Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,001 to 1,050 of 1,708 for “H1004”

2 Chronicles 30:1 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the Lord at Jerusalem, to keep the passover unto the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Εζεκιας () ἐπὶ () πάντα () Ισραηλ () καὶ () Ιουδαν () καὶ () ἐπιστολὰς () ἔγραψεν () ἐπὶ () τὸν () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () ἐλθεῖν () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () Ιερουσαλημ () ποιῆσαι () τὸ () φασεκ τῷ () κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ· ()

2 Chronicles 30:15 (100.00%)

World English Bible:

Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔθυσαν () τὸ () φασεκ τῇ () τεσσαρεσκαιδεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () δευτέρου· () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἐνετράπησαν () καὶ () ἡγνίσθησαν () καὶ () εἰσήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () εἰς () οἶκον () κυρίου. ()

2 Chronicles 31:10 (100.00%)

World English Bible:

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

King James w/Strong’s #s:

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτὸν () Αζαριας ὁ () ἱερεὺς () ὁ () ἄρχων () εἰς () οἶκον () Σαδωκ () καὶ () εἶπεν () Ἐξ () οὗ () ἦρκται () ἡ () ἀπαρχὴ () φέρεσθαι () εἰς () οἶκον () κυρίου, () ἐφάγομεν () καὶ () ἐπίομεν () καὶ () κατελίπομεν· () ὅτι () κύριος () ηὐλόγησεν () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ, () καὶ () κατελίπομεν () ἔτι () τὸ () πλῆθος () τοῦτο. ()

2 Chronicles 31:11 (100.00%)

World English Bible:

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the Lord; and they prepared them,

2 Chronicles 31:11 Or, storehouses

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Εζεκιας () ἑτοιμάσαι () παστοφόρια εἰς () οἶκον () κυρίου, () καὶ () ἡτοίμασαν. ()

2 Chronicles 31:13 (100.00%)

World English Bible:

Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of God’s house.

King James w/Strong’s #s:

And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.

2 Chronicles 31:13 Heb. at the hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ιιηλ καὶ () Οζαζιας καὶ () Ναεθ καὶ () Ασαηλ καὶ () Ιεριμωθ καὶ () Ιωζαβαθ καὶ () Ελιηλ καὶ () Σαμαχια καὶ () Μααθ () καὶ () Βαναιας καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () καθεσταμένοι () διὰ () Χωνενιου καὶ () Σεμει () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ, () καθὼς () προσέταξεν () ὁ () βασιλεὺς () Εζεκιας () καὶ () Αζαριας ὁ () ἡγούμενος () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 31:16 (100.00%)

World English Bible:

in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into Yahweh’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

King James w/Strong’s #s:

beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the Lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκτὸς () τῆς () ἐπιγονῆς τῶν () ἀρσενικῶν ἀπὸ () τριετοῦς καὶ () ἐπάνω () παντὶ () τῷ () εἰσπορευομένῳ () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () λόγον () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέραν () εἰς () λειτουργίαν () ἐφημερίαις () διατάξεως αὐτῶν. ()

2 Chronicles 31:17 (100.00%)

World English Bible:

and those who were listed by genealogy of the priests by their fathers’ houses, and the Levites from twenty years old and upward, in their offices by their divisions;

King James w/Strong’s #s:

both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ὁ () καταλοχισμὸς τῶν () ἱερέων () κατ’ () οἴκους () πατριῶν, () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἐν () ταῖς () ἐφημερίαις () αὐτῶν () ἀπὸ () εἰκοσαετοῦς καὶ () ἐπάνω () ἐν () διατάξει

2 Chronicles 31:21 (100.00%)

World English Bible:

In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

King James w/Strong’s #s:

And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () παντὶ () ἔργῳ, () ἐν () ᾧ () ἤρξατο () ἐν () ἐργασίᾳ () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () καὶ () ἐν () τῷ () νόμῳ () καὶ () ἐν () τοῖς () προστάγμασιν ἐξεζήτησεν () τὸν () θεὸν () αὐτοῦ () ἐξ () ὅλης () ψυχῆς () αὐτοῦ () καὶ () ἐποίησεν () καὶ () εὐοδώθη. ()

2 Chronicles 32:21 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

King James w/Strong’s #s:

