Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold, to carry the table.

And he made H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with gold, H2091 to bear H5375 H853 the table. H7979

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) διωστῆρας τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεχρύσωσεν αὐτοὺς G846 (P-APM) χρυσίῳ. G5553 (N-DSN)

Exodus 37:15 Originally verse 38:11.

He made the altar of incense of acacia wood. It was square: its length was a cubit, and its width a cubit. Its height was two cubits. Its horns were of one piece with it.

And he made H6213 H853 the incense H7004 altar H4196 of shittim H7848 wood: H6086 the length of it H753 was a cubit, H520 and the breadth of it H7341 a cubit; H520 it was foursquare; H7251 and two cubits H520 was the height of it; H6967 the horns thereof H7161 were H1961 of the same. H4480

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

And he made H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with gold. H2091

He made the altar of burnt offering of acacia wood. It was square. Its length was five cubits,° its width was five cubits, and its height was three cubits.

Exodus 38:1 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

And he made H6213 H853 the altar H4196 of burnt offering H5930 of shittim H7848 wood: H6086 five H2568 cubits H520 was the length thereof, H753 and five H2568 cubits H520 the breadth thereof; H7341 it was foursquare; H7251 and three H7969 cubits H520 the height thereof. H6967

^‡Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) χαλκοῦν G5470 (A-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πυρείων τῶν G3588 (T-GPN) χαλκῶν, G5470 (A-GPN) ἃ G3739 (R-NPN) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) καταστασιάσασι μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κορε G2879 (N-PRI) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

Exodus 38:1 Originally verse 38:22.

He made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.

And he made H6213 H853 the staves H905 of shittim H7848 wood, H6086 and overlaid H6823 them H853 with brass. H5178

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

And the sons H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall put H5414 fire H784 upon H5921 the altar, H4196 and lay H6186 the wood H6086 in order H6186 upon H5921 the fire: H784

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστοιβάσουσιν ξύλα G3586 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN)

and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall lay H6186 H853 the parts, H5409 H853 the head, H7218 andH853 the fat, H6309 in order H6186 upon H5921 the wood H6086 that H834 is on H5921 the fire H784 which H834 is upon H5921 the altar: H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστοιβάσουσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) διχοτομήματα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὰ G3588 (T-APN) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN)

He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,

And he shall cut H5408 it H853 into his pieces, H5409 withH853 his head H7218 andH853 his fat: H6309 and the priest H3548 shall lay H6186 them H853 in order H6186 on H5921 the wood H6086 that H834 is on H5921 the fire H784 which H834 is upon H5921 the altar: H4196

Καὶ G2532 (CONJ) διελοῦσιν G1244 (V-FAI-3P) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) μέλη G3196 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστοιβάσουσιν αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

and he shall cleave H8156 it H853 with the wings thereof, H3671 but shall H914 not H3808 divide H914 it asunder: H914 and the priest H3548 shall burn H6999 it H853 upon the altar, H4196 upon H5921 the wood H6086 that H834 is upon H5921 the fire: H784 it H1931 is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλάσει G1575 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διελεῖ, G1244 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) κάρπωμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) θυσία, G2378 (N-NSF) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

And Aaron’s H175 sons H1121 shall burn H6999 it H853 on the altar H4196 upon H5921 the burnt sacrifice, H5930 which H834 is upon H5921 the wood H6086 that H834 is on H5921 the fire: H784 it is an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσουσιν G399 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ααρων G2 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου· G2379 (N-GSN) κάρπωμα, ὀσμὴ G3744 (N-NSF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

—all the rest of the bull—outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

evenH853 the whole H3605 bullock H6499 shall he carry forth H3318 H413 without H2351 the camp^§ H4264 unto H413 a clean H2889 place, H4725 where H413 the ashes H1880 are poured^§ out, H8211 and burn H8313 him H853 on H5921 the wood H6086 with fire: H784 where H5921 the ashes H1880 are poured out H8211 shall he be burnt. H8313

Leviticus 4:12a Heb. To without the camp
Leviticus 4:12b Heb. at the pouring out of the ashes

καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἐκχεοῦσιν G1632 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) σποδιάν, καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκχύσεως τῆς G3588 (T-GSF) σποδιᾶς καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning. He shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

And the fire H784 upon H5921 the altar H4196 shall be burning H3344 in it; it shall H3518 not H3808 be put out: H3518 and the priest H3548 shall burn H1197 wood H6086 on it H5921 every morning, H1242 H1242 and lay H6186 the burnt offering H5930 in order H6186 upon it; H5921 and he shall burn H6999 thereon H5921 the fat H2459 of the peace offerings. H8002

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται, G4570 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καύσει G2545 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ξύλα G3586 (N-APN) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) στοιβάσει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) στέαρ τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου· G4992 (A-GSN)

Leviticus 6:12 Originally verse 6:5.

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon H5921 whatsoever H3605 H834 any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 it shall be unclean; H2930 whether it be any H3605 vessel H3627 of wood, H6086 or H176 raiment, H899 or H176 skin, H5785 or H176 sack, H8242 whatsoever H3605 vessel H3627 it be, wherein H834 any work H4399 is done, H6213 it must be put H935 into water, H4325 and it shall be unclean H2930 until H5704 the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους G4632 (N-GSN) ξυλίνου G3585 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) δέρματος G1192 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) σάκκου· G4526 (N-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος, G4632 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ποιηθῇ G4160 (V-APS-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) εἰς G1519 (PREP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) βαφήσεται G911 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸν G2513 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

then shall H6680 the priest H3548 command H6680 to take H3947 for him that is to be cleansed H2891 two H8147 birds^§ H6833 alive H2416 and clean, H2889 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet, H8144 H8438 and hyssop: H231

Leviticus 14:4 Or, sparrows

καὶ G2532 (CONJ) προστάξει G4367 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κεκαθαρισμένῳ G2511 (V-RPP-DSM) δύο G1417 (A-NUI) ὀρνίθια ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καθαρὰ G2513 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) κεκλωσμένον κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὕσσωπον· G5301 (N-ASM)

As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.

as forH853 the living H2416 bird, H6833 he shall take H3947 it, H853 andH853 the cedar H730 wood, H6086 andH853 the scarlet, H8144 H8438 andH853 the hyssop, H231 and shall dip H2881 them H853 andH853 the living H2416 bird H6833 in the blood H1818 of the bird H6833 that was killed H7819 over H5921 the running H2416 water: H4325

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κλωστὸν κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βάψει G911 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρνιθίου τοῦ G3588 (T-GSN) σφαγέντος G4969 (V-APP-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) ζῶντι· G2198 (V-PAP-DSN)

He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

And he shall break down H5422 H853 the house, H1004 H853 the stones of it, H68 andH853 the timber thereof, H6086 andH853 all H3605 the morter H6083 of the house; H1004 and he shall carry H3318 them forth H3318 H413 out H2351 of the city H5892 into H413 an unclean H2931 place. H4725

Καὶ G2532 (CONJ) καθελοῦσιν G2507 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐξοίσουσιν G1627 (V-FAI-3P) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) ἀκάθαρτον. G169 (A-ASM)

To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

And he shall take H3947 to cleanse H2398 H853 the house H1004 two H8147 birds, H6833 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet, H8144 H8438 and hyssop: H231

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἀφαγνίσαι τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) δύο G1417 (A-NUI) ὀρνίθια ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καθαρὰ G2513 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ξύλον G3586 (N-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) κεκλωσμένον κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὕσσωπον· G5301 (N-ASM)

He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

and he shall take H3947 H853 the cedar H730 wood, H6086 andH853 the hyssop, H231 andH853 the scarlet, H8144 H8438 andH853 the living H2416 bird, H6833 and dip H2881 them H853 in the blood H1818 of the slain H7819 bird, H6833 and in the running H2416 water, H4325 and sprinkle H5137 H413 the house H1004 seven H7651 times: H6471

καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κεκλωσμένον κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὀρνίθιον τὸ G3588 (T-ASN) ζῶν G2198 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βάψει G911 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρνιθίου τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσφαγμένου G4969 (V-RPP-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN) καὶ G2532 (CONJ) περιρρανεῖ ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἑπτάκις G2034 (ADV)

He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet;

and he shall cleanse H2398 H853 the house H1004 with the blood H1818 of the bird, H6833 and with the running H2416 water, H4325 and with the living H2416 bird, H6833 and with the cedar H730 wood, H6086 and with the hyssop, H231 and with the scarlet: H8144 H8438

καὶ G2532 (CONJ) ἀφαγνιεῖ τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀρνιθίου καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀρνιθίῳ τῷ G3588 (T-DSN) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) κεδρίνῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὑσσώπῳ G5301 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κεκλωσμένῳ κοκκίνῳ· G2847 (A-DSN)

“‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

And the vessel H3627 of earth, H2789 that H834 he toucheth H5060 which hath the issue, H2100 shall be broken: H7665 and every H3605 vessel H3627 of wood H6086 shall be rinsed H7857 in water. H4325

Καὶ G2532 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-ASN) ὀστράκινον, G3749 (A-ASN) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, συντριβήσεται· G4937 (V-2FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-ASN) ξύλινον G3585 (A-ASN) νιφήσεται G3538 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸν G2513 (A-ASM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)—

“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden.^§ For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

Leviticus 19:23 Literally, “uncircumcised”

And when H3588 ye shall come H935 into H413 the land, H776 and shall have planted H5193 all H3605 manner of trees H6086 for food, H3978 then ye shall count H6188 H853 the fruit thereof H6529 as uncircumcised: H6190 three H7969 years H8141 shall it be H1961 as uncircumcised H6189 unto you: it shall H398 not H3808 be eaten of. H398

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσετε πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) βρώσιμον G1034 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περικαθαριεῖτε τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπερικάθαρτος, οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται· G977 (V-FPI-3S)

You shall take on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.

And ye shall take H3947 you on the first H7223 day H3117 the boughs^§ H6529 of goodly H1926 trees, H6086 branches H3709 of palm trees, H8558 and the boughs H6057 of thick H5687 trees, H6086 and willows H6155 of the brook; H5158 and ye shall rejoice H8055 before H6440 the Lord H3068 your God H430 seven H7651 days. H3117

Leviticus 23:40 Heb. fruit

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ξύλου G3586 (N-GSN) ὡραῖον G5611 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κάλλυνθρα φοινίκων G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλάδους G2798 (N-APM) ξύλου G3586 (N-GSN) δασεῖς καὶ G2532 (CONJ) ἰτέας καὶ G2532 (CONJ) ἄγνου κλάδους G2798 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειμάρρου G5493 (N-GSM) εὐφρανθῆναι G2165 (V-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF)

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

then I will give H5414 you rain H1653 in due season, H6256 and the land H776 shall yield H5414 her increase, H2981 and the trees H6086 of the field H7704 shall yield H5414 their fruit. H6529

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν· G846 (P-GPN)

Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

and your strength H3581 shall be spent H8552 in vain: H7385 for your land H776 shall H5414 not H3808 yield H5414 H853 her increase, H2981 neither H3808 shall H5414 the trees H6086 of the land H776 yield H5414 their fruits. H6529

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) κενὸν G2756 (A-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον G4703 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

“‘All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is Yahweh’s. It is holy to Yahweh.

