Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

Wherefore hast thou despised H959 (QalPerf) the commandment H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 (QalInf) evil H7451 in his sight? H5869 thou hast killed H5221 (HiphPerf) Uriah H223 the Hittite H2850 with the sword, H2719 and hast taken H3947 (QalPerf) his wife H802 to be thy wife, H802 and hast slain H2026 (QalPerf) him with the sword H2719 of the children H1121 of Ammon. H5983

τι οτι εφαυλισας τον λογον κυριου του ποιησαι το πονηρον εν οφθαλμοις αυτου τον ουριαν τον χετταιον επαταξας εν ρομφαια και την γυναικα αυτου ελαβες σεαυτω εις γυναικα και αυτον απεκτεινας εν ρομφαια υιων αμμων

Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

And Joab H3097 fought H3898 (NiphImpf) against Rabbah H7237 of the children H1121 of Ammon, H5983 and took H3920 (QalImpf) the royal H4410 city. H5892

και επολεμησεν ιωαβ εν ραββαθ υιων αμμων και κατελαβεν την πολιν της βασιλειας

He brought out the people who were in it, and put them to work under saws, under iron picks, under axes of iron, and made them go to the brick kiln; and he did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

And he brought forth H3318 (HiphPerf) the people H5971 that were therein, and put H7760 (QalImpf) them under saws, H4050 and under harrows H2757 of iron, H1270 and under axes H4037 of iron, H1270 and made them pass H5674 (HiphPerf) through the brickkiln: H4404 and thus did H6213 (QalImpf) he unto all the cities H5892 of the children H1121 of Ammon. H5983 So David H1732 and all the people H5971 returned H7725 (QalImpf) unto Jerusalem. H3389

και τον λαον τον οντα εν αυτη εξηγαγεν και εθηκεν εν τω πριονι και εν τοις τριβολοις τοις σιδηροις και διηγαγεν αυτους δια του πλινθειου και ουτως εποιησεν πασαις ταις πολεσιν υιων αμμων και επεστρεψεν δαυιδ και πας ο λαος εις ιερουσαλημ

When David had come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

And it came to pass, when David H1732 was come H935 (QalInf) to Mahanaim, H4266 that Shobi H7629 the son H1121 of Nahash H5176 of Rabbah H7237 of the children H1121 of Ammon, H5983 and Machir H4353 the son H1121 of Ammiel H5988 of Lo-debar, H3810 and Barzillai H1271 the Gileadite H1569 of Rogelim, H7274

και εγενετο ηνικα ηλθεν δαυιδ εις μαναιμ ουεσβι υιος ναας εκ ραββαθ υιων αμμων και μαχιρ υιος αμιηλ εκ λωδαβαρ και βερζελλι ο γαλααδιτης εκ ρωγελλιμ

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, on the mountain that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

Then did Solomon H8010 build H1129 (QalImpf) an high place H1116 for Chemosh, H3645 the abomination H8251 of Moab, H4124 in the hill H2022 that is before H6440 Jerusalem, H3389 and for Molech, H4432 the abomination H8251 of the children H1121 of Ammon. H5983

^[11:5] τοτε ωκοδομησεν σαλωμων υψηλον τω χαμως ειδωλω μωαβ και τω βασιλει αυτων ειδωλω υιων αμμων

because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon. They have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my ordinances, as David his father did.

because that they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have worshipped H7812 (HithImpf) Ashtoreth H6253 the goddess H430 of the Zidonians, H6722 Chemosh H3645 the god H430 of the Moabites, H4124 and Milcom H4445 the god H430 of the children H1121 of Ammon, H5983 and have not walked H1980 (QalPerf) in my ways, H1870 to do H6213 (QalInf) that which is right H3477 in mine eyes, H5869 and to keep my statutes H2708 and my judgments, H4941 as did David H1732 his father. H1

ανθ ων κατελιπεν με και εποιησεν τη ασταρτη βδελυγματι σιδωνιων και τω χαμως και τοις ειδωλοις μωαβ και τω βασιλει αυτων προσοχθισματι υιων αμμων και ουκ επορευθη εν ταις οδοις μου του ποιησαι το ευθες ενωπιον εμου ως δαυιδ ο πατηρ αυτου

The king defiled the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mountain of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the children of Ammon.

