him, and know () what he doeth? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ὁ () νόμος () ἡμῶν () κρίνει () τὸν () ἄνθρωπον, () ἐὰν () μὴ () ἀκούσῃ () παρ’ () αὐτοῦ () πρότερον () καὶ () γνῷ () τί () ποιεῖ; ()

John 7:51 N παρ’ αὐτοῦ πρότερον ⇒ πρῶτον παρ’ αὐτοῦ

John 8:7 (100.00%)

World English Bible:

But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”

King James w/Strong’s #s:

So when they continued () asking () him, he lifted up himself, () and said () unto them, He that is without sin among you, let him first cast () a stone at her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπέμενον () ἐρωτῶντες () αὐτόν, () ἀνακύψας () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Ὁ () ἀναμάρτητος () ὑμῶν, () πρῶτον () ἐπ’ () αὐτὴν () τὸν () λίθον () βαλέτω. ()

John 8:7a N ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς ⇒ ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
John 8:7b B πρῶτον ⇒ πρῶτος
John 8:7c N πρῶτον ⇒ πρῶτος
John 8:7d B τὸν ⇒ -
John 8:7e N τὸν λίθον βαλέτω ⇒ βαλέτω λίθον
John 8:7f B βαλέτω ⇒ βαλλέτω

John 10:40 (100.00%)

World English Bible:

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

King James w/Strong’s #s:

and went away () again beyond Jordan into the place where John at first baptized; () () and there he abode. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπῆλθεν () πάλιν () πέραν () τοῦ () Ἰορδάνου () εἰς () τὸν () τόπον () ὅπου () ἦν () Ἰωάννης () τὸ () πρῶτον () βαπτίζων· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ. ()

John 12:16 (100.00%)

World English Bible:

His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.

King James w/Strong’s #s:

These things understood () not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, () then remembered they () that these things were () written () of him, and that they had done () these things unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () δὲ () οὐκ () ἔγνωσαν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () τὸ () πρῶτον· () ἀλλ’ () ὅτε () ἐδοξάσθη () Ἰησοῦς, () τότε () ἐμνήσθησαν () ὅτι () ταῦτα () ἦν () ἐπ’ () αὐτῷ () γεγραμμένα, () καὶ () ταῦτα () ἐποίησαν () αὐτῷ. ()

John 12:16a N δὲ ⇒ -
John 12:16b N οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς

John 15:18 (100.00%)

World English Bible:

If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.

King James w/Strong’s #s:

If the world hate () you, ye know () () that it hated () me before it hated you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ὁ () κόσμος () ὑμᾶς () μισεῖ, () γινώσκετε () () ὅτι () ἐμὲ () πρῶτον () ὑμῶν () μεμίσηκεν. ()

John 18:13 (100.00%)

World English Bible:

and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

King James w/Strong’s #s:

and led him away () to Annas first; for he was () father in law to Caiaphas, which was () the high priest that same year.

John 18:13 And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπήγαγον () αὐτὸν () πρὸς () Ἄνναν () πρῶτον· () ἦν () γὰρ () πενθερὸς () τοῦ () Καϊάφα, () ὃς () ἦν () ἀρχιερεὺς () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἐκείνου. ()

John 18:13 N ἀπήγαγον αὐτὸν ⇒ ἤγαγον

John 19:32 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;

King James w/Strong’s #s:

Then came () the soldiers, and brake () the legs of the first, and of the other which was crucified with () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () οὖν () οἱ () στρατιῶται, () καὶ () τοῦ () μὲν () πρώτου () κατέαξαν () τὰ () σκέλη () καὶ () τοῦ () ἄλλου () τοῦ () συσταυρωθέντος () αὐτῷ· ()

John 19:39 (100.00%)

World English Bible:

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

John 19:39 100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.

King James w/Strong’s #s:

And there came () also Nicodemus, which at the first came () to Jesus by night, and brought () a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () καὶ () Νικόδημος, () ὁ () ἐλθὼν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν () νυκτὸς () τὸ () πρῶτον, () φέρων () μίγμα () σμύρνης () καὶ () ἀλόης () ὡς () λίτρας () ἑκατόν. ()

John 19:39a N τὸν Ἰησοῦν ⇒ αὐτὸν
John 19:39b B ὡς ⇒ ὡσεὶ

John 20:4 (100.00%)

World English Bible:

They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

King James w/Strong’s #s:

So they ran () both together: and the other disciple did outrun () Peter, and came () first to the sepulchre.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτρεχον () δὲ () οἱ () δύο () ὁμοῦ· () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητὴς () προέδραμεν () τάχιον () τοῦ () Πέτρου, () καὶ () ἦλθεν () πρῶτος () εἰς () τὸ () μνημεῖον, ()