And the Lord sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () κύριος () ἄγγελον, () καὶ () ἐξέτριψεν πᾶν () δυνατὸν () πολεμιστὴν καὶ () ἄρχοντα () καὶ () στρατηγὸν () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ () βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () ἀπέστρεψεν () μετὰ () αἰσχύνης () προσώπου () εἰς () τὴν () γῆν () αὐτοῦ. () Καὶ () ἦλθεν () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () τῶν () ἐξελθόντων () ἐκ () κοιλίας () αὐτοῦ () κατέβαλον () αὐτὸν () ἐν () ῥομφαίᾳ. ()

2 Chronicles 33:4 (100.00%)

World English Bible:

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “My name shall be in Jerusalem forever.”

King James w/Strong’s #s:

Also he built altars in the house of the Lord, whereof the Lord had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾠκοδόμησεν () θυσιαστήρια () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () οὗ () εἶπεν () κύριος () Ἐν () Ιερουσαλημ () ἔσται () τὸ () ὄνομά () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

2 Chronicles 33:5 (100.00%)

World English Bible:

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾠκοδόμησεν () θυσιαστήρια () πάσῃ () τῇ () στρατιᾷ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐν () ταῖς () δυσὶν () αὐλαῖς () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 33:7 (100.00%)

World English Bible:

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God’s house, of which God said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.

King James w/Strong’s #s:

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔθηκεν () τὸ () γλυπτὸν καὶ () τὸ () χωνευτόν, εἰκόνα () ἣν () ἐποίησεν, () ἐν () οἴκῳ () θεοῦ, () οὗ () εἶπεν () ὁ () θεὸς () πρὸς () Δαυιδ () καὶ () πρὸς () Σαλωμων υἱὸν () αὐτοῦ () Ἐν () τῷ () οἴκῳ () τούτῳ () καὶ () Ιερουσαλημ, () ἣν () ἐξελεξάμην () ἐκ () πασῶν () φυλῶν () Ισραηλ, () θήσω () τὸ () ὄνομά () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα· ()

2 Chronicles 33:15 (100.00%)

World English Bible:

He took away the foreign gods and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house and in Jerusalem, and cast them out of the city.

King James w/Strong’s #s:

And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the Lord, and all the altars that he had built in the mount of the house of the Lord, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιεῖλεν () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () καὶ () τὸ () γλυπτὸν ἐξ () οἴκου () κυρίου () καὶ () πάντα () τὰ () θυσιαστήρια, () ἃ () ᾠκοδόμησεν () ἐν () ὄρει () οἴκου () κυρίου () καὶ () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἔξω () τῆς () πόλεως. ()

2 Chronicles 33:20 (100.00%)

World English Bible:

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.

King James w/Strong’s #s:

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη () Μανασσης () μετὰ () τῶν () πατέρων () αὐτοῦ, () καὶ () ἔθαψαν () αὐτὸν () ἐν () παραδείσῳ () οἴκου () αὐτοῦ· () καὶ () ἐβασίλευσεν () ἀντ’ () αὐτοῦ () Αμων () υἱὸς () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 33:24 (100.00%)

World English Bible:

His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

King James w/Strong’s #s:

And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέθεντο () αὐτῷ () οἱ () παῖδες () αὐτοῦ () καὶ () ἐπάταξαν () αὐτὸν () ἐν () οἴκῳ () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 34:8 (100.00%)

World English Bible:

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder to repair the house of Yahweh his God.

King James w/Strong’s #s:

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει () τῆς () βασιλείας () αὐτοῦ () τοῦ () καθαρίσαι () τὴν () γῆν () καὶ () τὸν () οἶκον () ἀπέστειλεν () τὸν () Σαφαν υἱὸν () Εσελια καὶ () τὸν () Μαασιαν ἄρχοντα () τῆς () πόλεως () καὶ () τὸν () Ιουαχ υἱὸν () Ιωαχαζ τὸν () ὑπομνηματογράφον αὐτοῦ () κραταιῶσαι () τὸν () οἶκον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 34:9 (100.00%)

World English Bible:

They came to Hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into God’s house, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered from the hands of Manasseh, Ephraim, of all the remnant of Israel, of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθον () πρὸς () Χελκιαν τὸν () ἱερέα () τὸν () μέγαν () καὶ () ἔδωκαν () τὸ () ἀργύριον () τὸ () εἰσενεχθὲν () εἰς () οἶκον () θεοῦ, () ὃ () συνήγαγον () οἱ () Λευῖται () φυλάσσοντες () τὴν () πύλην () ἐκ () χειρὸς () Μανασση () καὶ () Εφραιμ () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () καὶ () ἀπὸ () παντὸς () καταλοίπου () ἐν () Ισραηλ () καὶ () υἱῶν () Ιουδα καὶ () Βενιαμιν () καὶ () οἰκούντων () ἐν () Ιερουσαλημ, ()

2 Chronicles 34:10 (100.00%)

World English Bible:

They delivered it into the hands of the workmen who had the oversight of Yahweh’s house; and the workmen who labored in Yahweh’s house gave it to mend and repair the house.

King James w/Strong’s #s:

And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the Lord, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the Lord, to repair and amend the house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔδωκαν () αὐτὸ () ἐπὶ () χεῖρα () ποιούντων () τὰ () ἔργα () οἱ () καθεσταμένοι () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () καὶ () ἔδωκαν () αὐτὸ () ποιοῦσι () τὰ () ἔργα, () οἳ () ἐποίουν () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () ἐπισκευάσαι () κατισχῦσαι () τὸν () οἶκον· ()

2 Chronicles 34:11 (100.00%)

World English Bible:

They gave it to the carpenters and to the builders to buy cut stone and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

King James w/Strong’s #s:

even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.

2 Chronicles 34:11 Or, to rafter

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔδωκαν () τοῖς () τέκτοσι () καὶ () τοῖς () οἰκοδόμοις ἀγοράσαι () λίθους () τετραπέδους καὶ () ξύλα () εἰς () δοκοὺς () στεγάσαι τοὺς () οἴκους, () οὓς () ἐξωλέθρευσαν () βασιλεῖς () Ιουδα·

2 Chronicles 34:14 (100.00%)

World English Bible:

When they brought out the money that was brought into Yahweh’s house, Hilkiah the priest found the book of Yahweh’s law given by Moses.

King James w/Strong’s #s:

And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found a book of the law of the Lord given by Moses.

2 Chronicles 34:14 Heb. by the hand of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () τῷ () ἐκφέρειν () αὐτοὺς () τὸ () ἀργύριον () τὸ () εἰσοδιασθὲν εἰς () οἶκον () κυρίου () εὗρεν () Χελκιας ὁ () ἱερεὺς () βιβλίον () νόμου () κυρίου () διὰ () χειρὸς () Μωυσῆ. ()

2 Chronicles 34:15 (100.00%)

World English Bible:

Hilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan.

King James w/Strong’s #s:

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Χελκιας καὶ () εἶπεν () πρὸς () Σαφαν τὸν () γραμματέα () Βιβλίον () νόμου () εὗρον () ἐν () οἴκῳ () κυρίου· () καὶ () ἔδωκεν () Χελκιας τὸ () βιβλίον () τῷ () Σαφαν.

2 Chronicles 34:17 (100.00%)

World English Bible:

They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

King James w/Strong’s #s:

And they have gathered together the money that was found in the house of the Lord, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

2 Chronicles 34:17 Heb. poured out, or melted

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐχώνευσαν τὸ () ἀργύριον () τὸ () εὑρεθὲν () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () καὶ () ἔδωκαν () ἐπὶ () χεῖρα () τῶν () ἐπισκόπων () καὶ () ἐπὶ () χεῖρα () τῶν () ποιούντων () ἐργασίαν. ()

2 Chronicles 34:30 (100.00%)

World English Bible:

The king went up to Yahweh’s house with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem—the priests, the Levites, and all the people, both great and small—and he read in their hearing all the words of the book of the covenant that was found in Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And the king went up into the house of the Lord, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the Lord.