And the high places H1116 that were before H6440 Jerusalem, H3389 which were on the right hand H3225 of the mount H2022 of corruption,° H4889 which Solomon H8010 the king H4428 of Israel H3478 had builded H1129 (QalPerf) for Ashtoreth H6253 the abomination H8251 of the Zidonians, H6722 and for Chemosh H3645 the abomination H8251 of the Moabites, H4124 and for Milcom H4445 the abomination H8441 of the children H1121 of Ammon, H5983 did the king H4428 defile. H2930 (PielPerf)

2 Kings 23:13 That is, the mount of Olives

και τον οικον τον επι προσωπον ιερουσαλημ τον εκ δεξιων του ορους του μοσοαθ ον ωκοδομησεν σαλωμων βασιλευς ισραηλ τη ασταρτη προσοχθισματι σιδωνιων και τω χαμως προσοχθισματι μωαβ και τω μολχολ βδελυγματι υιων αμμων εμιανεν ο βασιλευς

Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets.

And the Lord H3068 sent H7971 (PielImpf) against him bands H1416 of the Chaldees, H3778 and bands H1416 of the Syrians, H758 and bands H1416 of the Moabites, H4124 and bands H1416 of the children H1121 of Ammon, H5983 and sent H7971 (PielImpf) them against Judah H3063 to destroy H6 (HiphInf) it, according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) by H3027 his^§ servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 24:2 Heb. by the hand of

και απεστειλεν αυτω τους μονοζωνους των χαλδαιων και τους μονοζωνους συριας και τους μονοζωνους μωαβ και τους μονοζωνους υιων αμμων και εξαπεστειλεν αυτους εν τη γη ιουδα του κατισχυσαι κατα τον λογον κυριου ον ελαλησεν εν χειρι των δουλων αυτου των προφητων

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

Them also king H4428 David H1732 dedicated H6942 (HiphPerf) unto the Lord, H3068 with the silver H3701 and the gold H2091 that he brought H5375 (QalPerf) from all these nations; H1471 from Edom, H123 and from Moab, H4124 and from the children H1121 of Ammon, H5983 and from the Philistines, H6430 and from Amalek. H6002

και ταυτα ηγιασεν δαυιδ τω κυριω μετα του αργυριου και του χρυσιου ου ελαβεν εκ παντων των εθνων εξ ιδουμαιας και μωαβ και εξ υιων αμμων και εκ των αλλοφυλων και εξ αμαληκ

After this, Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place.

Now it came to pass after this, H310 that Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 died, H4191 (QalImpf) and his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εγενετο μετα ταυτα απεθανεν ναας βασιλευς υιων αμμων και εβασιλευσεν αναν υιος αυτου αντ αυτου

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort him.

And David H1732 said, H559 (QalImpf) I will shew H6213 (QalImpf) kindness H2617 unto Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 because his father H1 shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 to me. And David H1732 sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 to comfort H5162 (PielInf) him concerning his father. H1 So the servants H5650 of David H1732 came H935 (QalImpf) into the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 to Hanun, H2586 to comfort H5162 (PielInf) him.

και ειπεν δαυιδ ποιησω ελεος μετα αναν υιου ναας ως εποιησεν ο πατηρ αυτου μετ εμου ελεος και απεστειλεν αγγελους δαυιδ του παρακαλεσαι αυτον περι του πατρος αυτου και ηλθον παιδες δαυιδ εις γην υιων αμμων του παρακαλεσαι αυτον

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”

But the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 (QalImpf) to Hanun, H2586 Thinkest^§ H5869 thou that David H1732 doth honour H3513 (PielPtc) thy father, H1 that he hath sent H7971 (QalPerf) comforters H5162 (PielPtc) unto thee? are not his servants H5650 come H935 (QalPerf) unto thee for to search, H2713 (QalInf) and to overthrow, H2015 (QalInf) and to spy out H7270 (PielInf) the land? H776

1 Chronicles 19:3 Heb. In thine eyes doeth David, etc.

και ειπον αρχοντες αμμων προς αναν μη δοξαζων δαυιδ τον πατερα σου εναντιον σου απεστειλεν σοι παρακαλουντας ουχ οπως εξερευνησωσιν την πολιν του κατασκοπησαι την γην ηλθον παιδες αυτου προς σε

When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents° of silver to hire chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah.