John 20:8 (100.00%)

World English Bible:

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

King James w/Strong’s #s:

Then went in () also that other disciple, which came () first to the sepulchre, and he saw, () and believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () οὖν () εἰσῆλθεν () καὶ () ὁ () ἄλλος () μαθητὴς () ὁ () ἐλθὼν () πρῶτος () εἰς () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () εἶδεν, () καὶ () ἐπίστευσεν· ()

Acts 1:1 (100.00%)

World English Bible:

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

King James w/Strong’s #s:

The former treatise have I made, () O Theophilus, of all that Jesus began () both to do () and teach, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὸν () μὲν () πρῶτον () λόγον () ἐποιησάμην () περὶ () πάντων, () ὦ () Θεόφιλε, () ὧν () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () ποιεῖν () τε () καὶ () διδάσκειν, ()

Acts 3:26 (100.00%)

World English Bible:

God, having raised up his servant Jesus, sent him to you first to bless you, in turning away every one of you from your wickedness.”

King James w/Strong’s #s:

Unto you first God, having raised up () his Son Jesus, sent () him to bless () you, in turning away () every one of you from his iniquities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμῖν () πρῶτον () ὁ () θεός, () ἀναστήσας () τὸν () παῖδα () αὐτοῦ () Ἰησοῦν, () ἀπέστειλεν () αὐτὸν () εὐλογοῦντα () ὑμᾶς, () ἐν () τῷ () ἀποστρέφειν () ἕκαστον () ἀπὸ () τῶν () πονηριῶν () ὑμῶν. ()

Acts 3:26a N ὁ θεός ἀναστήσας ⇒ ἀναστήσας ὁ θεὸς
Acts 3:26b N Ἰησοῦν ⇒ -

Acts 7:12 (100.00%)

World English Bible:

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

King James w/Strong’s #s:

But when Jacob heard () that there was () corn in Egypt, he sent out () our fathers first.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () Ἰακὼβ () ὄντα () σῖτα () ἐν () Αἰγύπτῳ, () ἐξαπέστειλεν () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν () πρῶτον. ()

Acts 7:12 N σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ⇒ σιτία εἰς Αἴγυπτον

Acts 12:10 (100.00%)

World English Bible:

When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out and went down one street, and immediately the angel departed from him.

King James w/Strong’s #s:

When they were past () the first and the second ward, they came () unto the iron gate that leadeth () unto the city; which opened () to them of his own accord: and they went out, () and passed on through () one street; and forthwith the angel departed () from him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελθόντες () δὲ () πρώτην () φυλακὴν () καὶ () δευτέραν, () ἦλθον () ἐπὶ () τὴν () πύλην () τὴν () σιδηρᾶν, () τὴν () φέρουσαν () εἰς () τὴν () πόλιν, () ἥτις () αὐτομάτη () ἠνοίχθη () αὐτοῖς· () καὶ () ἐξελθόντες () προῆλθον () ῥύμην () μίαν, () καὶ () εὐθέως () ἀπέστη () ὁ () ἄγγελος () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Acts 12:10a N ἦλθον ⇒ ἦλθαν
Acts 12:10b N ἠνοίχθη ⇒ ἠνοίγη

Acts 13:46 (100.00%)

World English Bible:

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Then Paul and Barnabas waxed bold, () and said, () It was () necessary that the word of God should first have been spoken () to you: but seeing ye put it from you, () and judge () yourselves unworthy of everlasting life, lo, () we turn () to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρρησιασάμενοι () δὲ () ὁ () Παῦλος () καὶ () ὁ () Βαρνάβας () εἶπον, () Ὑμῖν () ἦν () ἀναγκαῖον () πρῶτον () λαληθῆναι () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. () Ἐπειδὴ () δὲ () ἀπωθεῖσθε () αὐτόν, () καὶ () οὐκ () ἀξίους () κρίνετε () ἑαυτοὺς () τῆς () αἰωνίου () ζωῆς, () ἰδοὺ () στρεφόμεθα () εἰς () τὰ () ἔθνη. ()

Acts 13:46a N δὲ ὁ ⇒ τε ὁ
Acts 13:46b N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 13:46c N δὲ ἀπωθεῖσθε ⇒ ἀπωθεῖσθε

Acts 13:50 (100.00%)

World English Bible:

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

King James w/Strong’s #s:

But the Jews stirred up () the devout () and honourable women, and the chief men of the city, and raised () persecution against Paul and Barnabas, and expelled () them out of their coasts.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () Ἰουδαῖοι () παρώτρυναν () τὰς () σεβομένας () γυναῖκας () καὶ () τὰς () εὐσχήμονας () καὶ () τοὺς () πρώτους () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἐπήγειραν () διωγμὸν () ἐπὶ () τὸν () Παῦλον () καὶ () τὸν () Βαρνάβαν, () καὶ () ἐξέβαλον () αὐτοὺς () ἀπὸ () τῶν () ὁρίων () αὐτῶν. ()

Acts 13:50a N καὶ τὰς ⇒ τὰς
Acts 13:50b N τὸν Βαρνάβαν ⇒ Βαρναβᾶν

Acts 15:14 (100.00%)

World English Bible:

Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.

King James w/Strong’s #s:

Simeon hath declared () how God at the first did visit () the Gentiles, to take () out of them a people for his name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συμεὼν () ἐξηγήσατο () καθὼς () πρῶτον () ὁ () θεὸς () ἐπεσκέψατο () λαβεῖν () ἐξ () ἐθνῶν () λαὸν () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () αὐτοῦ. ()

Acts 15:14 N ἐπὶ ⇒ -

Acts 16:12 (100.00%)

World English Bible:

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

King James w/Strong’s #s:

and from thence to Philippi, which is () the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were () in that city abiding () certain days.

Acts 16:12 Or, the first

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκεῖθέν () τε () εἰς () Φιλίππους, () ἥτις () ἐστὶν () πρώτη () τῆς () μερίδος () τῆς () Μακεδονίας () πόλις, () κολωνεία· () ἦμεν () δὲ () ἐν () αὐτῇ () τῇ () πόλει () διατρίβοντες () ἡμέρας () τινάς. ()

Acts 16:12a N ἐκεῖθέν τε ⇒ κἀκεῖθεν
Acts 16:12b C πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη[ς] μερίδος τῆς (cj)
Acts 16:12c M πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12d N κολωνεία ⇒ κολωνία
Acts 16:12e N αὐτῇ ⇒ ταύτῃ

Acts 17:4 (100.00%)

World English Bible:

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas: of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.

King James w/Strong’s #s:

And some of them believed, () and consorted () with Paul and Silas; and of the devout () Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τινες () ἐξ () αὐτῶν () ἐπείσθησαν, () καὶ () προσεκληρώθησαν () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Σίλᾳ, () τῶν () τε () σεβομένων () Ἑλλήνων () πολὺ () πλῆθος, () γυναικῶν () τε () τῶν () πρώτων () οὐκ () ὀλίγαι. ()

Acts 17:4 N πολὺ πλῆθος ⇒ πλῆθος πολύ

Acts 20:18 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to him, he said () unto them, Ye know, () from the first day that I came () into Asia, after what manner I have been () with you at all seasons,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () παρεγένοντο () πρὸς () αὐτόν, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑμεῖς () ἐπίστασθε, () ἀπὸ () πρώτης () ἡμέρας () ἀφ’ () ἧς () ἐπέβην () εἰς () τὴν () Ἀσίαν, () πῶς () μεθ’ () ὑμῶν () τὸν () πάντα () χρόνον () ἐγενόμην, ()

Acts 25:2 (100.00%)

World English Bible:

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

King James w/Strong’s #s:

Then the high priest and the chief of the Jews informed () him against Paul, and besought () him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐνεφάνισαν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () ἀρχιερεὺς () καὶ () οἱ () πρῶτοι () τῶν () Ἰουδαίων () κατὰ () τοῦ () Παύλου, () καὶ () παρεκάλουν () αὐτόν, ()

Acts 25:2 N δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς ⇒ τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς

Acts 26:20 (100.00%)

World English Bible:

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

King James w/Strong’s #s:

but shewed () () first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent () and turn () to God, and do () works meet for repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () τοῖς () ἐν () Δαμασκῷ () πρῶτον () καὶ () Ἱεροσολύμοις, () εἰς () πᾶσάν () τε () τὴν () χώραν () τῆς () Ἰουδαίας, () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν, () ἀπαγγέλλων () μετανοεῖν, () καὶ () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεόν, () ἄξια () τῆς () μετανοίας () ἔργα () πράσσοντας. ()

Acts 26:20a N καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ⇒ τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b N ἀπαγγέλλων ⇒ ἀπήγγελλον

Acts 26:23 (100.00%)

World English Bible:

how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.”