2 Chronicles 34:30 Heb. from great even to small

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () ὁ () βασιλεὺς () εἰς () οἶκον () κυρίου () καὶ () πᾶς () Ιουδα καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἀπὸ () μεγάλου () ἕως () μικροῦ· () καὶ () ἀνέγνω () ἐν () ὠσὶν () αὐτῶν () τοὺς () πάντας () λόγους () βιβλίου () τῆς () διαθήκης () τοῦ () εὑρεθέντος () ἐν () οἴκῳ () κυρίου. ()

2 Chronicles 35:2 (100.00%)

World English Bible:

He set the priests in their offices and encouraged them in the service of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the Lord,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησεν () τοὺς () ἱερεῖς () ἐπὶ () τὰς () φυλακὰς () αὐτῶν () καὶ () κατίσχυσεν () αὐτοὺς () εἰς () τὰ () ἔργα () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 35:3 (100.00%)

World English Bible:

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, “Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God and his people Israel.

King James w/Strong’s #s:

and said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () τοῖς () Λευίταις () τοῖς () δυνατοῖς () ἐν () παντὶ () Ισραηλ () τοῦ () ἁγιασθῆναι () αὐτοὺς () τῷ () κυρίῳ, () καὶ () ἔθηκαν () τὴν () κιβωτὸν () τὴν () ἁγίαν () εἰς () τὸν () οἶκον, () ὃν () ᾠκοδόμησεν () Σαλωμων υἱὸς () Δαυιδ () τοῦ () βασιλέως () Ισραηλ. () Καὶ () εἶπεν () ὁ () βασιλεύς () Οὐκ () ἔστιν () ὑμῖν () ἆραι () ἐπ’ () ὤμων () οὐθέν· () νῦν () οὖν () λειτουργήσατε () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν () καὶ () τῷ () λαῷ () αὐτοῦ () Ισραηλ ()

2 Chronicles 35:4 (100.00%)

World English Bible:

Prepare yourselves after your fathers’ houses by your divisions, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

King James w/Strong’s #s:

and prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἑτοιμάσθητε () κατ’ () οἴκους () πατριῶν () ὑμῶν () καὶ () κατὰ () τὰς () ἐφημερίας () ὑμῶν () κατὰ () τὴν () γραφὴν () Δαυιδ () βασιλέως () Ισραηλ () καὶ () διὰ () χειρὸς () Σαλωμων υἱοῦ () αὐτοῦ ()

2 Chronicles 35:5 (100.00%)

World English Bible:

Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

King James w/Strong’s #s:

And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

2 Chronicles 35:5a Heb. the house of the fathers
2 Chronicles 35:5b Heb. the sons of the people

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () στῆτε () ἐν () τῷ () οἴκῳ () κατὰ () τὰς () διαιρέσεις () οἴκων () πατριῶν () ὑμῶν () τοῖς () ἀδελφοῖς () ὑμῶν () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ, () καὶ () μερὶς () οἴκου () πατριᾶς () τοῖς () Λευίταις, ()

2 Chronicles 35:8 (100.00%)

World English Bible:

His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

King James w/Strong’s #s:

And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

2 Chronicles 35:8 Heb. offered, etc

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () ἄρχοντες () αὐτοῦ () ἀπήρξαντο τῷ () λαῷ () καὶ () τοῖς () ἱερεῦσιν () καὶ () Λευίταις· () ἔδωκεν () Χελκιας καὶ () Ζαχαριας () καὶ () Ιιηλ οἱ () ἄρχοντες () οἴκου () τοῦ () θεοῦ () τοῖς () ἱερεῦσιν () καὶ () ἔδωκαν () εἰς () τὸ () φασεχ πρόβατα () καὶ () ἀμνοὺς () καὶ () ἐρίφους () δισχίλια () ἑξακόσια () καὶ () μόσχους () τριακοσίους. ()

2 Chronicles 35:12 (100.00%)

World English Bible:

They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle.

King James w/Strong’s #s:

And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the Lord, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡτοίμασαν () τὴν () ὁλοκαύτωσιν παραδοῦναι () αὐτοῖς () κατὰ () τὴν () διαίρεσιν () κατ’ () οἴκους () πατριῶν () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ () τοῦ () προσάγειν () τῷ () κυρίῳ, () ὡς () γέγραπται () ἐν () βιβλίῳ () Μωυσῆ, () καὶ () οὕτως () εἰς () τὸ () πρωί. ()

2 Chronicles 35:20 (100.00%)

World English Bible:

After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates, and Josiah went out against him.

King James w/Strong’s #s:

After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.