And all H3605 the tithe H4643 of the land, H776 whether of the seed H2233 of the land, H776 or of the fruit H6529 of the tree, H6086 is the Lord’s: H3068 H1931 it is holy H6944 unto the Lord. H3068

Πᾶσα G3956 (A-NSF) δεκάτη G1182 (A-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) καρποῦ G2590 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ξυλίνου G3585 (A-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἅγιον G40 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

and what H4100 the land H776 is, whether it H1931 be fat H8082 or H518 lean, H7330 whether there be H3426 wood H6086 therein, or H518 not. H369 And be ye of good courage, H2388 and bring H3947 of the fruit H6529 of the land. H776 Now the time H3117 was the time H3117 of the firstripe H1061 grapes. H6025

καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) πίων ἢ G2228 (PRT) παρειμένη, G3935 (V-RMP-NSF) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δένδρα G1186 (N-APN) ἢ G2228 (PRT) οὔ· G3756 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) προσκαρτερήσαντες G4342 (V-AAP-NPM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔαρος, πρόδρομοι G4274 (N-NPM) σταφυλῆς. G4718 (N-GSF)

While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.

And while H1961 the children H1121 of Israel H3478 were H1961 in the wilderness, H4057 they found H4672 a man H376 that gathered H7197 sticks H6086 upon the sabbath H7676 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) ἄνδρα G435 (N-ASM) συλλέγοντα G4816 (V-PAP-ASM) ξύλα G3586 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων. G4521 (N-GPN)

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.

And they that found H4672 him H853 gathering H7197 sticks H6086 brought H7126 him H853 unto H413 Moses H4872 andH413 Aaron, H175 and unto H413 all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) προσήγαγον G4317 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) συλλέγοντα G4816 (V-PAP-ASM) ξύλα G3586 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer.

and the priest H3548 shall take H3947 cedar H730 wood, H6086 and hyssop, H231 and scarlet, H8144 H8438 and cast H7993 it into H413 the midst H8432 of the burning H8316 of the heifer. H6510

Καὶ G2532 (CONJ) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) κέδρινον καὶ G2532 (CONJ) ὕσσωπον G5301 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κόκκινον G2847 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλοῦσιν G1685 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) κατακαύματος τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως. G1151 (N-GSF)

You shall purify every garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”

And purify H2398 all H3605 your raiment, H899 and all H3605 that is made H3627 of skins,^§ H5785 and all H3605 work H4639 of goats’ H5795 hair, and all H3605 things made H3627 of wood. H6086

Numbers 31:20 Heb. instrument or vessel of skins

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) περίβλημα καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) δερμάτινον G1193 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αἰγείας G122 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) ξύλινον G3585 (A-ASN) ἀφαγνιεῖτε.

Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.

Or H176 if he smite him H5221 with an hand H3027 weapon H3627 of wood, H6086 wherewith H834 he may die, H4191 and he die, H4191 he H1931 is a murderer: H7523 the murderer H7523 shall surely H4191 be put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκεύει G4632 (N-DSN) ξυλίνῳ G3585 (A-DSN) ἐκ G1537 (PREP) χειρός, G5495 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) φονευτής ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονευτής.

There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there H8033 ye shall serve H5647 gods, H430 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone, H68 which H834 neither H3808 see, H7200 nor H3808 hear, H8085 nor H3808 eat, H398 nor H3808 smell. H7306

Καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσετε G3000 (V-FAI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ἔργοις G2041 (N-DPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις, G3037 (N-DPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) οὔτε G3777 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶσιν.

At that time Yahweh said to me, “Cut two stone tablets like the first, and come up to me onto the mountain, and make an ark of wood.

At that H1931 time H6256 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 Hew H6458 thee two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and come up H5927 unto me H413 into the mount, H2022 and make H6213 thee an ark H727 of wood. H6086

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Λάξευσον σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) ὥσπερ G5618 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) πρώτας καὶ G2532 (CONJ) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος· G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ξυλίνην· G3585 (A-ASF)

So I made an ark of acacia wood, and cut two stone tablets like the first, and went up onto the mountain, having the two tablets in my hand.

And I made H6213 an ark H727 of shittim H7848 wood, H6086 and hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first, H7223 and went up H5927 into the mount, H2022 having the two H8147 tables H3871 in mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀσήπτων καὶ G2532 (CONJ) ἐλάξευσα τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) ὡς G5613 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται· καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκες G4109 (N-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου. G3450 (P-1GS)

You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.