1 Chronicles 19:6 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds, so 1000 talents is about 30 metric tons

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 (QalImpf) that they had made themselves odious^§ H887 (HithPerf) to David, H1732 Hanun H2586 and the children H1121 of Ammon H5983 sent H7971 (QalImpf) a thousand H505 talents H3603 of silver H3701 to hire H7936 (QalInf) them chariots H7393 and horsemen H6571 out of Mesopotamia, H763 and out of Syria-maachah, H758 H4601 and out of Zobah. H6678

1 Chronicles 19:6 Heb. to stink

και ειδον οι υιοι αμμων οτι ησχυνθη λαος δαυιδ και απεστειλεν αναν και οι υιοι αμμων χιλια ταλαντα αργυριου του μισθωσασθαι εαυτοις εκ συριας μεσοποταμιας και εκ συριας μοοχα και εκ σωβα αρματα και ιππεις

So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah with his people, who came and encamped near Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.

So they hired H7936 (QalImpf) thirty H7970 and two H8147 thousand H505 chariots, H7393 and the king H4428 of Maachah H4601 and his people; H5971 who came H935 (QalImpf) and pitched H2583 (QalImpf) before H6440 Medeba. H4311 And the children H1121 of Ammon H5983 gathered themselves together H622 (NiphPerf) from their cities, H5892 and came H935 (QalImpf) to battle. H4421

και εμισθωσαντο εαυτοις δυο και τριακοντα χιλιαδας αρματων και τον βασιλεα μωχα και τον λαον αυτου και ηλθον και παρενεβαλον κατεναντι μαιδαβα και οι υιοι αμμων συνηχθησαν εκ των πολεων αυτων και ηλθον εις το πολεμησαι

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field.

And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 (QalImpf) and put the battle H4421 in array H6186 (QalImpf) before the gate H6607 of the city: H5892 and the kings H4428 that were come H935 (QalPerf) were by themselves in the field. H7704

και εξηλθον οι υιοι αμμων και παρατασσονται εις πολεμον παρα τον πυλωνα της πολεως και οι βασιλεις οι ελθοντες παρενεβαλον καθ εαυτους εν τω πεδιω

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

And the rest H3499 of the people H5971 he delivered H5414 (QalPerf) unto the hand H3027 of Abishai^§ H52 his brother, H251 and they set themselves in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the children H1121 of Ammon. H5983

1 Chronicles 19:11 Heb. Abshai

και το καταλοιπον του λαου εδωκεν εν χειρι αβεσσα αδελφου αυτου και παρεταξαντο εξ εναντιας υιων αμμων

He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.

And he said, H559 (QalImpf) If the Syrians H758 be too strong H2388 (QalImpf) for me, then thou shalt help H8668 me: but if the children H1121 of Ammon H5983 be too strong H2388 (QalImpf) for thee, then I will help H3467 (HiphPerf) thee.

και ειπεν εαν κρατηση υπερ εμε συρος και εση μοι εις σωτηριαν και εαν υιοι αμμων κρατησωσιν υπερ σε και σωσω σε

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 (QalPerf) that the Syrians H758 were fled, H5127 (QalPerf) they likewise fled H5127 (QalImpf) before H6440 Abishai H52 his brother, H251 and entered H935 (QalImpf) into the city. H5892 Then Joab H3097 came H935 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και οι υιοι αμμων ειδον οτι εφυγον συροι και εφυγον και αυτοι απο προσωπου ιωαβ και απο προσωπου αβεσσα του αδελφου αυτου και ηλθον εις την πολιν και ηλθεν ιωαβ εις ιερουσαλημ

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 (QalImpf) that they were put to the worse H5062 (NiphPerf) before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 (HiphImpf) with David, H1732 and became his servants: H5647 (QalImpf) neither would H14 (QalPerf) the Syrians H758 help H3467 (HiphInf) the children H1121 of Ammon H5983 any more.