2 Chronicles 35:20 Heb. house

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () Φαραω () Νεχαω βασιλεὺς () Αἰγύπτου () ἐπὶ () τὸν () βασιλέα () Ἀσσυρίων ἐπὶ () τὸν () ποταμὸν () Εὐφράτην, () καὶ () ἐπορεύθη () ὁ () βασιλεὺς () Ιωσιας () εἰς () συνάντησιν () αὐτῷ. ()

2 Chronicles 35:21 (100.00%)

World English Bible:

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

King James w/Strong’s #s:

But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () πρὸς () αὐτὸν () ἀγγέλους () λέγων () Τί () ἐμοὶ () καὶ () σοί, () βασιλεῦ () Ιουδα; Οὐκ () ἐπὶ () σὲ () ἥκω () σήμερον () πόλεμον () ποιῆσαι, () καὶ () ὁ () θεὸς () εἶπεν () κατασπεῦσαί με· () πρόσεχε () ἀπὸ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () μετ’ () ἐμοῦ, () μὴ () καταφθείρῃ () σε. ()

2 Chronicles 36:7 (100.00%)

World English Bible:

Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

King James w/Strong’s #s:

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μέρος () τῶν () σκευῶν () οἴκου () κυρίου () ἀπήνεγκεν () εἰς () Βαβυλῶνα () καὶ () ἔθηκεν () αὐτὰ () ἐν () τῷ () ναῷ () αὐτοῦ () ἐν () Βαβυλῶνι. ()

2 Chronicles 36:10 (100.00%)

World English Bible:

At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of Yahweh’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:10a Heb. at the return of the year
2 Chronicles 36:10b Heb. vessels of desire
2 Chronicles 36:10c Or, Mattaniah

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιστρέφοντος () τοῦ () ἐνιαυτοῦ () ἀπέστειλεν () ὁ () βασιλεὺς () Ναβουχοδονοσορ καὶ () εἰσήνεγκεν () αὐτὸν () εἰς () Βαβυλῶνα () μετὰ () τῶν () σκευῶν () τῶν () ἐπιθυμητῶν οἴκου () κυρίου () καὶ () ἐβασίλευσεν () Σεδεκιαν ἀδελφὸν () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () ἐπὶ () Ιουδαν () καὶ () Ιερουσαλημ. ()

2 Chronicles 36:14 (100.00%)

World English Bible:

Moreover all the chiefs of the priests and the people trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted Yahweh’s house which he had made holy in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the Lord which he had hallowed in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάντες () οἱ () ἔνδοξοι () Ιουδα καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () ὁ () λαὸς () τῆς () γῆς () ἐπλήθυναν () τοῦ () ἀθετῆσαι () ἀθετήματα βδελυγμάτων () ἐθνῶν () καὶ () ἐμίαναν () τὸν () οἶκον () κυρίου () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

2 Chronicles 36:17 (100.00%)

World English Bible:

Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm. He gave them all into his hand.

King James w/Strong’s #s:

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () βασιλέα () Χαλδαίων, () καὶ () ἀπέκτεινεν () τοὺς () νεανίσκους () αὐτῶν () ἐν () ῥομφαίᾳ () ἐν () οἴκῳ () ἁγιάσματος αὐτοῦ () καὶ () οὐκ () ἐφείσατο () τοῦ () Σεδεκιου καὶ () τὰς () παρθένους () αὐτῶν () οὐκ () ἠλέησαν () καὶ () τοὺς () πρεσβυτέρους () αὐτῶν () ἀπήγαγον· () τὰ () πάντα () παρέδωκεν () ἐν () χερσὶν () αὐτῶν. ()

2 Chronicles 36:18 (100.00%)

World English Bible:

All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πάντα () τὰ () σκεύη () οἴκου () θεοῦ () τὰ () μεγάλα () καὶ () τὰ () μικρὰ () καὶ () τοὺς () θησαυροὺς () καὶ () πάντας () τοὺς () θησαυροὺς () βασιλέως () καὶ () μεγιστάνων, () πάντα () εἰσήνεγκεν () εἰς () Βαβυλῶνα. ()

2 Chronicles 36:19 (100.00%)

World English Bible:

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

King James w/Strong’s #s:

And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐνέπρησεν () τὸν () οἶκον () κυρίου () καὶ () κατέσκαψεν () τὸ () τεῖχος () Ιερουσαλημ () καὶ () τὰς () βάρεις αὐτῆς () ἐνέπρησεν () ἐν () πυρὶ () καὶ () πᾶν () σκεῦος () ὡραῖον () εἰς () ἀφανισμόν. ()

2 Chronicles 36:23 (100.00%)

World English Bible:

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given all the kingdoms of the earth to me; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.’”