Ye shall utterly H6 destroy H6 H853 all H3605 the places, H4725 wherein H834 H8033 the nations H1471 which H834 ye H859 shall possess^§ H3423 H853 served H5647 H853 their gods, H430 upon H5921 the high H7311 mountains, H2022 and upon H5921 the hills, H1389 and under H8478 every H3605 green H7488 tree: H6086

Deuteronomy 12:2 Or, inherit

Ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖτε G622 (V-FAI-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) τόπους, G5117 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κληρονομεῖτε G2816 (V-PAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑψηλῶν G5308 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θινῶν καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) δασέος

You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside Yahweh your God’s altar, which you shall make for yourselves.

Thou shalt H5193 not H3808 plant H5193 thee a grove H842 of any H3605 trees H6086 near unto H681 the altar H4196 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 thou shalt make H6213 thee.

Οὐ G3756 (PRT-N) φυτεύσεις G5452 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἄλσος, πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-NSN) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) σεαυτῷ. G4572 (F-2DSM)

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when H834 a man goeth H935 into the wood H3293 with H854 his neighbour H7453 to hew H2404 wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 with the axe H1631 to cut down H3772 the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 from H4480 the helve,^§ H6086 and lighteth^§ H4672 upon H4672 H853 his neighbour, H7453 that he die; H4191 he H1931 shall flee H5127 unto H413 one H259 of those H428 cities, H5892 and live: H2425

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δρυμὸν συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκρουσθῇ ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀξίνῃ G513 (N-DSF) κόπτοντος G2875 (V-PAP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον, G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπεσὸν G1601 (V-FAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σιδήριον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον, G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) καταφεύξεται G2703 (V-FMI-3S) εἰς G1519 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) τούτων G5130 (D-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται, G2198 (V-FDI-3S)

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When H3588 thou shalt besiege H6696 H413 a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 against it H5921 to take it, H8610 thou shalt H7843 not H3808 destroy H7843 H853 the trees thereof H6086 by forcing H5080 an axe H1631 against them: H5921 for H3588 thou mayest eat H398 of them, H4480 and thou shalt H3772 not H3808 cut H3772 them H853 down H3772 (for H3588 the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 H6440 them^§ in the siege: H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) περικαθίσῃς περὶ G4012 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) κατάλημψιν αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιβαλεῖν G1911 (V-2AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) σίδηρον, G4604 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φάγῃ, G5315 (V-FDI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκόψεις. G1581 (V-FAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χάρακα; G5482 (N-ASM)

Only the trees that you know are not trees for food, you shall destroy and cut them down. You shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it falls.

only H7535 the trees H6086 which H834 thou knowest H3045 that H3588 they H1931 be not H3808 trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 and cut H3772 them H853 down; H3772 and thou shalt build H1129 bulwarks H4692 against H5921 the city H5892 that H834 H1931 maketh H6213 war H4421 with thee, H5973 until H5704 it be subdued.^§ H3381

Deuteronomy 20:20 Heb. it come down

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ξύλον, G3586 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καρπόβρωτόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψεις G1581 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) χαράκωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παραδοθῇ. G3860 (V-APS-3S)

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

And if H3588 a man H376 have committed H1961 a sin H2399 worthy of H4941 death, H4194 and he be to be put to death, H4191 and thou hang H8518 him H853 on H5921 a tree: H6086

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρεμάσητε G2910 (V-AAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου, G3586 (N-GSN)

his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

his body H5038 shall H3885 not H3808 remain all night H3885 upon H5921 the tree, H6086 but H3588 thou shalt H6912 in any wise H6912 bury him H6912 that H1931 day; H3117 (for H3588 he that is hanged H8518 is accursed H7045 of God;)^§ H430 H853 that thy land H127 be H2930 not H3808 defiled, H2930 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

Deuteronomy 21:23 Heb. the curse of God

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπικοιμηθήσεται τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ταφῇ G5027 (N-DSF) θάψετε G2290 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκατηραμένος G2672 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