και ειδον παιδες αδρααζαρ οτι επταικασιν απο προσωπου ισραηλ και διεθεντο μετα δαυιδ και εδουλευσαν αυτω και ουκ ηθελησεν συρος του βοηθησαι τοις υιοις αμμων ετι

At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it.

And it came to pass, that after H6256 the year^§ H8141 was expired, H8666 at the time H6256 that kings H4428 go out H3318 (QalInf) to battle, Joab H3097 led forth H5090 (QalImpf) the power H2428 of the army, H6635 and wasted H7843 (HiphImpf) the country H776 of the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 (QalImpf) and besieged H6696 (QalImpf) Rabbah. H7237 But David H1732 tarried H3427 (QalActPtc) at Jerusalem. H3389 And Joab H3097 smote H5221 (HiphImpf) Rabbah, H7237 and destroyed H2040 (QalImpf) it.

1 Chronicles 20:1 Heb. at the return of the year

και εγενετο εν τω επιοντι ετει εν τη εξοδω των βασιλεων και ηγαγεν ιωαβ πασαν την δυναμιν της στρατιας και εφθειραν την χωραν υιων αμμων και ηλθεν και περιεκαθισεν την ραββα και δαυιδ εκαθητο εν ιερουσαλημ και επαταξεν ιωαβ την ραββα και κατεσκαψεν αυτην

He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem.

And he brought out H3318 (HiphPerf) the people H5971 that were in it, and cut H7787 (QalImpf) them with saws, H4050 and with harrows H2757 of iron, H1270 and with axes. H4050 Even so dealt H6213 (QalImpf) David H1732 with all the cities H5892 of the children H1121 of Ammon. H5983 And David H1732 and all the people H5971 returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

και τον λαον τον εν αυτη εξηγαγεν και διεπρισεν πριοσιν και εν σκεπαρνοις σιδηροις και ουτως εποιησεν δαυιδ τοις πασιν υιοις αμμων και ανεστρεψεν δαυιδ και πας ο λαος αυτου εις ιερουσαλημ

After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Meunites,^‡ came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 The LXX reads Meunites. Heb. reads Ammonites.

It came to pass after this H310 also, that the children H1121 of Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983 and with them other beside the Ammonites, H5984 came H935 (QalPerf) against Jehoshaphat H3092 to battle. H4421

και μετα ταυτα ηλθον οι υιοι μωαβ και οι υιοι αμμων και μετ αυτων εκ των μιναιων προς ιωσαφατ εις πολεμον

Now, behold, the children of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned away from them, and didn’t destroy them;

And now, behold, the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 and mount H2022 Seir, H8165 whom thou wouldest not let H5414 (QalPerf) Israel H3478 invade, H935 (QalInf) when they came out H935 (QalInf) of the land H776 of Egypt, H4714 but they turned H5493 (QalPerf) from them, and destroyed H8045 (HiphPerf) them not;

και νυν ιδου υιοι αμμων και μωαβ και ορος σηιρ εις ους ουκ εδωκας τω ισραηλ διελθειν δι αυτων εξελθοντων αυτων εκ γης αιγυπτου οτι εξεκλιναν απ αυτων και ουκ εξωλεθρευσαν αυτους

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 (HiphPerf) to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 (QalPerf) ambushments H693 (PielPtc) against the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 (QalActPtc) against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062 (NiphImpf)

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

και εν τω αρξασθαι της αινεσεως αυτου της εξομολογησεως εδωκεν κυριος πολεμειν τους υιους αμμων επι μωαβ και ορος σηιρ τους εξελθοντας επι ιουδαν και ετροπωθησαν

For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. When they had finished the inhabitants of Seir, everyone helped to destroy each other.