King James w/Strong’s #s:

Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the Lord God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The Lord his God be with him, and let him go up.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τάδε () λέγει () Κῦρος βασιλεὺς () Περσῶν Πάσας () τὰς () βασιλείας () τῆς () γῆς () ἔδωκέν () μοι () κύριος () ὁ () θεὸς () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () αὐτὸς () ἐνετείλατό () μοι () οἰκοδομῆσαι () αὐτῷ () οἶκον () ἐν () Ιερουσαλημ () ἐν () τῇ () Ιουδαίᾳ. () Τίς () ἐξ () ὑμῶν () ἐκ () παντὸς () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ; () Ἔσται () ὁ () θεὸς () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναβήτω. ()

Ezra 1:2 (100.00%)

World English Bible:

“Cyrus king of Persia says, ‘Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

Ezra 1:2 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

King James w/Strong’s #s:

Thus saith Cyrus king of Persia, The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () εἶπεν () Κῦρος βασιλεὺς () Περσῶν Πάσας () τὰς () βασιλείας () τῆς () γῆς () ἔδωκέν () μοι () κύριος () ὁ () θεὸς () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () αὐτὸς () ἐπεσκέψατο () ἐπ’ () ἐμὲ () τοῦ () οἰκοδομῆσαι () αὐτῷ () οἶκον () ἐν () Ιερουσαλημ () τῇ () ἐν () τῇ () Ιουδαίᾳ. ()

Ezra 1:3 (100.00%)

World English Bible:

Whoever there is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the Lord God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐν () ὑμῖν () ἀπὸ () παντὸς () τοῦ () λαοῦ () αὐτοῦ; () Καὶ () ἔσται () ὁ () θεὸς () αὐτοῦ () μετ’ () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναβήσεται () εἰς () Ιερουσαλημ () τὴν () ἐν () τῇ () Ιουδαίᾳ, () καὶ () οἰκοδομησάτω () τὸν () οἶκον () θεοῦ () Ισραηλ () [αὐτὸς () ὁ () θεὸς () ὁ () ἐν () Ιερουσαλημ]. ()

Ezra 1:4 (100.00%)

World English Bible:

Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’”

King James w/Strong’s #s:

And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

Ezra 1:4 Heb. lift him up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὁ () καταλειπόμενος () ἀπὸ () πάντων () τῶν () τόπων, () οὗ () αὐτὸς () παροικεῖ () ἐκεῖ, () καὶ () λήμψονται () αὐτὸν () ἄνδρες () τοῦ () τόπου () αὐτοῦ () ἐν () ἀργυρίῳ () καὶ () χρυσίῳ () καὶ () ἀποσκευῇ καὶ () κτήνεσιν () μετὰ () τοῦ () ἑκουσίου () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ἐν () Ιερουσαλημ. ()—

Ezra 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Then the heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites, all whose spirit God had stirred to go up, rose up to build Yahweh’s house which is in Jerusalem.

King James w/Strong’s #s:

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνέστησαν () ἄρχοντες () τῶν () πατριῶν () τῷ () Ιουδα καὶ () Βενιαμιν () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται, () πάντων () ὧν () ἐξήγειρεν () ὁ () θεὸς () τὸ () πνεῦμα () αὐτῶν () τοῦ () ἀναβῆναι () οἰκοδομῆσαι () τὸν () οἶκον () κυρίου () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ. ()

Ezra 1:7 (100.00%)

World English Bible:

Also Cyrus the king brought out the vessels of Yahweh’s house, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;

King James w/Strong’s #s:

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () βασιλεὺς () Κῦρος ἐξήνεγκεν () τὰ () σκεύη () οἴκου () κυρίου, () ἃ () ἔλαβεν () Ναβουχοδονοσορ ἀπὸ () Ιερουσαλημ () καὶ () ἔδωκεν () αὐτὰ () ἐν () οἴκῳ () θεοῦ () αὐτοῦ, ()

Ezra 2:24 (100.00%)

World English Bible:

The children of Azmaveth, forty-two.