If H3588 a bird’s H6833 nest H7064 chance to be H7122 before thee H6440 in the way H1870 in any H3605 tree, H6086 or H176 on H5921 the ground, H776 whether they be young ones, H667 or H176 eggs, H1000 and the dam H517 sitting H7257 upon H5921 the young, H667 or H176 upon H5921 the eggs, H1000 thou shalt H3947 not H3808 take H3947 the dam H517 with H5921 the young: H1121

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συναντήσῃς G4876 (V-AAS-2S) νοσσιᾷ G3555 (N-DSF) ὀρνέων G3732 (N-GPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) δένδρει ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) νεοσσοῖς G3502 (N-DPM) ἢ G2228 (PRT) ᾠοῖς, G5609 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) θάλπῃ G2282 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεοσσῶν G3502 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ᾠῶν, G5609 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων· G5043 (N-GPN)

Yahweh will bring you, and your king whom you will set over yourselves, to a nation that you have not known, you nor your fathers. There you will serve other gods of wood and stone.

The Lord H3068 shall bring H3212 thee, H853 andH853 thy king H4428 which H834 thou shalt set H6965 over thee, H5921 unto H413 a nation H1471 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known; H3045 and there H8033 shalt thou serve H5647 other H312 gods, H430 wood H6086 and stone. H68

Ἀπαγάγοι G520 (V-2AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντάς G758 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) καταστήσῃς G2525 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστασαι G1987 (V-PMI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσεις G3000 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις. G3037 (N-DPM)

Locusts will consume all of your trees and the fruit of your ground.

All H3605 thy trees H6086 and fruit H6529 of thy land H127 shall H3423 the locust H6767 consume.^§ H3423

Deuteronomy 28:42 Or, possess

Πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ξύλινά G3585 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξαναλώσει ἡ G3588 (T-NSF) ἐρυσίβη.

Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth. There you will serve other gods which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.

And the Lord H3068 shall scatter thee H6327 among all H3605 people, H5971 from the one end H7097 of the earth H776 even unto H5704 the other; H7097 H776 and there H8033 thou shalt serve H5647 other H312 gods, H430 which H834 neither H3808 thou H859 nor thy fathers H1 have known, H3045 even wood H6086 and stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) διασπερεῖ G1289 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσεις G1398 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις, G3037 (N-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπίστω G1987 (V-INI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

your little ones, your wives, and the foreigners who are in the middle of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water,

your little ones, H2945 your wives, H802 and thy stranger H1616 that H834 is in H7130 thy camp, H4264 from the hewer H2404 of thy wood H6086 unto H5704 the drawer H7579 of thy water: H4325

^‡αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔκγονα G1549 (A-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) ξυλοκόπου ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ὑδροφόρου ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 29:11 Originally verse 29:10.

and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

and ye have seen H7200 H853 their abominations, H8251 andH853 their idols,^§ H1544 wood H6086 and stone, H68 silver H3701 and gold, H2091 which H834 were among them:) H5973

Deuteronomy 29:17 Heb. dungy gods

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ξύλον G3586 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίθον, G3037 (N-ASM) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσίον, G5553 (N-ASN) ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Deuteronomy 29:17 Originally verse 29:16.

But she had brought them up to the roof, and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

But she H1931 had brought them up H5927 to the roof H1406 of the house, and hid them H2934 with the stalks H6086 of flax, H6593 which she had laid in order H6186 upon H5921 the roof. H1406

Αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δῶμα G1430 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) λινοκαλάμῃ τῇ G3588 (T-DSF) ἐστοιβασμένῃ αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος. G1430 (N-GSN)

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

AndH853 the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

The princes said to them, “Let them live.” So they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them.

And the princes H5387 said H559 unto them, H413 Let them live; H2421 but let them be H1961 hewers H2404 of wood H6086 and drawers H7579 of water H4325 unto all H3605 the congregation; H5712 as H834 the princes H5387 had promised H1696 them.

ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ξυλοκόποι καὶ G2532 (CONJ) ὑδροφόροι πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες. G758 (N-NPM)