For the children H1121 of Ammon H5983 and Moab H4124 stood up H5975 (QalImpf) against the inhabitants H3427 (QalActPtc) of mount H2022 Seir, H8165 utterly to slay H2763 (HiphInf) and destroy H8045 (HiphInf) them: and when they had made an end H3615 (PielInf) of the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Seir, H8165 every one H376 helped H5826 (QalPerf) to destroy^§ H4889 another. H7453

2 Chronicles 20:23 Heb. for the destruction

και ανεστησαν οι υιοι αμμων και μωαβ επι τους κατοικουντας ορος σηιρ εξολεθρευσαι και εκτριψαι και ως συνετελεσαν τους κατοικουντας σηιρ ανεστησαν εις αλληλους του εξολεθρευθηναι

He also fought with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents° of silver, ten thousand cors° of wheat, and ten thousand cors of barley.° The children of Ammon also gave that much to him in the second year, and in the third.

2 Chronicles 27:5a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds
2 Chronicles 27:5b 1 cor is the same as a homer, or about 55.9 U. S. gallons (liquid) or 211 liters or 6 bushels. 10,000 cors of wheat would weigh about 1,640 metric tons.
2 Chronicles 27:5c 10,000 cors of barley would weigh about 1,310 metric tons.

He fought H3898 (NiphPerf) also with the king H4428 of the Ammonites, H5984 and prevailed H2388 (QalImpf) against them. And the children H1121 of Ammon H5983 gave H5414 (QalImpf) him the same year H8141 an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and ten H6235 thousand H505 measures H3734 of wheat, H2406 and ten H6235 thousand H505 of barley. H8184 So much^§ did the children H1121 of Ammon H5983 pay H7725 (HiphPerf) unto H2063 him, both the second H8145 year, H8141 and the third. H7992

2 Chronicles 27:5 Heb. much

αυτος εμαχεσατο προς βασιλεα υιων αμμων και κατισχυσεν επ αυτον και εδιδουν αυτω οι υιοι αμμων κατ ενιαυτον εκατον ταλαντα αργυριου και δεκα χιλιαδας κορων πυρου και κριθων δεκα χιλιαδας ταυτα εφερεν αυτω βασιλευς αμμων κατ ενιαυτον εν τω πρωτω ετει και τω δευτερω και τω τριτω

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

Gebal, H1381 and Ammon, H5983 and Amalek; H6002 The Philistines H6429 with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Tyre; H6865

^[82:8] γεβαλ και αμμων και αμαληκ και αλλοφυλοι μετα των κατοικουντων τυρον

They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them.

But they shall fly H5774 (QalPerf) upon the shoulders H3802 of the Philistines H6430 toward the west; H3220 they shall spoil H962 (QalImpf) them H1121 of the east^§ H6924 together: H3162 they shall lay H4916 their hand H3027 upon Edom H123 and Moab;^§ H4124 and the children H1121 of Ammon H5983 shall obey H4928 them.^§

Isaiah 11:14a Heb. the children of the East
Isaiah 11:14b Heb. Edom and Moab shall be the laying on of their hand
Isaiah 11:14c Heb. the children of Ammon their obedience

και πετασθησονται εν πλοιοις αλλοφυλων θαλασσαν αμα προνομευσουσιν και τους αφ ηλιου ανατολων και ιδουμαιαν και επι μωαβ πρωτον τας χειρας επιβαλουσιν οι δε υιοι αμμων πρωτοι υπακουσονται

Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”

Egypt, H4714 and Judah, H3063 and Edom, H123 and the children H1121 of Ammon, H5983 and Moab, H4124 and all that are in the utmost H7112 (QalPasPtc) corners,^§ H6285 that dwell H3427 (QalActPtc) in the wilderness: H4057 for all these nations H1471 are uncircumcised, H6189 and all the house H1004 of Israel H3478 are uncircumcised H6189 in the heart. H3820