King James w/Strong’s #s:

The children of Azmaveth, forty and two.

Ezra 2:24 Or, Bethazmaveth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Υἱοὶ () Ασμωθ τεσσαράκοντα () δύο. ()

Ezra 2:36 (100.00%)

World English Bible:

The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.

King James w/Strong’s #s:

The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οἱ () ἱερεῖς· () υἱοὶ () Ιεδουα τῷ () οἴκῳ () Ἰησοῦ () ἐννακόσιοι ἑβδομήκοντα () τρεῖς. ()

Ezra 2:59 (100.00%)

World English Bible:

These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers’ houses and their offspring, whether they were of Israel:

Ezra 2:59 or, seed

King James w/Strong’s #s:

And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father’s house, and their seed, whether they were of Israel:

Ezra 2:59 Or, pedegree

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὗτοι () οἱ () ἀναβάντες () ἀπὸ () Θελμελεθ, Θελαρησα, Χαρουβ, Ηδαν, Εμμηρ καὶ () οὐκ () ἠδυνάσθησαν () τοῦ () ἀναγγεῖλαι () οἶκον () πατριᾶς () αὐτῶν () καὶ () σπέρμα () αὐτῶν () εἰ () ἐξ () Ισραηλ () εἰσίν· ()

Ezra 2:68 (100.00%)

World English Bible:

Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

King James w/Strong’s #s:

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the Lord which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπὸ () ἀρχόντων () πατριῶν () ἐν () τῷ () ἐλθεῖν () αὐτοὺς () εἰς () οἶκον () κυρίου () τὸν () ἐν () Ιερουσαλημ () ἡκουσιάσαντο εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () στῆσαι () αὐτὸν () ἐπὶ () τὴν () ἑτοιμασίαν () αὐτοῦ· ()

Ezra 3:8 (100.00%)

World English Bible:

Now in the second year of their coming to God’s house at Jerusalem, in the second month, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began the work and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to have the oversight of the work of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐν () τῷ () ἔτει () τῷ () δευτέρῳ () τοῦ () ἐλθεῖν () αὐτοὺς () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () εἰς () Ιερουσαλημ () ἐν () μηνὶ () τῷ () δευτέρῳ () ἤρξατο () Ζοροβαβελ () ὁ () τοῦ () Σαλαθιηλ () καὶ () Ἰησοῦς () ὁ () τοῦ () Ιωσεδεκ καὶ () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτῶν () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () καὶ () πάντες () οἱ () ἐρχόμενοι () ἀπὸ () τῆς () αἰχμαλωσίας () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () ἔστησαν () τοὺς () Λευίτας () ἀπὸ () εἰκοσαετοῦς καὶ () ἐπάνω () ἐπὶ () τοὺς () ποιοῦντας () τὰ () ἔργα () ἐν () οἴκῳ () κυρίου. ()

Ezra 3:9 (100.00%)

World English Bible:

Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

King James w/Strong’s #s:

Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

Ezra 3:9a Or, Hodaviah
Ezra 3:9b Heb. as one

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστη () Ἰησοῦς () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ, () Καδμιηλ καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ () υἱοὶ () Ιουδα, ἐπὶ () τοὺς () ποιοῦντας () τὰ () ἔργα () ἐν () οἴκῳ () τοῦ () θεοῦ, () υἱοὶ () Ηναδαδ, υἱοὶ () αὐτῶν () καὶ () ἀδελφοὶ () αὐτῶν () οἱ () Λευῖται. ()

Ezra 3:11 (100.00%)

World English Bible:

They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, “For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel.” All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of Yahweh’s house had been laid.

King James w/Strong’s #s:

And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀπεκρίθησαν () ἐν () αἴνῳ () καὶ () ἀνθομολογήσει () τῷ () κυρίῳ, () ὅτι () ἀγαθόν, () ὅτι () εἰς () τὸν () αἰῶνα () τὸ () ἔλεος () αὐτοῦ () ἐπὶ () Ισραηλ. () Καὶ () πᾶς () ὁ () λαὸς () ἐσήμαινον () φωνὴν () μεγάλην () αἰνεῖν () τῷ () κυρίῳ () ἐπὶ () θεμελιώσει οἴκου () κυρίου. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.