King James w/Strong’s #s:

that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should () shew () light unto the people, and to the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () παθητὸς () ὁ () χριστός, () εἰ () πρῶτος () ἐξ () ἀναστάσεως () νεκρῶν () φῶς () μέλλει () καταγγέλλειν () τῷ () λαῷ () καὶ () τοῖς () ἔθνεσιν. ()

Acts 26:23 N λαῷ ⇒ τε λαῷ

Acts 27:43 (100.00%)

World English Bible:

But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;

King James w/Strong’s #s:

But the centurion, willing () to save () Paul, kept () them from their purpose; and commanded () that they which could () swim () should cast () themselves first into the sea, and get () to land:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἑκατόνταρχος, () βουλόμενος () διασῶσαι () τὸν () Παῦλον, () ἐκώλυσεν () αὐτοὺς () τοῦ () βουλήματος, () ἐκέλευσέν () τε () τοὺς () δυναμένους () κολυμβᾷν () ἀπορρίψαντας () πρώτους () ἐπὶ () τὴν () γῆν () ἐξιέναι· ()

Acts 27:43a N ἑκατόνταρχος ⇒ ἑκατοντάρχης
Acts 27:43b N ἀπορρίψαντας ⇒ ἀπορίψαντας

Acts 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and courteously entertained us for three days.

King James w/Strong’s #s:

In the same quarters were () possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received () us, and lodged us () three days courteously.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τοῖς () περὶ () τὸν () τόπον () ἐκεῖνον () ὑπῆρχεν () χωρία () τῷ () πρώτῳ () τῆς () νήσου, () ὀνόματι () Ποπλίῳ, () ὃς () ἀναδεξάμενος () ἡμᾶς () τρεῖς () ἡμέρας () φιλοφρόνως () ἐξένισεν. ()

Acts 28:17 (100.00%)

World English Bible:

After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that after three days Paul called the chief () of the Jews together: () and when they were come together, () he said () unto them, Men and brethren, though I have committed () nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered () prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () μετὰ () ἡμέρας () τρεῖς () συγκαλέσασθαι () τὸν () Παῦλον () τοὺς () ὄντας () τῶν () Ἰουδαίων () πρώτους· () συνελθόντων () δὲ () αὐτῶν, () ἔλεγεν () πρὸς () αὐτούς, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἐγὼ () οὐδὲν () ἐναντίον () ποιήσας () τῷ () λαῷ () ἢ () τοῖς () ἔθεσιν () τοῖς () πατρῴοις, () δέσμιος () ἐξ () Ἱεροσολύμων () παρεδόθην () εἰς () τὰς () χεῖρας () τῶν () Ῥωμαίων· ()

Acts 28:17a N τὸν Παῦλον ⇒ αὐτὸν
Acts 28:17b N Ἄνδρες ἀδελφοί ἐγὼ ⇒ Ἐγώ ἄνδρες ἀδελφοί

Romans 1:8 (100.00%)

World English Bible:

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

King James w/Strong’s #s:

First, I thank () my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken () of throughout the whole world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () εὐχαριστῶ () τῷ () θεῷ () μου () διὰ () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ὑπὲρ () πάντων () ὑμῶν, () ὅτι () ἡ () πίστις () ὑμῶν () καταγγέλλεται () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ. ()

Romans 1:8 N ὑπὲρ ⇒ περὶ

Romans 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

King James w/Strong’s #s:

For I am not ashamed () of the gospel of Christ: for it is () the power of God unto salvation to every one that believeth; () to the Jew first, and also to the Greek.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ἐπαισχύνομαι () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦ () χριστοῦ· () δύναμις () γὰρ () θεοῦ () ἐστιν () εἰς () σωτηρίαν () παντὶ () τῷ () πιστεύοντι, () Ἰουδαίῳ () τε () πρῶτον () καὶ () Ἕλληνι. ()

Romans 1:16 N τοῦ χριστοῦ ⇒ -

Romans 2:9 (100.00%)

World English Bible:

oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

King James w/Strong’s #s:

tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth () evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

Romans 2:9 Gr. Greek

Greek Bible (LXX/BYZ):

θλίψις () καὶ () στενοχωρία, () ἐπὶ () πᾶσαν () ψυχὴν () ἀνθρώπου () τοῦ () κατεργαζομένου () τὸ () κακόν, () Ἰουδαίου () τε () πρῶτον () καὶ () Ἕλληνος· ()

Romans 2:10 (100.00%)

World English Bible:

But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.