Jeremiah 9:26 Heb. cut off into corners, or having the corners of their hair polled

^[9:25] επ αιγυπτον και επι την ιουδαιαν και επι εδωμ και επι υιους αμμων και επι υιους μωαβ και επι παντα περικειρομενον τα κατα προσωπον αυτου τους κατοικουντας εν τη ερημω οτι παντα τα εθνη απεριτμητα σαρκι και πας οικος ισραηλ απεριτμητοι καρδιας αυτων

Edom, Moab, and the children of Ammon;

Edom, H123 and Moab, H4124 and the children H1121 of Ammon, H5983

^[32:21] και την ιδουμαιαν και την μωαβιτιν και τους υιους αμμων

Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

and send H7971 (PielPerf) them to the king H4428 of Edom, H123 and to the king H4428 of Moab, H4124 and to the king H4428 of the Ammonites, H1121 H5983 and to the king H4428 of Tyrus, H6865 and to the king H4428 of Zidon, H6721 by the hand H3027 of the messengers H4397 which come H935 (QalActPtc) to Jerusalem H3389 unto Zedekiah H6667 king H4428 of Judah; H3063

^[34:3] και αποστελεις αυτους προς βασιλεα ιδουμαιας και προς βασιλεα μωαβ και προς βασιλεα υιων αμμων και προς βασιλεα τυρου και προς βασιλεα σιδωνος εν χερσιν αγγελων αυτων των ερχομενων εις απαντησιν αυτων εις ιερουσαλημ προς σεδεκιαν βασιλεα ιουδα

Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,

Likewise when all the Jews H3064 that were in Moab, H4124 and among the Ammonites, H5983 and in Edom, H123 and that were in all the countries, H776 heard H8085 (QalPerf) that the king H4428 of Babylon H894 had left H5414 (QalPerf) a remnant H7611 of Judah, H3063 and that he had set H6485 (HiphPerf) over them Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan; H8227

^[47:11] και παντες οι ιουδαιοι οι εν γη μωαβ και εν υιοις αμμων και οι εν τη ιδουμαια και οι εν παση τη γη ηκουσαν οτι εδωκεν βασιλευς βαβυλωνος καταλειμμα τω ιουδα και οτι κατεστησεν επ αυτους τον γοδολιαν υιον αχικαμ

and said to him, “Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah the son of Ahikam didn’t believe them.

and said H559 (QalImpf) unto him, Dost thou certainly H3045 (QalInf) know H3045 (QalImpf) that Baalis H1185 the king H4428 of the Ammonites H1121 H5983 hath sent H7971 (QalPerf) Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 to slay H5221 (HiphInf) H5315 thee?^§ But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 believed H539 (HiphPerf) them not.

Jeremiah 40:14 Heb. to strike thee in soul?

^[47:14] και ειπαν αυτω ει γνωσει γινωσκεις οτι βελισα βασιλευς υιων αμμων απεστειλεν προς σε τον ισμαηλ παταξαι σου ψυχην και ουκ επιστευσεν αυτοις γοδολιας

Then Ishmael carried away captive all of the people who were left in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people who remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam. Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.

Then Ishmael H3458 carried away captive H7617 (QalImpf) all the residue H7611 of the people H5971 that were in Mizpah, H4709 even the king’s H4428 daughters, H1323 and all the people H5971 that remained H7604 (NiphPtc) in Mizpah, H4709 whom Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had committed H6485 (HiphPerf) to Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam: H296 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 carried them away captive, H7617 (QalImpf) and departed H3212 (QalImpf) to go over H5674 (QalInf) to the Ammonites. H1121 H5983

^[48:10] και απεστρεψεν ισμαηλ παντα τον λαον τον καταλειφθεντα εις μασσηφα και τας θυγατερας του βασιλεως ας παρεκατεθετο ο αρχιμαγειρος τω γοδολια υιω αχικαμ και ωχετο εις το περαν υιων αμμων

But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.

But Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 escaped H4422 (NiphPerf) from H6440 Johanan H3110 with eight H8083 men, H582 and went H3212 (QalImpf) to the Ammonites. H1121 H5983

^[48:15] και ισμαηλ εσωθη συν οκτω ανθρωποις και ωχετο προς τους υιους αμμων

Of the children of Ammon. Yahweh says: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then does Malcam possess Gad, and his people dwell in its cities?

Concerning^§ the Ammonites, H1121 H5983 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Hath Israel H3478 no sons? H1121 hath he no heir? H3423 (QalActPtc) why then doth their king^§ H4428 inherit H3423 (QalPerf) Gad, H1410 and his people H5971 dwell H3427 (QalPerf) in his cities? H5892

Jeremiah 49:1a Or, against
Jeremiah 49:1b Or, Melcom

^[30:17] τοις υιοις αμμων ουτως ειπεν κυριος μη υιοι ουκ εισιν εν ισραηλ η παραλημψομενος ουκ εστιν αυτοις δια τι παρελαβεν μελχομ τον γαδ και ο λαος αυτων εν πολεσιν αυτων ενοικησει

Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon, and it will become a desolate heap, and her daughters will be burned with fire; then Israel will possess those who possessed him,” says Yahweh.

Therefore, behold, the days H3117 come, H935 (QalActPtc) saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 that I will cause an alarm H8643 of war H4421 to be heard H8085 (HiphPerf) in Rabbah H7237 of the Ammonites; H1121 H5983 and it shall be a desolate H8077 heap, H8510 and her daughters H1323 shall be burned H3341 (QalImpf) with fire: H784 then shall Israel H3478 be heir H3423 (QalPerf) unto them that were his heirs, H3423 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:18] δια τουτο ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και ακουτιω επι ραββαθ θορυβον πολεμων και εσονται εις αβατον και εις απωλειαν και βωμοι αυτης εν πυρι κατακαυθησονται και παραλημψεται ισραηλ την αρχην αυτου

“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” says Yahweh.

And afterward H310 I will bring again H7725 (HiphImpf) the captivity H7622 of the children H1121 of Ammon, H5983 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

Appoint H7760 (QalImpf) a way, H1870 that the sword H2719 may come H935 (QalInf) to Rabbath H7237 of the Ammonites, H1121 H5983 and to Judah H3063 in Jerusalem H3389 the defenced. H1219 (QalPasPtc)

^[21:25] οδου διαταξεις του εισελθειν ρομφαιαν επι ραββαθ υιων αμμων και επι την ιουδαιαν και επι ιερουσαλημ εν μεσω αυτης

“You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord Yahweh says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: “A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;

And thou, son H1121 of man, H120 prophesy H5012 (NiphImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 concerning the Ammonites, H1121 H5983 and concerning their reproach; H2781 even say H559 (QalPerf) thou, The sword, H2719 the sword H2719 is drawn: H6605 (QalPasPtc) for the slaughter H2874 it is furbished, H4803 (QalPasPtc) to consume H398 (HiphInf) because of the glittering: H1300

^[21:33] και συ υιε ανθρωπου προφητευσον και ερεις ταδε λεγει κυριος προς τους υιους αμμων και προς τον ονειδισμον αυτων και ερεις ρομφαια ρομφαια εσπασμενη εις σφαγια και εσπασμενη εις συντελειαν εγειρου οπως στιλβης

“Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

Son H1121 of man, H120 set H7760 (QalImpv) thy face H6440 against the Ammonites, H1121 H5983 and prophesy H5012 (NiphImpv) against them;

υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι τους υιους αμμων και προφητευσον επ αυτους

Tell the children of Ammon, ‘Hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says, “Because you said, ‘Aha!’ against my sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was made desolate, and against the house of Judah when they went into captivity,

and say H559 (QalPerf) unto the Ammonites, H1121 H5983 Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Because thou saidst, H559 (QalInf) Aha, H1889 against my sanctuary, H4720 when it was profaned; H2490 (NiphPerf) and against the land H127 of Israel, H3478 when it was desolate; H8074 (NiphPerf) and against the house H1004 of Judah, H3063 when they went H1980 (QalPerf) into captivity; H1473

και ερεις τοις υιοις αμμων ακουσατε λογον κυριου ταδε λεγει κυριος ανθ ων επεχαρητε επι τα αγια μου οτι εβεβηλωθη και επι την γην του ισραηλ οτι ηφανισθη και επι τον οικον του ιουδα οτι επορευθησαν εν αιχμαλωσια

I will make Rabbah a stable for camels and the children of Ammon a resting place for flocks. Then you will know that I am Yahweh.”

And I will make H5414 (QalPerf) Rabbah H7237 a stable H5116 for camels, H1581 and the Ammonites H1121 H5983 a couchingplace H4769 for flocks: H6629 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και δωσω την πολιν του αμμων εις νομας καμηλων και τους υιους αμμων εις νομην προβατων και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος

to the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

unto the men H1121 of the east H6924 with the Ammonites,^§ H1121 H5983 and will give H5414 (QalPerf) them in possession, H4181 that the Ammonites H1121 H5983 may not be remembered H2142 (NiphImpf) among the nations. H1471

Ezekiel 25:10 Or, against the children of Ammon

τοις υιοις κεδεμ επι τους υιους αμμων δεδωκα αυτους εις κληρονομιαν οπως μη μνεια γενηται των υιων αμμων

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

He shall enter H935 (QalPerf) also into the glorious H6643 land,^§ H776 and many H7227 countries shall be overthrown: H3782 (NiphImpf) but these shall escape H4422 (NiphImpf) out of his hand, H3027 even Edom, H123 and Moab, H4124 and the chief H7225 of the children H1121 of Ammon. H5983

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

και εισελευσεται εις την γην του σαβι και πολλοι ασθενησουσιν και ουτοι διασωθησονται εκ χειρος αυτου εδωμ και μωαβ και αρχη υιων αμμων

Yahweh says: “For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment, because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 For three H7969 transgressions H6588 of the children H1121 of Ammon, H5983 and for four, H702 I will not turn away H7725 (HiphImpf) the punishment thereof; because they have ripped up H1234 (QalInf) the women with child H2030 of Gilead, H1568 that they might enlarge H7337 (HiphInf) their border: H1366

ταδε λεγει κυριος επι ταις τρισιν ασεβειαις υιων αμμων και επι ταις τεσσαρσιν ουκ αποστραφησομαι αυτον ανθ ων ανεσχιζον τας εν γαστρι εχουσας των γαλααδιτων οπως εμπλατυνωσιν τα ορια αυτων

I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.

I have heard H8085 (QalPerf) the reproach H2781 of Moab, H4124 and the revilings H1421 of the children H1121 of Ammon, H5983 whereby they have reproached H2778 (PielPerf) my people, H5971 and magnified H1431 (HiphImpf) themselves against their border. H1366

ηκουσα ονειδισμους μωαβ και κονδυλισμους υιων αμμων εν οις ωνειδιζον τον λαον μου και εμεγαλυνοντο επι τα ορια μου

Therefore, as I live, says Yahweh of Armies, the God of Israel, surely Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of my people will plunder them, and the survivors of my nation will inherit them.

Therefore as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Surely Moab H4124 shall be as Sodom, H5467 and the children H1121 of Ammon H5983 as Gomorrah, H6017 even the breeding H4476 of nettles, H2738 and saltpits, H4379 H4417 and a perpetual H5704 H5769 desolation: H8077 the residue H7611 of my people H5971 shall spoil H962 (QalImpf) them, and the remnant H3499 of my people H1471 shall possess H5157 (QalImpf) them.

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος των δυναμεων ο θεος ισραηλ διοτι μωαβ ως σοδομα εσται και οι υιοι αμμων ως γομορρα και δαμασκος εκλελειμμενη ως θιμωνια αλωνος και ηφανισμενη εις τον αιωνα και οι καταλοιποι λαου μου διαρπωνται αυτους και οι καταλοιποι εθνους μου κληρονομησουσιν αυτους