King James w/Strong’s #s:

but glory, honour, and peace, to every man that worketh () good, to the Jew first, and also to the Gentile:

Romans 2:10 Gr. Greek

Greek Bible (LXX/BYZ):

δόξα () δὲ () καὶ () τιμὴ () καὶ () εἰρήνη () παντὶ () τῷ () ἐργαζομένῳ () τὸ () ἀγαθόν, () Ἰουδαίῳ () τε () πρῶτον () καὶ () Ἕλληνι· ()

Romans 3:2 (100.00%)

World English Bible:

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

King James w/Strong’s #s:

Much every way: chiefly, because that unto them were committed () the oracles of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολὺ () κατὰ () πάντα () τρόπον· () πρῶτον () μὲν () γὰρ () ὅτι () ἐπιστεύθησαν () τὰ () λόγια () τοῦ () θεοῦ. ()

Romans 3:2 N γὰρ ⇒ [γὰρ]

Romans 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But I ask, didn’t Israel know? First Moses says, “I will provoke you to jealousy with that which is no nation. I will make you angry with a nation void of understanding.”

Romans 10:19

King James w/Strong’s #s:

But I say, () Did not Israel know? () First Moses saith, () I will provoke you to jealousy () by them that are no people, And by a foolish nation I will anger () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () λέγω, () μὴ () οὐκ () ἔγνω () Ἰσραήλ; () Πρῶτος () Μωϋσῆς () λέγει, () Ἐγὼ () παραζηλώσω () ὑμᾶς () ἐπ’ () οὐκ () ἔθνει, () ἐπὶ () ἔθνει () ἀσυνέτῳ () παροργιῶ () ὑμᾶς. ()

Romans 10:19a N οὐκ ἔγνω Ἰσραήλ ⇒ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω
Romans 10:19b N ἐπὶ ⇒ ἐπ’

Romans 15:24 (100.00%)

World English Bible:

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

King James w/Strong’s #s:

whensoever I take my journey () into Spain, I will come () to you: for I trust () to see () you in my journey, () and to be brought on my way () thitherward by you, if first I be somewhat filled () with your company.

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () ἐὰν () πορεύωμαι () εἰς () τὴν () Σπανίαν, () ἐλεύσομαι () πρὸς () ὑμᾶς· () ἐλπίζω () γὰρ () διαπορευόμενος () θεάσασθαι () ὑμᾶς, () καὶ () ὑφ’ () ὑμῶν () προπεμφθῆναι () ἐκεῖ, () ἐὰν () ὑμῶν () πρῶτον () ἀπὸ () μέρους () ἐμπλησθῶ. ()

Romans 15:24a N ἐὰν πορεύωμαι ⇒ ἂν πορεύωμαι
Romans 15:24b N ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ⇒ -

1 Corinthians 11:18 (100.00%)

World English Bible:

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

King James w/Strong’s #s:

For first of all, when ye come together () in the church, I hear () that there be () divisions among you; and I partly believe () it.

1 Corinthians 11:18 Or, schisms

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () γὰρ () συνερχομένων () ὑμῶν () ἐν () ἐκκλησίᾳ, () ἀκούω () σχίσματα () ἐν () ὑμῖν () ὑπάρχειν, () καὶ () μέρος () τι () πιστεύω. ()

1 Corinthians 12:28 (100.00%)

World English Bible:

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

King James w/Strong’s #s:

And God hath set () some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὓς () μὲν () ἔθετο () ὁ () θεὸς () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () πρῶτον () ἀποστόλους, () δεύτερον () προφήτας, () τρίτον () διδασκάλους, () ἔπειτα () δυνάμεις, () εἶτα () χαρίσματα () ἰαμάτων, () ἀντιλήψεις, () κυβερνήσεις, () γένη () γλωσσῶν. ()

1 Corinthians 12:28a N εἶτα ⇒ ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b N ἀντιλήψεις ⇒ ἀντιλήμψεις

1 Corinthians 14:30 (100.00%)

World English Bible:

But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

King James w/Strong’s #s:

If any thing be revealed () to another that sitteth by, () let the first hold his peace. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () ἄλλῳ () ἀποκαλυφθῇ () καθημένῳ, () ὁ () πρῶτος () σιγάτω. ()

1 Corinthians 15:3 (100.00%)

World English Bible:

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

King James w/Strong’s #s:

For I delivered () unto you first of all that which I also received, () how that Christ died () for our sins according to the scriptures;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρέδωκα () γὰρ () ὑμῖν () ἐν () πρώτοις, () ὃ () καὶ () παρέλαβον, () ὅτι () χριστὸς () ἀπέθανεν () ὑπὲρ () τῶν () ἁμαρτιῶν () ἡμῶν () κατὰ () τὰς () γραφάς· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):